SERVICIO SECRETO EN ACCION, de Bryan Edgar Wallace (Molino)

Título: Servicio Secreto en acción
Autor: Bryan Edgar Wallace (1904-1971)
Título original: Death packs a suitcase (1961) \ N° 1 en la serie “Bill Tern”
Traducción: Teresa Branyas
Cubierta: Pablo Ramírez
Editor: Editorial Molino (Barcelona)
Fecha de edición: 1963
Descripción física: 188, 3 p.; 11,5x18 cm.
Serie: Biblioteca Oro #463
Depósito legal: B. 5372-1963
Estructura: guía del lector, 26 capítulos
Información sobre impresión:
A.G. PONSA. - Hospitalet (Barcelona)
 
Información de contracubierta:
Un grave peligro acecha a Londres. Una maleta que contiene un artefacto capaz de destruir ocho millones de personas, ha sido robada por un individuo sin escrúpulos, quien exige una fortuna en diamantes bajo la amenaza de hacer estallar la bomba en el centro de la ciudad.
Espionaje internacional, un héroe poco corriente, una maleta que ha dejado un rastro de muerte en Rusia, Alemania, Francia y Londres... Estos son los ingredientes de una emocionante novela, la primera del hijo de Edgar Wallace.
 
Guía del lector:
En un orden alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajes que intervienen en esta obra
BLOUNT (Mister): Funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores.
COOK (Maureen): Supuesta novia de Tom Pringle.
FITZHALL (John Edward Charles): Tercer secretario del Servicio Diplomático de Su Majestad.
HALLET (Susan): Novia de Bill Tern.
HART (Gloria): Una modelo-maniquí, amiga de Felipe Lammert.
HOSKINS: Secretario ayudante del inspector Quil.
KALES (Eustaquio): Superintendente de policía de Tolsminster.
LERET: Comisario de la Sureté, de París.
LAMMERT (Felipe): Especulador poco escrupuloso.
LAMMERT (John): Hacendado, hermano del anterior.
MACKALE (Reginald): Ministro plenipotenciario.
MAGELESCU (Nikko): Espía comunista.
QUIL (Dennis): Inspector jefe de Scotland Yard.
PRINGLE (Tom): Del Servicio Secreto Británico.
RANK (Joe): Capitán del Servicio Secreto.
ROWE (Stephen): Ayudante de Bill Tern.
SHANKS (Larry): Delincuente habitual.
TERN (Bill): Oficial del Servicio Secreto y novio de Susan Hallet.
WALLER: Funcionario del Servicio Secreto.
 
ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:
Dentro del llamado fenómeno “krimi”, producción (entre 1959 y 1972) de películas alemanas basadas en novelas del escritor inglés Edgar Wallace, su hijo Bryan pudo aportar su propia obra para varias adaptaciones, empezando con esta novela, que fue llevada a la gran pantalla en dos ocasiones:
> Das Geheimnis der schwarzen Koffer (1962), dirigida por Werner Klingler, con las actuaciones de Joachim Hansen (inspector Robert Finch), Senta Berger (Susan Brown), Hans Reiser (Humphrey Curtis, escritor), Leonard Steckel (Dr. Daniel Bransby, médico), Chris Howland (Arnold Wickerley), Helga Sommerfeld (Lissy, bailarín), Stanislav Ledinek (Kudernacz), Elfriede Irrall (Diana), Zeev Berlinsky (Garnett) y Kurt Waitzmann (gerente del Soho Bar). En México se tituló El secreto de las valijas negras, mientras que en España se conoció como El misterio de la maleta negra.
> Der Todesrächer von Soho (1972), dirigida por Jesús Franco, con un elenco encabezado por Horst Tappert (Charles Barton), Fred Williams (inspector Ruppert Redford), Barbara Rütting (Celia), Elisa Montés (Helen Bennett), Luis Morris (Andy Pickwick), Siegfried Schürenberg (Dr. Bladmore), Mara Laso (Lizi), Eva Garden (Linda), Rainer Basedow (McDowell) y Ángel Menéndez (jefe de Scotland Yard). En España se estrenó como El muerto hace las maletas.
En ambas películas el contenido de espionaje fue abandonado.