Mostrando entradas con la etiqueta AD ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta AD ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV. Mostrar todas las entradas

miércoles, 11 de noviembre de 2026

LA GUERRA DE CHARLIE WILSON, de George Crile (Almuzara)

Título:
La guerra de Charlie Wilson: la increíble historia real de cómo un excéntrico congresista y un pícaro agente de la CIA montaron la más exitosa guerra santa moderna y cambiaron la historia de nuestro tiempo
Autor: George Crile (1945-2006)
Título original: Charlie Wilson’s war (2003)
Traducción: Zulema Couso
Cubierta: Cúbica Multimedia S.L. (diseño)
Editor: Editorial Almuzara (Córdoba, España)
Edición: 1ª en Almuzara (2008-02)
Descripción física: 654, 1 p.; 16x24 cm.: solapas
Serie: Memorias y biografías
ISBN: 978-84-96968-36-3
Depósito legal: Co-1658-07
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
Diseño y preimpresión: Talenbook
Maquetación: José Rafael Pérez Fuentes
Corrección: Milhojas, servicios editoriales
Imprime: Taller de Libros, S.L. (www.tallerdelibros.com)
Este libro se terminó de imprimir, por encargo de Editorial Almuzara, en Taller de Libros (Córdoba), en enero de 2008.
 
Información de contracubierta:
La guerra de Charlie Wilson es la increíble historia real de cómo un excéntrico congresista de Texas y un resentido agente de la CIA conspiraron para lanzar la más grande y exitosa operación encubierta de la historia de Estados Unidos, la cobertura ilimitada a la guerrilla muyahidín en su lucha contra el ejército soviético que invadía Afganistán; es el tierno relato de cómo una gran dama texana ultraconservadora convence a un congresista filojudío, aficionado al whisky, las mujeres y al descaro ante los escándalos, para que se vuelque con la causa afgana; es el turbio reflejo de cómo operaba la CIA antes y después de que entrara en juego un marginado agente que estiró las normas de la Agencia hasta límites nunca vistos. Como dijo Jimmy Carter, Afganistán fue la última gran batalla de la Guerra Fría pero ha permanecido como un episodio velado en la memoria reciente de la política mundial. La guerra de Charlie Wilson ofrece las claves imprescindibles para entender la mezcla de espontaneidad, multicefalia y estado de excepción de la política en Estados Unidos, pero, sobre todo, para entender dos de los fenómenos más importantes de nuestro tiempo, el colapso de la Unión Soviética y, paradójicamente, el rearme y militarización del fundamentalismo islámico que ha desembocado, entre otros hechos, en el mayor ataque interior sufrido por Estados Unidos, el fatídico 11 de septiembre de 2001.

«Las ficciones de Clancy o le Carré palidecen al lado de esta fascinante e increíble historia real.»
Dan Rather

«Una impagable galería de personajes desde danzarinas del vientre a toda la gama posible de agentes de la CIA, para enseñarnos que, en realidad, la verdad es más extraña que la ficción.»
United Press International
 
Información de solapas:
George Crile (1945-2006), trabajó en CBS News desde 1976, cuando se unió a la cadena para producir The CIA’s Secret Army, su documental pionero en el que describía la historia nunca antes contada de las guerras secretas de la CIA contra Castro tras la invasión de Bahía de los Cochinos. El historiador Henry Steele Commager, al comentar esta emisión, subrayó que sería uno de los reportajes periodísticos más importantes de la historia de Estados Unidos. Éste fue el primero de una colección de programas de gran influencia en los que Crile, basándose en su información original, llevó a los telespectadores a mundos cerrados e inaccesibles hasta aquel momento. En 1985 se unió al célebre programa 60 Minutes como especialista en la cobertura de asuntos internacionales. Desde el 11-S Crile recurrió repetidas veces a su amplia experiencia y contactos en Afganistán, Pakistán y Oriente Próximo para confeccionar reportajes decisivos del mundo de Osama Bin Laden y los militantes islámicos. A finales de los 80, mientras cubría la guerra afgana, comenzó un proceso de reportajes e investigación que culminó con su superventas La Guerra de Charlie Wilson. Se trata de la crónica de un episodio olvidado en la conciencia política mundial: la historia de cómo Estados Unidos financió la única yihad de éxito en la historia moderna, una guerra secreta en Afganistán que le ocasionó a los soviéticos su propio Vietnam. La Guerra de Charlie Wilson ha sido llevado al cine por la productora de Tom Hanks. Crile estaba casado con Susan Lyne, presidenta de ABC Entertainment, tenía cuatro hijas y residía habitualmente en Nueva York.

