OBRAS DE PETER CHEYNEY, de Peter Cheyney (Plaza & Janés)

Título: Obras de Peter Cheyney
Autor: Peter Cheyney (1896-1951)
Título original: ver contenido
Traducción: ver contenido
Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)
Edición: 1965-02
Descripción física: 840 p.; 11x17,5 cm.: tela con sobrecubierta
Serie: Maestros de la intriga
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
s.d.
 
Información de contracubierta:
El novelista inglés Peter Cheyney nació el año 1891 y murió en 1951. Creador de un estilo personalísimo, que se caracteriza por el ritmo vertiginoso que imprime a los acontecimientos de la trama, sus novelas presentan hechos concretos, cuyos tres elementos fundamentales —hermosas mujeres, peligro e intriga— son combinados por el autor con hábil técnica.
Los héroes de Peter Cheyney, Slim Callaghan y Lemmy Caution —personificado éste en la pantalla por el actor Eddie Constantine—, convencen con sus poderosos puños a quienes se niegan a actuar dentro de la ley. Un mundo de acción y violencia queda plasmado en estas páginas escritas con lenguaje claro y directo.
 
Contenido:
La novela policíaca / E.S.
¡Buen trabajo! [Nice work] / Mercedes Gómez (tr.)
Noche de cumpleaños [It couldn't matter less] / César de Montserrat (tr.)
Cualquiera se hubiera engañado [You can always duck] / serie “Lemmy Caution” / Consuelo González-Blanco (tr.)
¡Es sorprendente! [You had be surprised] / serie “Lemmy Caution” / César de Montserrat (tr.)
Cuestión de cooperación [A matter of cooperation] / María Teresa Nobell, Carlos Paytuvi, Alberto Emo (tr.)
 
ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:
La primera adaptación al cine del personaje de Lemmy Caution fue en 1952, en la película francesa Brelan d’as, con John Van Dreelen en el papel del agente. Al año siguiente, el actor estadounidense Eddie Constantine, afincado en Francia, tomó el rol y no lo dejaría más, convirtiéndose su nombre en sinónimo de Caution.
 
> Brelan d’as (1952) / Tres momentos de angustia
> La môme vert de gris (1953) / Cita con la muerte
> Cet homme est dangereux (1953) / Este hombre es peligroso
> Les femmes s'en balancent (1954) / El club del crimen
> Vous pigez? (1955) / Agente federal en Roma
> Comment qu'elle est! (1960) / El FBI y... las damas, o FBI en Europa
> Lemmy pour les dames (1962) / Lemmy y... las espías
> À toi de faire... mignonne (1963) / FBI frente a Scottland Yard
> Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution (1965) / Lemmy contra Alphaville
 
Después de la mítica película de Godard, Constantine volvería a interpretar a Caution en cameos o alguna película para televisión.
 
> Panische Zeiten (1980)
> “Kottan ermittelt” (1983) —en dos episodios de esta serie de TV—
> Tiger - Frühling in Wien (1984)
> Makaroni blues (1986)
> Le retour de Lemmy Caution (1989) —película de TV—
> Allemagne neuf zéro 90 (1991) / Alemania Año Cero
 
> VER GALERÍA DE PÓSTERS DE LAS PELÍCULAS DE LEMMY CAUTION

PROTAGONISTA, EL SANTO; EL SANTO EN GUARDIA, de Leslie Charteris (Luis de Caralt; GP)

Título: Protagonista, el Santo; El Santo en guardia
Autor: Leslie Charteris (1907-1993)
Títulos originales: Alias the Saint (1931); The Saint on guard (1944) \ serie “Simon Templar”
Traducción: A.G.
Cubierta: Álvaro
Editores: Luis de Caralt Editor; Ediciones GP; Plaza & Janés (difusor) (Barcelona)
Edición: 1968
Descripción física: 330, 6 p.; 10,5x18 cm.: sobrecubierta
Serie: Colección policiaca #7
ISBN: 978-84-01-90007-5 (84-01-90007-7)
Depósito legal: B 5946-1968
Estructura: 4 novelas cortas
Información sobre impresión:
Gráficas Guada, S.R.C. - Rosellón, 24 - Barcelona
 
Información de contracubierta:
- PROTAGONISTA, “EL SANTO”: el popular personaje interviene en una importación ilegal, en la que desempeña un papel destacado cierto dragón especialmente repugnante.
- En una carretera norteamericana, un hombre a punto de morir le susurra unas misteriosas palabras a “El Santo”. Este hecho lleva al protagonista a una de sus características investigaciones. Tensión, peligro, intriga... y “EL SANTO” EN GUARDIA.
 
