WATERGATE: HISTORIA DE UN ABUSO DE PODER, de Víctor Alba (Nauta)

Título: Watergate: historia de un abuso de poder
Autor: Víctor Alba (1916-2003)
Editor: Ediciones Nauta (Barcelona)

Colaboradores: Marc Sagalés (dir. artística), Vicenç Ripoll (compaginación)
Edición: 1974-09 (2ª ed.)
Primera edición: 1974-08
Descripción física: 295 p.; 13x20,5 cm.: sobrecubierta
Serie: Los libros de la veleta #13 / dir.: Rafael Borràs Betriu. Serie Documentos
ISBN: 978-84-278-0345-9 (84-278-0345-1)
Depósito legal: B. 34.911-1974
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
Imprime: Romanyà/Valls - Verdaguer, 1 - Capellades (Barcelona)
 
Información de contracubierta:
La palabra Watergate ha pasado a formar parte del lenguaje común del hombre norteamericano, no ya para designar el lugar en que estaba situado el cuartel general del Partido Demócrata durante la campaña electoral del 1972, y en el cual fueron instalados micrófonos secretos, sino para expresar, en líneas más amplias y generales, cualquier hecho que revele un sistemático abuso de poder: Watergate es ya un sinónimo de corrupción, sensacionalismo o escándalo.
Este complejo embrollo, iniciado hace año y medio, ha dado pie en Norteamérica —y no sólo en ella—, a diversos comentarios más o menos ajustados a la realidad, para todos los gustos y a todos los niveles. Víctor Alba, periodista de gran experiencia política, traza un amplio bosquejo y comenta los sucesos derivados de Watergate con una agilidad y una objetividad profesional que clarifica en lo posible una cuestión de suyo confusa y sutil.
La incierta personalidad de Nixon, la idiosincrasia del pueblo norteamericano, la maquinaria legal, las presiones y componendas de las campañas electorales, las raíces históricas de los Estados Unidos de Norteamérica, las caudas, situación actual y proyección del “caso” Watergate son analizados detalladamente en este libro, un nuevo éxito de la Serie Documentos.
 
Información de solapas:
Víctor Alba nació en Barcelona en 1916. Periodista político en Barcelona, París, México y Washington. Después de participar en la guerra civil española y trabar conocimiento con la cárcel, se marcha a Francia, donde trabaja en Albert Camus en “Combat”. En México dirige la revista “Panoramas” y el centro de Estudios y Documentación Sociales. Colabora regularmente en periódicos de París, Bruselas, Milán, México y Nueva York. Trabaja en organismos internacionales, y ahora es profesor de ciencias políticas de la Universidad norteamericana de Kent. Ha publicado, en cinco idiomas, una docena de libros sobre cuestiones latinoamericanas, media docena sobre asuntos españoles y catalanes, y unos cuantos de historia social.
 
Contenido:
Índice <5>

Nota del reportero <7>

1. LA FRUSTRACIÓN DEL SEGUNDO MANDATO <13>
Cuatro años más <15>
La ocasión perdida <17>

2. EL PROTAGONISTA <23>
La infancia <24>
La burocracia de guerra <27>
La primera campaña <30>
La utilización de los «subversivos» <31>
El perrito y el abrigo <34>
El vice ambulante <37>
El camino de la Casa Blanca <43>
La victoria <48>
La utilidad de la antipatía <54>

3. DOS RIVALES Y UN ÁRBITRO <61>
El pesimismo de los fundadores <62>
Los enanos del Capitolio <67>
La doble lealtad <72>
¿Partidos o conglomerados? <77>
Un monarca temporero <81>
La erosión del Congreso <85>
Los nueve guardianes <86>

4. UN PRESIDENTE CON FRENO <93>
Funcionarios y tecnócratas <95>
Una política de amputaciones <99>
El interés nacional <104>
Trigo para la URSS <108>
¿Cambio de partido? <112>
El CREEP <115>
El dinero tiene olor <118>
Juego sucio a gran escala <125>
Preguntas sin respuesta <130>

5. EL PÁNICO PRESIDENCIAL <135>
¿Acusado o acosado? <136>
El estrado de sitio <140>
Las «listas de enemigos» <144>
La obsesión conspirativa <148>
Las fugas <151>
Los «fontaneros» <156>
Unos papeles hechos trizas <162>
Dos equipos en acción <166>
Watergate <168>

