viernes, 19 de febrero de 2021

LA MUERTE VISITA AL DENTISTA, de Agatha Christie (Molino)

Título: La muerte visita al dentista
Autora: Agatha Christie (1890-1976)
Título original: The patriotic murders [tcc One, two, buckle my shoe] (1940) \ serie “Hercules Poirot”
Traducción: C. Peraire del Molino
Editor: Editorial Molino (Barcelona)
Fecha de edición: 1980
Descripción física: 238 p.; 12x16,5 cm.
Serie: Selecciones de Biblioteca Oro #79
ISBN: 978-84-272-0079-1 (84-272-0079-X)
Depósito legal: B. 39.199-1980
Estructura: guía del lector, nota del editor, 10 capítulos con varios subcapítulos cada uno
Información sobre impresión:
Gráficas Perez - Calderón de la Barca, 3 - Barcelona-32

Guía del lector:
En un orden alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajes que intervienen en esta obra
ADAMS (Alicia), amiga de la señora Sainsbury Seale.
AMBERIOTIS, griego, espía internacional, chantajista y vividor.
BARNES (Reginald), funcionario retirado del Ministerio de la Gobernación.
BEDDOES, sargento de policía.
BIGG (Alfredo), «botones» del dentista Morley.
BLUNT (Alistair), uno de los financieros más ricos y poderosos del país.
CARTER (Francisco), novio de Gladys.
CHAPMAN (Alberto), afiliado al Servicio Secreto.
CHAPMAN (Silvia), esposa del anterior.
FLETCHER (Agnes), doncella de miss Morley.
HARRISON, dueña del Hotel Glengowrie Court.
JAPP, inspector de policía.
JORGE, criado de Poirot.
MERTON, amiga de la señora Chapman.
MONTRESOR (Elena), lejana y pobre pariente del acaudalado Alistair Blunt.
MORLEY (Enrique), acreditado dentista londinense.
MORLEY (Georgina), hermana del anterior.
NEVILL (Gladys), secretaria y ayudante de Morley.
OLIVERA (Juana), sobrina de Alistair Blunt.
OLIVERA (Julia), madre de la anterior.
POIROT (Hércules), famoso detective, protagonista de esta novela.
RAIKES (Howard), novio de Juana Olivera.
REILLY, dentista asociado a Morley.
SAINSBURY Seale (Mabelle), cuarentona, ex actriz, profesora de declamación.
SELBY, secretario del señor Blunt.

MI COMENTARIO:
No me gustó esta novela de Christie. En alguna reseña de la web se afirma que es una de sus obras más políticas. Puede ser (apenas conozco la producción de la escritora inglesa), pero si bien algunos de sus personajes están vinculados a las tendencias políticas de la época (fascismo, comunismo, conservadurismo), son meras manifestaciones de las mismas, entendidas desde una posición “centrista”, que supongo era la que tenía la autora (aunque desconozco cuáles fueron sus inclinaciones ideológicas en ese momento). Por otro lado, las conclusiones a las que llega Poirot son demasiado forzadas, obligadas por unas evidencias que gritan quienes fueron los culpables. Ahora, esos gritos van a Poirot, el lector recién se entera al final. No me gusta que éste no pueda participar del vértigo de la investigación y que espere como un tonto al desenlace, donde el detective reúne a todos para explicarles con un relato demasiado elaborado quién mató a quién.
¿Por qué la incluyo en mi blog de espionaje? Aparecen dos agentes: Amberiotis, “griego, espía internacional, chantajista y vividor”, como dice la guía del lector, que muere pronto y deja abierta la posibilidad de que exista una intriga política detrás de los asesinatos, y Reginald Barnes, un personaje misterioso, genial, perteneciente al Servicio Secreto (su código es QX 912), que le brinda a Poirot una explicación de los hechos que implica una historia de espías. La misma resulta ser falsa, incluso el mismo Barnes jugó un papel falso frente a Poirot y los lectores, pero esta interpretación alternativa de los hechos resulta más interesante que la “correcta”. En el fondo, el verdadero misterio de La muerte visita al dentista es el origen de su participación, de su “misión” (¿fue una misión? ¿Encargada por quién?). En los últimos párrafos desaparece ante la mirada de Poirot: es un final que presagia una continuación con Barnes que nunca se produjo, lamentablemente.


ADAPTACIÓN TELEVISIVA:
One, Two, Buckle My Shoe fue adaptada como uno de los episodios de la serie televisiva Poirot (1989-2013), con su componente de espionaje eliminado. Fue emitido el 19 de enero de 1992, con la dirección de Ross Devenish y las actuaciones de David Suchet (Hercule Poirot), Philip Jackson (jefe inspector Japp), Joanna Phillips-Lane (Gerda/Helen), Peter Blythe (Blunt), Carolyn Colquhoun (Mabelle), Christopher Eccleston (Frank Carter), Karen Gledhill (Gladys Neville), Laurence Harrington (Henry Morley), Rosalind Knight (Georgina Morley), Sara Stewart (Jane Olivera), Helen Horton (Julia Olivera) y Kevork Malikyan (Amberiotis). En español se tituló La muerte visita al dentista.