Nota:
En este libro, se señala a Featuring the Saint como el título original de Protagonista el Santo, cuando en realidad el contenido presentado pertenece a Alias the Saint.
 
Contenido:
- Protagonista, el Santo: Un crimen imposible [The Impossible Crime]; La deuda nacional [The National Debt]
- El Santo en guardia: El mercado negro [The Black Market]; El saboteador [The Sizzling Saboteur]

ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:

Ver mi nota:
Personajes invitados: SIMON TEMPLAR, EL SANTO (de Leslie Charteris)

EL BUSCADOR DE PISTAS, de James Fenimore Cooper (Pomaire)

Título: El buscador de pistas
Autor: Fenimore Cooper (1789-1851) [esta edición omite el nombre James]
Título original: The pathfinder (1966) \ Nº 3 en la serie “Natty Bumppo”
Traducción: Ernesto Sánchez Wedding
Cubierta: Enric Satué (diseño); Francesc Agrás (il.)
Editor: Editorial Pomaire (Barcelona)
Edición: 1ª (1981-05)
Descripción física: 274 p.; 11x18 cm.
Serie: Moby Dick: biblioteca de bolsillo junior #37
ISBN: 978-84-286-1315-6 (84-286-1315-X)
Depósito legal: B 1318-1981
Estructura: prefacio, 30 capítulos
Información sobre impresión:

s.d.

 
Información de contracubierta:
James Fenimore Cooper (1789-1851) fue uno de los iniciadores de la novela de aventuras en Estados Unidos. El mismo llevó una vida aventurera, llena de viajes a través de los mares, se adentró en territorios prácticamente desconocidos. Se hizo famoso por la cantidad de libros que sobre todo tipo de aventuras publicó a lo largo de su azarosa vida: El Corsario Rojo, Los pieles rojas, El último mohicano, El piloto, etc. El romanticismo de sus héroes y el amor a los vastos escenarios de las praderas de Estados Unidos queda patente en este emocionante relato, El buscador de pistas, una de sus historias más logradas.
 
MI COMENTARIO:
La historia transcurre en el lago Ontario a finales de la década de 1750, durante la Guerra Franco-India (1754-1763), ramificación norteamericana de la Guerra de los Siete Años, considerada por muchos como la primera guerra mundial. El suboficial naval británico Charles Cap viaja con su sobrina, Mabel Dunham, a Fort Oswego, donde el padre de Mabel está destinado como sargento. Les acompañan Arrowhead (un explorador tuscarora aliado) y su esposa June (originalmente llamada “Rocío de Junio”). En el bosque, el grupo se encuentra con el leñador Nathaniel “Natty” Bumppo (apodado en esta novela “Pathfinder”), el mohicano Chingachgook y el capitán Jasper Western. Western fue enviado por el sargento Dunham para escoltar a su hija a través del territorio iroqués, grupo amerindio aliado de los franceses.
Tras una escaramuza inicial, los Scouts logran transportar al grupo por agua hasta el fuerte situado en la desembocadura del río Otsego en el lago Ontario. Allí, el sargento Dunham le dice a su hija que quiere que se case cuanto antes para no tener que preocuparse por su futuro. Dunham anima a Pathfinder a cortejar a Mabel. Jasper Western y el teniente intendente Muir (responsable de la base secreta de la zona) se suman a la contienda amorosa. En una competición de tiro, los Scouts le dan el primer puesto a Western para que pueda regalarle a Mabel la bufanda de seda que ganó.
Súbitamente, Western es acusado de espionaje en una carta anónima; si bien crece la desconfianza en su lealtad, se le ordena entregar suministros a una base secreta en una de las Mil Islas a bordo del cúter Scud. El teniente Muir, el sargento Dunham, Mabel, Cap, Pathfinder y Chingachgook lo acompañan. Al llegar al puesto de avanzada, Dunham, Pathfinder, Chingachgook y algunos soldados realizan una misión de reconocimiento. Western regresa navegando con los soldados relevados. Mientras tanto, Mabel se encuentra con June, quien confiesa que su esposo, Arrowhead, está trabajando para los franceses y planeando un ataque al campamento. Mabel logra atrincherarse en el fortín, mientras que Cap y Muir son capturados. A su regreso, el grupo de reconocimiento es emboscado. Pathfinder y el gravemente herido Dunham logran refugiarse en el fortín, mientras que Chingachgook escapa en una canoa e intenta conseguir ayuda en Fort Oswego. Poco antes de su muerte, Dunham le pide una vez más al joven explorador que cuide de su hija, a lo que este promete acceder.
En el segundo día del asedio, el Scud llegó a la base. Western logró capturar las canoas iroquesas. Privados de sus embarcaciones y enfrentados a una superioridad militar abrumadora, los iroqueses estaban a punto de rendirse. Esto provoca un enfrentamiento entre Arrowhead y el teniente Muir. Durante la discusión, el nativo americano revela que el intendente es el verdadero espía y lo apuñala. Arrowhead escapa; Chingachgook lo persigue y mata, quedándose con su cabellera. Un oficial francés presente, Sanglier, confirma que Muir había estado espiando para él y que había intentado sembrar sospechas sobre Western mediante la carta anónima. Pathfinder informa a Western del último deseo del sargento Dunham y le cede la responsabilidad de casarse con Mabel: no concibe que pueda convivir con ella en la naturaleza.