«Lo que nos unió fue perseguir faldas y matar comunistas», el agente de la CIA Gust Avrakotos explicando su relación con Charlie Wilson.

«La mayor crisis exterior desde la Segunda Guerra Mundial», Jimmy Carter, ex presidente de EE.UU. sobre la invasión soviética de Afganistán.

«Un libro fascinante, una apasionante y muy inquietante investigación. El libro de Crile es también una asombrosa mirada al mundo de la CIA y del poder de los ricos grupos de presión individuales de la política estadounidense. Sobre todo, el verdadero placer del libro es el desfile de personajes.» Jason Burke, THE GUARDIAN

«Devuelva los clones de Tom Clancy a la estantería; esta crónica de agentes encubiertos es prácticamente imposible de despreciar. Es el triunfo de una despiadada habilidad sin escrúpulos; estos sucesos han dominado la historia reciente de forma paradójica: muchos de estos hombres armados por la CIA se convirtieron en fieles asesinos talibanes y protectores de Osama Bin Laden. Magníficamente relatado, mantendrá leyendo hasta el final incluso a los más críticos con esta guerra.»
PUBLISHERS WEEKLY

«Una historia que nadie podría creer y que Crile nos demuestra como totalmente real.»
SAN FRANCISCO CHRONICLE

«Crucial y oportuno, el libro de Crile, con su brío investigador y su narrativa apasionante, es una valoración de la política global y una aleccionadora explicación de las poderosas estructuras que existen paralelas a las autoridades gubernamentales pero, por lo que parece, desconocidos por éstas.»
PUBLISHER WEEKLY (Daily for Booksellers)

«Una impagable galería de personajes entre danzarinas del vientre, la alta sociedad y la alta política estadounidense, toda la gama posible de agentes de la CIA, el escabroso mundo de la guerrilla muyahidín y la política de los países islámicos, para enseñarnos que, en realidad, la verdad es más extraña que la ficción.»
UPI
 
Contenido:
Nota del autor <11>
Introducción: Un premio extraño en Langley <13>

1. Jacuzzi en Las Vegas <21>
2. El defensor de Trinity <37>
3. Un elefante enloquecido en los bosques de la Agencia <61>
4. Una bomba de Texas <89>
5. La vida secreta de Charlie Wilson <103>
6. La maldición de Aliquippa <119>
7. Cómo los israelíes le rompieron el corazón al congresista y se decantó por los muyahidines <127>
8. El jefe de la oficina <147>
9. Charlie Cocaína <165>
10. El congresista lleva a su danzarina del vientre a la yihad <177>
11. El renacer de Gust Avrakotos <195>
12. Estados Unidos contra Charlie Wilson <213>
13. La seducción de Doc Long <229>
14. El secreto de Gust <243>
15. La primera ráfaga <255>
16. Howard de Afganistán <269>
17. La última postura de Cogan <289>
18. El nacimiento de una conspiración <307>
19. El reclutamiento <323>
20. Sólo parias <337>
21. Un hombre con destino <351>
22. El bazar de armas de Mohammed <375>
23. El Senador y sus locos amigos de derechas <395>
24. Los sagrados tecnoguerreros <413>
25. «La operación de contrabando más noble de la historia» <435>
26. El doctor Muerte declara muerto a Charlie <455>
27. Las irregularidades de Charlie <471>
28. La bala de plata <491>
29. La otra bala de plata <513>
30. El bombardero negro <533>
31. «Es mi guerra, joder» <551>
32. Una yihad para recordar <567>
33. El precio de la gloria <585>
34. «Va por ti, cabronazo» <605>

Epílogo: Consecuencias involuntarias <611>
Notas sobre las fuentes <631>
Agradecimientos <639>
Índice onomástico y temático <643>
Índice <653>
[Pie de imprenta, 655]
 
ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
Charlie Wilson’s War se convirtió en película en 2007, con la dirección de Mike Nichols, el guion de Aaron Sorkin y las actuaciones de Tom Hanks (Charlie Wilson), Julia Roberts (Joanne Herring), Philip Seymour Hoffman (Gust Avrakotos), Amy Adams (Bonnie Bach), Terry Bozeman (presentador de la CIA), Brian Markinson (Paul Brown), Jud Tylor (Crystal Lee), Hilary Angelo (Kelly), Cyia Batten (Stacey), Kirby Mitchell (Stoned Guy), Ed Regine (conductor de limo), Daniel Eric Gold (Donnelly), Emily Blunt (Jane Liddle) y Peter Gerety (Larry Liddle). En Argentina y México se tituló Juego de poder, mientras que en España se conoció como La guerra de Charlie Wilson.