Nuevos libros (56)

Adquisiciones de fines del año pasado y de principios de 2021.

AUTORES \ Título \ Colaboradores \ Lugar de edición : Editor \ Nº de edición : Fecha de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Serie. Subserie \ Título original \ ISBN (10) (13) ; Depósito legal

BAER, ROBERT ; BAER, DAYNA \ La vida en (la) compañía : la historia real de un matrimonio de espías \ Noriega, Luis (tr) ; Fernández, Jaime (diseño de cub.) ; iStock (il. de cub.) \ Barcelona : Crítica \ 1ª ed. : 2011-05 \ 301 p. ; 16x24 cm. : cartoné con sobrecubierta \ Memoria crítica \ The company we keep \ 978-84-9892-214-1 ; M. 13.999-2011

BOUCARD, ROBERT \ Los misterios del espionaje inglés : (Documentos. - Hechos.) \ Panadés, M.F. (tr.) ; Lauzanne, E. (pról.) \ Madrid : Ediciones Oriente \ 1ª ed. : 1930-03-04 \ 298, 5 p. ; 13x19,5 cm. \ — \ [Les Dessous de l’espionnage anglais. Des documents. Des faits] \

BRAUN, JUAN \ El asesinato de Evita de Perón \ Selles, Roberto (il. de cub.) \ Buenos Aires : Marcelo Héctor Oliveri Editor \ 1ª ed. : 2009-04 \ 296 p. ; 15x22 cm. : solapas \ — \ \ 978-987-1282-18-0

CANNING, VICTOR \ La máscara del recuerdo \ Schwarcz, Kicsi (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1978-09 \ 244 p. ; 11x18,5 cm. \ El séptimo círculo : 312 / Frías, Carlos V. (dir.) \ The mask of memory \ —

CHASE, JACK \ Análisis fatal \ Leal, Aníbal (tr.) ; López, Verónica (diseño de cub.) ; Abate, Enrique (il. de cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara Editor \ 1997-03 \ 333 p. ; 15,5x23 cm. : solapas \ Novela \ Fatal analysis \ 950-15-1707-1 : 978-950-15-1707-1

CHEYNEY, PETER \ ¿Pueden matar las señoras? \ Montserrat, César de (tr.) ; Cortiella (cub.) \ Barcelona : Ediciones GP ; Plaza & Janés (difusor) \ d1961 \ 208 p. ; 10,5x18 cm. \ GP Policiaca : 43 \ Can ladies kill? (Lemmy Caution 04) \ B. 16.304-1961

CHEYNEY, PETER \ Lucha entre espías \ Rowe, Mary (tr.) ; Coll (cub.) \ Barcelona : Gerpla \ c1958 \ 158, 2 p. ; 10,5x18 cm. \ Colección El Búho : 61 \ Dark interlude \ B. 2.214-1958

CHRISTIE, AGATHA \ El misterioso Mr. Brown \ Peraire del Molino, C. (tr.) ; Martín, Diego F. y Miguens, Guillermo (adap. de cub.) \ Buenos Aires : Planeta \ 1ª ed. : 2017-05 \ 222 p. ; 15x22 cm. \ Biblioteca Agatha Christie \ The secret adversary \ 978-950-49-5795-9

CHRISTIE, AGATHA \ La muerte visita al dentista \ Peraire del Molino, C. (tr.) \ Barcelona : Molino \ d1980 \ 238 p. ; 12x16,5 cm. \ Selecciones de Biblioteca oro : 79 \ The patriotic murders \ 84-272-0079-X : 978-84-272-0079-1 ; B. 39.199-1980

CREASEY, JOHN \ El Departamento de la Muerte \ Godoy, Zoe de (tr.) ; [Bocquet, J.P. (il. de cub.)] \ Barcelona : Molino \ 1952-03 \ 255 p. ; 10,5x15,5 cm. \ Biblioteca oro de bolsillo : 33 \ Department of death \ —

DECAUX, ALAIN \ La historia secreta de la Historia 5 \ Gudiño Kieffer, Eduardo (tr.) ; Tjebbes, Peter (diseño de cub.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1995-11 \ 340, 3 p. ; 15x22,5 cm. \ — \ Nouvelles histoires extraordinaires \ 950-08-1502-8 : 978-950-08-1502-4

DEL VAL, JOSÉ MARÍA \ Llegará tarde a Hendaya \ Romberg, Hans (diseño de col. y cub.) ; Salmer (foto) ; Royo, Jordi (realización) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. : 1981-11 \ 311, 6 p. ; 13x18 cm. : solapas \ Colección Autores españoles e hispanoamericanos / dir.: Rafael Borràs Betriu \ \ 84-320-6454-8 : 978-84-320-6454-8 ; B. 33317-1981

DU BOIS, THEODORA \ Los crímenes del pato salvaje \ Piquerez, Delia (tr.) \ Barcelona : Molino \ 1950-06 \ 254, 2 p. ; 10,5x15,5 cm. \ Biblioteca oro de bolsillo : 14 \ The wild duck murders \

