martes, 30 de septiembre de 2008

Nuevos libros (2)

Aquí están más libros que añadí a mi colección.

AUTORES \ Título \ Colaboradores \ Lugar de edición : Editor \ Nº de edición : Fecha de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Serie. Subserie \ Título original \ ISBN (10) (13)

BAKER, W. HOWARD \ Tormenta sobre Rockall \ [s.d.] \ Bilbao : Fher \ 1966 \ 144 p. ; 11x17,5 cm. \ Agente secreto : 3 \ Storm over Rockall \ —

BARAK, MICHAEL \ El enigma \ Farré, Joan (cub.) \ Barcelona : Pomaire \ 1980 \ 302 p. ; 13x20,5 cm. \ — \ [s.d.] \ 84-286-0573-4

BOND, LARRY \ Enemigo interno \ Andrada, Benigno H. (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1996-11 \ 510 p. ; 15x23 cm. \ Grandes novelistas \ The enemy within \ 950-04-1665-4

BRUCE, JEAN \ Hara-kiri \ Mas Godayol, José (tr.) ; Penalba, Bosch (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1967-01 \ 167 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Caballo negro. Espionaje \ Hara-kiri \ [s.d.]

COPPEL, ALFRED \ El dragón \ Steimberg, Alicia (tr.) ; Bacon, Paul (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1977-11 \ 397 p. ; 12,5x18,5 cm. \ Grandes novelistas \ The dragon \ —

DEIGHTON, LEN \ XPD \ Cortina, Lorenzo (tr.) ; Carroll & Dempsey (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1981-12 \ 380 p. ; 16x23,5 cm. \ [s.d.] \ XPD \ 84-01-37106-6 : 9788401371066

FLEMING, IAN \ Dr. No \ Giménez Sales, Miguel (tr.) ; Bosch, Antonio (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1974-01 \ 220 p. ; 10,5x17,5 cm. \ James Bond agente 007 : 4 \ Doctor No \ 84-02-03403-9 : 978-84-02-03403-8

FLEMING, IAN \ Desde Rusia con amor \ Piñeiro González, Jaime (tr.) ; Bosch, Antonio (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1974-03 \ 220 p. ; 10,5x17,5 cm. \ James Bond agente 007 : 6 \ From Russia with love \ 84-02-03575-2 : 978-84-02-03575-2

GRAY, ROD \ La gran escaramuza \ [s.d.] \ Barcelona : Aura \ 1981 \ 187 p. ; 11x17 cm. \ La super agente Oh Oh Sex \ [s.d.] \ 84-214-0280-3 : 978-84-214-0280-1

HARTLAND, MICHAEL \ Siete pasos hacia la traición \ Schmidt, Lilian (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1990-02 \ 348 p. ; 13,5x22 cm. \ Novela de suspenso \ Seven steps to treason \ 950-15-0968-0 : 978-950-15-0968-7

HIGGINS, JACK \ El lado oscuro de la calle \ Grassi, Alfredo J. (versión en historieta) ; Adan, Marcos (il.) \ Buenos Aires : Columba \ 1977-12 \ 128 p. ; 13x19,5 cm. \ D’Artagnan anuario : 8. Suplemento \ Dark side of the street \ —

HIGGINS, JACK \ El terrorista : plegaria para un moribundo \ Fanci Ventosa, Carmen (tr.) ; Iborra, Enrique (cub.) \ Bogotá : Círculo de Lectores \ 1988 \ 212 p. ; 13x21 cm. \ — \ A prayer for the dying \ 958-602-428-8

HIGGINS, JACK \ Las llaves del infierno \ Vázquez, Rosalía (tr.) ; Pane, Raúl (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 2ª ed. en esta colección : 1993-02 \ 195 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 147-4. Biblioteca de Jack Higgins : 4 \ The keys of hell \ 84-01-49564-4 ; 84-01-49147-9 (Col. Jet)

LARTEGUY, JEAN \ El comandante del norte \ Coldaroli, Carlos (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1983-01-25 \ 317 p. ; 14,5x22,5 cm. \ [s.d.] \ Le commandant du nord \ 950-08-0185-X

LESLIE, PETER \ Mañana el infierno \ Cotelo, Rubén (tr.) \ Panamá : Albon \ 1968 \ 137 p. ; 11x18 cm. \ Cita con la muerte : 1 \ Hell for tomorrow \ —