Unas semanas más tarde, los scouts y Chingachgook visitan a Jasper Westerns y a Mabel, quienes han construido una cabaña de troncos cerca de Fort Oswego junto con June. Ésta, deprimida por la muerte de Arrowhead, fallece en breve tiempo.
Es una novela larga, sosegada pero que evita caer en el aburrimiento. Hay una justificación material, ambiental pero también moral de todo lo que pasa, lo que no hace decaer el interés por lo que pasará en el próximo capítulo. El clima de sospecha que cae sobre Jasper debido a su posible papel de espía está magistralmente desarrollado: aquí Cooper se muestra no solo como el fundador de la literatura de espionaje norteamericana, sino como el iniciador del suspenso. Hasta último momento, uno realmente no puede saber si Jasper es culpable o no.
Cerca del final aparece el capitán francés Sanglier, responsable de las operaciones contra los británicos en el lago Ontario y alrededores. Qué decir: es el padre no reconocido del capitán Kurtz de Conrad. Tan misterioso como astuto, tan inteligente como experimentado, se sabe lo suficiente sobre él para entender que estamos ante una leyenda, un soldier of fortune como lo llama Cooper en un párrafo genial cuando todo se aclara:

Mientras hablaba, Sanglier se inclinó sobre el cadáver [de Muir] y metió la mano en el bolsillo del intendente, de donde sacó una bolsa. Al vaciar su contenido en el suelo, varias monedas de oro rodaron hacia los soldados, quienes no tardaron en recogerlas. Arrojando la bolsa con desdén, el soldado de fortuna se volvió hacia la sopa que había preparado con tanto esmero y, al encontrarla de su agrado, comenzó a romper el ayuno con una indiferencia que el guerrero indio más estoico habría envidiado.

Otras partes memorables son la explicación de Pathfinder de su filosofía de vida (la visión de un Proteo) y el largo diálogo entre Mabel y June, que muestra a Cooper por encima de cualquier conocedor/a del “género femenino” de la actualidad. Consejo: dejen de perder el tiempo y vuelvan a los clásicos, en este caso uno nada conocido.
 
