viernes, 23 de julio de 2021

MIS ESPIONAJES, de Frédéric Dard (ATE)

Título:
Mis espionajes
Autor: Frédéric Dard (1921-2000)
Título original: Mes espionnages. Tome 2 (1976)
Traducción: José Luis Gallego
Cubierta: Olivé Milá Estudio Diseño Gráfico
Editor: ATE (Asesoría Técnica de Ediciones) (Barcelona)
Fecha de edición: 1978
Descripción física: 354 p.; 13x19,5 cm.: solapas
ISBN: 978-84-7442-074-6 (84-7442-074-1)
Depósito legal: B. 37537-1978
Estructura: 3 novelas
Información sobre impresión:
Talleres Gráficos «Duplex, S.A.»
Ciudad de la Asunción, 26-D. Barcelona-30
 
Información de cubierta:
Los mejores relatos de espionaje por el maestro del género
 
Información de contracubierta:
Violencia, sexo y muerte en el intento de asesinar al canciller de Alemania en su primer viaje a EE.UU.
Una mujer, agente doble, utiliza todos sus encantos para triunfar
La CIA contra un grupo de terroristas en uno de los más sofisticados planes de atentados conocidos
La ficción y la realidad se entremezclan en el relato
Un hombre clave de la resistencia decide entregar a sus compañeros
Los aliados eligen a las víctimas para salvar a su hombre
 
Información de solapas:
Frédéric Dard es uno de los mejores narradores franceses. Sus novelas, impregnadas de una fuerte carga violenta y descarnada, son clásicos de la literatura de aventuras en toda Europa. En este tomo les ofrecemos tres de sus más brillantes trabajos en el género del espionaje, género que domina de manera especial.
LOS COMPARSAS DEL MIEDO: Una narración donde la violencia, sexo, asesinatos y persecuciones se articulan en torno al intento de asesinar al canciller alemán en su visita oficial a los Estados Unidos.
LA IMAGEN DE LA MUERTE: La CIA y un grupo de terroristas se enfrentan. Los poderosísimos medios de la agencia americana de seguridad, muchos de ellos reales, crean una intriga en la que, sin reparar en gastos, intentan abortar el criminal plan.
LA SANGRE ES MAS ESPESA QUE EL AGUA: Un hombre-clave de la Resistencia francesa ofrece sospechas a los alemanes. Los aliados deciden que, como única solución para salvar su vida, deberá delatar a un grupo de resistentes. Una dramática acción de guerra y de espionaje.
 
Contenido:
- Los comparsas del miedo [Les figurants de la peur, 1960, publicada bajo el seudónimo de Frédéric Charles]
- La imagen de la muerte [L’image de la mort, 1961, publicada bajo el seudónimo de Frédéric Charles]
- La sangre es más espesa que el agua [Le sang est plus épais que l’eau, 1962, escrita conjuntamente entre Frédéric Dard y Robert Hossein]
No se incluyó La mort en laisse (1963), presente en la edición original francesa.

PHILBY, EL TERCER HOMBRE, de E.H. Cookridge (GP)

Título: Philby, el tercer hombre
Autor: E.H. Cookridge (1908-1979)
Título original: The third man. The truth about “Kim” Philby, double agent (1968)
Traducción: Alfredo Crespo
Cubierta: R. Cobos
Editor: Ediciones GP; Plaza & Janés (difusor) (Barcelona)
Fecha de edición: 1969-02
Descripción física: 349 p.; 10,5x18 cm.: sobrecubierta
Serie: Libro documento #71
ISBN: 978-84-01-42071-9 (84-01-42071-7)
Depósito legal: B. 4.432-1969
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
Gráficas Guada, S.R.C. Virgen de Guadalupe, s/n.
Esplugas de Llobregat (Barcelona)


Información de contracubierta:
Se ha hablado mucho, y también se ha escrito mucho en la Prensa, acerca de Harold «Kim» Philby, el agente doble que se infiltró en el Servicio Secreto de Inteligencia inglés, y que, en cierto momento, parecía destinado a convertirse en su jefe. E. H. Cookridge, autoridad internacional en espionaje y antiguo agente secreto, trató a Philby durante un período de treinta y tres años. En este libro, ofrece el primer relato completo de la fantástica doble vida de Philby —que superó a espías tan famosos como Sorge, Abel, Sobel, Lonsdale y Blake—, desde sus días de estudiante en Cambridge hasta su huida a la Unión Soviética, en 1963.
 
