miércoles, 27 de abril de 2011

EL AMERICANO, de Leslie Waller (Plaza & Janés)

Título: El americano
Autor: Leslie Waller (1923-2007)
Título original: The American (1971)
Traducción: Aurora Rodríguez
Cubierta: Joan Farré
Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1978-09
Serie: Manantial #96
ISBN: 978-84-01-46096-8 (84-01-46096-4)
Depósito legal: B. 28.562-1978
Estructura: 43 capítulos
Información sobre impresión:

Gráficas Guada, S.A. - Virgen de Guadalupe, 33
Esplugas de Llobregat (Barcelona)


Información de cubierta:

Una obra de espionaje, sexo y crisis económica internacional

Información de contracubierta:
Con un fondo exótico que pocos turistas llegan a descubrir en Francia, Alemania e Italia, Leslie Waller desarrolla una interesante trama, en la que se ve implicado un magnate de las finanzas bancarias, cuya despreocupada misión diplomática llega a convertirse en una pesadilla mezcla de espionaje, sexo y crisis económica internacional. Cuando empieza a dudar incluso de la mujer a la que ama y de quienes lo han enviado a realizar aquella misión secreta, su mundo da un vuelco ante el aterrador conocimiento de que nada es lo que parece ser en aquel ambiente de peligrosas intrigas y de sospechosas e inestables alianzas.


MI COMENTARIO:
Woods Palmer Jr., ejecutivo de uno de los más grandes bancos norteamericanos, acepta una misión de parte de un oscuro miembro de la CIA, para transmitir un mensaje a un alto funcionario de Alemania Occidental y así influir en la economía mundial. Palmer, ex integrante de la OSS durante la Segunda Guerra Mundial, proviene del mundo del espionaje, sabe los movimientos que debe hacer. Sin embargo, durante su misión, se encontrará inmerso en una trama internacional tenebrosa, donde la Mafia y las altas finanzas buscarán matarlo. En el camino, se relacionará con una joven que bien podría ser la carnada para su ingreso al infierno, aunque también puede ser la llave para un cambio de vida y la aceptación del amor.
La novela tiene la cualidad de ser un relato parsimonioso pero interesante, donde el protagonista va evolucionando y cambiando sobre la marcha, a partir de sus contactos familiares, amatorios y sociales. Palmer se siente maduro, aún con fuerzas para enfrentar el peligro, pero prevee el fin de su vida de hombre de negocios y la necesidad de retener la felicidad que consigue con su nueva amante (aunque tenga que perder a la anterior despreciándola). El americano es un típico caso de la literatura norteamericana que apuesta al futuro y al renacimiento vital, siempre desde una perspectiva muy masculina y emprendedora. El macho no se disculpa, avanza.
Esta novela es la tercera en la serie centrada en Woods Palmer; las tramas de las primeras, El banquero y La familia, se concentran en sus actividades empresariales y en la intervención de la Mafia. Aparentemente, Waller siguió escribiendo libros sobre Palmer, pero no he podido identificarlos y creo que no se tradujeron al español.

DELFOS, ALTA TRAICION, de Lewis Perdue (Javier Vergara)

Título: Delfos, alta traición
Autor: Lewis Perdue (1949-)
Título original: The Delphi betrayal (1981)
Traducción: Ariel Bignami
Cubierta: Enrique Abbate
Editor: Javier Vergara Editor (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1983-06
Serie: Novela de suspenso
ISBN: 978-950-15-0106-3 (950-15-0106-5)
Estructura: 34 capítulos
Información sobre impresión:
Esta edición se terminó de imprimir en la COMPAÑÍA IMPRESORA ARGENTINA S.A., Alsina 2049 - Buenos Aires - Argentina, en el mes de junio de 1983.

