EL DR. TEMBLOR, de Richard Sapir y Warren Murphy (Fiesta)

Título: El Dr. Temblor
Autores: Richard Sapir (1936-1987), Warren Murphy (1933-2015)
Título original: Dr. Quake (1972) \ N° 5 en la serie “Remo Williams, el Destructor”
Traducción: Margarita O. Castro
Editor: Libros Fiesta (Miami)
Edición: c1974
Descripción física: 157, 3 p.; 10,5x17,5 cm.
Serie: Colección Compadre #405-C. Serie El Destructor #5
ISBN: 978-0-88473-405-5 (0-88473-405-6)
Estructura: 26 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en los Estados Unidos de América.
 
Información de cubierta:
¿Podrá Remo Williams, el arma humana perfecta, salvar a California de un desastre geológico?
 
Información de contracubierta:
¿DE QUIEN ES LA CULPA?
¡No va a ser de Remo Williams, no importa lo que el Dr. Temblor y la Madre Naturaleza le tengan reservado!
Allá en California hay una grieta en la corteza terrestre que se conoce como la Falla de San Andrés. De vez en cuando, esta grieta se afloja con un fenómeno conocido como terremoto. Y una vez cada doscientos argos este terremoto es gigantesco y causa millones de dólares de pérdidas y muchas muertes.
¡Pero ésa es la Madre Naturaleza!
En eso interviene un genio geológico que se llama Forben. Le dicen el Dr. Temblor. ¡Parece que ha inventado una máquina increíble capaz de disminuir o de evitar los temblores y los terremotos! ¡Y a la inversa, él y su aparato pueden acelerar o provocar terremotos!
Otro regalo de la Madre Naturaleza, Remo Williams, es asignado para que se asegure de que nada de esto ocurra.
Son los provocadores de terremotos contra el Destructor. Es un encuentro de fuerzas espeluznantes.
 
Información de la página 1:
El Doctor Harlod W. Smith, director de CURA, jugaba con un corta papeles mientras escuchaba a Remo.
—Está bien— dijo. —Yo comprendo. ¿Tienes alguna pista? ¿Cualquier cosa?
—Nada. Creo que la máquina del doctor Temblor está detrás de todo esto. ¿Pero qué hay acerca del millón?
—Quédate donde estás— dijo Smith. —Yo te volveré a llamar.
Chantajear al gobierno. Era inconcebible.
Pero el deber requería que él le diera el mensaje al Presidente. Era una decisión que sólo él podía tomar.
En Washington el Presidente cogió el teléfono secreto y escuchó mientras Smith le explicaba las circunstancias.
El Presidente reaccionó inmediatamente.
—Mi decisión es ésta: Pagaremos el millón de dólares.
—Como usted guste— dijo Smith. Colgó el auricular y llamó a Remo Williams. El Presidente estaba equivocado. No debía pagar.
ERA UN TRABAJO PARA EL DESTRUCTOR.

TERAPIA DE MUERTE, de Richard Sapir y Warren Murphy (Fiesta)

Título: Terapia de muerte
Autores: Richard Ben Sapir (1936-1987), Warren Murphy (1933-2015)
Título original: Death therapy (1972) \ Nº 6 en la serie “Remo Williams, el Destructor”
Traducción: Margarita O. Castro
Ilustraciones: Alan R. Kelso de Montigny
Editor: Fiesta Publishing Corp. (Miami)
Fecha de edición: 1975
Serie: Colección Compadre #406-C. Serie El Destructor #6
ISBN: 978-0-88473-406-2 (0-88473-406-4)
Estructura: 23 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en los Estados Unidos de América
Fiesta Publishing Corp., 1515 N.W. 7th Street
Miami, Florida 33125

Información de cubierta:
Remo Williams, el “superarma humana”, se ve atrapado en Washington en un laberinto de espías, sexo y psiquiatría.