6. LOS SERVIDORES DE LA VERDAD <173>
Unos cuantos diarios <174>
Proteger al presidente <179>
El mecanismo judicial <183>
Un accidente con consecuencias <186>
El juez Sirica <187>
El Comité Ervin <190>
Hacia el poder personal <194>
Unas sorpresas abrumadoras <197>

7. LAS CINTAS <205>
¿Por qué las cintas? <207>
La serenidad, ausente <210>
Cuestiones de delicadeza <213>
Agnew: de la amenaza a la súplica <218>
¿Por encima de la ley? <221>
La «massacre» del sábado <224>
Una simple frase hecha <229>
Rose Marie <232>
Los defensores de la moral <234>

8. EL «IMPEACHMENT» <241>
Veintidós propuestas y un comité <243>
¿Cómo se procesa a un presidente? <246>
¿Qué delitos puede cometer un presidente? <248>
El peso de la opinión <251>
Maniobras legales a granel <253>
El lenguaje del maestro de moral <258>

9. LA GLORIA DE WATERGATE <261>
Las defensas de Nixon <262>
Un sistema amenazado <266>
¿Qué hará Nixon? <269>
Lecciones para todos <272>

APÉNDICES <279>
Cronología esencial <279>
¿Quién es quién? <283>

MEMORIAS DE UN ESPIA: DE LA CIA AL ESCANDALO WATERGATE, de E. Howard Hunt (Noguer)

Título: Memorias de un espía: de la CIA al escándalo Watergate

Autor: E. Howard Hunt (1918-2007)

Título original: Undercover: Memoirs of an American secret agent (1974)

Traducción: Carlos Casas

Editor: Editorial Noguer (Barcelona)

Edición: 2ª ed.

Fecha de edición: 1975-04

Descripción física: 351, 2 p.: lám.; 14,5x22 cm.: solapas

Serie: El documento vivo

ISBN: 978-84-279-3833-5 (84-279-3833-0)

Depósito legal: B. 12.155-1975

Estructura: ver contenido

Información sobre impresión:

1975 - Gráficas Condal - Clot, 102-104 - Barcelona

Información de contracubierta:

Transcripción de las “cintas” de la Casa Blanca:

Ehrlichman al Presidente: “Supongamos que Hunt lo cuenta todo en un momento determinado.”

Nixon: “Hunt va a revelar muchas cosas. Es como cuando se abre un absceso. Considero peligroso que se deje llegar este asunto más lejos. Ese Hunt sabe demasiado.”

Dean a Nixon: “Hunt acaba de atacar directamente a Ehrlichman. Lo que se propone con su chantaje es obligar a John Ehrlichman a arrodillarse y enviarlo a la cárcel”. “¿Qué podemos hacer? —preguntó Nixon—. ¿Cómo impedirlo? No lo sé. Si Hunt habla, no lo podemos evitar”.

Del Wall Street Journal:

“Mitchell, Haldeman, Ehrlichman son poco interesantes —comentó un editor—. Nadie sino Hunt contará la verdad.

Hunt, en su libro dice acerca de Nixon:

“Leí las transcripciones de las cintas de la Casa Blanca con una profunda sensación de desilusión, de pena, de haber sido traicionado. Nixon, el hombre en quien yo había confiado durante tantos años, era de hecho un ser irresoluto, mezquino y obsesionado por su propia seguridad”.

Información de solapas:

El presidente Nixon había dicho: “Este Hunt sabe demasiado. Revelará muchas cosas”. Y así ha sido.

Hunt es hoy el más famoso agente secreto norteamericano. El hombre que está en el meollo de la crisis que provocó la dimisión de Richard Nixon.

En su libro, ansiosamente esperado, nos cuenta su agitada carrera desde el principio, como agente de la Oficina de Servicios Estratégicos durante la guerra, así como su ingreso en la CIA desde su fundación. Destaca su intervención en el derrocamiento del presidente Arbenz de Guatemala en la ya lejana fecha de 1954; en el desembarco de Bahía Cochinos; en el escalo a una embajada extranjera en México, al frente de un equipo de expertos en el robo de cajas de caudales; en el escandaloso asalto al gabinete del doctor Fielding, el siquiatra de Daniel Ellsberg... por no mencionar otros hechos de los que no parece sentirse menos orgulloso.

