EMMA DE ALKISTAN, de Margery Lawrence (Planeta)

Título: Emma de Alkistán
Autora: Margery Lawrence (1889-1969)
Título original: Emma of Alkistan (1953)
Traducción: Enrique de Juan
Editor: Planeta (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1955-08
Descripción física: 393, 2 p.; 13,5x19,5 cm.: tela con sobrecubierta
Serie: Colección Luyve #14
Estructura: nota preliminar, prólogo, 20 capítulos, epílogo, [índice]
Información sobre impresión:
S.A. Horta de Impresiones y Ediciones - Alfonso XII, 8 - Barcelona
 
Información de solapas:
Un día de lluvia se encontraron en una calle de Londres una joven camarera de un salón de té y un maharajá de un Estado poco menos que de cuento de hadas situado en el norte de la India.
De este simple hecho surgió la más extraordinaria aventura que una mujer del pueblo, como era Emma, llena de buenos sentimientos, honrada y sincera, podía vivir. Del modesto establecimiento en que trabajaba, saltó a la corte de Alkistán para verse mezclada en un terrible complot organizado para destronar al maharajá, a quien Emma amaba en secreto.
Rodeada de apetitos e intrigas de toda clase, Emma se mantuvo fiel a sus principios, haciendo frente a los halagos y ofrecimientos de los que ansiaban convertirla en su cómplice, hasta que en el momento supremo, cuando la ambición del hermanastro del maharajá le lanzó a raptar a su sobrino, un inteligente niño de siete años, Emma lo defendió y protegió primero, y más tarde supo salvarle de una muerte cierta con peligro de su propia vida.

LOS DOCUMENTOS SECRETOS DEL TERRORISMO, de Roland Jacquard (Planeta)

Título: Los documentos secretos del terrorismo
Autor: Roland Jacquard (1945-)
Título original: Les dossiers secrets du terrorisme (1985)
Traducción: Carolina Rosés Delclòs
Cubierta: Hans Romberg (diseño de colección y cub.); Zardoya (foto); Jordi Royo (realización)
Editor: Editorial Planeta (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1986-04
Descripción física: 307, 10 p.: fotos; 13,5x21 cm.: solapas
Serie: Colección Documento #186
ISBN: 978-84-320-4370-3 (84-320-4370-2)
Depósito legal: B. 10.609-1986
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
Talleres Gráficos Duplex, S.A., Ciudad de la Asunción, 26-D, 08030 Barcelona
 
Información de cubierta:
Una investigación sin precedentes sobre las conspiraciones sangrientas que amenazan al mundo actual.
ETA · IRA · BRIGADAS ROJAS · ASALA · ABU NIDAL · BAADER-MEINHOF · FPLP · GAL · GRAPO
 
Información de contracubierta:
Después de una larga investigación llevada a cabo en Oriente Medio, Estados Unidos, América Latina y Europa, el periodista Roland Jacquard ha escrito este documentado y riguroso estudio sobre el terrorismo internacional. Al final de este viaje «al interior» de los movimientos subversivos, el autor, que ha tenido acceso a las fuentes más secretas, saca a la luz a estos asesinos sin fronteras, y nos revela las complicidades de que se benefician en uno y otro bloque, tanto soviético como norteamericano.
Entre otros temas, el libro trata de la ayuda secreta que presta la OLP a los servicios occidentales para combatir a los extremistas entrenados en Damasco, el papel discreto, aunque muy eficaz, de los Servicios Especiales del Este, la venta de armas búlgaras y soviéticas a la ASALA armenia, de los campos de entrenamiento de la KGB, de la ayuda de Cuba y Libia a los movimientos independentistas de Nueva Caledonia y Guadalupe y de las estrechas conexiones que existen entre los distintos grupos terroristas.
Después de analizar la actuación en Francia de diversas organizaciones internacionales y de ocuparse de misteriosas figuras como Carlos, mito viviente del terrorismo, Abu Nidal o el coronel Gaddafi, el autor dedica especial atención a la historia de ETA y revela las conexiones de la organización vasca con el líder libio y con países satélites de Moscú, así como sus relaciones con el clero vasco, además de revelar detalles sobre un intento frustrado de asesinar al Papa Juan Pablo II durante su visita al País Vasco.
El libro constituye, en suma, un testimonio impresionante sobre la permanente amenaza que se cierne sobre el mundo actual.
 