MAAS, PETER \ A la caza del hombre : la increíble persecución de un agente de la CIA convertido en terrorista \ Iglesias, Juan-Andrés (tr.) ; Romberg, Hans (cub.) \ Buenos Aires : Sudamericana-Planeta \ 1987-08 \ 264 p. ; 15,5x23 cm. \ Colección Al filo del tiempo (dirigida por José Pardo) \ Manhunt : the incredible pursuit of a CIA agent turned terrorist \ 950-37-0286-0

MACINNES, HELEN \ El blanco oculto \ Albornoz, Raquel (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1982-08 \ 366 p. ; 14x19,5 cm. \ Grandes novelistas \ The hidden target \ 950-04-0105-3

MACLEAN, ALISTAIR \ Operación Circo \ Acuña, Raúl Eduardo (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1975-12-15 \ 177 p. ; 14,5x21,5 cm. \ Colección Libro elegido \ Circus \ —

MASON, MICHAEL \ 71 horas \ Giacchino, Mario (tr.) ; Casterán (cub.) \ Buenos Aires : Alfa Argentina \ 1ª ed. : 1973-12-10 \ 215 p. ; 11x18 cm. \ Colección Asesinos, espías & Co. : 10 \ 71 hours \ —

MOORE, ROBIN ; DAVIES, STAN GEBLER \ Nos han robado un misil \ Peralta, Carlos (tr.) ; Soulé-Spagnuolo (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1981-11 \ 287 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Naranja : 1501-28 \ Our missile’s missing \ 84-02-08314-5

MURPHY, WALTER F. \ Enigma romano \ Coldaroli, Carlos (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1982-09-27 \ 334 p. ; 15,5x23,5 cm. \ [s.d.] \ The Roman enigma \ 950-08-0078-0

NORD, PIERRE \ Piquete de ejecución \ J.F.V.J. (tr.) \ Santiago de Chile ; Buenos Aires : Pomaire \ d1965 \ 209 p. ; 11x18 cm. \ Pomaire. Espionaje : 13 \ Pelotón d’exécution \ —

PAGE, ALAIN \ Disco rojo para Calone \ Aroca, José M. (tr.) \ Barcelona : El Observador \ d1991 \ 117 p. ; 11,5x18 cm. \ El Observador : 66 \ [s.d.] \ 84-7002-118-?

PASTOR PETIT, DOMINGO \ A las 82 horas de la III Guerra Mundial \ Sanroma, C. (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1985-03 \ 397 p. ; 11,5x18 cm. \ Colección Gran reno : 60. Novela \ — \ 84-01-90960-0 : 978-84-01-90960-3

RANK, CLAUDE \ Bella dinamita \ Cervelló, Marcelo (tr.) \ Barcelona : Toray \ 1ª ed. : 1968-03 \ 184 p. ; 11,5x18 cm. \ Toray Espionaje : 9 \ Jolie dinamite \ [s.d.]


SILVA, DANIEL \ Juego de espejos \ Vidal, María (tr.) ; Solé, Jordi (cub.) \ Barcelona : Grijalbo (Grijalbo Mondadori) \ 1ª ed. : 1997-04-02 \ 532 p. ; 16x23 cm. \ [s.d.] \ The unlikely spy \ 84-253-3091-2 : 978-84-253-3091-9

SILVA, DANIEL \ La marca del asesino \ Geronès, Carme (tr.) ; De la Mora, Luz (cub.) \ Barcelona : Grijalbo Mondadori \ 1ª ed. en esta colección : 2000-11-02 \ 456 p. ; 11x18 cm. \ Mitos bolsillo \ The mark of the assassin \ 84-397-0610-3 : 978-84-397-0610-6

TRENHAILE, JOHN \ Conjura en el Kremlin \ Samons, E. (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : 1985 \ 339 p. ; 12x19 cm. \ Colección Bestseller oro \ A view from the square \ 84-253-1692-8

WEST, MORRIS \ La torre de Babel \ O.L.M.S. (tr.) ; Dilena, Susana (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1997-03 \ 389 p. ; 11x17,5 cm. \ Vergara Bolsillo \ The Tower of Babel \ 950-15-1461-7

