viernes, 19 de marzo de 2021

ARMAS PARA LA ETERNIDAD, de San Antonio (Bruguera)

Título: Armas para la eternidad
Autor: San Antonio (seud. de Frédéric Dard, 1921-2000)
Título original: Les anges se font plumer (1957) \ serie “San Antonio”
Traducción: Ramón Hervás
Cubierta: Antonio Bosch
Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1973-06
Descripción física: 222, 2 p.; 10,5x17,5 cm.
Serie: Comisario San Antonio de la policía de París #1
ISBN: 978-84-02-03080-1 (84-02-03080-7)
Depósito legal: B. 17.882-1973
Estructura: 3 partes, 16 capítulos, conclusión
Información sobre impresión:
Impreso en los Talleres Gráficos de
EDITORIAL BRUGUERA, S.A.
Mora la Nueva, 2 - Barcelona - 1973

Información de contracubierta:
SAN ANTONIO
COMISARIO DE LA POLICÍA DE PARÍS
Apasionantes intrigas, acción desenfrenada y humor negro, son las características más acusadas de un estilo distinto a todos: el de la NUEVA NOVELA POLICIACA

Información de página final:
Próximo título:
BALAZOS A “GO-GO”
Esta vez el comisario Sanantonio tiene que habérselas con una banda de gangsters de tipo mafioso. Esta gente utiliza la metralleta con tanta facilidad como su suegra de usted utiliza la sinhueso, aunque con más eficacia, se lo aseguro. Pero Sanantonio encuentra una pista, y cuando un poli encuentra una pista es como un can que encuentra un cubo de basura: lo primero que hace es meter la nariz dentro. La pista le conduce a un testigo, y ya saben ustedes que no hay nadie como Sanantonio para convertir un testigo en sospechoso y un sospechoso en culpable, ¡siempre y cuando una ráfaga de metralleta no interrumpa el proceso!
BALAZOS A “GO-GO”

MI COMENTARIO:
El comisario San-Antonio es un agente secreto francés. Debe ir a Italia para detener la entrega de un importante cargamento de armas a un grupo terrorista árabe. Lleva a su madre Félicie, que en el momento culminante lo ayuda con su misión. Primero va a la costa del Adriático, luego a Suiza y todo termina en el puerto de Génova. Más allá de la trama, lo relevante de la novela es el uso que hace Dard del lenguaje, con un montón de juegos gramaticales, chistes, cambios de tono, descripciones rimbombantes, notas a pie de página que son mensajes directos al lector, etc., todo en versión humorística, sarcástica y políticamente incorrecta. Hoy seguramente la neoinquisición imperante colgaría en la plaza pública a Dard, aunque sospecho que es incapaz de entender la riqueza verbal que vierte el autor en esta obra. También es cierto que San-Antonio (o Sanantonio, como se lo nombra aquí) es tan capaz de golpear y torturar como de hacer observaciones ingeniosas. Es un tipo duro cuando la situación lo requiere. Es que quizás la dureza del mundo en el que vive sólo puede tener alivio en el cultivo de un humor personal vivaz e ilimitado. Una buena lectura mientras se viaja o se vacaciona.

sábado, 6 de marzo de 2021

MANCHAS ROJAS EN LA NIEVE, de Mister Reeder (Tor)

Título: Manchas rojas en la nieve
Autor: Mister Reeder (seudónimo editorial)
Cubierta: s.d.
Editor: Editorial Tor (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1957-05-22
Descripción física: 128 p.: il.; 12x17,5 cm.
Serie: Mister Reeder #8
Estructura: 18 capítulos
Información sobre impresión:
Se terminó de imprimir en Buenos Aires, en los Talleres Gráficos de la Editorial Tor, el 22 de mayo de mil novecientos cincuenta y siete.

Información de contracubierta:
OTRA VEZ Mr. REEDER
El incomparable detective del paraguas so presenta en sus complicados y atrayentes “casos” tan tenaz y tan sabio como burlón.
1 LA HORA DEL CASTIGO. — Descubre Mr. Reeder las maquinaciones y asesinatos cometidos por un falso lord.
2 MERITO PARA LA HORCA. — Una banda de secuestradores de niños siembra el terror en un barrio de Londres.
3 BAILANDO CON LA MUERTE. — Tras las bambalinas de un teatro se desarrolla un siniestro drama.
4 PORCELANAS DE ORIENTE. — Mr. Reeder descubre un bazar de porcelanas que ocultan paquetes de cocaína.
5 ASESINATOS POR CORRESPONDENCIA. — ¡El cartero llega y al día siguiente se comete un crimen!
6 INTRUSOS EN EL PISO ALTO. — Un negociante simula el robo de una valiosa colección de piedras preciosas.
7 LA ULTIMA PUERTA. — Una falsificación de billetes de una libra, alarma y pone en movimiento a la policía.
8 MANCHAS ROJAS EN LA NIEVE. — El jefe de investigaciones interviene en el esclarecimiento de un doble crimen.
Esta colección se halla en venta en todas las librerías de América y en la
EDITORIAL TOR
Diagonal Norte 580 BUENOS AIRES

Información de contraportada:
Las delicadas funciones oficiales que Sir Waldo Priestley desempeñaba, le obligaban a llevar a su casa documentos secretos del gobierno, que tenía especial cuidado en guardar en la caja fuerte del tesoro, cuya llave mantenía escondida detrás de un cuadro en la pared de su gabinete de trabajo.
Su sobrino Bruce Dalton, que conocía el valor de esos documentos, en combinación con una pareja de espías que habían prometido pagarle generosamente, intentó sacar de los mismos unas copias fotográficas. La primera vez que se propuso realizar sus propósitos, fue sorprendido por su prima miss Moira, hija del dueño de casa, en el momento en que pretendía forzar el cajón del escritorio para obtener la llave necesaria para abrir la caja que encerraba el portafolios conteniendo los documentos buscados. La actitud asumida por Moira que estaría dispuesta a delatarlo, lo obligó a una resolución extrema: la tomó del cuello con sus propias manos y la ahorcó.

MI COMENTARIO:
Esta novela es del tipo en que los responsables del crimen a resolver son uno o varios espías. Por lo demás, es una típica historia de misterio que gira alrededor de un lugar concreto, en este caso una casona y sus terrenos circundantes en la campiña inglesa. El robo de unos documentos oficiales de la casa de Waldo Priestley, un funcionario de alto rango, se ve complicado cuando una testigo es asesinada. Desde Londres viene J.G. Reeder, detective colaborador del procurador general, quien con sus deducciones encuentra al asesino y descubre las motivaciones del robo. Una historia estándar sin mucho vuelo, que tiene su fuerte en su inicio, cuando un desprevenido testigo del accionar de los espías huye de ellos y muere de forma accidental, en medio de la zona nevada que rodea la mansió de Priestley.
En Argentina, durante los años 50, la editorial Tor publicó muchos pastiches del personaje de J.G. Reeder, creación del escritor británico Edgar Wallace. Evidentemente este autor era muy popular en el país en esa época. No sé hasta qué punto pudieron recrear el ambiente de sus novelas.