Información de solapas:
Roland Jacquard, que cuenta actualmente cuarenta años, lleva veinte dedicado al periodismo, y se ha hecho famoso por sus investigaciones sobre terrorismo, espionaje y movimientos subversivos. Colabora regularmente en el diario Le Point y es asesor de Paris-Match y del grupo Expansion. Ha publicado los libros C Comme Combine y E comme espionnage con el seudónimo de Nicolas Fournier. Es también autor de L’Internationale Terroriste Démasquée (1981). En 1982 obtuvo la Médaille de Vermeil Arts, Sciences et Lettres.
 
Contenido:
Índice
Prólogo
1. Objetivo: Francia
2. Los herederos de Carlos
3. Los mercenarios del terrorismo
4. Gadafi: el enemigo público número uno
5. Los «Locos de Alá»
6. Los kamikazes del ayatollah
7. Terrorismo: capital, Beirut
8. Los caminos de Damasco
9. ASALA y los armenios
10. El misterio Abu Nidal
11. La venganza de Israel
12. En nombre de la independencia
13. Las Brigadas Rojas y Acción Directa
14. La pista roja
15. Los miles de millones del terror
Anexos
Índice onomástico

ERAN DIEZ, de Heinz G. Konsalik (GP)

Título: Eran diez
Autor: Heinz G. Konsalik (1921-1999)
Título original: Sie waren zehn (1979)
Traducción: Manuel Vázquez
Cubierta: C. Sanroma
Editor: Ediciones GP; Plaza & Janés (difusor) (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1984-09
Descripción física: 540, 4 p.; 10x18 cm.: sobrecubierta
Serie: Gran reno #50
ISBN: 978-84-01-90950-4 (84-01-90950-3)
Depósito legal: B. 26.467-1984
Estructura: protagonistas, 6 capítulos
Información sobre impresión:
Gráficas Guada, S.A. Virgen de Guadalupe, 33
Esplugues de Llobregat (Barcelona)
 
Información de solapas:
Año 1944. En Eberswalde, un lugar cercano a Berlín, se entregan nuevos pasaportes a diez oficiales alemanes de origen báltico. Desde ese instante, todos tienen nacionalidad soviética, son ciudadanos con partidas de nacimiento, profesiones y nombres rusos. Un historial ruso completo. La verdadera identidad de estos individuos se ha evaporado: son como muertos en vida. Unos paracaídas los depositan en semicírculo alrededor de Moscú. Les guía una misión muy concreta: eliminar a Stalin. Pero el Kremlin adivina cuál es el objeto de la operación, y entonces el general Radovski tiene una idea genial...

TROPAS IMPERIALES, de Robert D. Kaplan (Ediciones B)

Título: Tropas imperiales: el imperialismo norteamericano sobre el terreno
Autor: Robert D. Kaplan (1952-)
Título original: Imperial grunts (2005)
Traducción: Gabriel Dols
Cubierta: Estudio Ediciones B (diseño); Gettyimages (imágenes)
Editor: Ediciones B (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2007-02
Descripción física: 454, 9 p.; 15,5x23 cm.: solapas
Serie: Crónica actual
ISBN: 978-84-666-2619-4
Depósito legal: B. 427-2007
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
Impreso por Printing Books, Mario Bravo 835, Avellaneda, Buenos Aires, en el mes de febrero de 2007.
 
Información de contracubierta:
En este libro esencial, Robert D. Kaplan, beneficiario de un acceso sin precedentes, muestra cómo se aplica el imperialismo estadounidense y la guerra global contra el terrorismo sobre el terreno, misión a misión, en los paisajes más exóticos de todo el mundo: de las junglas del sur de Filipinas a los páramos gélidos de Mongolia, desde los fuertes de Afganistán hasta las selvas de Sudamérica, para mostrarnos a las Fuerzas Especiales del Ejército de Tierra, los Marines y cuerpos militares estadounidenses que ejecutan muchas facetas de la política exterior norteamericana, como negociar con las facciones tribales, asaltar reductos terroristas, realizar misiones humanitarias y adiestrar soldados extranjeros.
Nunca antes se había analizado con tanta precisión e inspiración la dominante estrategia militar estadounidense. Kaplan nos habla de solitarios soldados americanos cuya presencia en países ignotos es en gran medida desconocida, y concluye con un arrebatador retrato de los marines en la primera batalla de Faluya. Extraordinario por su alcance y maravilloso por su prosa, este libro combina el periodismo de trinchera con la sensibilidad y agudeza de un aclamado escritor versado en historia, literatura y filosofía, para ofrecer una magistral descripción del papel global de Estados Unidos en el siglo XXI.
 