Información de contracubierta:
CAZADO A TIROS
Remo reconoció por el sonido el arma que le estaba disparando. Eran balas de Magnum .357. Proyectiles de alto poder expertamente diseñados para realizar una labor específica con alta eficiencia. “¡Blam!” Otro disparo y Remo comprendió que estaba siendo cazado a tiros. ¡Vaya modo de echarlo a perder a un sujeto un día libre en un campo de golf!
Se dirigió hacia el sonido del fuego del rifle. Primero en línea recta y rápido, después lateralmente sin cambiar dirección... y otra bala cruzó silbando. Se detuvo, giró lentamente a la derecha, atrayendo a su atacante. De la derecha a la izquierda, esquivando, moviéndose, cruzando por la grama como un gusano loco; cerrando la distancia entre él y el atacante... Entonces lo vio. “¡Vio a los tres!” Todos con la cara pintada de negro como los comandos, con botas de paracaidistas y uniformes verde oscuro. ¡Demonios, era igual que una película de James Bond!
Más tarde, después de haber convertido el campo de golf en escenario de batalla, Remo llamó a su jefe para informarle que CURA, su organización secreta, ya no era un secreto. Y tal vez el Destructor se estaba haciendo demasiado popular, después de todo.

EL DESTRUCTOR, de Richard Sapir y Warren Murphy (serie de Editorial Fiesta)

En la década del ’70, la Editorial Fiesta de Miami, EEUU, publicó en español los primeros libros de las series El Verdugo (The Executioner), de Don Pendleton), El Destructor (The Destroyer), de Richard (Ben) Sapir y Warren Murphy, y El Mercader de la Muerte (The Death Merchant), de Joseph Rosenberger, dentro de su colección “Compadre”. Estas series son las más largas del género “Acción y Aventura para Hombres” (de gran desarrollo en las décadas de los ’70 y ’80 del siglo pasado) que se han publicado en inglés. Para mí fue todo un hallazgo enterarme de que al menos una pequeña parte fue traducida al español.
Gran parte de los datos que incluyo aquí los obtuve del sitio WorldCat.org, donde aparece registrada una cantidad inmensa de libros.
Ésta es la lista de las novelas traducidas de la serie El Destructor, que tiene como protagonista a Remo Williams.

Nº de serie \ Título \ Traductor ; Ilustrador \ Año de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Nº de colección \ Título original \ ISBN (10) (13)

01) Misión de terror \ E. Caballero (tr.) \ 1973 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 401-C \ Created, The Destroyer \ [s.d.]
Convicto y condenado a muerte, Remo Williams ha sido resucitado y reprogramado. No como un ser humano vivo, normal, sino como una máquina de muerte fría y calculadora, creada para destruir a fin de preservar.

02) Inspección de muerte \ E. Caballero (tr.) \ 1973 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 402-C \ Death check \ [s.d.]
Remo Williams es asignado para destruir el “Brewster Fórum”, un grupo de científicos e intelectuales que tienen un plan elaborado para dominar el mundo.

03) Rompecabezas chino \ [s.d.] \ 1973 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 403-C \ Chinese puzzle \ [s.d.]
Remo Williams es comisionado por la Casa Blanca para desbaratar una conspiración oriental que puede producir un indeseable encuentro entre los Estados Unidos y China.

04) Cargamento mortífero \ Margarita O. Castro (tr.) \ 1974 \ 156 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 404-C \ Mafia fix \ 0884734048 : 9780884734048
Remo Williams, la superarma humana, busca y destruye una red internacional de narcóticos. Era una carrera mortal que había comenzado en Turquía. De allí venía “el caballo”.

05) El Dr. Temblor \ Margarita O. Castro (tr.) \ 1974 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 405-C \ Dr. Quake \ 0884734056 : 9780884734055
Allá en California hay una grieta en la corteza terrestre que se conoce como la Falla de San Andrés. De vez en cuando esta grieta se afloja con un fenómeno conocido como terremoto. En eso interviene un genio geológico al que llaman Dr. Temblor.

06) Terapia de muerte \ Margarita O. Castro (tr.) ; Alan R. Kelso de Montigny (il.) \ c1975 \ 156 p. : il. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 406-C \ Death therapy \ 0884734064 : 9780884734062
Remo Williams, el “superarma humana”, se ve atrapado en Washington en un laberinto de espías, sexo y psiquiatría. Ya CURA, su organización secreta, no era un secreto.

07) Conspiración sindical \ [s.d.] \ [c1975?] \ [s.d.] \ Colección Compadre : 407-C \ Union bust \ [s.d.]
Él ignoraba aún todos los deberes de un delegado sindical, y la legislación obrera vigente, pero “la Superioridad” había comunicado que debía estar listo en corto plazo para una misión importante. Incluso le dijeron que dejara de eliminar a Thurgood, si ello le robaba mucho tiempo a sus estudios del movimiento sindical.