ESTADO DE SITIO, de Costa-Gavras y Franco Solinas (Schapire)

Título:
Estado de sitio
Autores: Costa-Gavras (1933-), Franco Solinas (1927-1982)
Título original: État de siège (1973)
Traducción: Clara Argibay
Cubierta: Negro Díaz
Diagramación: José Grimberg
Editor: Schapire Editor (Buenos Aires)
Edición: 1ª (1973-08-15)
Descripción física: 253, 3 p.; 14x20 cm.
Serie: Colección Fuera de serie
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
Esta edición de 15000 ejemplares, se terminó de imprimir el 15 de agosto de 1973, en los talleres gráficos TALGRAF, Talcahuano 638, Buenos Aires - Argentina
 
Información de contracubierta:
Estado de Sitio es un documento. El documento del último film de Costa-Gavras, y también el documento del caso que lo inspiró. Los espectadores del film cuando lean el libro podrán persuadirse de la triste realidad de los hechos. Los lectores del libro querrán ver el film. Todos comprenderán que tales hechos no amenazan sólo a América Latina. Libro y film se corresponden, son las dos caras del mismo acto político.
COSTA GAVRAS; 39 años - 1964: Asesinato en el coche cama ; 1965: Un hombre de más ; 1968: Z ; 1969: La confesión.
FRANCO SOLINAS: 45 años, periodista, crítico cinematográfico, y guionista de las películas: Salvatore Giuliano, La Batalla de Argelia y Queimada.
 
Contenido:
Introducción / Jean Claude Barreau
Reparto
Guión
Reportaje a Franco Solinas y Costa Gavras / Michele Ray

Reflexiones
- Yves Montand y “Estado de Sitio”
- El programa de ayuda y desarrollo tiene un sentido para los Estados Unidos en los años 70

Documentos
- Un senador denuncia la presencia de expertos extranjeros
- Programa tipo de los cursos que Dan Anthony Mitrione hacía seguir en Estados Unidos
- Extractos de las declaraciones de Nelson Bardesio secuestrado por el MLN (Tupamaros)
- Retrato oficial de Mitrione
- Algunas declaraciones sobre la muerte de Mitrione
- Extractos del informe de la comisión especial investigadora del Senado sobre las torturas
- Tortura
- Escuela de torturas
- Lista de las torturas más comunes empleadas en Brasil y en Uruguay
- ¿los Estados Unidos exportan la tortura a América Latina?
- Declaraciones de la conferencia episcopal del 14-6-72
- Reportaje a un dirigente del MLN: Andrés Cultelli

Bibliografía
Índice
 
ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
État de siège, coproducción de Francia-Italia-Alemania Occidental-Chile, fue dirigida por Costa-Gavras y protagonizada por Yves Montand (Philip Michael Santore), Renato Salvatori (capitán López), O.E. Hasse (Carlos Ducas), Jacques Weber (Hugo), Jean-Luc Bideau (Este), Maurice Teynac (ministro of Seguridad Interna), Yvette Etiévant (senadora), Evangeline Peterson (señora Santore), Harald Wolff (ministro of Relaciones Exteriores) y Nemesio Antúnez (presidente de la República). En los países hispanoparlantes fue conocida como Estado de sitio.


viernes, 30 de octubre de 2026

EL MISTERIOSO MR. BROWN, de Agatha Christie (Planeta, 2013)

Título:
El misterioso Mr. Brown
Autora: Agatha Christie (1890-1976)
Título original: The secret adversary (1922) \ N° 1 en la serie “Tuppence and Tommy Beresford”
Traducción: C. Peraire del Molino
Cubierta: Departamento de Arte de Grupo Editorial Planeta
Editor: Editorial Planeta (Buenos Aires)
Edición: 1ª (2013-05)
Descripción física: 222 p.; 12x19,5 cm.
Serie: Biblioteca Agatha Christie
ISBN: 978-950-49-3331-1
Estructura: prólogo, 28 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en Gráfica Pinter, Diógenes Taborda 48, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el mes de mayo de 2013.
 