Información de contracubierta:
Surge desde las profundidades de una pequeña habitación, sin ventanas, en los intestinos de la Casa Blanca. Está orquestada por los cerebros más lúcidos y por las más poderosas fuerzas políticas de nuestro tiempo. Todo ha sido dirigido por un vasto consorcio formado por las más ricas corporaciones multinacionales del mundo.
Es “Delfos”, la conspiración final.
Una alucinante conspiración que provocará el caos económico y obligará a caer de rodillas al mundo entero. Con la velocidad de un proyectil se dispara la cacería de una documentación robada. Desde Washington a Munich, a Amsterdam, a Pekín.
También hay que cazar a dos personas que podrían sobrevivir y ser capaces de descifrar el terrible secreto.
En la mejor tradición de Ludlum, Lewis Perdue ha producido una obra maestra del suspenso. Una novela íntegramente moderna, capaz de acompañar el ritmo y la impaciencia del lector contemporáneo.

LA ORQUESTA ROJA, de Gilles Perrault (Bruguera)

Título: La Orquesta Roja
Autor: Gilles Perrault (1931-)
Título original: L’Orchestre Rouge (1967)
Traducción: Javier Alfaya
Cubierta: Soulé-Spagnuolo
Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1982-01
Serie: Colección Naranja #72
ISBN: 978-84-02-08459-0 (84-02-08459-1)
Depósito legal: B. 35.993-1981
Estructura: notas de introducción, 3 partes, 40 capítulos, 1 epílogo
Información sobre impresión:
Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial Bruguera, S.A., Carretera Nacional 152, km 21.650. Parets del Vallès (Barcelona) - 1982

Información de contracubierta:
La increíble historia de una red de espionaje que opera en el interior del poder nazi.
El escritor francés Gilles Perrault es un especialista en reportajes novelados sobre temas de interés actual, en los que el rigor documental va unido al ritmo apasionante de la narración.
La Orquesta Roja narra la historia de una organización única en el espionaje mundial: la red de espías soviéticos que causó estragos en las filas nazis durante la segunda guerra mundial. Contra los “músicos” de aquella singular orquesta Hitler lanzó a la Gestapo. Los mejores agentes del contraespionaje nazi formaron el Kommando Rote Kapelle y entre ambas organizaciones se entabló un duelo encarnizado cuyo escenario fue toda la Europa ocupada y la propia Alemania.

sábado, 23 de abril de 2011

Cine de espías: COMISARIO X

Pósters y carátulas de video de esta serie eurospy.


Comisario X (1966)

tcc Comisario X: Caza a lo desconocido
Título original: Kommissar X - Jagd auf Unbekannt
http://www.imdb.com/title/tt0059364/


Karate en Ceylan (1966)

tcc Comisario X: Caza al hombre de Ceylan
Título original: Kommissar X - Drei gelbe Katzen
http://www.imdb.com/title/tt0060600/


Las garras del dragón rojo (1966)

tcc Comisario X: Los tres dragones de oro
Título original: Kommissar X - In den Klauen des goldenen Drachen
http://www.imdb.com/title/tt0060076/


Comisario X y los 3 perros verdes (1967)

Título original: Kommissar X - Drei grüne Hunde
http://www.imdb.com/title/tt0061878/


Tres panteras azules (1968)

Título original: Kommissar X - Drei blaue Panther
http://www.imdb.com/title/tt0061877/


El Comisario X a la caza de los tigres rojos (1971)
Título original: Kommissar X jagt die roten Tiger
http://www.imdb.com/title/tt0067310/

sábado, 16 de abril de 2011

Series invitadas: COMISARIO X (Cibeles)

Kommissar X es una de las series de acción más largas editadas en Alemania. Los libros que la integran fueron publicados bajo la autoría de Bert F. Island, que no era más que un seudónimo editorial que reunía a varios escritores que sucesivamente los fueron elaborando. No puede decirse que sea una serie de espías, más bien está inscrita dentro del policial, pero algunos de sus títulos parecen indicar un acercamiento al género.
Para conocer los títulos originales de la serie, ver aquí:
Kommissar X :: Die große Kriminalserie :: Titelliste