Su carrera culminó en el decisivo papel que desempeñó en la “Operación Pedrería” —acciones de espionaje contra el partido demócrata e intervención en la campaña electoral—, uno de cuyos capítulos lo constituyó el asalto a las oficinas del cuartel general del Comité Nacional Democrático: el Watergate. Que, a su vez, determinó la caída del Presidente y de la Administración Nixon.

Hunt, cuyo pasado político nos revela que fue un antiguo macartysta y un entusiasta partidario del anterior candidato republicano Goldwater, lo cuenta todo sin rebozo y sin rubor. Especialmente todo cuanto se refiere al célebre “asunto Watergate” —que preparó desde sus orígenes y del que fue uno de los principales “fontaneros”—, y del “dinero para callar”. Entra en detalles sobre el modo de operar de la CIA y nos ofrece un agudo análisis de los hechos y de sus protagonistas, desde Nixon a McCord.

Su relato es claro, incisivo, ameno —entre derrocamiento y escalo, este hombre se ha dedicado a escribir novelas con cierto éxito— y, al margen de la consideración moral que su ejecutoria pueda merecernos, los hechos que relata en su libro constituyen un documento rabiosamente actual.

¿Intenta Hunt justificarse? Aunque dedica el libro a sus hijos y aunque tiende a mostrarse como una víctima —bien pagada, eso sí—, no cabe duda de que su intención es acusatoria. Desea vengarse. Pero como sus revelaciones contienen un notable valor testimonial, el libro que ha escrito merece ser leído.

Contenido:

Prólogo

1. Antecedentes familiares y educación

2. La Universidad Brown y la Segunda Guerra Mundial

3. Destacamento 202 de la OSS (China)

4. Shangai, Acapulco, París y Viena

5. La CIA

6. Las operaciones de México

7. Llega un tránsfuga

8. Una entrada subrepticia

9. Operaciones secretas en los Balcanes y Guatemala

10. El mando del norte de Asia

11. Montevideo, Bahía de Cochinos y España

12. Adiós a la CIA

13. Asesor de la Casa Blanca. Se forma el grupo de «Los Fontaneros»

14. Génesis de la campaña Pedrería

15. Dita Beard, el «Griego de Oro» y J. Edgar Hoover

16. Watergate I

17. Watergate II et sequitur

18. Autos de procesamiento y muerte de mi esposa

19. Cambio de planes

20. Fin de una obligación

21. Sentencia y prisión

22. Juicio

Índice

CARA DE ANGEL Y EL WATERGATE, de Adam de Saint Moore (Nueva Situación)

Título: Cara de Ángel y el Watergate

Autor: Adam Saint-Moore (1925 o 1926-)

Título original: Face d’Ange et la grande panique (1973)

Traducción: [s.d.]

Editor: Editorial Nueva Situación (Madrid)

Fecha de edición: 1979-11

Serie: Colección Espionaje #9

ISBN: 978-84-7503-065-4 (84-7503-065-3)

Depósito legal: M. 35.498-1979

Estructura: 15 capítulos

Información sobre impresión:

Imprime: GRAFEX, S.A. Pacorro, 14. Madrid-19.

Información de contracubierta:

Watergate: un desastre para la clase dominante del momento en Norteamérica; un huracán que arrasó posiciones políticas, destrozó ilusiones y arruinó porvenires.

Un momento tan excepcional, que bien pudo justificar los asesinatos, los planes descabellados, el ansia de poder y hasta la actuación de videntes que presenta esta novela.

ADAPTACIÓN AL CINE:

La serie de Cara de Ángel fue escrita por Adam Saint-Moore entre 1961 y 1985, y constó nada menos de 70 títulos. En 1968 fue realizada la única película con este personaje: Un killer per sua maestà, dirigida por Richard Owens y Maurice Cloche, y protagonizada por Kerwin Mathews (Mark), Marilù Tolo (Sylva), Venantino Venantini (Costa), Gordon Mitchell (Toni) y Bruno Cremer. En España se conoció como Un asesino para su majestad.

