Título: Sicario
Autor: Barry Eisler (1964-)
Título
original: Rain
fall (2002) \ Nº 1 en la serie “John Rain”
Traducción: Abel Debritto y Mercè Diago
Cubierta: Photonica (fotografía)
Editor: Roca Editorial de Libros (Barcelona)
Edición: 2ª ed.
Fecha
de edición: 2004-09
Ediciones
anteriores: 1ª ed. (2004-05)
Serie: Thriller
ISBN: 978-84-96284-18-0 (84-96284-18-2)
Depósito
legal: B. 37.612-2004
Estructura: 3 partes con 26 capítulos, agradecimientos, nota del autor
Información
sobre impresión:
Este
libro utiliza el tipo Aldus, que toma su nombre del vanguardista impresor del
Renacimiento italiano Aldus Manutius. Hermann Zapf diseñó el tipo Aldus para la
imprenta Stempel en 1954, como una réplica más ligera y elegante del popular
tipo Palatino.
Sicario
se acabó de imprimir en un día de otoño de 2004, en los talleres de Industria Gráfica
Domigo, calle Industria, 1 Sant Joan Despí (Barcelona)
Información
de cubierta:
“Un
hipnótico thriller sobre el asesino con más clase del momento.”
James Ellroy
Información
de contracubierta:
“Un
apasionante thriller de coherencia irrefutable. Rain es un personaje clásico.”
London Times
John
Rain asesina a gente para ganarse la vida. Su especialidad es que parezca que
la muerte se ha producido por causas naturales, pero incluso él tiene unas
reglas que no rompe jamás: el trabajo debe ser en exclusiva; sólo asesinará a
los protagonistas del juego, no a sus familiares o allegados; nunca asesina a
mujeres.
Cuando
después de completar un trabajo le encargan que mate a la hija del objetivo,
Rain empieza a sospechar que alguien no está jugando limpio. En lugar de
rechazar el encargo y seguir con su vida, empieza a investigar por qué esa
chica es peligrosa y por qué le encomendaron el asesinato de su padre en primer
lugar. Y lo que descubre —los vínculos del gobierno con la yakuza, la peligrosa organización
mafiosa japonesa— no hace más que ponerlo en peligro, comprometer su anonimato
y complicar su vida.
Información
de solapas:
“El
objetivo es culpable de algo que no sé y sobre lo que, de hecho, nunca
pregunto. Sólo insisto en algunas cuestiones. ¿El objetivo es un hombre? No
trabajo contra mujeres ni niños. ¿Ha contratado a alguien más para solucionar
este problema? No quiero que mi operación se vea entorpecida por la idea que
alguien tenga de un equipo B y, si se me contrata, debo tener la exclusiva. ¿El
objetivo es el jefe? Soluciono problemas directamente, como cuando era soldado
y no envío mensajes a través de terceros no implicados, como si fuera un
terrorista. La causa de la última pregunta es que me gusta ver pruebas
independientes de culpabilidad: confirman que sin duda el objetivo es el jefe y
no un inocente desinformado.”
Barry
Eisler se licenció en derecho en 1989 y trabajó tres años para el gobierno de
Estados Unidos. Después de esta experiencia, pasó una temporada ejerciendo
varios aspectos del derecho internacional y tres años más en Japón, trabajando
en varios bufetes. Actualmente, reside en la ciudad de San Francisco y continúa
viajando al país nipón con frecuencia.