WINDECKE, CHRISTIAN \ Espionaje : los servicios secretos de las grandes potencias \ Wilkinson, P. (tr.) \ Buenos Aires : El Quijote \ 1954-12-20 \ 189 p. ; 13,5x20,5 cm. \ — \ Spionage \ —

viernes, 26 de septiembre de 2008

LOS DESTRUCTORES, de Donald Hamilton (Emecé)

Título: Los destructores
Autor: Donald Hamilton (1916-2006)
Título original: The ravagers 
(1964) \ Nº 8 en la serie "Matt Helm"
Traducción: Raquel Albornoz
Editor: Emecé (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1983-01
Serie: El séptimo círculo #363 / colección creada por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares; dirigida por Carlos V. Frías
ISBN: 978-950-01-9014-5 (
950-019-014-1)
Estructura: 23 capítulos
Información sobre impresión:
Primera edición: 8.000 ejemplares
Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2041/49, Buenos Aires, enero de 1983

Información de contracubierta:
No era una forma pacífica de morir, pero el agente secreto Helm nada podía hacer por él ahora. ¿Liquidar a un agente rival? ¿Anular el buen mozo irresistible? La pobre víctima yacía sin vida en el cuarto de un motel canadiense, sin rastros de cara, corroída totalmente por un ácido. Y la posible culpable del crimen era una mujer a quien Helm debía proteger a cualquier costo.
Otra novela de acción y suspenso que sólo Donald Hamilton puede escribir.

jueves, 25 de septiembre de 2008

LA CAZA DEL HOMBRE EN PERU, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: La caza del hombre en Perú
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: Chasse à l’homme au Pérou (1985) \ Nº 79 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Miguel Giménez Sales
Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)
Fecha de edición: 1986-04-02
Serie: Colección SAS #2
ISBN: 978-84-85990-66-5 (84-85990-66-8)
Estructura: 21 capítulos
Información sobre impresión:
Este libro acabó de imprimirse el día 2 de abril de 1986 en AGHASA de l’Hospitalet.

Información de contracubierta:
El teniente Francisco Carraz se acercó a Malko, jugando con su puñal de hoja ancha.—Oiga, caballero —le dijo—. Tuya es la elección. O me dices dónde se halla Manuel Guzmán, o te castro. Para mí será un placer. Te concedo un minuto.


MI COMENTARIO:
Gerárd de Villiers bien podría ser llamado "El Marqués de Sade del Espionaje". En La caza del hombre en Perú, la historia que se cuenta es una gran excusa para presentar al protagonista, el príncipe (y espía) Malko Linge, como un ser activamente sexual que se encuentra con mujeres activamente sexuales en un mundo de horror y decepción. Me parece que la clave de esta novela (y quizás de toda la obra de De Villiers) es ésta: festejar el encuentro sexual de personas que se lo merecen, frente a las actividades de otras personas, dedicadas a las bajezas más deplorables (narcotráfico, torturas, explotación, terrorismo).
Las novelas de De Villiers han sido criticadas por su machismo, racismo, clasismo, y todo "ismo" que se pueda imaginar. Yo creo que una lectura más interesante de sus novelas es plantearlas como reacciones a un mundo detestable, que evita enfrentar sus limitaciones apelando a lo peor. Malko tiene el antídoto: ¡explosiones sexuales en cadena!
Leer para creer.

miércoles, 24 de septiembre de 2008

MADRIGAL, de John Gardner (Bruguera)

Título: Madrigal
Autor: John Gardner (1926-2007)
Título original: Madrigal (1967) \ Nº 4 en la serie "Boysie Oakes"
Traducción: Jaime Piñeiro
Cubierta: Bosch Penalva
Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1969-09
Serie: Caballo negro. Espionaje

Depósito legal: B 30.956-1969
Estructura: 3 partes, 12 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial Bruguera, S.A., Mora la Nueva, 2. Barcelona (España)

Información de contracubierta:
Una bella palabra (¡y tan poética!)
MADRIGAL
¿Qué tendrá que ver con ella Boysie Oakes, llamado “el Liquidador”?
Mordaz, devastadora, cínica, violenta… una novela definitiva que llega hasta donde usted nunca pudo imaginar.