Información de contracubierta:
La búsqueda de unos comprometedores documentos secretos, suscritos durante la Primera Guerra Mundial y perdidos en el naufragio del Lusitania, da lugar a una lucha sin cuartel entre los servicios secretos británicos y una banda internacional que quiere utilizar esos documentos como instrumento de la propaganda bolchevique. Pero en la vorágine de la guerra de espías aparecen dos jóvenes, Tommy y Tuppence, dispuestos a jugarse la vida para develar la identidad del líder de la banda, el misterioso Mr. Brown.
Escrita en 1922, en esta novela Agatha Christie introduce a la pareja de Tommy y Tuppence Beresford, protagonistas de varias historias.
 
Guía del lector:
A continuación se relacionan en orden alfabético los principales personajes que intervienen en esta obra
Albert: Listísimo botones del ascensor de la casa en que vive mistress Rita Vandemeyer.
Annette: Sirvienta de una banda de conspiradores.
Beresford (Tommy): Un simpático muchacho, amigo de las aventuras y enamorado de Tuppence; alma de esta novela.
Brown: Éste es el personaje misterioso.
Carter (A.): Un destacado político, muy interesado en la desaparición de unos papeles de vital importancia internacional.
Conrad: Portero de la banda de conspiradores y verdadero gángster.
Cowley (Prudence): Tuppence, muchacha intrépida, compañera de aventuras del citado Tommy.
Danvers: Un estadounidense portador de valiosos documentos, desaparecido en el hundimiento del Lusitania.
Finn (Jane): Una joven raptada, nudo de la trama que forma esta novela.
Hersheimmer (Julius): Joven estadounidense multimillonario y primo de Jane Finn.
Kramenin: Revolucionario ruso, integrante de la citada banda.
Peel Edgerton (Sir James): Una lumbrera como abogado.
Stepanov (Conde Boris): Ruso, miembro destacado de la mencionada banda.
Vandemeyer (Rita): Una importante aliada de los conspiradores.
Whittington (Edward): Personaje de importancia en el grupo de la banda que conspira.
 
ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
Fue en Alemania donde se produjo la primera película sobre los Beresford. Dirigida por Fred Sauer, Die Abenteurer G.m.b.H. se estrenó en 1929 y estuvo basada en la novela The Secret Adversary. Eve Gray interpretó a Lucienne Fereoni (Tuppence) y Carlo Aldini a Pierre Lafitte (Tommy).
The Secret Adversary (1983) fue una película televisiva que reunió a James Warwick y Francesca Annis, los protagonistas de la serie de TV de entonces, Partners in Crime.
Ya en el siglo XXI, se realizó una serie de películas francesas con los dos personajes: Mon petit doigt m'a dit... (2005), Le crime est notre affaire (2008) y Associés contre le crime: L'oeuf d'Ambroise (2012). Fueron protagonizadas por Catherine Frot (Prudence Beresford) y André Dussollier (Bélisaire Beresford).
Hubo varias adaptaciones en la televisión:
- Dentro del ciclo norteamericano Nash Airflyte Theatre, se realizó The Case of the Missing Lady (1950), donde el apellido Beresford fue remplazado por Blunt, con Cloris Leachman haciendo de Tuppence, y nada menos que Ronald Reagan como Tommy, en su primer papel televisivo.
- Entre 1983 y 1984 la London Weekend Television (LWT) realizó la serie Partners in Crime, de 10 capítulos, con Francesca Annis como Tuppence y James Warwick como Tommy.
- ITV, en su serie Agatha Christie's Marple, incluyó al matrimonio Beresford en By the Pricking of My Thumbs, capítulo de 2006. Greta Scacchi interpretó a Tuppence y Anthony Andrews a Tommy.
- En 2015, la BBC produjo la miniserie Partners in Crime, con Jessica Raine y David Walliams como integrantes de la pareja de detectives
.