DUKES, PHILIP \ Rapto \ Cervelló, Marcelo (tr.) ; Camps, B. (cub.) \ Barcelona : Ediciones Toray \ 1961 \ 172, 4 p. ; 12x17,5 cm. \ Best-seller policíaco : 17 \ Kidnap \ B. 14.871-1961

GARFIELD, BRIAN \ La sucesión Romanov \ Bignami, Ariel (tr.) ; Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1981-02 \ 435 p. ; 13,5x20 cm. \ — \ The Romanov succession \ —

HARRINGTON, KENT \ Hermano de los dragones \ Martín, Francisco (tr.) ; Romberg, Hans (diseño de col.) ; Rex A. Butcher/Tony Stone/Fototeca (foto) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. : 1994-03 \ 416, 3 p. ; 15,5x23 cm. : solapas \ Colección contemporánea : 187 / Borràs Betriu, Rafael (dir.) \ A brother to dragons \ 84-08-01113-8 : 978-84-08-01113-2 ; B. 5.877-1994

INNES, HAMMOND \ El esquiador solitario \ López Hipkiss, Guillermo (tr.) \ Barcelona : Molino \ [1956] \ 248 p. ; 10,5x15,5 cm. \ Biblioteca oro de bolsillo : 73 \ The lonely skier \

INNES, HAMMOND \ La montaña furiosa \ M.T.B. (tr.) \ Barcelona : Molino \ [1954] \ 240 p. ; 10,5x15,5 cm. \ Biblioteca oro de bolsillo : 58 \ The angry mountain \

JACQUARD, ROLAND \ Los documentos secretos del terrorismo \ Rosés Delclòs, Carolina (tr.) ; Romberg, Hans (diseño de colección y cub.) ; Zardoya (foto) ; Royo, Jordi (realización) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. : 1986-04 \ 307, 10 p. ; 13,5x21 cm. : solapas \ Colección Documento : 186 \ Les dossiers secrets du terrorisme \ 84-320-4370-2 : 978-84-320-4370-3 ; B. 10.609-1986

MAUGHAM, W. SOMERSET \ Ashenden (agente secreto) \ La Guardia, Ada (tr.) \ Buenos Aires : Acme Agency \ 3ª ed. : 1948-08-05 (1ª ed. : 1944-07 ; 2ª ed. : 1946-01) \ 285, 1 p. ; 13,5x20,5 cm. : solapas \ Autores contemporáneos \ Ashenden or The british agent \ —

MAXFIELD, HENRY S. \ Investigador solitario \ Raich, María Dolores (tr.) ; Ramírez, Pablo (cub.) \ Barcelona : Molino \ d1960 \ 187, 4 p. ; 11,5x18 cm. \ Biblioteca Oro : 411 \ Legacy of a spy \ B. 10392-1960

MILLS, JAMES \ La séptima potencia \ Diorki traductores (tr.) ; Farré, Joan (cub.) \ Barcelona : Pomaire \ c1978 \ 239 p. ; 14x20,5 cm. : solapas \ — \ The seventh power \ 84-286-0276-X : 978-84-286-0276-1 ; B. 27.474-1978

MURPHY, BRENDAN \ El carnicero de Lyon : la vida de Klaus Barbie \ Leal, Aníbal (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1984-09 \ 398 p. : lám. ; 13,5x22 cm. \ Biografía e historia \ The butcher of Lyon \ 950-15-0360-7 : 978-950-15-0360-9

QUINNELL, A.J. \ El guardaespaldas \ Castillo, Ofelia (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 2ª reimpr. : 1983-01 \ 320, 3 p. ; 13,5x20 cm. \ Grandes novelistas \ Man on fire \ 950-04-0030-8 : 978-950-04-0030-5

SAPIR, RICHARD ; MURPHY, WARREN \ El Dr. Temblor \ Castro, Margarita O. (tr.) \ Miami : Libros Fiesta \ c1974 \ 157, 3 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 405-C. Serie El destructor : 05 \ Dr. Quake \ 0-88473-405-6 : 978-0-88473-405-5

SAPIR, RICHARD BEN \ The body : “El cuerpo” \ Moral Bartolomé, Gemma (tr.) \ Barcelona : Debolsillo \ 1ª ed. : 2001-02 \ 475, 2 p. ; 11,5x18 cm. \ Jet : 441 \ The body \ 84-8450-473-5 : 978-84-8450-473-3 ; B. 5.276-2001

SELSER, GREGORIO \ Una empresa multinacional : la ITT en los Estados Unidos y en Chile \ Giménez, Caro (cub.) \ Buenos Aires : Granica Editor \ 1ª ed. : 1974-03 \ 257, 1 p. ; 13x20 cm. \ [s.d.] \ \

SHEA, ROBERT \ El sarraceno. Libro 2, La Guerra Santa \ Rodríguez, Francisco (tr.) ; Viano, Víctor (diseño de cub.) \ Barcelona : Ediciones Vidorama \ d1995 \ 410 p. ; 12,5x19,5 cm. \ Biblioteca Vidorama. Ficción histórica \ The Saracen: The Holy War \ 84-7730-222-7 : 978-84-7730-222-3 ; 84-7730-223-5 : 978-84-7730-223-0 (o.c.) ; B. 14.402-1995