ADAPTACIONES AL CINE Y LA TELEVISIÓN:
• The Pathfinder (1952), película norteamericana dirigida por Sidney Salkow y protagonizada por George Montgomery (Pathfinder), Helena Carter (Welcome Alison), Jay Silverheels (Chingachgook), Walter Kingsford (Cor. Duncannon), Rodd Redwing (jefe Arrowhead), Stephen Bekassy (Cor. Brasseau), Elena Verdugo (Lokawa), Bruce Lester (Cap. Clint Bradford), Jefe Yowlachie (Eagle Feather) y Lyle Talbot (capitán de navío británico)
• Capítulos en las miniseries Die Lederstrumpferzählungen (1969) y The Leatherstocking Tales (1984)
• Hawkeye, the Pathfinder (1973), miniserie de 5 capítulos de la BBC, su director fue David Maloney y su elenco estuvo encabezado por Paul Massie (Hawkeye the Pathfinder), Jan Francis (Magnet/Mabel Dunham), Patrick Troughton (tío Cap), William Ellis (Jasper Western), Windsor Davies (Sargento Dunham), Gilbert Wynne (Arrowhead), Aviva Goldkorn (Oaissa), David McKail (Corporal MacKay), John Abineri (Chingachgook), Calum Mill (Teniente Muir)
• Sledopyt (1987), película soviética dirigida por Pavel Lyubimov, con la actuación de Yuri Avsharov (Duncan), Andrejs Zagars (Natt Bumppo), Anastasiya Nemolyaeva (Mabel), Emmanuil Vitorgan (Craig), Andrey Mironov (Sanglis), Aleksandr Glazun (Arrowhead), Igor Rogachyov, Georgiy Yumatov (Kan), Sergei Kovalyov (Sandy) y Tatyana Augskap (Jenny)
• The Pathfinder (1996), TV-film canadiense con Donald Shebib como director y con Kevin Dillon (Pathfinder), Graham Greene (Chingachgook), Laurie Holden (Mabel Dunham), Jaimz Woolvett (Jasper Weston), Russell Means (Arrowhead), Stacy Keach (Conde de Leon), Christian Laurin (Cap. Sanglier) y Corinne Conley (Eleanor Lundle) en los papeles principales.

LOS NIÑOS DEL BRASIL, de Ira Levin (Zeta Bolsillo)

Título: Los niños del Brasil
Autor: Ira Levin (1929-2007)
Título original: The boys from Brazil (1976)
Traducción: Marta Isabel Guastavino Castro
Cubierta: Estudio Ediciones B (diseño); Thinkstock (fotografía)
Editor: Ediciones B para Zeta Bolsillo (Barcelona)
Edición: 1ª (2011-04)
Descripción física: 367 p.; 12,5x20 cm.
Serie: Zeta ficción #296
ISBN: 978-84-9872-459-2
Depósito legal: B. 5.876-2011
Estructura: 9 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso por LIBERDÚPLEX, S.L.U.
Ctra. BV 2249 Km 7,4 Polígono Torrentfondo
08791 - Sant Llorenç d’Hortons (Barcelona)
 
Información de contracubierta:
Corre el año 1973. En su escondite en Brasil, el tristemente célebre ángel de la Muerte, el médico nazi Josef Mengele, se reúne con otros fugitivos ex jerarcas del régimen hitleriano para hablarles de un proyecto muy ambicioso. A fin de llevarlo a cabo es necesario acabar con la vida de casi un centenar de hombres. Aunque se trata de burócratas de poca monta, el destino de la raza aria dependerá de que mueran en fechas específicas.
Barry Koehler, un cazador de nazis aficionado, ha conseguido grabar lo que se ha dicho en esa reunión y pone sobre aviso a Yakov Liebermann, el más famoso cazador de nazis del mundo. En una trepidante carrera contra el tiempo, Liebermann tratará de resolver el enigma antes de que el diabólico plan de Mengele se haga realidad. Un plan que hoy sería aún más factible que en los tiempos en que Levin escribió Los niños del Brasil. Como en mucha de la ficción que salió de su pluma, en esta novela se adelantó a su tiempo. Fue llevada al cine, con Laurence Olivier y Gregory Peck en los papeles principales.
 
Información de página inicial:
Aclamado novelista y autor dramático, Ira Levin (1929-2007) nació en Nueva York y entre sus libros se cuentan Las mujeres perfectas, Acosada (llevados al cine con, respectivamente, Nicole Kidman y Sharon Stone como protagonistas), Bésame antes de morir, Los niños de Brasil (con Gregory Peck y Laurence Olivier en su versión cinematográfica), La semilla del diablo y El hijo de Rosemary, entre otros. Obtuvo dos premios Edgar, otorgados por la Mistery Writers of America, y el Bram Stoker por la totalidad de su carrera concedido por la Horror Writers Association. En 1968 La semilla del diablo fue llevada al cine con enorme éxito de crítica y público. Dirigida por Roman Polanski, contaba con Mia Farrow y John Cassavetes en los papeles principales.