Información de solapas:
Robert D. Kaplan, colaborador de la prestigiosa revista The Atlantic Monthly, es autor de varios libros de viajes y política internacional, traducidos a varias lenguas. Dos de ellos, Fantasmas balcánicos y Viaje a los confines de la Tierra se convirtieron en auténticos bestséllers y fueron incluidos por el New York Times, Washington Post y Los Angeles Times entre los mejores libros de viajes de 1993 y 1996, respectivamente. Entre sus otros títulos también destacan Viaje al futuro del imperio, La anarquía que viene, Rumbo a Tartaria, El retorno de la Antigüedad, Soldados de Dios, Invierno mediterráneo y Rendición o hambre.

«Uno de los libros más importantes de los últimos años. Robert Kaplan se vale de su prodigiosa energía y su incomparable talento periodístico para trasladarnos a las líneas del frente, con los nuevos guerreros-diplomáticos que utilizan armas, imaginación y pasión personal para proteger e impulsar los intereses de Estados Unidos.»
Tom Brokaw

«Esta obra es Robert Kaplan en todo su esplendor, una combinación de profundo aprecio por la historia y prosa maravillosamente vívida con unas contagiosas ganas de conocer el mundo.»
Max Boot, senior fellow, National Security Studies, the Council in Foreign Relations, autor de The Savage Wars of Peace.

«¡Espléndido! Es la mejor obra publicada sobre los actuales combatientes de Estados Unidos y los desafíos que afrontan en todo el orbe. El valor de Kaplan en la recopilación de datos para este libro en condiciones de combate se ve complementado por su integridad y magnífico talento literario. Tropas imperiales es sencillamente inmejorable.»
Ralph Peters, autor de Beyond Bagdad.
 
Contenido:
Mapa “El mundo con los diferentes mandos de zona”
Prólogo. Territorio indio
1. CENTCOM. Yemen, invierno de 2002. Con notas sobre Colombia
2. SOUTHCOM. Colombia, invierno de 2003. Con notas sobre El Salvador.
3. PACOM. Mongolia, primavera de 2003. Con notas sobre Macedonia, Bosnia y Tayikistán
4. PACOM. Filipinas, verano de 2003. Con notas sobre Filipinas, 1898-1913
5. CENTCOM y SOCOM. Afganistán, otoño de 2003. Con notas sobre la frontera noroccidental de Pakistán
6. Del ejército de tierra a los marines. Fort Bragg y Camp Lejeune, Carolina del Norte, invierno 2003-2004
7. CENTCOM. Cuerno de África, invierno de 2004. Con notas sobre África Oriental
8. CENTCOM. Irak, primavera de 2004. Con notas sobre Nicaragua y Vietnam
Epílogo. El continente interior
Nota del autor y agradecimientos
Glosario
Notas
Índice temática
Índice

BIGGLES EN ORIENTE, de W.E. Johns (Edhasa)

Título: Biggles en Oriente
Autor: Capitán W.E. Johns (1893-1968)
Título original: Biggles flies East (1935) \ serie “Biggles”
Traducción: David León Gómez
Cubierta: Edhasa (diseño); Carlos de Miguel (il.)
Editor: Edhasa (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2011-12
Descripción física: 315, 4 p.; 14x21 cm.
Serie: Biggles, ases del aire #2
ISBN: 978-84-350-3579-8
Depósito legal: M-42.298-2011
Estructura: prólogo, capítulos sin numeración
Información sobre impresión:
Esta edición de Biggles en Oriente, del Capitán W.E. Johns, se terminó de imprimir en Top Printer Plus, el 20 de noviembre de 2011
 