THE GORDONS \ Cautiva \ García Guerrero, Juan José (tr.) ; Ramírez, Pablo (cub.) \ Barcelona : Molino \ d1958 \ 190 p. ; 11,5x18 cm. \ Biblioteca Oro : 373 \ Captive \ B. 14.522-1958

THE GORDONS \ Operación Terror \ García Guerrero, Juan J. (tr.) ; Ramírez, Pablo (cub.) \ Barcelona : Molino \ d1962 \ 191 p. ; 11,5x18 cm. \ Biblioteca Oro : 453 \ Operation Terror \ 84-272-0453-1 : 978-84-272-0453-9 ; B. 23.175-1962

VANCE, LOUIS JOSEPH \ Alias “el Lobo Solitario” \ Mallorquí Figuerola, José (tr.) \ Barcelona : Molino \ 1940-05-08 \ 95, 1 p. ; 17x24,5 cm. \ Biblioteca Oro : 94. Serie amarilla : novelas policíacas \ Alias the Lone Wolf \

VERNE, JULIO \ Miguel Strogoff \ Maiztegui, Lincoln (adap.) ; Triay Cuenca, José (cub. e il. interiores) ; Mallol, Francesc (diseño de cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. rev. : 1984-11 \ 48 p. ; 21x29,5 cm. \ Grandes aventuras ilustradas : 5 \ Michel Strogoff \ 84-02-10173-9 : 978-84-02-10173-0 ; B. 26.639-1984

WALLACE, BRYAN EDGAR \ Servicio Secreto en acción \ Branyas, Teresa (tr.) ; Ramírez, Pablo (cub.) \ Barcelona : Molino \ d1963 \ 188, 3 p. ; 11,5x18 cm. \ Biblioteca Oro : 463 \ Death packs a suitcase \ B. 5372-1963

WALLACE, IRVING \ El proyecto Paloma \ Menini, María Antonia (tr.) ; Accornero, Franco (ub.) \ México : Grijalbo \ 1990-04 \ 405, 1 p. ; 14x20 cm. : solapas \ Bestseller oro Grijalbo \ The Pigeon Project \ 968-419-309-2 : 978-968-419-309-3

WEST, MORRIS \ La salamandra \ Martínez Mas, Sebastián (tr.) ; Vigil, Luis (tr.) ; Gracia (cub.) \ Barcelona : GP ; Plaza & Janés (difusor) \ 2ª ed. : 1981-11 \ 316, 4 p. ; 10x18,5 cm. : sobrecubierta \ Libros Reno : 623 \ The salamander \ 84-01-43623-0 : 978-84-01-43623-9 ; B. 37.084-1981

ANTOLOGÍAS:
Pistas N° 2 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme Agency \ 1950-10-20 \ 128 p. ; 13x18 cm. \ Sumario: Cara Cortada (1ª parte), por Armitage Trail -- Resuélvalo usted, por Leonardo Gribble -- El testigo de la acusación, por Agatha Christie -- El intérprete ciego, por Sir A. Conan Doyle -- Los crímenes de Cayetano Santos Godino, por Rodolfo M. del Villar -- En historieta: Aventuras de Ellery Queen. El caso de la goma de mascar (conclusión). El caso del séptimo cuervo (inicio)

Pistas N° 3 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme Agency \ 1950-11-06 \ 128 p. ; 13,5x18 cm. \ Sumario: El dardo de Dios, por Leslie Charteris -- Crimen tardío, por C.M. Harsh -- Cara Cortada (conclusión), por A. Trail -- Resuélvalo usted, por Leonardo Gribble -- La horrible muerte de Francisco Farbos, por Rodolfo M. del Villar -- En historieta: Aventuras de Ellery Queen. El caso del séptimo cuervo (conclusión). Me acuesto a morir (inicio)

Pistas N° 4 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme Agency \ 1950-11-20 \ 128 p. ; 13x18 cm. \ Sumario: Crimen en la exposición, por Frank Gruber -- El tratado naval, por sir A. Conan Doyle -- Las manos de Ottermole, por Thomas Burke -- Muro de luz, por Anthony Tompkins -- El error de Mulligham, por Luis de la Puente -- Resuélvalo usted, por Leonardo Gribble -- Crónica del crimen, por Rodolfo M. del Villar -- En historieta: Aventuras de Ellery Queen

Pistas N° 7 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme Agency \ 1951-02-24 \ 128 p. ; 13,5x18 cm. \ Sumario: Divorcio frustrado, por Helen McCloy -- El método perfecto, por Van Wyck Mason -- El misterio de Reigate, por Sir A. Conan Doyle -- La muerte voladora, por Samuel H. Adams -- El hombrecillo verde, por L. de la Puente -- Falsa venganza, por R.M. del Villar -- En historieta: Aventuras de Ellery Queen. La tumba turbulenta (conclusión). El reloj fatal (inicio)

Pistas N° 9 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme Agency \ 1951-06-04 \ 128 p. ; 13x18 cm. \ Sumario: 20 escalones, por Cornell Woolrich -- Huelga accidentada, por Frank Gruber -- Investigación trabada, por Raymond Chandler -- El “Gloria Scott”, por Sir A. Conan Doyle -- La hora del crimen, por Sigmund Kraig -- En historieta: T-Man, investigador del Tesoro