«Una novela de Ira Levin es como una bolsa de palomitas: una vez que has empezado ya no puedes parar. Una historia irresistible, con un toque de ciencia ficción.»
Newsweek

«Los niños del Brasil posee el argumento más imaginativo de Ira Levin después de La semilla del diablo. Extremadamente ingeniosa, gira sobre temas comunes a otros libros del autor: la ingeniería genética, el renacimiento del diablo, la reproducción en serie de seres humanos.»
The New York Times
 
ADAPTACIÓN AL CINE:
Quintaesencia del thriller de los ’70, The Boys from Brazil fue dirigida por Franklin J. Schaffner y estrenada en 1978. En sus roles estelares contó con la participación de Gregory Peck (Dr. Josef Mengele), Laurence Olivier (Ezra Lieberman), James Mason (Eduard Seibert), Lilli Palmer (Esther Lieberman), Uta Hagen (Frieda Maloney), Steve Guttenberg (Barry Kohler), Denholm Elliott (Sidney Beynon), Rosemary Harris (Mrs. Doring), John Dehner (Henry Wheelock) y John Rubinstein (David Bennett). En español se conoció como Los niños del Brasil.

TODOS LOS HOMBRES DEL PRESIDENTE, de Carl Bernstein y Bob Woodward (Argos Vergara)

Título: Todos los hombres del presidente: (el escandalo Watergate)
Autores: Carl Bernstein (1944-) y Bob Woodward (1943-)
Título original: All the president’s men (1974)
Traducción: Joaquín Adsuar Ortega
Editor: Argos Vergara (Barcelona)
Edición: 1ª (1976-11)
Descripción física: 360 p.; 15x21 cm.: solapas
ISBN: 978-84-7017-300-4 (84-7017-300-6)
Depósito legal: s.d.
Estructura: s.d.
Información sobre impresión:
s.d.
 
Información de contracubierta:
Sábado, 17 de junio de 1972, por la mañana. Se informa acerca de un robo en el opulento edificio Watergate de Washington. Dos periodistas del “Washington Post”, Carl Bernstein y Bob Woodward, son designados para redactar la crónica de lo que parece ser un allanamiento corriente. Este fue el primer paso de lo que debía convertirse en la historia político detectivesca más devastadora del siglo: el escándalo Watergate.
“Todos los hombres del Presidente” es el asombroso relato de los dos resueltos periodistas, desde sus primeras sospechas, pasando por el tortuoso camino de falsas pistas, mentiras, secretos y presiones de alto nivel, hasta los momentos finales en que pudieron armar el rompecabezas y escribir los reportajes que les valieron el Premio Pulitzer.

• “Un clásico en el arte del reportaje político.”
The New York Times

• “Encuentro esta detectivesca y devastadora historia política tanto o más asombrosa que la grabación de las Conversaciones Presidenciales. Se trata de una historia de “suspense político” que sería casi imposible que hubiese sido escrita por un autor de ficción.”
San Francisco Chronicle

• “Un relato sensacional y sincero.”
Publishers Weekly
 
Información de solapas:
Todo el mundo conoce ya el “escándalo Watergate”, una vasta intriga política que amenazó —y aún amenaza— con corromper el procedimiento electoral democrático de los EE.UU. y puso en entredicho la legitimidad representativa de la más alta magistratura del país.
Sin embargo, Woodward y Bernstein no se encontraron solos en su trabajo. Sus jefes asumieron con ellos los riesgos —muchos y graves— de la investigación. Y Katherine Graham, la propietaria del «Washington Post», definió su responsable actitud en una entrevista: “Se trata de un simple deber: no mantener nunca secreta una información, por miedo a molestar a alguien...”
He aquí, por primera vez, la apasionante historia de la indagación llevada a cabo por los dos periodistas de noticias locales del “Washington Post”, Bob Woodward y Carl Bernstein, en su intento por establecer las responsabilidades de los hombres involucrados, a lo largo de un tortuoso camino que, para su consternación y la de sus lectores, llevaba hasta la Casa Blanca, y en ella, hasta el mismo Presidente.
 
