EL GRAN ROBO DE NIZA, de Albert Spaggiari (Martínez Roca)

Título: El gran robo de Niza: sin odio, sin violencia y sin armas
Autor: Albert Spaggiari (1932-1989)
Título original: Les Égouts du paradis (1978)
Traducción: Antonio Priante
Cubierta: Geest/Hoverstad
Editor: Ediciones Martínez Roca (Barcelona)
Fecha de edición: 1979-05
Descripción física: 220, 4 p.: 8 lám.; 13,5x20 cm.: solapas
Serie: Nueva fontana
ISBN: 978-84-270-0509-9 (84-270-0509-1)
Depósito legal: B. 18987-1979
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
Impreso en Gráficas Diamante, Zamora, 83, Barcelona - 18
 
Información de cubierta:
Un viaje alucinante por las cloacas de Niza para conseguir un botín increíble: 5000 millones de francos
El más espectacular atraco de nuestro tiempo narrado por su autor
 
Información de contracubierta:
La espectacularidad del robo del tren postal de Glasgow.
La precisión matemática de Rififí.
Las increíbles aventuras de Papillon.
Todo esto y mucho más fue el saqueo de las cajas de seguridad del banco Société Générale, en Niza. Albert Spaggiari reclutó y organizó al contingente de aventureros y mercenarios que ejecutaron el golpe con exactitud cronométrica. Después le puso el broche de oro a la temeraria empresa cuando se fugó del Palacio de Justicia. Todavía prófugo, ha escrito este relato en el cual, nuevamente, la realidad es más portentosa y cautivante que la ficción.
 
Información de solapas:
En julio de 1976 un banco de Niza fue víctima de un atraco increíble: 5.000 millones de francos. En octubre del mismo año Spaggiari es detenido y confesará que es el cerebro del golpe. En marzo de 1977 se evade espectacularmente. La policía de todo el mundo está tras él, pero todavía hoy sigue en libertad. Este es el relato de su extraordinaria aventura.
No fue por capricho que la prensa mundial definió a Albert Spaggiari como un nuevo Arsenio Lupin. Las alucinantes incursiones por las cloacas de Niza, y las excavaciones que los condujeron a él y sus compinches hasta el recinto de cajas de seguridad del Banco Société Générale, duraron más de un mes y medio, y el botín recogido en esta operación superó con creces al del célebre robo del tren postal de Glasgow. Detenido al cabo de un tiempo, Spaggiari volvió a acaparar los titulares de los periódicos cuando huyó por una ventana del Palacio de Justicia. A partir de entonces, se perdió definitivamente en las catacumbas de un misterioso sub-mundo. Sin embargo, no le faltó audacia para redactar, en la clandestinidad, esta apasionante crónica de sus aventuras.
El gran robo de Niza retrata la multifacética personalidad de su autor: cínico, cáustico, escéptico, orgulloso de sus hazañas. Spaggiari aborda el robo como un desafío, más que como un medio para enriquecerse, y la minuciosa descripción de sus alternativas y de los contratiempos y peligros que jalonaron su ejecución, es el testimonio de un perfeccionismo casi artesanal. Y si bien a nadie se le escapa la naturaleza censurable de esos actos delictivos, vale la pena reflexionar sobre la peculiar filosofía del hombre que estampó sobre las paredes del banco saqueado, a manera de rúbrica: “Sin odio, sin violencia y sin armas”.

Contenido:
[Plano de la zona del robo] <4>
Introducción <7>
Primera parte. LA PREPARACIÓN <9>
1. No busquéis <11>
2. Un proyecto diferente <21>
3. ¿He sido siempre un bandido? <28>
4. La sonrisa de Mercurio <35>
5. El Ectoplasma <39>
6. Encuentro con los marselleses <43>
7. Segunda entrevista con los marselleses <49>
8. Llamada a la vieja guardia <53>
9. El «Buen Dios» deniega su bendición <60>
10. Primer descenso a las cloacas <66>
11. Viaje al chancro de la tierra <74>
12. Llegada del comando y espera del día J <80>
Segunda parte. EL GOLPE <85>
1. ¡Mañana! <87>
2. Viernes, 7 de mayo de 1976, 21.30 horas <94>
3. Una idea luminosa <111>
4. Una barba postiza y unas gafas <119>
5. Las horas sombrías <127>
6. «Iremos sin armas» <132>
7. Los acontecimientos empiezan a precipitarse <138>
8. La cueva de Alí Babá <146>
9. Sin odio, sin violencia y sin armas <160>
10. El diluvio <168>
Tercera parte. LOS VIAJES, LA CÁRCEL, LA FUGA <173>
1. Más gordo que el asalto al tren correo <175>
2. Viaje y... detención <179>
3. Investigación y detector de metales <186>
4. Todo me da risa <198>
5. ¿Vendrá?, ¿no vendrá? <208>
6. ¡Spaggiari ha volado! <213>
[Índice, 221] [“Grandes novelas: best sellers de nuestro tiempo”, 223]
 
ADAPTACIONES AL CINE:
Tres años después del gran robo de Niza, su impacto derivó en el estreno casi simultáneo de dos películas que repasan, de forma distinta, ese mega atraco:
> Dirty Money (tcc Sewers of Gold y The Great Riviera Bank Robbery), producción británica, dirigida por Francis Megahy y protagonizada por Ian McShane (Bert, “el Cerebro”), Warren Clarke (Jean), Stephen Greif (Rocco), Christopher Malcolm (Serge), Nigel Humphreys (Alex), Eric Mason (Fernand), Matthew Long (Michel), Alain Guano (Alain), Barry Lowe (abogado), Jonathan Elsom (magistrado). En España se conoció como Cloacas de oro.
> Les égouts du paradis, producción francesa, con la dirección de José Giovanni y la actuación de Francis Huster (Albert Spaggiari), Jean-François Balmer (“68”), Lila Kedrova (Charlotte), Bérangère Bonvoisin (Mireille), Gabriel Briand (Mike la Baraka), Clément Harari (“el Egipcio”), Michel Subor (Biki le Targuy), Mustapha Dali (Nazareth), Jean Franval (Le vieux Joseph), Michel Peyrelon (Pierre). En España se tituló Las cloacas del paraíso, mientras que en Argentina se lanzó como El asalto del siglo.

Casi 30 años después se produjo en Francia una nueva versión del robo, Sans arme, ni haine, ni violence (2008), con Jean-Paul Rouve como director e intérprete de Albert Spaggiari, acompañado de Alice Taglioni (Julia), Gilles Lellouche (Vincent Goumard), Maxime Leroux (“68”), Patrick Bosso (ladrón #1), Anne Marivin (mujer policía), Renan Carteaux (Renaud), Jean-Philippe Puymartin (comisario Dréant), Pom Klementieff (NHI), Denis Braccini (ladrón #2), Arsène Mosca (“el Tuareg”), Eric Fraticelli (ladrón #3). En la edición de TV por cable de Argentina se tituló Sin armas, ni odio, ni violencia.