Pistas N° 10 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme Agency \ 1951-06-11 \ 128 p. ; 13x18,5 cm. \ Sumario: Balcones trágicos, por Herbert Brean -- Cuando la muerte mintió, por Sigmund Kraig -- La búsqueda del tesoro, por Ellery Queen -- En historieta: T-Man, investigador del Tesoro (conclusión). El inspector Denver (inicio)

Pistas N° 12 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme Agency \ 1951-06-25 \ 128 p. ; 13x18 cm. \ Sumario: Jeannine, por Leslie Charteris -- La novia desaparecida, por Luis de la Puente -- Un caso equivocado, por John Dickson Carr -- La señal roja, por Agatha Christie -- Una noche en la corte de Satán, por Rodolfo M. del Villar -- En historieta: El cadáver inquieto -- Resuélvalo usted

Pistas N° 14 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme Agency \ 1951-11-17 \ 120 p. ; 13,5x18,5 cm. \ Sumario: El testigo, por Raymond Chandler -- Un crimen casi perfecto, por Sigmund Kraig -- El ritual de los Musgrave, por Sir A. Conan Doyle -- Gay Falcon, por Michael Arlen -- Crónica del crimen, por Rodolfo M. del Villar -- Fang Toi hace un trato, por Lemuel de Bra -- En historieta: Boomerang!, con Ellery Queen

Pistas N° 15 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme Agency \ 1951-12-03 \ 120 p. ; 13x18 cm. \ Sumario: El extraño señor Guelvada, por Peter Cheyney -- ¡Investigue usted!, por R. Blanch Rúa -- Luella, por Leslie Charteris -- La aventura de la moneda del presidente, por Ellery Queen -- El alpinista, por Leonard Gribble -- En historieta: El cadáver inquieto, por Ellery Queen

Pistas N° 16 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme Agency \ 1951-12-20 \ 120 p. ; 13x18 cm. \ Sumario: El caso de M. Valdemar, por Edgar Allan Poe -- El extraño señor Guelvada (2ª parte), por Peter Cheyney -- La llave en la cerradura, por Harold Goldman -- El empleado del corredor de bolsa, por Sir A. Conan Doyle -- En historieta: Aventuras de Ellery Queen. La fe, la esperanza y el charlatán

Pistas N° 20 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme Agency \ 1952-07-20 \ 120 p. ; 13,5x18 cm. \ Sumario: Un cadáver en el puerto, por A. Julio Grassi -- El tercer piso, por Agatha Christie -- El camino a Monte Carlo, por E. Phillips Oppenheim -- No me olvides, por Barry Perrowne -- El alpinista, por Leonard Gribble -- En historieta: Betty Bates

Pistas N° 32 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme Agency \ 1953-07-22 \ 128 p. ; 13,5x18,5 cm. \ Sumario: El rostro amarillo, por Sir A. Conan Doyle -- Diez mil instrumentos pesados, por Philip Wylie -- Crimen impune, por Ben Ray Redman -- El crimen de las chucherías, por I.J. Jay -- Invitación para la muerte, por A.J. Grassi -- En historieta: El doctor criminal

Pistas N° 39 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme \ 1954-04-02 \ 112 p. ; 13x18 cm. \ Sumario: Fuego sobre Oriente, por Frank McFair -- Unos ojos soñadores, por W. Freesight -- Antes y después, por Alfonso Ferrari Amores -- En historieta: Aventuras de Ellery Queen. La recompensa

Pistas N° 44 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme \ 1954-08-30 \ 128 p. ; 13x18 cm. \ Sumario: Novela (abreviada): El bosque en llamas, por J.O. Curwood -- Cuentos: Tema de cuento, por Pedro F. Kropft -- Cranwell 53, por Eduardo A. Poch

Pistas N° 46 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme \ 1954-10-20 \ 128 p. ; 13,5x18 cm. \ Sumario: Novela (abreviada): El último timbre, por Frank Gruber -- Cuentos: Judith, por Leslie Charteris [99] -- El crimen del dios mono, por Stuart Palmer

Pistas N° 48 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme \ 1954-12-14 \ 128 p. ; 13,5x18,5 cm. \ Sumario: Novela (abreviada): El último combate, por Ernest Haycox -- Cuentos: El caso del caballero poeta, por Eric Ambler -- Un ardid profesional, por Rodolfo M. del Villar

Pistas N° 54 \ Bois, A. (dir.) \ Buenos Aires : Acme \ 1955-06-30 \ 128 p. ; 13,5x18,5 cm. \ Sumario: Novela (abreviada): Arizona, por Zane Grey -- Cuentos: La ametralladora, por Edward T. Turner -- El paisano y sus bichos, por Sara Poggi

viernes, 5 de febrero de 2021

LEOPLAN #AÑO 21, N° 509 (Sopena) - Escala en Orly

Título: Leoplán: magazine popular argentino (Año XXI - N° 509)
Obra de espionaje: Escala en Orly, de Curt Riess
Título original: Escale à Orly (1955)
Colaboradores: Oscar Palacios; Raúl Valencia; Mik
Editor: Editorial Sopena Argentina (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1955-09-07
Descripción física: 100 p.: il.; 14,5x22,5 cm.
Propiedad intelectual: PI 500.051
Información sobre impresión:
Esmeralda 116
T.E. 33 - 0063
Buenos Aires
Imp. en Fabril - Setiembre 1955