Los días finales constituye un relato de lo ocurrido entre bastidores durante la más grave crisis de la historia de la presidencia de los Estados Unidos de Norteamérica. En una narración que salta de una conversación privada a la siguiente, Bob Woodward y Carl Bernstein escriben la crónica de los acontecimientos que desembocaron en la dimisión del presidente Nixon. Es el relato de unos hechos que ningún periódico pudo publicar.
Los días finales es un drama sobre Washington; un drama tanto para el Presidente, su esposa, sus hijas y sus yernos, como para su “staff”, sus redactores de discursos y sus servidores; un drama que alcanzó también a su gabinete, a su vicepresidente, a los líderes del Congreso, a la Oficina del fiscal especial, al Comité Judicial de la Cámara, a los grandes jurados y a todos los jueces, incluidos los del Tribunal Supremo. Los autores logran lo que ningún otro reportero consiguió: nos introducen en las habitaciones en las que se grababan y montaban las cintas de Nixon; donde el Presidente, sus abogados y su estado mayor se comprometían a aplicar desesperadas tácticas para escapar de lo irreparable; donde se ponían de manifiesto los celos y rivalidades entre los hombres del Presidente, y donde Nixon y su familia debatían las opciones que aún les restaban. Es el relato sin lagunas de los últimos días de Richard M. Nixon en su cargo público, recreado con un ritmo vivaz, con la misma técnica novelística en el detalle y el diálogo que hizo a Todos los hombres del Presidente (El escándalo Watergate) el libro que encabezaba todas las listas de “best-sellers”. Con el tipo de periodismo investigador que valió a su periódico, el Washington Post, el Premio Pulitzer por su información sobre el caso Watergate (para Los días finales, Woodward y Bernstein entrevistaron cerca de 400 personas), los autores perfilan el retrato de los participantes en ese extraordinario drama, como sólo quienes lo han visto entre bastidores son capaces de hacerlo. Sus retratos de Nixon y familia, de Kissinger, de Haig, de Ziegler, de los abogados —y de una presidencia que se tambalea— serán discutidos durante muchos años.
Los días finales es el libro sobre Washington, sobre la presidencia, sobre los políticos norteamericanos, que nunca antes habíamos tenido ocasión de leer.
 
ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
Alan J. Pakula dirigió All the President’s Men en 1976. La película fue protagonizada por Dustin Hoffman (Carl Bernstein), Robert Redford (Bob Woodward), Jack Warden (Harry Rosenfeld), Martin Balsam (Howard Simons), Hal Holbrook (“Garganta Profunda”), Jason Robards (Ben Bradlee), Jane Alexander (contable), Meredith Baxter (Debbie Sloan), Ned Beatty (Dardis) y Stephen Collins (Hugh Sloan). En español se conoció como Todos los hombres del presidente.

EL HOMBRE QUE ME ASESINO, de Sexton Blake (Índice)

Título: El hombre que me asesinó
Autor: Arthur Maclean
Título original: The man who killed me! (1962) \ serie “Sexton Blake”
Traducción: Aníbal Leal
Editor: Editorial Índice (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1964
Descripción física: 155 p.; 11,5x18,5 cm.
Serie: Nuevas aventuras de Sexton Blake #4
Estructura: 18 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso por Poligráfica Argentina S.A., Avda. Emilio Castro 7598
Buenos Aires
 
Información de cubierta:
“Celebro reencontrar a Sexton Blake... Más vigoroso, más excitante que nunca.”
AGATHA CHRISTIE
 
Información de contracubierta:
Tinker avanzó un paso en la habitación y se detuvo. El cuarto no estaba vacío. Helga Lindstrom estaba allí. Aunque ahora toda su belleza había desaparecido. Yacía entre el ropero y la ventana... Y estaba muerta.
 
NOTAS:
- Si bien Sexton Blake es un detective privado, muchas de sus misiones tuvieron que ver con el mundo del espionaje y la intriga internacional. En este blog incluiré las novelas que involucren a estas últimas.
- En el libro no figuran ni el autor ni el título original. Ambos los identifiqué en la sección bibliográfica del excelente sitio Blakiana. Es una versión revisada por un tal George P. Mann del número 398 de la cuarta serie de la Sexton Blake Library, titulado Redhead for danger (1958), escrito por un tal T.C.P. Webb.
 
ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
Sexton Blake fue llevado por primera vez al cine en una fecha tan temprana como 1909. Hasta 1938 se realizaron 18 films más. En el año de finalización de la Segunda Guerra Mundial se hicieron dos, Meet Sexton Blake! y The Echo Murders, con David Farrar interpretando a un Blake patriota. La última película fue Murder at Site 3 (1959); interpretada por Geoffrey Toone, estuvo ambientada en el mundo del espionaje.
Hasta donde pude averiguar, en España sólo se estrenó The Echo Murders con el título de ¡Llamen a Sexton Blake!.
El detective siguió vivo en dos adaptaciones a la pequeña pantalla: una serie de TV entre 1967 y 1971, con la actuación de Laurence Payne, y una miniserie en 1978, Sexton Blake and the Demon God, protagonizada por Jeremy Clyde.

EL MISTERIO DE LAS SIETE ESFERAS, de Agatha Christie (Molino; Planeta Argentina)

Título: El misterio de las siete esferas
Autora: Agatha Christie (1890-1976)
Título original: The seven dials mystery (1929) \ N° 2 en la serie “Eileen ‘Bundle’ Brent”
Traducción: Carlos Paytuví de Sierra
Editor: Editorial Molino (Barcelona); Editorial Planeta Argentina (Buenos Aires)
Edición: 1992-01 (reimpr. especial para Editorial Planeta Argentina)
Descripción física: 240 p.; 12x16,5 cm.
Serie: Selecciones de Biblioteca Oro #161
ISBN: 978-950-784-007-4 (950-784-007-9)
Estructura: guía del lector, 34 capítulos
Información sobre impresión:
Esta edición se terminó de imprimir en Compañía Impresora Argentina S.A. Alsina 2049, Bs. As., en enero de 1992
 
Guía del lector:
En un orden alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajes que intervienen en esta obra
BABE SAINT MUR: Artista de revistas musicales.
BATEMAN (Rupert): Secretario particular de sir Coote.
BATLLE: Sagaz y activo superintendente de Scotland Yard.
BOWER (Alfredo): Lacayo que fue en la finca de Chimneys y más tarde en el Club Seven Dials.
BRENT (Bundle): Hermosa y moderna muchacha, hija de lord Caterham.
CATERHAM (Alistair Brent, lord): Un despreocupado aristócrata, dedicado a la política y a la práctica del golf.
CATERHAM (María): Hermana del anterior y tía de Bundle.
COOTE (María): Esposa de,
COOTE (Oswald, sir): Multimillonario, rey del acero.
DAVENTRY (Socks): Una linda muchacha invitada del matrimonio Coote.
DEVEREUX (Ronny): Funcionario del Foreign Office.
EBERHARD: Un inventor alemán, de gran valía.
EVERSLEIGH (Bill): Compañero de Devereux, y como él empleado en el Foreign Office.
HOWELL: Ama de llaves de los Caterham.
LOMAX (George): Subsecretario de Estado.
MACATTA: Una dama diputado, obsesionada por la política.
MCDONALD: Jardinero jefe de los Coote.
MELROSE: Coronel, jefe de la Policía del condado.
MOSGOROVKY: Director del Club Seven Dials.
MURGATROYD: Propietario de los Almacenes Murgatroyd.
STEVENS: Criado de Jimmy Thesiger.
THESIGER (Jimmy): Un joven de la buena sociedad, desocupado y divertido.
TREDWELL: Majestuoso mayordomo de la finca de Chimneys.
WADE (Gerry): Excelente muchacho, amigo íntimo de Jimmy y de Bill.
WADE (Loraine): Hermana del anterior, hija ilegítima de míster Wade.
WILLIAMS: Uno de los jardineros de Chimneys.
 
ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
Una película para televisión fue dirigida en 1981 por Tony Wharmby. Seven Dials Mystery fue protagonizada por John Gielgud (Marqués de Caterhan), Harry Andrews (superintendente Battle), Cheryl Campbell (Lady Eileen “Bundle” Brent), James Warwick (Jimmy Thesiger), Joyce Redman (Lady Coote), Leslie Sands (Sir Oswald Coote), Lucy Gutteridge (Lorraine Wade), Terence Alexander (George Lomax), Rula Lenska (Condesa Radzsky) y Christopher Scoular (Bill Eversleigh). En español se conoció como El misterio de las siete esferas.