Información de contracubierta:
Durante la Gran Guerra, el capitán James Bigglesworth, con doce meses de servicio activo a sus espaldas, se ve inmerso casi por casualidad en una operación de contraespionaje que le lleva a trabajar para los servicios secretos alemanes. Sin embargo, no tardan en surgir los problemas, en particular cuando el suspicaz oficial Erich Von Stalhein empieza a albergar sospechas acerca de la auténtica identidad de su nuevo aviador. Y por otra parte, ¿será capaz el piloto británico, llegado el caso, de bombardear a su propia gente o de entablar combate aéreo con sus camaradas?
Biggles deberá emplear tanto su audacia como su inteligencia para salir airoso de una empresa que le pondrá de veras al borde del abismo. No es casual que desde hace varias décadas el de Biggles sea uno de los ciclos narrativos más populares en todo el mundo.

W.E. Johns (1893-1968) fue piloto militar durante la primera guerra mundial después de haber servido en Egipto y Grecia, y posteriormente sirvió como instructor de vuelo. Permaneció en la RAF hasta 1927, y en 1932 creó la revista Popular Flying, en cuyas páginas aparecieron los primeros relatos sobre Biggles. A partir de entonces, se dedicó a tiempo completo a la creación literaria, y llegó a publicar casi un centenar de títulos de la exitosa serie protagonizada por Biggles, que Edhasa empezó a publicar con La escuadrilla de los Camel (2011).

OSAMA BIN LADEN: EL BANQUERO DEL TERROR, de Walter Goobar (Sudamericana)

Título: Osama Bin Laden: el banquero del terror
Autor: Walter Goobar (1954-)
Cubierta: María L. de Chimondeguy y Isabel Rodrigué; AP (foto)
Editor: Sudamericana (Buenos Aires)
Fecha de edición: 2001-12
Descripción física: 250, 2 p.; 15,5x23 cm.: solapas
ISBN: 978-950-07-2215-5 (950-07-2215-1)
Estructura: agradecimientos, índice, prólogo, 11 capítulos, bibliografía, índice de nombres
Información sobre impresión:
Esta edición de 5.000 ejemplares se terminó de imprimir en Indugraf S.A., Sánchez de Loria 2251, Buenos Aires, en el mes de diciembre de 2001.
 
Información de contracubierta:
Osama Bin Laden, el banquero del terror comienza con el consejo de familia que se llevó a cabo en la ciudad de Cannes el primer fin de semana después de los atentados del 11 de setiembre. Allí tres hermanos de Osama Bin Laden se reunieron para evaluar las posibles consecuencias que cuatro mil muertos tendrían para los cinco mil millones de dólares de su imperio financiero. El libro termina con el último y furtivo encuentro entre Osama Bin Laden y el mullah Omar, líder de los talibán, bajo la lluvia de misiles.
Los mitos y las historias verdaderas sobre Osama Bin Laden se arremolinan en la imaginación de millones de seres humanos como el humo de las Torres Gemelas. ¿Quién es ese hombre? ¿O tal vez, a esta altura, sería mejor preguntarse quién era ese hombre?: un hijo extraviado del Islam o “el hijo de la esclava”; el adolescente de pantalones Oxford o el putañero de Beirut; un musulmán piadoso o un comodín de la CIA; el banquero de Alá o un cuentapropista del terror.
La figura de este hombre alto, delgado, de mirada fúnebre, nariz aguileña y barba negra que ha comenzado a encanecer parece arrancada de Las mil y una noches, pero a los 44 años Osama Bin Laden no se conforma con ser el banquero de Alá, sino que también se reivindica como su estratega: con una fortuna de 300 millones de dólares ha entrenado a más de cinco mil terroristas y los ha repartido en medio centenar de países. Una de sus bases está en la Triple Frontera —entre Argentina, Brasil y Paraguay—, donde sus células durmientes colaboran con las del Hezbollah libanés, acusado de haber perpetrado los ataques contra la AMIA y la embajada de Israel, en Buenos Aires.
George W. Bush tiene razones de sobra para querer la cabeza de este ex aliado devenido hoy en “el terrorista más peligroso del mundo”. La trama oculta de sus nexos políticos y económicos permite entender por qué a los Estados Unidos les ocurre una vez más lo mismo que al doctor Frankenstein: se horroriza por la criatura que ha creado.
Con el respaldo de una larga trayectoria investigando el terrorismo internacional, Walter Goobar brinda un relato apasionante que combina el rigor documental con el ritmo y el suspenso de un thriller en el que alternan señores de la guerra, petroleros argentinos, traficantes de opio y servicios de inteligencia hasta conformar ese cóctel explosivo que desembocó en el atentado del 11 de setiembre. Pero lo que subraya la originalidad de este libro es la mirada fresca y no contaminada sobre el personaje central de esta tragedia: Osama Bin Laden, el banquero del terror.
 