A principios de los '60, la Editorial Cibeles de Barcelona editó algunos libros de la serie bajo la colección Comisario X. Hasta el momento tengo identificados los siguientes títulos:
01) El hombre que todo lo sabía \ Biblos (tr. y diseño) \ 1962 \ 159 p. ; 17 cm. \ Einer weiss alles \ DL B 22136-1962
02) El próximo eres tú \ Biblos (tr. y diseño) \ 1962 \ 133 p. ; 17 cm. \ Der Nachste Bist du \ DL B 23113-1962
03) Más rápido que una bala \ Biblos (tr. y diseño) \ 1962 \ 144 p. ; 17 cm. \ [s.d.] \ DL B 26401-1962
04) Muertes a medianoche \ Biblos (tr. y diseño) \ 1962 \ 147 p. ; 17 cm. \ Mitternacht und der Tboto \ DL B 25351-1962
05) A sangre y fuego \ Biblos (tr. y diseño) \ 1962 \ 154 p. ; 17 cm. \ Um Kopf und Kragen \ DL B 26402-1962
06) Rumbo al infierno \ Biblos (tr. y diseño) \ 1962 \ 159 p. ; 17 cm. \ Kursaenderung Hoelie \ DL B 27393-1962
07) La muerte en escena \ Biblos (tr. y diseño) \ 1962 \ 152 p. ; 17 cm. \ Den Mord noch einmal \ DL B 28135-1962
08) Rumbo hacia lo desconocido \ Biblos (tr. y diseño) \ 1962 \ 149 p. ; 17 cm. \ Der Weg ins Ungewisse \ DL B 28369-1962
09) 99 años de cárcel \ Biblos (tr. y diseño) \ 1962 \ 194 p. ; 17 cm. \ 99 Jahre Zuchthaus \ DL B 28405-1962
10) Un hombre en la sombra \ Biblos (tr. y diseño) \ 1963-01 \ 160 p. ; 11,5x17 cm. \ Der mann im schatten
11) Un lugar en el infierno \ Biblos (tr. y diseño) \ 1962-12 \ 154 p. ; 11,5x17 cm. \ Mit eddy karussell gefahren
12) Sólo una hoja de papel \ Pobla, J.M. (tr.) \ 1963 \ 160 p. ; 11,5x17 cm. \ Nur ein blatt papier

En la contracubierta de estos libros aparece el siguiente texto informativo:
¿Quién es el Comisario X?
Jo Louis Walker, más vulgarmente conocido por el nombre de
Comisario X nace a la fama a raíz de una intervención desconcertante. Cuando a los 22 años nuestro hombre había llegado de Corea, herido en la contienda armada, la policía neoyorquina andaba desesperada en la búsqueda de un gangster tan famoso como sanguinario; se habían empleado todos los medios para echarle el guante, pero el fracaso fue completo, con gran escándalo de la prensa y la opinión pública. Entonces el “Comisario X” estudió el caso, investigó pacientemente, y... al poco tiempo captura al que era considerado el enemigo público número uno.
El éxito fue tan resonante que todos los periódicos de los EE.UU. publicaron su fotografía. El “Comisario X”, decía la prensa, es el mejor detective de la Unión y su mente es tan poderosa como elocuentes sus puños. No hay para él caso difícil o insoluble. Joven, audaz, inteligente y enamorado de su profesión, Jo no es, sin embargo, un dechado de perfecciones o un ser sobrehumano. Es un hombre de nuestro tiempo, sencillamente, pero a quien le repugnan las fechorías de toda índole, y que en presencia del malvado o del ladrón, su ser vibra de indignación.
El Cuerpo de Policía del Estado de Nueva York lamenta haberse desprendido de Jo. Esto ocurrió hace años y cuando los senadores protestan por tal hecho, la respuesta es sólo: “Jo era un poco violento”, mas esta versión no es exacta. Jo es un experto en la lucha —adora el boxeo— pero valora muy alto la agudeza del espíritu y puede decirse que su intuición o su penetrante poder deductivo le hacen innecesario, en la mayoría de las veces, recurrir al extremo poder de su cuerpo, enjuto y ágil.




ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:
Entre 1966 y 1971, y dentro del marco del fenómeno de los films conocidos como "eurospy", se produjeron en Alemania 7 películas inspiradas en el personaje, protagonizadas por Tony Kendall como Jo Louis Walker ("Kommissar X") y Brad Harris como el Capt. Tom Rowland.
Dichas películas fueron:

1)
Kommissar X - Jagd auf Unbekannt (1966) [en España: Comisario X]
2)
Kommissar X - Drei gelbe Katzen (1966) [Kárate en Ceilán]
3)
Kommissar X - In den Klauen des goldenen Drachen (1966) [Las garras del dragón rojo]
4)
Kommissar X - Drei grüne Hunde (1967) [Comisario X y los tres perros verdes]
5)
Kommissar X - Drei blaue Panther (1968) [Tres panteras azules]
6)
Kommissar X - Drei goldene Schlangen (1969)
7)
Kommissar X jagt die roten Tiger (1971) [El Comisario X a la caza de los tigres rojos]

> Ver mi galería de pósters y caratulas de video en español de las películas del Comisario X

lunes, 11 de abril de 2011

OPERACION RAINBOW, de Tom Clancy (Sudamericana)

Título: Operación Rainbow
Autor: Tom Clancy (1947-2013)
Título original: Rainbow Six (1997)
Traducción: Teresa Arijón
Cubierta: María L. de Chimondeguy y Isabel Rodrigué
Editor: Editorial Sudamericana (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1999-06
ISBN: 978-950-07-1622-2 (950-07-1622-4)
Estructura: 1 prólogo, 39 capítulos, 1 epílogo
Información sobre impresión:
Esta edición de 10.000 ejemplares se terminó de imprimir en Indugraf S.A., Sánchez de Loria 2251, Bs. As., en el mes de junio de 1999.

Información de solapas:
Tom Clancy es el autor de las exitosas novelas: La caza del Octubre Rojo, Juego de patriotas, El cardenal del Kremlin, La suma de todos los miedos y Sin remordimiento. También de la serie Op-Center, en colaboración con Steve Pieczenick, que incluye Jaque al poder, La imagen en el espejo, Juegos de Estado, Actos de guerra y Equilibrio de poder, todos títulos publicados por Editorial Sudamericana. Actualmente vive en Maryland, Estados Unidos.

A través de sus novelas, Tom Clancy, el “genio para crear tramas complejas y acuciantes”, dueño de un “don narrativo” sin par (
The New York Times Magazine), ha fascinado a millones de lectores que lo han consagrado como uno de los narradores más sobresalientes de nuestra época. A pesar de ello, Operación Rainbow supera todo lo que ha escrito hasta el momento.
En el centro de la trama se destaca John Clark, el ex SEAL de la Armada, de
Sin remordimiento, presente en varias novelas de Clancy como maestro de operaciones secretas. Clark es eficiente y letal, pero incluso él tiene fantasmas del pasado, demonios que necesita exorcizar. Y nada más demoníaco que el peligro que deberá enfrentar en Operación Rainbow cuando es nombrado director de una fuerza de tareas internacional dedicada a combatir el terrorismo. Un incidente en un banco suizo, el rapto de un accionista internacional en Alemania, un terrible atentado contra un parque de diversiones en España, aparentan ser episodios independientes. Pero el timing entre ellos preocupa a Clark. ¿Acaso hay una conexión entre los atentados? ¿Lo estarán probando? Junto a sus colaboradores, Clark intentará desentrañar este enigma. Aunque le será difícil predecir la auténtica amenaza: un grupo terrorista extremo que pondrá en peligro a toda la humanidad.Operación Rainbow es la novela más impactante de Clancy hasta la fecha... y está más cerca de la realidad de lo que ningún gobierno estaría dispuesto a admitir.

EL CIRCULO MATARESE, de Robert Ludlum (Vergara)

Título: El Círculo Matarese
Autor: Robert Ludlum (1927-2001)
Título original: The Matarese Circle (1979) \ Nº 1 en la serie “Bray Scofield”
Traducción: Pablo Morales
Cubierta: Farré
Editor: Javier Vergara Editor (Buenos Aires); Editorial Diana (México)
Fecha de edición: 1981-11
Estructura: 37 capítulos, 1 epílogo
Información sobre impresión:
Esta edición se terminó de imprimir en los Talleres Gráficos TALGRAF, Talcahuano 638 - Buenos Aires - Argentina, en el mes de noviembre de 1981