Sumario:
Escala en Orly / Curt Riess -4-
La diabetes y el azúcar en sangre / Mario A. Marino -12-
Konrad Adenauer, otro gran piloto de tormenta / Phylax -20-
Un satélite artificial para sondar el misterio cósmico / Ignacio Covarrubias -22-
La vida breve / Silvestre Otazú -27-
Actualidades gráficas -38-
¿Qué le parece? -40-
Duelo entre sastres. Ventana al mundo -42-
Pequeñeces -44-
“Doc” Moran opera a Dillinger / Irving W. Benson -46-
Aquí le contestamos -97-
Ferdinando / Mik -98-

ADAPTACIÓN AL CINE:
La novela de Riess fue llevada al cine en 1955 por Jean Dréville, aparentemente con su faceta de espionaje eliminada. Escale à Orly contó con las actuaciones de Dany Robin (Michèle Tellier, “Baby Face”), Dieter Borsche (Eddie Miller), Simone Renant (Gloria Morena), Heinz Rühmann (Albert Petit), François Périer (Pierre Brissac), Micheline Gary (Geneviève), Véronique Deschamps (Denise) y Gisela von Collande (Emma Petit).

LEOPLAN #AÑO 19, N° 448 (Sopena) - Operación Cicerón

Título: Leoplán: magazine popular argentino (Año XIX - N° 448)
Obra de espionaje: Operación Cicerón, de L.C. Moyzisch
Título original: Operation Cicero (1952)
Colaboradores: Lisa Arteche; Valencia; Mik
Editor: Editorial Sopena Argentina (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1953-02-18
Descripción física: 100 p.: il.; 14,5x22,5 cm.
Propiedad intelectual: PI 388.094
Información sobre impresión:
Esmeralda 116
T.E. 33 - 0063
Buenos Aires
Imp. Cía. Gral. Fabril Financiera, S.A., Iriarte 2035 - Bs. Aires, febrero de 1953

Sumario:
Operación Cicerón / L.C. Moyzisch -46-
Cita en el mañana / Fritz Leiber -80-
Los últimos descendientes de los verdaderos mayas / Charles Morrow Wilson -4-
Ventana al mundo -10-
Pesca a caballo en el río de la Plata / Luis Pozzo Ardizzi -11-
Así es la ciencia / Dr. Summus -16-
Comprimidos / Mentor -18-
Aquel concierto en la sombra / Francisco Valle de Juan -19-
Pequeña historia -30-
¿Suprime la clorofila los olores desagradables? / Leonard Eugel -37-
El pulso, clave de su corazón / E.B. Strattan -41-
¿Qué le debo a la casualidad? -44-
Actualidades gráficas -45-
Buenos Aires en la mano / Clemente Cimorra -78-
Más extraño que la verdad -83-
Palabras cruzadas -89-
La muerte que yo viví / Carlos Alberto Krause -93-
Aquí le contestamos -97-
Ferdinando -98-

LEOPLAN #AÑO 20, N° 483 (Sopena) - Elena y el pirata

Título: Leoplán: magazine popular argentino (Año XX - N° 483)
Obra de espionaje: Elena y el pirata, de Jean Bommart
Título original: Hélène et le Pirate (1938) \ N° 2 en la serie “El Pez Chino”
Colaboradores: Raúl Valencia; Arteche; Mik
Editor: Editorial Sopena Argentina (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1954-08-04
Descripción física: 100 p.: il.; 15x22,5 cm.
Propiedad intelectual: PI 423.381
Información sobre impresión:
Esmeralda 116
T.E. 33 - 0063
Buenos Aires
Imp. en Fabril - Agosto 1954

Sumario:
Elena y el pirata / Jean Bommart -54-
El “Monte Cervantes” vuelve a la vida / Ignacio Covarrubias -4-
El caso del esqueleto que habló / Alan Hynd -12-
¿Qué le parece? -16-
Cuando Gina se enoja -17-
Los dietistas revolucionan la cocina / Dr. Healer -22-
Foto-test / Mentor -30-
La vida breve / Silvestre Otazú -31-
El gol más caro del mundo / Mora y Araujo -44-
Actualidades gráficas -48-
El punto de vista del Diablo / Jusp -50-
Pequeñeces -52-
El problema policial / J. Dupin -59-
Aquí le contestamos -97-
Ferdinando / Mik -98-

HARA-KIRI, de Jean Bruce (Bruguera)

Título: Hara-kiri
Autor: Jean Bruce (1921-1963)
Título original: Hara-kiri (1955) \ Nº 41 en la serie “OSS 117”
Traducción: José Mas
Cubierta: Bosch Penalva
Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1967-01
Descripción física: 167 p.; 10,5x17,5 cm.
Serie: Caballo negro. Espionaje
Depósito legal: B 23.948-1966
Estructura: 12 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en los Talleres Gráficos de
EDITORIAL BRUGUERA, S.A.
Mora la Nueva, 2 - Barcelona - 1967

Información de contracubierta:
50 MILLONES DE EJEMPLARES
vendidos en Europa y América han hecho de
JEAN BRUCE
uno de los fenómenos literarios más asombrosos de nuestro tiempo.
El humor, el desenfado, la audacia, el dinamismo y la inteligente mezcla de fantasía y realismo que desbordan de las novelas de
OSS 117
constituyen un festival para el lector.
Por primera vez en lengua española:
OSS 117
¡UNA SENSACIONAL EXCLUSIVA DE
CABALLO NEGRO!