Información de solapas:
Walter Goobar es redactor del semanario Veintitrés desde su fundación, en junio de 1998, donde cubre temas de política nacional e internacional. Integra el equipo del programa televisivo “Detrás de las Noticias” que conduce Jorge Lanata por América TV. Acaba de regresar de Paquistán, donde cubrió para la TV argentina el comienzo de la ofensiva militar norteamericana en Afganistán. Nació en la ciudad de Córdoba en 1954 y en 1976 se exilió en Suecia, donde se graduó en la Facultad de Periodismo de la Universidad de Estocolmo.
Entre 1982 y 1985 trabajó como corresponsal en Escandinavia del semanario español Cambio-16, y a partir de 1986 ocupó la corresponsalía para América del Sur del diario sueco Aftonbladet. A lo largo de diez años se desempeñó como prosecretario de Redacción, jefe de Internacionales y columnista del matutino Página/12 del cual fue uno de los fundadores. Como enviado especial para diversos medios nacionales y extranjeros —BBC de Londres, Radio Suecia, El Día de México— entrevistó a decenas de líderes mundiales y realizó coberturas periodísticas en los cinco continentes.
A lo largo de casi dos décadas —y muchos viajes— ha cubierto las alternativas del conflicto de Medio Oriente. Su conocimiento sobre esa región —y los dos atentados terroristas perpetrados en la Argentina— lo llevaron a publicar en 1996 el libro El tercer atentado (Sudamericana). Si bien el eje de su actividad profesional siempre ha sido la prensa escrita y los temas internacionales, ha combinado esta labor con la realización de documentales para televisión presentados por Magdalena Ruiz Guiñazú y editados por Silvia Di Florio: “Esma: El Día del Juicio”, emitido en 1998 por Canal 13, con 23 puntos de rating, retransmitido en Europa por la cadena franco-alemana ART y por el Canal 40 de México; “Los archivos de la censura”, “El día después”, y “El ojo de Dios”.

LA ALTERNATIVA DEL DIABLO, de Frederick Forsyth (RBA)

Título: La alternativa del diablo
Autor: Frederick Forsyth (1938-)
Título original: The devil’s alternative (1979)
Traducción: J. Ferrer Aleu
Cubierta: Hans Romberg (proyecto gráfico y diseño)
Editor: RBA Editores (Barcelona)
Fecha de edición: 1994-11
Descripción física: 487, 4 p.; 13x21,5 cm.: cartoné
Serie: Grandes éxitos #60
ISBN: 978-84-473-0489-9 (84-473-0489-2)
Depósito legal: B. 32.807-1994
Estructura: [nota sobre el autor], introducción, prólogo, 20 capítulos, epílogo, [índice]
Información sobre impresión:
Impresión y encuadernación: CAYFOSA. Ctra. de Caldes, km. 3, Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona)
 
Información de contracubierta:
En los años terminales de la Unión Soviética, el mundo se enfrenta a una crisis de consecuencias imprevisibles. Una mala cosecha de cereales en el Estado más grande del mundo y una serie de conflictos nacionalistas en Ucrania son algunas de las causas que pueden desencadenar el cataclismo. Una vez más, combinando hábilmente historias de amor y de política internacional, Forsyth teje una trama que atrapa desde el inicio la atención del lector.
 