Contenido:
Prefacio y agradecimientos
Glosario de abreviaturas
Capítulo Primero. La nada santa trinidad
Capítulo II. Emisario comunista en Viena
Capítulo III. La «amistad anglogermana»
Capítulo IV. Junto al general Franco
Capítulo V. Desde la guerra de mentirijillas al Servicio Secreto
Capítulo VI. El Servicio Secreto de Inteligencia
Capítulo VII. La infiltración
Capítulo VIII. ¿Fue Maclean sometido a chantaje?
Capítulo IX. Cazadores furtivos como guardas jurados
Capítulo X. Enlace con la CIA
Capítulo XI. Philby se libra de Maclean
Capítulo XII. Los diplomáticos desaparecidos
Capítulo XIII. Los procesos de Philby
Capítulo XIV. Desde Beirut con amor a Moscú
Capítulo XV. La nada santa trinidad, reunida de nuevo
Apéndice. Organizaciones de espionaje de la URSS entre 1917 y 1967. El servicio secreto inglés

ASESINATO EN MESOPOTAMIA, de Agatha Christie (Planeta)

Título:
Asesinato en Mesopotamia
Autora: Agatha Christie (1890-1976)
Título original: Murder in Mesopotamia (1936) \ serie “Hercules Poirot”
Traducción: A. Soler Crespo
Cubierta: Departamento de Arte de Grupo Editorial Planeta
Editor: Editorial Planeta (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2013-05
Descripción física: 213 p.; 12x19,5 cm.
Serie: Biblioteca Agatha Christie
ISBN: 978-950-49-3332-8
Estructura: prólogo, 29 capítulos, plano de casa
Información sobre impresión:
Impreso en Gráfica Pinter, Diógenes Taborda 48, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el mes de mayo de 2013.
 
Información de contracubierta:
En Asesinato en Mesopotamia, los miembros de una expedición arqueológica viven una tensa situación creada por el extraño comportamiento de la esposa de su director, aquejada de “terror nervioso”. Su misteriosa muerte, seguida de un segundo crimen, planteará a Poirot un enigma de difícil resolución.
Publicada en 1936, esta novela de la Dama del Crimen combina el exotismo colonialista con la intriga del thriller.
 
Guía del lector:
A continuación se relacionan en orden alfabético los principales personajes que intervienen en esta obra
BOSNER (Frederick): Un alemán, primer esposo de mistress Leidner.
BOSNER (William): Joven hermano del anterior.
CAREY (Richard): Simpático y apuesto joven, arquitecto y miembro de una expedición arqueológica.
COLEMAN (Bill): Un joven arqueólogo, miembro también de dicha expedición.
EMMOTT (David): Joven estadounidense, auxiliar de la repetida expedición.
JOHNSON (Anne): Señorita de unos cincuenta años, agregada a las citadas tareas arqueológicas.
KELSEY (John): Comandante del ejército inglés.
KELSEY (Mary): Distinguida esposa del anterior.
LAVIGNY (padre): Fraile francés, de la Orden de los Padres Blancos.
LEATHERAN (Amy): Eficiente enfermera de mistress Leidner, narradora y protagonista de esta novela.
LEIDNER (Eric): Eminente arqueólogo, director de la expedición arqueológica a Mesopotamia.
LEIDNER (Louise): Hermosísima esposa del anterior.
MAITLAND: Capitán de la policía iraquí.
MERCADO (Joseph): Otro componente de la expedición citada.
MERCADO (Marie): Esposa del anterior.
POIROT (Hércules): Un famoso detective, alma de esta obra.
REITER (Carl): Un valioso componente de dicha expedición científica.
REILLY: Médico cirujano, residente en un lugar cercano a Bagdad.
REILLY (Sheila): Muchacha educada a la moderna, hija del anterior.
 
ADAPTACIÓN A LA TV:
Murder in Mesopotamia fue uno de los capítulos de la larga serie Agatha Christie: Poirot (1989-2013). Emitido en 2002, fue dirigida por Tom Clegg y protagonizada por David Suchet (Hercule Poirot), Hugh Fraser (Hastings), Ron Berglas (Dr. Leidner), Barbara Barnes (Mrs. Leidner) y Dinah Stabb (Anne Johnson). En español se conoció por su traducción literal.

FRIO COMO EL ACERO, de David Baldacci (B de Bolsillo)

Título:
Frío como el acero
Autor: David Baldacci (1960-)
Título original: Stone cold (2007) \ N° 3 en la serie “Camel Club”
Traducción: Mercè Diago y Abel Debritto
Cubierta: Estudio Ediciones B (diseño); Thinkstock (fotografía)
Editor: B de Bolsillo (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2013-09
Descripción física: 395 p.; 13x19 cm.
ISBN: 978-84-9872-872-9
Depósito legal: B. 16.459-2013
Estructura: 99 capítulos, nota del autor
Información sobre impresión:
s.d.
 