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:
Hasta el momento se han realizado 9 películas sobre el agente Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117, interpretado por distintos actores:
1) O.S.S. 117 n'est pas mort (1957) [título en español: OSS no ha muerto]
>> interpretado por Ivan Desny
2) OSS 117 se déchaîne (1963) [OSS 117]
>> interpretado por Kerwin Mathews
3) Banco à Bangkok pour OSS 117 (1964) [Pánico en Bangkok]
>> interpretado por Kerwin Mathews
4) Furia à Bahia pour OSS 117 (1965) [Furia en Bahía]
>> interpretado por Frederick Stafford
5) Atout coeur à Tokyo pour O.S.S. 117 (1966) [Tokio hora cero]
>> interpretado por Frederick Stafford
6) Niente rose per OSS 117 (1968) [No hay flores para OSS 117]
>> interpretado por John Gavin
7) OSS 117 prend des vacances (1970) [Vendetta de espías]
>> interpretado por Luc Merenda
8) OSS 117: Le Caire, nid d'espions (2006) [OSS 117: El Cairo, nido de espías]
>> interpretado por Jean Dujardin
9) OSS 117: Rio ne répond plus (2009) [OSS 117, perdido en Río...]
>> interpretado por Jean Dujardin

> Ver mi galería de pósters en español de las películas de OSS 117

LEOPLAN #AÑO 17, N° 407 (Sopena) - La espía de negro

Título: Leoplán: magazine popular argentino (Año XVII - N° 407)
Obra de espionaje: La espía de negro, de Peter Cheyney
Colaboradores: C. Freixas; Albistur; Raúl Valencia; Arteche; Mick; O. Jacobson; Más Mate (il.)
Editor: Editorial Sopena Argentina (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1951-06-06
Descripción física: 132 p.: il.; 14,5x22,5 cm.
Propiedad intelectual: PI 332.866
Información sobre impresión:
Esmeralda 116 - T.E. 33 – 0063 - Buenos Aires
Imp. Cía. Gral. Fabril Financiera, S.A., Iriarte 2035 - Bs. Aires, mayo de 1951

Sumario:
La espía de negro, famosa novela policial de Peter Cheyney -50-

NOTAS
El cáncer, enemigo n° 2 de la humanidad. El continuo avance de este terrible flagelo, por el doctor Mallo López -4-
Cámara viajera. El mundo a través del objetivo -16-
Mossadegh, actor trágico del petróleo. Breve semblanza del jefe del gobierno persa, por Félix del Sor -20-
Los récords de ayunadores. Tentativas que ponen en peligro la vida, por Michael Grattans -28-
El delirio surrealista... en venta. Viñeta parisiense, por Bernardo Kordon -32-
Monstruos antediluvianos en el Palacio de Cristal. Un día entre estos gigantes de piedra, por Cristopher L. Burke -38-
Isolda nos dice adiós. La famosa cantante Kirsten Flagstad se retiró de las tablas, por Javier Sanfiz -44-

CUENTOS
La puerta vidriera, por Saki -12-
Luces para la humanidad, por C. Nalé Roxlo -22-
El último caso de Sherlock Holmes, por W.F. Miksch -42-

SECCIONES
Así es la ciencia, por el doctor Summus -26-
Actualidades gráficas -36-
Buenos Aires en la mano, por Clemente Cimorra -48-
Aquí le contestamos -129-
Esto sucedió -130-
Breves notas de curiosidades y conocimientos valiosos. Vea las páginas 55, 63, 71, 79, 85, 91, 95, 105, 109 y 127

LEOPLAN #AÑO 18, N° 422 (Sopena) - El hombre que no podía morir

Título: Leoplán: magazine popular argentino (Año XVIII - N° 422)
Obra de espionaje: El hombre que no podía morir, de Leslie Charteris
Colaboradores: Arteche; Freixas; Raúl Valencia; Mick
Editor: Editorial Sopena Argentina (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1952-01-16
Descripción física: 100 p.: il.; 15x22,5 cm.
Propiedad intelectual: PI 360.114
Información sobre impresión:
Esmeralda 116
T.E. 33 - 0063
Buenos Aires
Imp. Cía. Gral. Fabril Financiera, S.A., Iriarte 2035 - Bs. Aires, enero de 1952