JUEGO MORTAL, de Larry Collins (Plaza & Janés, Jet)

Título:
Juego mortal
Autor: Larry Collins (1929-2005)
Título original: Fall from Grace (1985)
Traducción: Lorenzo Cortina
Cubierta: Jordi Vallhonesta
Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)
Edición: 5ª impr. (1999-03)
Descripción física: 560 p.; 11,5x18 cm.
Serie: Los jet de Plaza & Janés #97
ISBN: 978-84-01-49097-2 (84-01-49097-9)
Depósito legal: [s.d.]
Estructura: «Altamente secreto», prólogo, 6 partes, epílogo, nota del autor, índice
Información sobre impresión:
s.d.
 
Información de contracubierta:
Con el plan “Fortitude”, los aliados pretenden engañar a los alemanes ocultando sus verdaderos objetivos de desembarco en Europa. Un espía español, el famoso agente Garbo, que trabaja aparentemente para ambos bandos, es el encargado de transmitir la falsa información a los alemanes. Larry Collins nos narra aquí uno de los mayores secretos de la Segunda Guerra Mundial: el juego que puso el destino del desembarco de Normandía en manos de una hermosa y valiente mujer.
 
ADAPTACIÓN TELEVISIVA:
Fall from Grace es una película para televisión de producción anglo-franco-ítalo-estadounidense, estrenada en 1994. Fue dirigida por Waris Hussein y su elenco encabezado por James Fox (coronel Henry Ridley), Michael York (Hans-Dieter Stromelburg), Patsy Kensit (lady Deirdre Sebright), Richard Anconina (Paul LeMaire), Tara Fitzgerald (Catherine Pradier), Gary Cole (mayor Tom O'Neill), Julian Curry (Cavendish) y François Marthouret (Aristide). En España se conoció como Operación Fortaleza, mientras que en Argentina lo fue como Destinos encontrados
.

martes, 20 de octubre de 2026

OBRAS DE PETER CHEYNEY, de Peter Cheyney (Plaza & Janés)

Título:
Obras de Peter Cheyney
Autor: Peter Cheyney (1896-1951)
Título original: ver contenido
Traducción: ver contenido
Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)
Edición: 1965-02
Descripción física: 840 p.; 11x17,5 cm.: tela con sobrecubierta
Serie: Maestros de la intriga
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
s.d.
 
Información de contracubierta:
El novelista inglés Peter Cheyney nació el año 1891 y murió en 1951. Creador de un estilo personalísimo, que se caracteriza por el ritmo vertiginoso que imprime a los acontecimientos de la trama, sus novelas presentan hechos concretos, cuyos tres elementos fundamentales —hermosas mujeres, peligro e intriga— son combinados por el autor con hábil técnica.
Los héroes de Peter Cheyney, Slim Callaghan y Lemmy Caution —personificado éste en la pantalla por el actor Eddie Constantine—, convencen con sus poderosos puños a quienes se niegan a actuar dentro de la ley. Un mundo de acción y violencia queda plasmado en estas páginas escritas con lenguaje claro y directo.
 
Contenido:
La novela policíaca / E.S.
¡Buen trabajo! [Nice work] / Mercedes Gómez (tr.)
Noche de cumpleaños [It couldn't matter less] / César de Montserrat (tr.)
Cualquiera se hubiera engañado [You can always duck] / serie “Lemmy Caution” / Consuelo González-Blanco (tr.)
¡Es sorprendente! [You had be surprised] / serie “Lemmy Caution” / César de Montserrat (tr.)
Cuestión de cooperación [A matter of cooperation] / María Teresa Nobell, Carlos Paytuvi, Alberto Emo (tr.)
 
ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:
La primera adaptación al cine del personaje de Lemmy Caution fue en 1952, en la película francesa Brelan d’as, con John Van Dreelen en el papel del agente. Al año siguiente, el actor estadounidense Eddie Constantine, afincado en Francia, tomó el rol y no lo dejaría más, convirtiéndose su nombre en sinónimo de Caution.
 
> Brelan d’as (1952) / Tres momentos de angustia
> La môme vert de gris (1953) / Cita con la muerte
> Cet homme est dangereux (1953) / Este hombre es peligroso
> Les femmes s'en balancent (1954) / El club del crimen
> Vous pigez? (1955) / Agente federal en Roma
> Comment qu'elle est! (1960) / El FBI y... las damas, o FBI en Europa
> Lemmy pour les dames (1962) / Lemmy y... las espías
> À toi de faire... mignonne (1963) / FBI frente a Scottland Yard
> Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution (1965) / Lemmy contra Alphaville
 
Después de la mítica película de Godard, Constantine volvería a interpretar a Caution en cameos o alguna película para televisión.
 