MI COMENTARIO:
Boysie Oakes es la versión humorística y pendenciera de James Bond. Tiene tanta mala como buena suerte, lo que le lleva a vivir aventuras siempre al borde de la muerte (y del despido).
Lo criticable de la novela es su extensión. Gardner parece tener esa tendencia. Con un 30% menos de páginas sería una gran novela. Con la extensión que tiene, es una novela entretenida por momentos, aburrida en otros, con giros sorprendentes aunque un tanto "sesentistas".
Tiene el detalle interesante de plantear el espionaje chino en Occidente y las internas del aparato de inteligencia soviético.
Recomendable para fanáticos del género.

lunes, 22 de septiembre de 2008

Nuevos libros (1)

Estas son algunas de mis nuevas adquisiciones.

AUTORES \ Título \ Colaboradores \ Lugar de edición : Editor \ Nº de edición : Fecha de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Serie. Subserie \ Título original \ ISBN (10) (13)

AVALLONE, MICHAEL \ La chica de C.I.P.O.L. \ Cross, Roberto (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1968-04 \ 126 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 533 \ The birds of a feather affair \ —

BALLINGER, BILL S. \ El espía en Angkor Wat \ Cross, Roberto (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1968-06 \ 128 p. ; 10,5x14,5 cm. \ Colección Rastros : 536 \ The spy at Angkor Wat \ —

BALLINGER, BILL S. \ Espionaje en Oriente \ Cross, Roberto (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1966-10-21 \ 126 p. ; 11x18 cm. \ Colección Rastros Extra : 72 \ The spy in Bangkok \ —

BALLINGER, BILL S. \ La máscara china \ Kramer, Bruno (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1966-07 \ 127 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 500 \ The Chinese mask \ —

BRUCE, JEAN \ Agente secreto OSS 117 \ Cross, Roberto (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1969-10 \ 127 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 561 \ Top secret \ —

BRUCE, JEAN \ Bajo el sol naciente \ Cross, Roberto (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1969-10 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 564 \ Hot line \ —

BRUCE, JEAN \ Espía contra espía \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1971-04 \ 126 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 589 \ Strip tease \ —

BRUCE, JEAN \ Infierno helado \ Cross, Roberto (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1970-02 \ 127 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 568 \ Pole reaction \ —

BRUCE, JEAN \ Licencia para matar \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1970-08 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 577 \ Photofinish \ —

BRUCE, JEAN \ Planes ultrasecretos \ Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ [1971?] \ 126 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 595 \ [s.d.] \ —

BRUCE, JEAN \ Regimiento en peligro \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1972-04 \ 126 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 603 \ Cold spell \ —

BRUCE, JOSETTE \ El secuestro del coronel \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1974-05 \ 127 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 631 \ Pruneaux a Lugano pour OSS 117 \ —

CARTER, NICK \ Los falsos rostros de Judas \ Kramer, Bruno (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1965-06 \ 127 p. ; 11x15 cm. \ Colección Rastros : 470 \ Fraulein spy \ —

EDEN, MATTHEW \ Doble traición \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1971-10 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 597 \ Flight of hawks \ —

EDEN, MATTHEW \ El canje \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1972-04 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 602 \ Dangerous exchange \ —

EDEN, MATTHEW \ Prohibido publicar \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1970-10 \ 128 p. ; 11x15 cm. \ Colección Rastros : 580 \ Countdown to crisis \ —

EDEN, MATTHEW \ Traidor a la fuerza \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1973-08 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 621 \ The gilt-edged traitor \ —

MARLOWE, STEPHEN \ Más allá de la justicia \ I. de Barrajón, J.A. (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ [196-] \ 128 p. ; 11,5x18 cm. \ Colección Rastros Extra : 39 \ Death is my comrade \ —

PRATHER, RICHARD S. \ Tormenta sobre México \ Kramer, Bruno (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ [196-] \ 127 p. ; 11x18 cm. \ Colección Rastros Extra : 46 \ Pattern for panic \ —

SEWARD, JACK \ Encontrar a Cherry \ Bignami, Ariel (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1970-08 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 578 \ Assignment: Find Cherry \ —

SEWARD, JACK \ Placeres peligrosos \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1974-03 \ 127 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 630 \ The chinese pleasure girl \ —

THOMAS, PAUL \ Misión en Alemania \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1966-12 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 505 \ The defector \ —

VON ELSNER, DON \ A la caza del espía \ Cross, Roberto (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1967-09 \ 125 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 522 \ Countdown for a spy \ —

Tengo varios más (unos 30), que los incluiré en una próxima entrada.

