Título: Potencia
de fuego
Autores: Chris Dempster y
Dave Tomkins
Título original: Firepower (1980)
Colaborador: Michel Parry
Traducción: Joaquín Adsuar Ortega
Cubierta: Víctor Viano y Mario Eskenazi
Editor: Argos Vergara (Barcelona)
Edición: 1ª (1981-03)
Descripción física: 366 p.; 13x20 cm.: solapas
ISBN: 978-84-7178-289-2 (84-7178-289-8)
Depósito legal: B. 6.253-1981
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
Impreso por Chimenos, S.A., Dr. Severo Ochoa,
s/n., Coll de la Manya, Granollers (Barcelona)
Información de cubierta:
DOS SOLDADOS PROFESIONALES REVELAN LA ESCALOFRIANTE REALIDAD DE LOS MERCENARIOS EUROPEOS EN ÁFRICA.
Información de solapas:
¿Cómo y por qué llega un hombre a convertirse
en soldado mercenario? ¿Qué ambiciones, qué secretos repliegues de la
personalidad determinan semejante elección? El deseo de lucro suele ser una
mera excusa, la parte visible del iceberg: debajo hay mucho más, hay un oscuro
peso que arrastra hacia situaciones y actos abominables.
Los autores no han escrito una novela: este
relato es terriblemente cierto. Dempster y Tomkins son dos de los 150 hombres
británicos que, a las órdenes del “coronel Callan”, combatieron en Angola a
favor de una de las facciones cuyos contrapuestos intereses ensangrentaron
aquella desventurada ex colonia. Las atrocidades de tal contienda tocaron
extremos de un sadismo delirante: Callan, un auténtico loco homicida,
protagonizó episodios que parecerían fruto de una fantasía morbosa si no fuesen
atrozmente ciertos. Sus propios subalternos padecieron ese aberrante delirio,
ya fuera en calidad de cómplices y ejecutores, ya en calidad de víctimas. La
desaforada aventura concluyó cuando el “coronel” y tres de sus acólitos fueron
ejecutados tras un juicio público de los tribunales revolucionarios: Agostinho
Neto había vencido.
Dempster y Tomkins salvaron el pellejo, y,
por cierto, no pusieron allí fin a sus actividades mercenarias. Su testimonio,
por tanto, ilustra y esclarece el tenebroso mundo de aquellos “profesionales de
la guerra”, auténticos asesinos a sueldo, cuyas operaciones rebasaban
ampliamente el campo de los meros enfrentamientos armados. Podrá parecer el
relato un acto de cinismo, y tal vez lo sea en cierto sentido; pero
indudablemente proclama determinadas verdades que no es lícito ignorar.
Minuciosamente documentado, POTENCIA DE FUEGO es un libro apasionante y
revelador, tenso, sorprendente, y sobre todo, eficaz estímulo de las más serias
reflexiones.
Contenido:
[Dedicatoria, 7] [Agradecimientos, 9]
Prólogo <11>
PRIMERA PARTE. SE CONSTITUYE UNA EMPRESA DE RECLUTAMIENTO DE
MERCENARIOS <15>
1. Un negocio agonizante <17>
2. Misión en Rhodesia <23>
3. La conexión suiza <39>
4. Cuatro hombres en busca de... <47>
5. Cluster de la CIA <57>
6. El Club Deportivo de Manchester <79>
SEGUNDA PARTE. ANGOLA <93>
7. Encuentro con el presidente <95>
8. El coronel Callan <103>
9. La revuelta de Quiende <115>
10. Dinamita <125>
11. El convoy <136>
12. ¡Vuélelo! <148>
13. La patrulla de la muerte <154>
14. Los cowboys de Callan <165>
15. Misión suicida <175>
16. Los zorrens <184>
17. El alto precio de una lata de sardinas <190>
18. La muerte de un espía <198>
19. Una situación explosiva <208>
20. Víctimas de una emboscada <214>
21. Sin anestesia <222>
22. Soldados sin fortuna <231>
23. Reclutas novatos <240>
24. La matanza de Maquela <253>
25. El ataque “expiatorio” <269>
26. Perros fugitivos <279>
27. Los norteamericanos entran en escena <291>
28. De regreso al frente <309>
29. Los días finales <325>
30. Justicia en Luanda <349>
Apéndice: Las víctimas de Maquela <361>
[Índice, 363]