Información de contracubierta:
Oliver Stone y los demás miembros del Camel Club —un grupo de ex agentes de la CIA dispuestos a no dejar impunes los crímenes perpetrados por los servicios de inteligencia— se enfrentan a una peligrosa aventura con dos frentes abiertos. Su amiga Annabelle Conroy ha estafado millones de dólares a Jerry Bagger, asesino de su madre y dueño de un exitoso casino en Atlantic City. La amenaza que representa ahora Bagger palidece al lado del recién llegado: Harry Finn. En apariencia es un hombre amable, pero ya ha asesinado a tres hombres. Finn pone el punto de mira en Stone, y los motivos que lo llevan a hacerlo serán lo más sorprendente de toda la novela. Los lectores deberán reconsiderar su visión del bien y del mal cuando la historia llegue a un final explosivo que cambiará para siempre a los supervivientes de la aventura.

OSIRIS, de Alexis Barclay (Producciones Editoriales, 1973)

Título:
Osiris
Autor: Alexis Barclay (seudónimo de Antonio Viader Vives, 1935-2017)
Traducción: A. Viader
Editor: Producciones Editoriales (Barcelona)
Fecha de edición: 1973-02
Descripción física: 219, 3 p.; 12x18 cm.
Serie: Bang #3
ISBN: 978-84-365-0082-0 (84-365-0082-2)
Depósito legal: B. 7698-73
Estructura: 14 capítulos, índice
Información sobre impresión:
1973 - BALLGRAF - Avda. Ferrocarril, 103 - Hospitalet
 
Información de contracubierta:
Pretendieron resurgir los horrendos sacrificios del pasado. En la entraña de las salvajes y áridas montañas de Luxor, quemadas por el sol y batidas por los elementos, los sacerdotes de Osiris exigían el rapto de bellas mujeres blancas para ser ofrendadas al Señor de la Muerte. Pero... práctica tan feroz fue descubierta por uno de los agentes más eficaces de los “BANG”.
¡Una fantástica, emocionante y sobrecogedora narración de...
LOS “BANG” EN ACCIÓN!

JUEGO MORTAL: FORTITUDE, de Larry Collins (Plaza & Janés)

Título:
Juego mortal: Fortitude
Autor: Larry Collins (1929-2005)
Título original: Fall from Grace (1985)
Traducción: Lorenzo Cortina
Cubierta: Jordi Vallhonesta
Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1985-09
Descripción física: 439, 6 p.; 15x21,5 cm.: solapas
Serie: Plaza & Janés éxitos
ISBN: 978-84-01-32132-0 (84-01-32132-8)
Depósito legal: B. 31198-1985
Estructura: «Altamente secreto», prólogo, 6 partes, epílogo, nota del autor, índice
Información sobre impresión:
Este libro se imprimió en los talleres de Printer Industria Gráfica, sa
Sant Vicenç del Horts
Barcelona
 
Información de contracubierta:
Larry Collins es un autor norteamericano que ha conseguido grandes éxitos editoriales, casi siempre en colaboración con Dominique Lapierre, de los cuales han alcanzado especial resonancia obras como ¿Arde París?, Oh, Jerusalén, ...O llevarás luto por mí, Esta noche, la libertad y El quinto jinete. Ahora, con Juego mortal, Collins nos narra uno de los secretos más dramáticos de la Segunda Guerra Mundial: el juego que puso el destino del desembarco de Normandía en manos de una hermosa y valiente mujer.
Mediante el plan «Fortitude» los aliados pretenden engañar a los alemanes sobre el desembarco de tropas en el continente europeo. Un espía español, Garbo, será el encargado de transmitir el mensaje a los alemanes, para los que también actúa como agente.
 
Información de solapas:
En plena Segunda Guerra Mundial, Catherine Pradier, una joven inglesa criada en Francia, siente la necesidad de colaborar en la lucha contra el nazismo. Reclutada por Cavendish, jefe de los servicios de espionaje británicos, Catherine viaja hasta Francia con la misión de actuar como mensajera para los aliados. En el trayecto hacia París, la chica conoce a Paul, joven piloto francés sin convicciones políticas y un gran espíritu aventurero. Catherine y Paul se convierten en amantes, ignorando la joven la auténtica identidad de su amigo: Paul es un espía doble, que trabaja a la vez para Inglaterra y para Strömelburg, uno de los jefes del espionaje alemán en París. Catherine consigue introducirse en un cuartel de la Gestapo como lavandera; allí averigua varios secretos y regresa más tarde con la información a Inglaterra. Henry Ridley, otro jefe de los servicios británicos de espionaje, pide a Catherine que vuelva a Francia para una arriesgada misión.