martes, 2 de septiembre de 2008

LA SEÑAL DEL ESCORPIÓN, de Adam Hall (Atlántida)

Título: La señal del escorpión
Autor: Adam Hall (seudónimo de Elleston Trevor, 1920-1995)
Título original: The Scorpion signal (1979) \ Nº 9 en la serie "Quiller"
Traducción: Hebe Mason de Sosa
Editor: Editorial Atlántida (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1980-11-04
Serie: Colección Libro elegido
Estructura: 19 capítulos
Información sobre impresión:
Este libro se terminó de imprimir el día 4 de noviembre de 1980 en los talleres gráficos de Escobar. Es una publicación de Editorial Atlántida, Azopardo 579, Buenos Aires, Argentina.

Información de contracubierta:
“Schrenk”, uno de los más experimentados espías británicos, cae en poder de la KGB.

En Londres, la noticia convulsiona al Servicio Secreto.
Saben lo que le espera a “Schrenk” en la prisión soviética de Lubyanka. Saben que en algún momento cederá a las torturas y hablará. Y saben, también, que en ese instante la “Célula Leningrado” quedará al descubierto. La más perfecta maquinaria de espionaje montada en la URSS será aniquilada. Antes de que eso ocurra, “Schrenk” deberá ser rescatado.
La misión se pone en marcha. Su nombre clave es “Escorpión”, y su responsable “Quiller”, el único miembro de la Inteligencia Británica que logró resultados positivos en ocho misiones consecutivas de alto riesgo.
Pero lo que espera a “Quiller” en Moscú supera todas las previsiones y temores del Alto Mando.
“Schrenk” ha logrado resistir al tormento… pero a costa de su cordura, y se apresta a ejecutar una acción de consecuencias mucho más graves que su confesión. “Quiller” debe evitarlo, eludiendo el cerco del contraespionaje rojo y enfrentando a un compañero demente, que no vacilará en matarlo para consumar su descabellado plan.
Por su realismo, “La Señal del Escorpión” sólo pudo ser concebida y escrita por un especialista.
Un investigador minucioso del sombrío mundo del espionaje internacional. Y un maestro del suspenso. Ese es Adam Hall. Y ésta, su más perfecta y aterradora novela.

MI COMENTARIO:
Este es el libro que me introdujo al género del espionaje, y me convirtió en un fan empedernido.
Adam Hall crea una novela de una solidez tal que su historia (la entrada de un agente británico a la URSS para encontrar a un colega renegado) no presenta fisuras. Demuestra que desde el realismo se puede caracterizar a los personajes de una forma profunda, descarnada. Hall los muestra como seres totalmente imbuidos en el juego de la Guerra Fría, hasta tal punto que la locura y el fanatismo pueden operar como la coronación natural de sus carreras como agentes secretos. Es lo que le sucede al agente Schrenk, que en algún punto de su vida opta por hacer su propia guerra, que lo llevará a elaborar un plan que puede llevar al mundo a una catástrofe. Todo lo que aprendió, todo lo que sabe, lo pondrá a disposición de su credo personal. Quiller, en cambio, acepta pelear por el sistema, pero sin dejar de darse cuenta que el "gran juego" en el que participa seguirá generando fanáticos como Schrenk. El motivo de que siga participando es un misterio, aquí Hall deja al lector la duda suficiente para respetar los silencios y los secretos de este espía.
El eje donde Hall estructura su novela (y creo yo que es el motivo de su éxito) es esa interacción entre el interior de Quiller y un entorno violento y cambiante. La entrada clandestina a la Unión Soviética, el interrogatorio, la tortura y la huida, el encuentro con sus compañeros, el encuentro con Schrenk... Quiller afronta el contacto con la realidad desde una capacidad oscura, surgida de su profesión y de su entrenamiento, pero también de un talento natural excepcional. Ese talento incluye la valentía, siempre cercana a la muerte. Sin embargo, Quiller no es una máquina ciega: sus momentos donde observa el devenir de los hechos muestran a un ser muy inteligente y sensitivo. Hay mucho de "destino manifiesto" en sus decisiones y acciones. Podría tener otra vida, pero no la tiene: no actúa como un espía, es un espía. Y ante los desafíos siempre opta por afrontarlos.
En algún sitio web leí que La señal del escorpión es una obra "menor" de Adam Hall. No quiero ni pensar entonces cómo serán sus obras "mayores".