WATERGATE, de Lewis Chester y otros (Aymá)

Título: Watergate

Autores: Lewis Chester; Cal McCrystal; Stephen Aris; William Shawcross

Título original: Watergate: The full inside story (1973)

Traducción: Agustín Gil Lasierra

Cubierta original: Robert Grossman

Editor: Aymá Sociedad Anónima Editora (Barcelona)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1974-06

Serie: Presencia del tiempo

ISBN: 978-84-209-0804-5 (84-209-0804-5)

Depósito legal: B. 26042-1974

Estructura: capítulo de gracias, 23 capítulos, 3 apéndices

Información sobre impresión:

Imprenta Juvenil, S.A. - Maracaibo, 11 - Barcelona-16

Información de cubierta:

Historia completa del caso por el equipo de periodistas del londinense “Sunday Times”, Lewis Chester, Cal McCrystal, Stephen Aris y William Shawcross.

Información de contracubierta:

Los cuatro hombres que redactaron este claro y sumamente interesante relato, sobre el asunto Watergate, son todos expertos reporteros que trabajan para el “Sunday Times” londinense. Cada uno de ellos pone a contribución, en el tratamiento del tema, una capacidad de índole general como periodista, amén de su pericia específica, que hacen del trabajo en equipo algo más eficaz y más aclarador que toda labor por separado.

Stephen Aris ha venido especializándose en reportajes sobre el mundo de los negocios, y aporta aquí una notable visión de las conexiones empresariales y de las manipulaciones financieras que constituyen buena parte de la historia del caso Watergate. En la actualidad es jefe de redacción en la corresponsalía neoyorquina del “Sunday Times”.

Cal McCrystal, director para cuestiones del exterior del “Sunday Times”, ha realizado trabajos sobre el crimen organizado, el Oriente Medio y toda la gama de noticias provenientes de Norteamérica, en sus años de corresponsal-jefe en la delegación de Nueva York de la mencionada publicación londinense.

Lewis Chester es director del equipo volante del “Sunday Times” y coautor de dos libros anteriores, Un melodrama americano: la campaña presidencial de 1968 y Falsificación, la historia de las aventuras de Clifford Irving con su falsa biografía de Howard Hughes. Educado en Oxford y Harvard, desde el año 1962, trabaja para el “Sunday Times”.

William Shawcross ha trabajado principalmente en Europa del Este y en el Vietnam, durante los tres años que trabajó para el “Sunday Times”. Ha escrito dos libros sobre la Europa Oriental. Estaba con permiso, estudiando mediante becas (Harkness y Congressional) cuando lo sucedido en el caso Watergate.

Índice:

Capítulo de gracias

1. La nueva élite

2. El colaborador presidencial

3. El enemigo está dentro

4. “Top secret”

5. El proyecto “Habitación nº 16”

6. “Misión improbable”

7. La lista fatídica

8. Dinero, dinero, dinero

9. Cómo elegir un candidato

10. La “estrategia sureña”

11. La cena está servida

12. “Destruyan esto, ¿eh?”

13. “Operación Piedra Preciosa”

14. “Operación Limpieza Casera”

15. El pez piloto

16. “Profundidad seis”

17. Los “duros” empiezan a largarse

18. Una digna respuesta

19. Una calle de doble dirección

20. Tierra quemada

21. “Lentamente en el viento”

22. Mordiendo el polvo

23. Los últimos acontecimientos

Apéndice A

Apéndice B

Apéndice C

TODOS LOS HOMBRES DEL PRESIDENTE, de Carl Bernstein y Bob Woodward (Argos Vergara)

Título: Todos los hombres del presidente: (el escandalo Watergate)

Autores: Carl Bernstein (1944-) y Bob Woodward (1943-)

Título original: All the president’s men (1974)

Traducción: Joaquín Adsuar Ortega

Cubierta: Carlos Rolando & Asociados

Editor: Argos Vergara (Barcelona)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1977-12

Serie: Libros de bolsillo Argos Vergara

ISBN: 978-84-7017-497-1 (84-7017-497-5)

Depósito legal: B. 47.402-1977

Estructura: reconocimiento, lista de personajes, capítulos sin numerar

Información sobre impresión:

Impreso en España por Publicaciones Reunidas, S.A.