ADAPTACIÓN TELEVISIVA:
Fall from Grace es una película para televisión de producción anglo-franco-ítalo-estadounidense, estrenada en 1994. Fue dirigida por Waris Hussein y su elenco encabezado por James Fox (coronel Henry Ridley), Michael York (Hans-Dieter Stromelburg), Patsy Kensit (lady Deirdre Sebright), Richard Anconina (Paul LeMaire), Tara Fitzgerald (Catherine Pradier), Gary Cole (mayor Tom O'Neill), Julian Curry (Cavendish) y François Marthouret (Aristide). En España se conoció como Operación Fortaleza, mientras que en Argentina lo fue como Destinos encontrados.

EL INVIERNO DEL LOBO, de Clare Francis (Plaza & Janés)

Título:
El invierno del lobo
Autora: Clare Francis (1946-)
Título original: Wolf winter (1987)
Traducción: Rosalía Vázquez
Cubierta: GS-Grafics S.A.; Iborra & Ass. (diseño)
Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1989-05
Descripción física: 540 p.; 15x21,5 cm.: solapas
Serie: Plaza & Janés éxitos
ISBN: 978-84-01-32287-7 (84-01-32287-1)
Depósito legal: B. 16.828-1989
Estructura: Prólogo, 3 partes, 39 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en HUROPE, S.A. - Recaredo, 2 - Barcelona
 
Información de cubierta:
Una intriga internacional de grandes repercusiones que se desarrolla junto a la frontera soviética
 
Información de contracubierta:
En uno de los peores momentos de la guerra fría son abatidos a disparos dos voluntarios noruegos que llevan a cabo una misión secreta en la frontera entre Finlandia y la Unión Soviética. El incidente tiene unas amplias repercusiones internacionales. La intriga, que tiene sus raíces en los tiempos de la ocupación nazi de Noruega, se basa en un complejo caso de espionaje cuyos escenarios son la ciudad de Oslo y las inmensas extensiones heladas del Ártico lapón. Clare Francis nos brinda aquí una excelente narración a la altura de los más grandes autores del género. La acción, llena de dinamismo, absorbe la atención hasta la última página.
 
Información de solapas:
Clare Francis es muy famosa por su trabajo en televisión y sus viajes a través de los océanos del mundo. Sobre estas experiencias ha escrito tres libros: Come Hell or High Water, Come Wind or Weather y The Commanding Sea. Sus primeras dos novelas Cielo nocturno y Cristal rojo (publicadas por Plaza & Janés) se han convertido en bestsellers internacionales, consagrándola como una de las narradoras más notables de nuestros días.

VOLAR EN CIRCULOS, de John le Carré (Planeta)

Título:
Volar en círculos: historias de mi vida
Autor: John le Carré (1931-2020)
Título original: The pigeon tunnel (2016)
Traducción: Claudia Conde
Cubierta: Planeta Arte & Diseño (diseño); Chema Madoz, VEGAP (foto)
Editor: Editorial Planeta (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2016-09
Descripción física: 462 p.; 15x23 cm.: solapas
ISBN: 978-950-49-5415-6
Estructura: prefacio, introducción, 38 capítulos, referencias de los artículos
Información sobre impresión:
s.d.
 
Información de contracubierta:
“Un buen escritor no es experto en nada salvo en sí mismo. Y sobre ese tema, si es listo, cuerra la boca.” John le Carré
 
Información de solapas:
“A partir del mundo secreto que conocí, he intentado crear un teatro para los mundos más extensos que habitamos. Primero viene la iaginacion; luego, la búsqueda de la realidad. Después, la imaginación otra vez y, finalmente, el escritorio ante el cual estoy sentado.”
Desde sus años al servicio de la Inteligencia británica durante la Guerra Fría, hasta la carrera de escritor que lo llevó de una Camboya desgarrada por la guerra al Beirut de la invasión israelí de 1982, pasando por la Rusia de antes y después de la caída del Muro de Berlín, John le Carré siempre ha escrito desde el corazón de los tiempos modernos. En estas memorias resulta tan divertido como incisivo, y sus palabras transpiran la misma ambigüedad moral que impregna sus novelas cuando relata los sucesos de los que es testigo. Cuando escribe sobre el loro de un hotel de Beirut que imitaba a la perfección el ruido de las ametralladoras y los compases iniciales de la Quinta de Beethoven; cuando visita en Ruanda a los muertos insepultos tras el genocidio; cuando celebra la Nochevieja de 1982 en compañía de Yasir Arafat y su alto mando; cuando se reúne con dos antiguos jefes del KGB, o cuando describe a la activista que inspiró a la protagonista de El jardinero fiel, Le Carré presenta cada episodio con humor y vívida intensidad, hace reír y a la vez invita a recapacitar sobre acontecimientos y personas clave que creíamos entender.
Y no sólo eso, Le Carré también nos permite vislumbrar el viaje de un escritor a lo largo de más de seis décadas y su insistente búsqueda de esa chispa humana que tanta vida y corazón ha conferido a sus personajes de ficción.