Información de contracubierta:
Brandon Scofield, alto funcionario de los servicios de inteligencia americanos, cumple veintidós años en esa profesión: una vida de clandestinidad y violencia. Es un hombre cansado, pero sigue siendo el mejor.
Vasili Taleniekov, gran estratega de la KGB, el más brillante cerebro soviético de los servicios secretos, es a la vez planificador y ejecutante, cazador y perseguido. Ha empeñado veinticinco años de su vida en la más implacable persecución de los enemigos de Moscú. También está cansado, pero no hay ninguno mejor en Rusia.
Scofield y Taleniekov, ambos profesionales de alma, son enemigos jurados que no han ocultado su promesa de matarse tan pronto se encuentren. Los motivos: Taleniekov fue el responsable de la muerte de la esposa de Scofield; Scofield planificó el asesinato del hermano del ruso.
Las muertes ocurrieron hace diez años. Ahora ambos hombres han envejecido y han llegado al final de sus carreras. Pero Taleniekov ha descubierto uno de los más aterradores secretos de nuestro tiempo. Sabe de la existencia del Círculo Matarese, organización que financia grupos terroristas a través de todo el mundo. Nadie conoce la finalidad del Círculo Matarese; sólo se sabe que hay que detenerlo. También se sabe que los únicos capaces de detenerlo son Scofield y Taleniekov: trabajando juntos.
El Círculo Matarese fue bestseller número uno en los Estados Unidos y representa la más alta cumbre a que puede alcanzar la narración de suspenso en las letras contemporáneas.

EL CUARTO PROTOCOLO, de Frederick Forsyth (Plaza & Janés) #2

Título: El Cuarto Protocolo
Autor: Frederick Forsyth (1938-)
Título original: The Fourth Protocol (1984)
Traducción: J. Ferrer Aleu
Diseño de cubierta: Raymond Hawkey
Ilustración de cubierta: Harry Willock
Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1984-09
Serie: Plaza & Janés éxitos
ISBN: 978-84-01-32106-1 (84-01-32106-9)
Depósito legal: B. 29962-1984
Estructura: 24 capítulos, 1 epílogo
Información sobre impresión:
Este libro se imprimió en los talleres de Printer Industria Gráfica, SA, Sant Vicenç dels Horts, Barcelona

Información de contracubierta:
En el Kremlin se fragua una conspiración para hacer estallar una bomba nuclear en Inglaterra

Frederick Forsyth nació en Kent, Inglaterra, el año 1938. Cursó estudios en la Tonbridge School y sirvió como piloto de la RAF. Inició su carrera periodística en la agencia Reuter, en Londres, de la que fue corresponsal en París y Berlín. Posteriormente pasó a incorporarse a la BBC y cubrió la guerra de Biafra, en 1967. Abandonó después la BBC y viajó nuevamente a África en calidad de corresponsal de guerra independiente. Tras su regreso a Londres en 1970 escribió
Chacal, obra que se convirtió en un bestseller, seguida de Odessa, asimismo un gran éxito. En Los perros de la guerra narra sus experiencias con los mercenarios en África. En 1978 escribió su cuarta novela: La alternativa del diablo. En 1981 apareció El emperador.

Información de solapas:
Un ladrón de joyas roba inadvertidamente unos valiosos documentos y se apresura a devolverlos al servicio de Inteligencia británico. Al llegar lo sustraído a su destino encargan a Preston, uno de los funcionarios, que descubra al traidor que actúa desde dentro de la organización. Mientras tanto, en la Unión Soviética, Andropov piensa llevar a cabo un plan para desestabilizar políticamente a Gran Bretaña, ayudado por un traidor inglés. Inglaterra está a punto de celebrar elecciones generales y los rusos pretenden que gane el Partido Laborista, dominado por una fracción muy izquierdista. Para ello Andropov jugará la baza del desarme nuclear: enviará a un agente secreto a Inglaterra con la intención de activar una bomba y hacerla estallar antes de las elecciones, haciendo creer a la gente que se trata de un fallo originado en una base norteamericana.