Alfonso XII, s/n., Badalona (Barcelona)

Información de contracubierta:

Sábado, 17 de junio de 1972, por la mañana. Se informa acerca de un robo en el opulento edificio Watergate de Washington. Dos periodistas del “Washington Post”, Carl Bernstein y Bob Woodward, son designados para redactar la crónica de lo que parece ser un allanamiento corriente. Este fue el primer paso de lo que debía convertirse en la historia político detectivesca más devastadora del siglo: el escándalo Watergate.

“Todos los hombres del Presidente” es el asombroso relato de los dos resueltos periodistas, desde sus primeras sospechas, pasando por el tortuoso camino de falsas pistas, mentiras, secretos y presiones de alto nivel, hasta los momentos finales en que pudieron armar el rompecabezas y escribir los reportajes que les valieron el Premio Pulitzer.

• “Un clásico en el arte del reportaje político.”

The New York Times

LA MAFIA, LA CIA, WATERGATE, de I.A. Gueievski (Lihuel)

Título: La mafia, la CIA, Watergate : ensayo sobre la delincuencia organizada y las prácticas políticas en EE.UU.

Autor: I.A. Gueievski

Título original: Mafia, TS.R.U., Uotergueit (1980)

Traducción: L y H. Scharer

Cuidado de la edición: Roberto Abdala

Cubierta: Roberto Ibañez (diseño gráfico)

Editor: Ediciones Lihuel (Buenos Aires)

Fecha de edición: 1982-08

Descripción física: 224, 7 p.; 15,5x23 cm.

Serie: El imperialismo: hechos, casos, documentos

Estructura: ver contenido

Información sobre impresión:

Este libro se terminó de imprimir en el mes de agosto de 1982 en PALABRA GRÁFICA Y EDITORA, Castro 1856/60, Capital Federal

Información de contracubierta:

El libro que presentamos al lector es un ensayo acerca de la delincuencia, que ha englobado las diversas esferas de la sociedad burguesa norteamericana de arriba abajo. El mundo subterráneo de la delincuencia, por una parte, y los estratos superiores de esta sociedad, por la otra, no están aislados en absoluto uno de otro por una valla infranqueable.

El autor quiso mostrar que el auge en EE.UU. de la delincuencia organizada, o la mafia, como se la llama, no es sólo producto de una “sociedad enferma”, sino, en última instancia, de las condiciones creadas por la dominación del capital monopolista. Los procesos de monopolización, inherentes a la empresa capitalista, de un modo plenamente legítimo, se han difundido en el ámbito de la delincuencia, llevando a la creación de grandes asociaciones delictivas. A la vez, los métodos del gangsterismo abarcan el terreno de la política y son empleados por el Estado. Uno de los ejemplos de este fenómeno es la participación del mundo del delito en las sucias operaciones de la CIA.

Y para muestra basta un Watergate...

Contenido:

PRESENTACION <7>

DEL AUTOR <11>

Parte I. LA DELINCUENCIA ORGANIZADA, LOS BUSINESS, LA POLÍTICA <13>

Un poco de historia <15>

¿La Mafia, la “Cosa Nostra” o...? <20>

La carrera de Charlie “El Dichoso” <27>

Un hombre en las sombras <40>

Cuando se borran los límites... <49>

La “asombrosa” posición del FBI <60>

La odisea de Frank Serpico <71>

Raíces profundas <79>

¿Decadencia o florecimiento? <92>

Parte II. UNA ALIANZA SINIESTRA: LA CIA-LA MAFIA <101>

Complot en Langley <103>

La “negativa verosímil” <110>

Con el nombre en clave de “ZR/Rifle” <117>

La Mafia y el asesinato en Dallas <121>

Parte III. LOS CAMINOS QUE CONDUCEN A “WATERGATE” <135>

Una sofocante noche de verano... <137>

¿Cuántos “Watergate” hubo? <144>

“Todos los hombres del presidente” <149>

El más extravagante, el más típico <160>

El más grande estafador del mundo <176>

¿Qué buscaban los asaltantes? <183>

Operación “Cover Up” <191>

¿Casualidad o ineludible consecuencia? <203>

NOTAS <214>

Índice

MI COMENTARIO:
Tenía alguna aprensión con este libro cuando lo empecé a leer. Siendo de un autor soviético, escrito en plena Guerra Fría, y teniendo como asunto los escándalos políticos que acontecieron en EE.UU. entre las décadas de los 50, 60 y 70, preví que me iba a encontrar con un libro pesado, muy ideologizado, lleno de frases sobre la superioridad del comunismo y la inminente caída de Occidente. Algo de eso tiene, al principio y al final, pero en general se centra en hechos y datos de la realidad estadounidense, conocidos a través de las investigaciones de periodistas y analistas de distintos orígenes. El libro es disfrutable en su lectura por la agilidad de sus capítulos y la contundencia de su desarrollo.
Como tesis central, se sostiene que los métodos de la Mafia norteamericana invadieron la vida económica y política de EE.UU. La Mafia no es algo excepcional, sino que es la mejor expresión del proceder de ese país, de su afán por el dinero y la hegemonía internacional. En el éxito del crimen organizado los políticos y empresarios se ven como en un espejo mejorado de sí mismos, donde las ataduras que suelen operar en un estado de derecho no existen. Son reveladores los testimonios de varios procesados por el caso Watergate que confiesan la envidia que tienen por la sabiduría mafiosa y sus logros.
Gueievski va contando la historia de la Cosa Nostra versión U.S.A. desde sus orígenes en las calles de las grandes ciudades hasta fines de los años 70. Señala con agudeza cómo el poder público y los grandes capitales no sólo hicieron muy poco para combatirla, sino que continuamente participaron en sus negocios y requirieron de sus servicios. El FBI, por ejemplo, durante el largo mandato de J. Edgar Hoover, concentró sus esfuerzos en combatir delitos de índole político o con connotaciones escandalosas, además de espiar a personalidades importantes para tener el poder de extorsionarlas y defender así a su propio jefe. Sin embargo, notoriamente esquivó enfrentar de verdad al sindicato del crimen. Las grandes empresas, por otro lado, necesitaban del mismo para mantener a los gremialistas a raya y “romper” eventuales huelgas.
Ya en los años 60, la Mafia se involucra en el combate a las expresiones anticapitalistas, tanto dentro como fuera de los límites de EE.UU. Colabora con la CIA en la preparación de asesinos profesionales y expertos en sabotaje. Esos hilos de contacto se notan en el clima político que se fue enrareciendo con el paso de la década, sobre todo con el asesinato del presidente John F. Kennedy. En este episodio, Gueievski sostiene la colaboración del poder mafioso, que veía a Kennedy como un obstáculo para sus intereses, entre ellos, la recuperación de sus negocios en la Cuba castrista.
Los 70 tuvieron al caso Watergate y la renuncia del presidente Richard Nixon como los desastres políticos más notorios. Sobre estos sucesos, Gueievski realiza un gran resumen, pero no se queda ahí: hace notar existieron muchos “Watergates” previamente, incluso en los mismos inicios de la carrera de Nixon en la política. El poder presidencial, que fue creciendo con el paso de los años en EE.UU., casi por un destino manifiesto terminó recurriendo al espionaje, la extorsión, el robo y la difamación para alcanzar sus objetivos. En el caso particular de Nixon, aparece la figura de Howard Hughes, uno de los empresario más importantes y el más misterioso del país, que cultivo una relación muy estrecha con la CIA y sus métodos. Hughes contribuyó activamente con las campañas de Nixon (aunque sin dejar de hacer donativos a sus contrincantes), exigiendo favores a cambio. Al parecer, la negación de uno de estos favores llevó al ermitaño empresario a la “vendetta”, típica de los mafiosos. Fue entonces una interna en las sombras de poder norteamericano lo que hizo visibilizar el incidente en el edificio Watergate y hacer temblar la institución presidencial en plena Guerra Fría.
Gueievski ve en todo este entramado político-económico-mafioso el resultado más evidente de la crisis del capitalismo en general y de EE.UU. en particular. Es curioso que como signo de esta conclusión mencione que, pocos años después, el presidente Jimmy Carter haya invitado a Richard Nixon a la Casa Blanca con motivo de la visita del líder chino Deng Xiaoping. El autor soviético ve en esto una muestra de cinismo y decadencia terminal. Se equivocó: ese acto fue el inicio de la restauración del ego estadounidense, luego de la derrota de Vietnam y las turbulencias de los 70. Asumir como necesaria a la parte maldita de su mundo político le permitió una continua salida hacia adelante.