John le Carré nació en 1931 y estudió en las universidades de Berna y Oxford. Impartió clases en Eton y sirvió brevemente en el servicio de inteligencia británico durante la Guerra Fría. Los últimos cincuenta años ha vivido de su pluma. Divide su tiempo entre Londres y Cornualles.

viernes, 9 de julio de 2021

TARZAN Y LOS HOMBRES LEOPARDO, de Edgar Rice Burroughs (Edhasa)

Título:
Tarzán y los hombres leopardo
Autor: Edgar Rice Burroughs (1875-1950)
Título original: Tarzan and the leopard men (1932) \ N° 18 en la serie “Tarzán”
Traducción: Carme Camps Monfà
Cubierta: Julio Vivas (diseño); Vicente Ballestar (il.)
Editor: Edhasa -Editora y Distribuidora Hispano Americana- (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2004-01
Descripción física: 313, 2 p.; 13x20 cm.: solapas
Serie: Tarzán #18
ISBN: 978-84-350-3117-2 (84-350-3117-9)
Depósito legal: B-51.205-2003
Estructura: índice, 23 capítulos
Información sobre impresión:
Este decimoctavo volumen de la serie Tarzán se terminó de imprimir en los talleres gráficos de Romanyà/Valls, S.A. el 15 de diciembre de 2003
 
Información de contracubierta:
La búsqueda de víctimas para sus ritos salvajes se ha convertido en una de las más acuciantes preocupaciones de los hombres leopardo, que tienen aterrorizados a todos los habitantes de la jungla, pero sólo el jefe Orando se atreve a enfrentarse abiertamente a ellos, en una guerra que puede ser definitiva, y para ello cuenta con la inestimable ayuda de Tarzán.
La presencia de un grupo de hombres blancos, cuyas vidas corren un grave peligro, sólo contribuye a crear confusión, y tendrá que ser Tarzán quien intente ponerlos a salvo. Sin embargo, sus planes se frustran cuando cae prisionero y empieza a sospechar que existen traidores entre los hombres de Orando.
 
Información de solapas:
Edgar Rice Burroughs nació en Chicago en 1875. Tras los obligados años de escuela, su vocación militar acabó por llevarle como voluntario al célebre Séptimo de Caballería, donde tuvo la oportunidad de conocer la vida del salvaje Oeste americano. De vuelta a la vida civil, desempeñó diversas actividades —cowboy, tendero, policía ferroviario, buscador de oro, contable—, todas ellas con muy escaso éxito.
En 1911 empezó a escribir relatos fantásticos como medio de escape de la penuria económica en que se encontraba, y un año más tarde su primera novela salió a la venta por entregas en las páginas de la revista All-Story Magazine.
Burroughs se convirtió en un fenómeno de masas, y sus novelas pasaron a engrosar la lista de las mejores obras de ciencia ficción jamás escritas.
Tarzán, su más notable creación, es hoy en día un personaje mítico para varias generaciones de lectores. Un ser heroico y libre que EDHASA recupera en una colección única por su fidelidad a los textos originales de Edgar Rice Burroughs.
 