Información de página preliminar:
FREDERICK FORSYTH nació en Ashford, en el condado inglés de Kent, en 1938. Tras trabajar en la BBC entre 1965 y I967, estuvo como periodista independiente en Nigeria cubriendo la guerra de Biafra (1968-1970), experiencia que reflejaría en el libro The Biafra Story. Su primera novela, Chacal, se publicó en 1971 y constituyó un éxito mundial. La misma acogida han tenido sus obras posteriores, entre las que destacan Odessa, Los perros de la guerra, El Emperador, El cuarto protocolo, El Negociador, El manipulador y El puño de Dios. Varias de estas novelas han sido llevadas al cine.

EL TOPO, de John le Carré (Noguer)

Título: El topo
Autor: John le Carré (1931-2020)
Título original: Tinker, tailor, soldier, spy (1974) \ Nº 5 en la serie “George Smiley”
Traducción: Carlos Casas
Cubierta: Riera Rojas
Editor: Editorial Noguer (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1974-11
Descripción física: 384 p.; 12,5x18,5 cm.: solapas
Serie: Colección Esfinge #36
ISBN: 978-84-279-0041-7 (84-279-0041-4)
Depósito legal: B. 41.501-1974
Estructura: 3 partes, 38 capítulos
Información sobre impresión:
1974 - Kalimax, Espronceda, 162, Barcelona
 
Información de contracubierta:
La prensa ha calificado de resonante el regreso de John le Carré a la novela de espionaje con EL TOPO, que inmediatamente fue seleccionada por el Book-of-the-Month Club (Club del Libro del mes) y que en Francia ocupó los primeros lugares en la lista de libros más vendidos.
Después de la afortunada intervención de este celebrado autor en otro género de novela —El amante ingenuo y sentimental—, los fieles seguidores de Le Carré se felicitan de que haya vuelto, con su último título, a su tema predilecto, al estilo de las obras que le dieron renombre universal, a los personajes ya familiares para el lector, como el viejo Control que dirige el Circus —Servicio secreto—, y el inefable Smiley, verdadero antihéroe, con su aspecto de modesto oficinista, vulgar y mal vestido, rechoncho y miope, pero conservando intacta su agudísima inteligencia y su memoria de computadora.
Esta vez, Smiley, que ha sido retirado ya del Servicio, es requerido de nuevo cuando se descubre que en el Circus está operando un doble agente —un «topo»—, que se cree pueda ser uno de sus antiguos compañeros y que sólo Smiley será capaz de descubrir.
El talento de Le Carré encuentra, sobre esta base, unas posibilidades insospechadas para explayarse en una brillante exposición de la vida inglesa, las peculiaridades y características de burócratas y agentes secretos —siempre tan vulgares, tan cotidianos—, las actividades del Servicio de Inteligencia en el exterior y en el interior y, finalmente, la codicia y el error que gobierna la vida de los altos funcionarios. Es el mundo inconfundible de Le Carré. Se percibe el clima interior de los seres que luchan denodadamente sólo para mantenerse en pie, y que pierden finalmente su guerra personal. Le Carré conoce muy bien el ambiente que describe, pero nunca había profundizado tanto ni en el mundo del espionaje ni en el de los personajes que ha creado. El resultado es una original novela, desarrollada con deliberado «suspense» y con insólita pericia.

ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:

En 1979, la BBC y Paramount Pictures produjeron la miniserie Tinker Tailor Soldier Spy, dirigida por John Irvin. El papel de George Smiley estuvo a cargo del gran Alec Guinness, acompañado por Michael Jayston (Peter Guillam), Anthony Bate (Sir Oliver Lacon), George Sewell (Mendel), Bernard Hepton (Toby Esterhase), Ian Richardson (Bill Haydon), Hywel Bennett (Ricki Tarr), Terence Rigby (Roy Bland), Ian Bannen (Jim Prideaux) y Michael Aldridge (Percy Alleline). En España se conoció como Calderero, sastre, soldado, espía.

En 2011, Tinker Tailor Soldier Spy fue llevada al cine por Tomas Alfredson. La película, de gran suceso de público y crítica, fue protagonizada por Gary Oldman (como George Smiley), Ciarán Hinds (Roy Bland), Colin Firth (Bill Haydon), Benedict Cumberbatch (Peter Guillam), Mark Strong (Jim Prideaux), Tom Hardy (Ricki Tarr), Toby Jones (Percy Alleline) y John Hurt (Control). En español se tituló El topo.