En enero de 2026 Netflix lanzó Agatha Christie’s Seven Dials, miniserie de tres episodios, creada por Chris Chibnall, dirigida por Chris Sweeney y protagonizada por Mia McKenna-Bruce (Lady Eileen “Bundle” Brent), Edward Bluemel (Jimmy Thesiger), Martin Freeman (superintendente Battle), Helena Bonham Carter (Lady Caterham), Hughie O’Donnell (Bill Eversleigh), Alex Macqueen (George Lomax), Dorothy Atkinson (Lady Maria Coote), Mark Lewis Jones (Sir Oswald Coote), Tim Preston (Rupert “Pongo” Bateman) y Ella-Rae Smith (Loraine Wade). El título en español es Agatha Christie: Las siete esferas.

VIAJE AL MIEDO, de Eric Ambler (RBA)

Título: Viaje al miedo
Autor: Eric Ambler (1909-1998)
Título original: Journey into fear (1940)
Traducción: Manuel Sáenz de Heredia
Foto del autor: Getty Images
Editor: RBA Libros (Barcelona)
Edición: 2010-05 (1ª ed. en esta col.)
Descripción física: 238 p.; 14,5x21,5 cm.: solapas
Serie: Serie negra #66
ISBN: 978-84-9867-799-7
Depósito legal: B-17.574-2010
Estructura: 12 capítulos
Información sobre impresión:
Composición: Víctor Igual, S.L.
Impreso por Liberdúplex
 
Información de contracubierta:
Estambul, 1940. Graham, un discreto ingeniero y experto en armas, acaba de mantener conversaciones de alto nivel con el gobierno turco. Al regresar a su hotel, descubre que alguien quiere matarlo. Le han disparado al entrar en la habitación y decide escapar de la ciudad en un vapor. Un viaje lleno de peligros en el que conocerá a una hechizante bailarina francesa, un desastrado hombre de negocios, un misterioso médico alemán, un hombre diminuto y brutal que viste un arrugado traje... Graham debe sospechar de todos, esconderse en ese barco del que no puede escapar y sobrevivir a una travesía de pesadilla.
«Una de las mejores novelas que leerás.» The New Yorker
«Ambler es un fenómeno.» Alfred Hitchcock
«Sin ninguna duda, nuestro mejor escritor.» Graham Greene
 
Información de solapas:
ERIC AMBLER
Nació en Londres en 1909 y falleció en la misma ciudad en 1998. Estudió ingeniería y trabajó como redactor publicitario antes de convertirse en uno de los maestros de la novela de espionaje. Es autor de obras ya clásicas como La máscara de Dimitrios, Epitafio para un espía y Viaje al miedo, llevada al cine con Joseph Cotten y Orson Welles como protagonistas, y estrenada en España con el título de Estambul. Fue considerado un maestro del género por personalidades como Alfred Hitchcock, y autores de la talla de Graham Greene y John Le Carré siempre reconocieron su deuda con él.

ADAPTACIONES AL CINE:

Viaje al miedo fue la primera novela de Ambler en ser llevada a la gran pantalla. La dirección de Journey Into Fear fue de Norman Foster, con la participación no acreditada de Orson Welles. El elenco estuvo encadezado por Joseph Cotten (Howard Graham), Dolores del Rio (Josette Martel), Ruth Warrick (Mrs. Stephanie Graham), Agnes Moorehead (Mrs. Mathews), Jack Durant (Gogo Martel) y el propio Orson Welles (Coronel Haki). En España se conoció como Estambul.

La remake, también titulada Journey Into Fear, se realizó en 1975. Dirigida por Daniel Mann, tuvo la actuación de Sam Waterston (Mr. Graham), Zero Mostel (Kopelkin), Yvette Mimieux (Josette), Scott Marlowe (Jose), Ian McShane (Banat), Joseph Wiseman (Coronel Haki), Shelley Winters (Mrs. Mathews), Stanley Holloway (Mr. Mathews), Donald Pleasence (Kuvetli) y Vincent Price (Dervos). La edición televisiva en España se tituló Ruta hacia el pánico.