> Panische Zeiten (1980)
> “Kottan ermittelt” (1983) —en dos episodios de esta serie de TV—
> Tiger - Frühling in Wien (1984)
> Makaroni blues (1986)
> Le retour de Lemmy Caution (1989) —película de TV—
> Allemagne neuf zéro 90 (1991) / Alemania Año Cero
 
> VER GALERÍA DE PÓSTERS DE LAS PELÍCULAS DE LEMMY CAUTION

PRESUNTAMENTE VIOLENTO, de James Hadley Chase (Emecé, El séptimo círculo)

Título:
Presuntamente violento
Autor: James Hadley Chase (1906-1985)
Título original: Believed violent (1968)
Traducción: Mary Williams
Ilustración de cubierta: José Bonomi
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 1969-05-08
Descripción física: 185 p.; 11x18,5 cm.
Serie: Colección El séptimo círculo #210
Estructura: noticia, 7 capítulos
Información sobre impresión:
Este libro se acabó de imprimir en Buenos Aires el 8 de mayo de 1969, en los talleres de la Compañía Impresora Argentina, S.A., Alsina 2049.
 
Información de contracubierta:
Tres meses era el tiempo de que disponía Herman Radnitz para descifrar la fórmula ZCX, escrita en clave y codiciada por varias naciones. Pone en marcha un diabólico plan para obtenerla, “sin dejar rastros”. Da órdenes a sus secuaces, sin dar nunca la cara. La vida de un sabio, que le puede ayudar a cobrar los cuatro millones de dólares que le han ofrecido, pende de un hilo. Pero el negocio se complica a medida que avanza y cuando está a punto de lograrse, imprevistamente se transforma en un hecho policial en el cual intervienen también la C.I.A., y el F.B.I.
La muerte desciende rápidamente sobre varios protagonistas, llenando de suspenso el relato, cuyo interés aumenta sin pausa hasta el impecable final.
 
Noticia de página preliminar:
James Hadley Chase nació en Londres en 1906. Está casado con Sylvia Ray. Estudió en Rochester y vivió durante un tiempo en Francia. Fue director de la revista de las Reales Fuerzas Aéreas. Ha escrito más de cincuenta novelas policiales, que lo han colocado a la cabeza de los escritores del género. Es para muchos críticos el “Maestro”, tanto por su estilo como por su inventiva. Según un crítico francés de La Revue de Paris es uno de los pocos escritores de novelas de intriga que siempre está en condiciones de contestar inteligentemente la pregunta “¿Qué ocurre después?”. Entre sus obras podemos mencionar: A Lotus for Miss Quon, What’s Better than Money?, A Coffin from Hong Kong, Just Another Sucker, One Bright Summer Morning, The Way Cookies Crumbles, etcétera. Gran parte de sus novelas han sido llevadas al cinematógrafo en Francia, Inglaterra, Italia y Alemania. Ha publicado, asimismo, numerosas novelas policiales con el pseudónimo de Raymond Marshall.

ADAPTACIÓN AL CINE:
Présumé dangereux (1990) fue una de las cuatro películas para la televisión francesa, realizadas entre 1989 y 1990, con el agente Tom Lepski como protagonista. Su director fue Georges Lautner y su elenco estuvo encabezado por Michael Brandon (Tom Lepski), Sophie Duez (Antonella), Robert Mitchum (prof. Forrester), Francis Perrin (Durieux), Marie Laforêt (Thea), Mario Adorf (Radnitz), Marc de Jonge (Vigier), Daniel Ubaud (Silk), Jean-Marie Lemaire (Keegan) y Stéphane Bonnet (Jacobi). En español se tituló Impulso violento.


PROTAGONISTA, EL SANTO; EL SANTO EN GUARDIA, de Leslie Charteris (Luis de Caralt; GP)

Título:
Protagonista, el Santo; El Santo en guardia
Autor: Leslie Charteris (1907-1993)
Títulos originales: Alias the Saint (1931); The Saint on guard (1944) \ serie “Simon Templar”
Traducción: A.G.
Cubierta: Álvaro
Editores: Luis de Caralt Editor; Ediciones GP; Plaza & Janés (difusor) (Barcelona)
Edición: 1968
Descripción física: 330, 6 p.; 10,5x18 cm.: sobrecubierta
Serie: Colección policiaca #7
ISBN: 978-84-01-90007-5 (84-01-90007-7)
Depósito legal: B 5946-1968
Estructura: 4 novelas cortas
Información sobre impresión:
Gráficas Guada, S.R.C. - Rosellón, 24 - Barcelona
 