MI COMENTARIO:
Una joven blanca, llamada Kali Bwana, ha organizado un safari africano. Sin embargo, un día sus transportistas la abandonan.
Durante una tormenta, Tarzán es golpeado en la cabeza por una rama y pierde la memoria. Lo encuentra Orando, un guerrero negro de la tribu Utenga. De camino al pueblo de Tumbai, se encuentran con el cuerpo mutilado de un amigo de Orando asesinado por los “Hombres Leopardo”, una secta caníbal. Siguen el rastro de los asesinos y los matan.
Dos aventureros blancos, “Niño” y “Veterano”, buscan elefantes. Veterano, dejado solo, se encuentra con Kali Bwana. Ella le explica que está buscando a un tal Jerry Jerome. Veterano se va de caza. Cuando regresa, descubre que la joven ha desaparecido.
En Tumbai, Tarzán se enfrenta a la hostilidad del hechicero Sobito, opuesto a que se organice una expedición contra los Hombres Leopardo. Tarzán ridiculiza a Sobito. El pequeño ejército de Utengas, encabezado por Orando, se dirige hacia el pueblo de los Hombres Leopardo.
Kali Bwana es capturada por los Hombres Leopardo y llevada al Templo del Dios Leopardo, en una isla en medio del río, para convertirse en su nueva suma sacerdotisa.
Cuando Veterano se presenta a la aldea de Gato Mgungu, líder de los Hombres Leopardo, para preguntar por la mujer blanca, es hecho prisionero y encerrado en una choza. Luego, Veterano es llevado por los Hombres Leopardo al templo. Allí, se sorprende al encontrar a Kali Bwana. Asisten a una ceremonia salvaje que termina en una orgía caníbal. El cacique Bobolo, que quiere apoderarse de la nueva suma sacerdotisa, los libera y los esconde en una habitación, pero luego termina emborrachándose con los demás. Veterano y Kali Bwana logran escapan y parten a bordo de una canoa.
Siguiendo el consejo de Tarzán, los Utenga atacan la aldea de los Hombres Leopardo, a la que prenden fuego. Durante la lucha, Tarzán recibe un golpe en la cabeza y pierde el conocimiento. Cuando despierta, recupera la memoria.
Cuando los Hombres Leopardo que se fueron al templo regresan, sólo pueden contemplar la magnitud del daño. Su flotilla de canoas retrocede y cruza la de Veterano y Kali Bwana. En la oscuridad, Bobolo logra apoderarse de la joven.
Nuevamente atrapado, Veterano es llevado al templo para ser sacrificado y luego devorado por los Hombres Leopardo. Tarzán lo ayuda a escapar y parten en una canoa. Tarzán deja a Veterano solo y regresa con los Utengas; les trae a Sobito, que es miembro de la secta y por lo tanto un traidor.
Bobolo trae a Kali Bwana a su aldea para convertirla en una de sus esposas. Su esposa mayor, sin embargo, objeta y amenaza con revelar a todos que él es un Hombre Leopardo. Bobolo y el hechicero Kapopa llevan a Kali Bwana a un pueblo de pigmeos, los Betetes. La joven es llevada a una miserable choza donde es maltratada por una mujer, Wlala.
Sobito rompe el cautiverio de los Utenga y se refugia en el pueblo de Bobolo. Su llegada inoportuna impide que Bobolo regrese a los Betetes.
Para encontrar a Kali Bwana, Veterano también va al pueblo de Bobolo y espía, escondido en un árbol. Así se entera de que Kali Bwana ha sido llevado al pueblo de Betetes. Veterano llega a la aldea de los pigmeos justo cuando Kali Bwana está a punto de ser asesinada por Wlala. Esta última muere repentinamente con una flecha. Veterano aprovecha la confusión para recuperar a Kali Bwana y escapar. Se adentran en el bosque y poco a poco Veterano se da cuenta de que ama a la joven.
Después de sembrar el pánico entre los Betetes, Tarzán está a punto de irse, pero la rama en la que se encuentra se rompe y es capturado. Tarzán llama a grandes simios que se lo llevan. Tarzán es depositado en un claro. Sin embargo, los grandes simios, Ga-vat y Zu-tho, no logran liberarlo de sus ataduras.
La atmósfera es tensa entre Veterano y Kali Bwana, pero cuando él es secuestrado por un gran simio, Kali Bwana se da cuenta de que ella también se ha enamorado. Veterano es llevado a Tarzán y lo ayuda a liberarse. Luego, los dos hombres van a buscar a Kali Bwana, a quien el hombre mono salva de un leopardo.
Al día siguiente se topan con un destacamento de soldados entre los que se encuentra Niño. Kali Bwana, cuyo verdadero nombre es Jessie Jerome, lo reconoce como su hermano Jerry, a quien ha buscado desesperadamente desde que salió de Estados Unidos, creyendo haber matado a un hombre. El pequeño grupo luego regresa a la civilización.
 
Nunca había puesto en la mira de mi búsqueda de novelas de espías a la saga de Tarzán, creación de Burroughs. Es cierto que varias películas hechas sobre este personaje entran en el terreno del espionaje, pero por lo general fueron derivaciones sin relación con las tramas originales. Todo cambió cuando leí, parcialmente, el fabuloso libro Sur la route d’Opar, de Michel Vannereux. En las sinopsis que hace de los libros de la serie, el tema del espía aparece de manera recurrente. De las novelas “candidatas”, elegí esta al azar para comprobar su pertinencia (la sinopsis que acaban de leer está copiada mayormente del libro).
Hay varias facetas que provienen del espionaje. La personalidad falsa de Jessie, que le permite buscar a su hermano huido a África. En cierta forma, es una misión de espionaje privada, familiar. También está la fantástica secta secreta de los Hombres Leopardo, que se dedica al secuestro y canibalismo de seres humanos, y que rinden culto a un leopardo que “habla”. Esta organización casi política tiene miembros en buena parte de las tribus del continente, que hacen de verdaderos informantes.
Sin embargo, lo que más me llamó la atención es el mismo Tarzán. Como se dice en los videojuegos, es un formidable agente de sigilo e infiltración. ¿Cómo puede realizar esta función siendo un hombre blanco que actúa semidesnudo entre gentes de color? Pues trabaja de manera precisa con la selva: se mueve veloz y hábilmente en las copas de los árboles, desplazándose en poco tiempo por grandes distancias. Además, usa de camuflaje la frondosa hojarasca. En varios momentos de la novela, Tarzán observa de forma secreta y obtiene así la información que busca. Es un verdadero satélite espía humano, o mejor aún, un dron de carne y hueso invisible y poderoso. No sólo utiliza sus ojos y oídos, sino que también hace “bombardeos”, como cuando deja caer el cadáver de un traidor Utenga en plena reunión de los Hombres Leopardo, sin que puedan entender de dónde éste ha venido.
Una novela sorprendente, entretenida. Volveré pronto al fantástico mundo de Burroughs y su Hombre Mono. Tengo identificadas 7 novelas más que también podrían ser de espionaje.