Sumario:
Ni luna, ni estrellas / Cornell Woolrich -55-
El hombre que no podía morir / Leslie Charteris -73-
Las máquinas pensantes del provenir / Edmund C. Berkeley -49-
El primer asalto a un tren / James D. Horan y Howard Swiggett -10-
Pistas en el crimen de la selva / Ignacio Covarrubias -15-
Nueva luz sobre la vida antes del nacimiento / Ashley Montagu y Joseph Shallit -20-
La voz del Vaticano habla para el mundo entero / John Adrian -24 y 40-
El doctor Schweitzer, el hombre que dejó la gloria por el infierno / Cristopher L. Burke -28-
Así es la ciencia / Dr. Summus -31-
¿Qué le debo a la casualidad? Colaboración de los lectores -32-
La mosca, ese terrible enemigo pequeñito / Alberto T. Mark -34-
Buenos Aires en la mano / Clemente Cimorra -38-
El “ballet” de sangre -42-
Evacuados por un día -44-
La muerte en el club nocturno, foto-crimen -48-
Una nueva secta religiosa: “La fe que cicatriza” -50-
Comprimidos -54-
Palabras cruzadas -63-
La gracia del mundo -86-
Aquí le contestamos -97-
Esto sucedió -98-
¿Sabía usted... Notas de interés general en las páginas -8, 58, 75 y 91-

LEOPLAN #AÑO 14, N° 340 (Sopena) - Un ataúd para Dimitrios

Título: Leoplán: magazine popular argentino (Año XIV - N° 340)
Obra de espionaje: Un ataúd para Dimitrios, de Eric Ambler
Título original: A coffin for Dimitrios (1937) \ Nº 1 en la serie “Charles Latimer”
Colaboradores: Raúl Valencia; Arteche; Mariano Alfonso; Olivas (il.); Ianiro Sevilla; Gordon; González Fossat (dibujos e historietas)
Editor: Editorial Sopena Argentina (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1948-07-21
Descripción física: 100 p.: il.; 23x29 cm.
Propiedad intelectual: PI 246.085
Información sobre impresión:
Esmeralda 116
T.E. 33 - 0063
Buenos Aires
Imp. Cía. Gral. Fabril Financiera, S.A.
Iriarte 2035, Bs. Aires - Julio 1948

Sumario:
UN ATAÚD PARA DIMITRIOS, famosa novela de intriga y aventura, de Eric Ambler, uno de los más destacados escritores de la nueva literatura policial inglesa -44-
UN DÍA DE BANSKA BYSTRICA; la hermosa ciudad eslovena, con sus milenarias costumbres, en una nota de Walter Steward -4-
ROJO, un emotivo cuento en los mares del Sur, marrado por la pluma maestra de Somerset Maugham -8-
MÚSICA EN LA RIBERA; la Vuelta de Rocha, declarada lugar histórico, presentada en magnífica nota gráfica -12-
ENTRE LIBROS Y AUTORES; todo lo relacionado con la vida literaria en nuestro país y en el extranjero. Y un reportaje a Juan Alfonso Carrizo -14-
EL CASO DEL CABALLITO DE MADERA; una vehemente pasión provoca la muerte en busca del amor, en un cuento de Alfonso Ferrari Amores -16-
ACTUALIDADES GRÁFICAS -18-
EL HOMBRE QUE ILUSTRÓ SU TIEMPO; el arte de Gavarni como definición de la época romántica. Un artículo de Romualdo Brughetti -20-
BELGRANO “R”, la presencia de una mujer trae la evocación sentimental de un rincón de nuestra urbe. Un cuento de W.G. Weyland -22-
CINE, comentarios de la pantalla nacional y extranjera, por Amelia Monti -24-
EL CORAZÓN DE LAS LATAS; el mundo de los desheredados, donde bullen la miseria y el dolor, en un cuento de Helvecia Hirt -26-
SIRVIÓ PARA LA GUERRA... SERVIRÁ PARA MUESTRA PAZ; la enseñanza auditivovisual mediante el cine y la radio. Una nota de Ernesto F. Babino -28-
JOSÉ DE MATURANA, LA FLOR Y LA CANCIÓN, un capítulo más de “Fantasmas de entre dos siglos”, la serie de artículos evocativos de Valentín de Pedro -30-
LANCHITAS, cuento mexicano, por José María Roa Bárcena -32-
EL MILAGROSO VIOLÍN DE SAN FRANCISCO DE SOLANO, la hondura de los valles riojanos, donde resonó la melodía del santo, por Blanca N. Tschudy -34-
RISA Y SONRISA, dibujantes y escritores en una pausa para el buen humor -37-
AQUÍ LE CONTESTAMOS, correo de “Leoplán” -98-

ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
The Mask of Dimitrios es una película norteamericana de 1944 dirigida por Jean Negulesco. Los principales papeles fueron para Sydney Greenstreet (Mr. Peters), Zachary Scott (Dimitrios Makropoulos), Faye Emerson (Irana Preveza), Victor Francen (Wladislaw Grodek) y Peter Lorre (haciendo el papel de Charles Latimer pero con el nombre de Cornelius Leyden). En Sudamérica se estrenó con el nombre de La máscara de Demetrio. En España recién se entrenó en televisión en 1985, como La máscara de Dimitrios.