ESCANDALO EN BOHEMIA; UN CASO DE IDENTIDAD, de Arthur Conan Doyle (Aguilar)

Título:
Escándalo en Bohemia; Un caso de identidad
Autor: Arthur Conan Doyle (1859-1930)
Título original: A scandal in Bohemia; A case of identity (1988) \ serie “Sherlock Holmes”
Traducción: s.d.
Editor: Editorial Aguilar (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2013-05
Descripción física: 70 p.; 15x20 cm.: cartoné + 1 DVD
Serie: Colección Sherlock Holmes
ISBN: 978-987-04-2896-1
Estructura: 2 cuentos
Información sobre impresión:
Este libro se terminó de imprimir en Cartoon SA, Av. Paraguay 1820
Salta Capital - República Argentina
 
Información de contracubierta:
Un noble enmascarado les pide a Holmes y Watson que salven una de las casas reales de Europa de la ruina. Ésta es la historia de cómo un gran escándalo amenazó con afectar al reino de Bohemia, y cómo los mejores planes de Sherlock Holmes fueron derrotados por el ingenio de una mujer, Miss Irene Alder.
 
MI COMENTARIO:
Escándalo en Bohemia es un ingenioso cuento de Doyle con Sherlock Holmes trabajando para el rey de Bohemia, que quiere recuperar una foto compremetedora en las que aparece con su ex amante Irene Adler. La publicación de la foto podría arruinar irreparablemente el matrimonio del rey. Holmes (disfrazado de mozo de caballos) espía y rastrea a Irene, y se convierte en testigo del matrimonio entre ella y el señor Godfrey Norton. Esa misma noche, Holmes (disfrazado de clérigo) finge estar herido en una batalla callejera frente a Briony Lodge y logra entrar en la casa de Irene. Con la complicidad de Watson y una inteligente estratagema de falsa alarma de incendio, hace que ella se traicione: debido al humo, corrió hacia un panel secreto que ocultaba la fotografía. Holmes no puede tomar la foto porque el cochero estaba en la misma habitación, por lo que decide volver al día siguiente con el rey. Desafortunadamente, cuando regresaron a Briony Lodge a la mañana siguiente, se enteran de que Irene, conocedora de la estratagema de Holmes, había abandonado el país unas horas antes con su esposo. Sin embargo, envió una carta al detective, explicando que usará la foto sólo con fines defensivos. Deja adjunta una foto de ella misma para el rey como recuerdo. Holmes rechaza la recompensa del rey, pero le pide un regalo más valioso: la foto de Irene Adler.
Éste es uno de los cuentos donde Holmes aparece en medio de una trama de espionaje.
 
ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
> A Scandal in Bohemia (1921). Director: Maurice Elvey. Elenco: Eille Norwood 8Sherlock Holmes), Hubert Willis (Dr. John Watson), Joan Beverley (Irene Adler), Alfred Drayton (Rey de Bohemia).
> A Scandal in Bohemia (1951, episodio de Sherlock Holmes). Director: s.d. Elenco: Alan Wheatley (Sherlock Holmes), Raymond Francis (Dr. Watson), Olga Edwardes (Irene Adler), Alan Judd (Rey de Bohemia).
> Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Sokrovishcha Agry [The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Treasures of Agra] (1983, dos episodios). Director: Igor Maslennikov. Elenco: Vasiliy Livanov (Sherlock Holmes), Vitali Solomin (Dr. Watson), Larisa Solovyova (Irene Adler), Georgiy Martirosyan (Rey de Bohemia). El argumento está mezclado con la novela The Sign of the Four.
> A Scandal in Bohemia (1984, episodio de The Adventures of Sherlock Holmes). Director: Paul Annett. Jeremy Brett (Sherlock Holmes), David Burke (Dr. Watson), Gayle Hunnicutt (Irene Adler), Wolf Kahler (Rey de Bohemia).
> The Royal Scandal (2001, película para TV). Director: Rodney Gibbons. Elenco: Matt Frewer (Sherlock Holmes), Kenneth Welsh (Dr. John H. Watson), Liliana Komorowska (Irene Adler), Daniel Brochu (Wiggins). El argumento se combina con el cuento The Bruce-Partington Plans.
> A Scandal in Belgravia (2012, episodio de Sherlock). Director: Paul McGuigan. Elenco: Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes), Martin Freeman (Dr. John Watson), Lara Pulver (Irene Adler), Mark Gatiss (Mycroft Holmes).
> Sherlock Holmes: A Scandal in Bohemia (2018, cortometraje). Directores: Andrew Tady y Sam Tady. Elenco: Sam Tady (Sherlock Holmes), Andrew Tady (Dr. Watson), Lolo Loren (Irene Adler), Richard J. Burt (Rey Wilhelm von Ormstein).


Este cuento de Doyle también inspiró, en mayor o menor medida, las tramas de los films Dressed to Kill (Roy William Neill, 1946), The Adventure of Sherlock Holmes’ Smarter Brother (Gene Wilder, 1975) y Zero Effect (Jake Kasdan, 1998).

UN PUÑAL EN LA SOMBRA, de Louis Trimble (Acme)

Título:
Un puñal en la sombra
Autor: Louis Trimble (1917-1988) \ N° 1 en la serie “Paul Knox”
Título original: Stab in the dark (1956)
Traducción: Julio Vacarezza
Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1958-11-29
Descripción física: 126 p.; 11x15 cm.
Serie: Colección Rastros #302
Estructura: 24 capítulos
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir esta obra el 29 de noviembre de 1958, en los Talleres Gráficos de la Compañía General Fabril Financiera S.A., Iriarte 2035, Buenos Aires.

LA AGENDA DE ICARO, de Robert Ludlum (Planeta)

Título:
La agenda de Ícaro
Autor: Robert Ludlum (1927-2001)
Título original: The Icarus agenda (1988)
Traducción: César Armando Gómez
Cubierta: Hans Romberg (diseño); The Stock Market/Keystone (foto)
Editor: Editorial Planeta (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1992-05
Descripción física: 655 p.; 12x18,5 cm.
Serie: Colección Planeta bolsillo #363 / dir.: Rafael Borrás Betriu
ISBN: 978-84-08-00022-8 (84-08-00022-5)
Depósito legal: B. 20.925-1992
Estructura: prólogo, 3 libros, 47 capítulos
Información sobre impresión:
Papel: Offset Tambele, de Finnpap
Impresión: Duplex, S.A., Ciudad de Asunción, 26, int., letra D, 080030 Barcelona
Encuadernación: Encuadernaciones Maro, S.A.
 
Información de cubierta:
Un audaz empresario y congresista norteamericano se enfrenta a un complejo entramado de intereses político-económicos internacionales.
 
Información de contracubierta:
Robert Ludlum nació en Nueva York en el seno de una familia de clase media alta. A los catorce años dejó los estudios para dedicarse al teatro, en 1943 actuaba ya en Broadway y hacía una gira por todo el país, y después de un nuevo período escolar sirvió dos años en la marina. En 1951 se graduó en arte dramático, posteriormente trabajó en series televisivas de intriga y acción, en 1957 volvió al teatro y sólo en 1970 empezó a escribir novelas. Éstas han obtenido un gran éxito en los Estados Unidos y han sido traducidas a multitud de idiomas. De su producción narrativa destacan: El caso Bourne, El círculo Matarese, El cofre de Constantina, El manuscrito Chancellor, El desafío de Matlock, La carretera de Gandolfo. Sus novelas La progresión de Aquitania y El mito de Bourne han sido publicadas por Editorial Planeta.
 
En la polvorienta ciudad de Mascate, en el sultanato de Omán, una banda de fanáticos terroristas ha sitiado la embajada norteamericana y amenaza con hacer una sangrienta matanza si no se accede a sus condiciones. En el Departamento de Estado de Washington, un congresista de unos cuarenta años, que conoce perfectamente el mundo árabe porque ha vivido en él mucho tiempo, se ofrece en secreto para ir a solucionar el conflicto. Es la última esperanza mientras el plazo dado por los terroristas llega a su fin. Así empieza la odisea de Evan Kendrick, un hombre tranquilo de un remoto distrito de Colorado, un hombre sin mayores ambiciones políticas, que se ve lanzado de repente al sangriento escenario de la locura terrorista.