Información de contracubierta:
- PROTAGONISTA, “EL SANTO”: el popular personaje interviene en una importación ilegal, en la que desempeña un papel destacado cierto dragón especialmente repugnante.
- En una carretera norteamericana, un hombre a punto de morir le susurra unas misteriosas palabras a “El Santo”. Este hecho lleva al protagonista a una de sus características investigaciones. Tensión, peligro, intriga... y “EL SANTO” EN GUARDIA.
 
Nota:
En este libro, se señala a Featuring the Saint como el título original de Protagonista el Santo, cuando en realidad el contenido presentado pertenece a Alias the Saint.
 
Contenido:
- Protagonista, el Santo: Un crimen imposible [The Impossible Crime]; La deuda nacional [The National Debt]
- El Santo en guardia: El mercado negro [The Black Market]; El saboteador [The Sizzling Saboteur]

ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
Ver mi nota:
Personajes invitados: SIMON TEMPLAR, EL SANTO (de Leslie Charteris)

miércoles, 16 de septiembre de 2026

EL BUSCADOR DE PISTAS, de James Fenimore Cooper (Pomaire)

Título:
El buscador de pistas
Autor: Fenimore Cooper (1789-1851) [esta edición omite el nombre James]
Título original: The pathfinder (1966) \ Nº 3 en la serie “Natty Bumppo”
Traducción: Ernesto Sánchez Wedding
Cubierta: Enric Satué (diseño); Francesc Agrás (il.)
Editor: Editorial Pomaire (Barcelona)
Edición: 1ª (1981-05)
Descripción física: 274 p.; 11x18 cm.
Serie: Moby Dick: biblioteca de bolsillo junior #37
ISBN: 978-84-286-1315-6 (84-286-1315-X)
Depósito legal: B 1318-1981
Estructura: prefacio, 30 capítulos
Información sobre impresión:
s.d.
 
Información de contracubierta:
James Fenimore Cooper (1789-1851) fue uno de los iniciadores de la novela de aventuras en Estados Unidos. El mismo llevó una vida aventurera, llena de viajes a través de los mares, se adentró en territorios prácticamente desconocidos. Se hizo famoso por la cantidad de libros que sobre todo tipo de aventuras publicó a lo largo de su azarosa vida: El Corsario Rojo, Los pieles rojas, El último mohicano, El piloto, etc. El romanticismo de sus héroes y el amor a los vastos escenarios de las praderas de Estados Unidos queda patente en este emocionante relato, El buscador de pistas, una de sus historias más logradas.
 
MI COMENTARIO:
La historia transcurre en el lago Ontario a finales de la década de 1750, durante la Guerra Franco-India (1754-1763), ramificación norteamericana de la Guerra de los Siete Años, considerada por muchos como la primera guerra mundial. El suboficial naval británico Charles Cap viaja con su sobrina, Mabel Dunham, a Fort Oswego, donde el padre de Mabel está destinado como sargento. Les acompañan Arrowhead (un explorador tuscarora aliado) y su esposa June (originalmente llamada “Rocío de Junio”). En el bosque, el grupo se encuentra con el leñador Nathaniel “Natty” Bumppo (apodado en esta novela “Pathfinder”), el mohicano Chingachgook y el capitán Jasper Western. Western fue enviado por el sargento Dunham para escoltar a su hija a través del territorio iroqués, grupo amerindio aliado de los franceses.
Tras una escaramuza inicial, los Scouts logran transportar al grupo por agua hasta el fuerte situado en la desembocadura del río Otsego en el lago Ontario. Allí, el sargento Dunham le dice a su hija que quiere que se case cuanto antes para no tener que preocuparse por su futuro. Dunham anima a Pathfinder a cortejar a Mabel. Jasper Western y el teniente intendente Muir (responsable de la base secreta de la zona) se suman a la contienda amorosa. En una competición de tiro, los Scouts le dan el primer puesto a Western para que pueda regalarle a Mabel la bufanda de seda que ganó.
Súbitamente, Western es acusado de espionaje en una carta anónima; si bien crece la desconfianza en su lealtad, se le ordena entregar suministros a una base secreta en una de las Mil Islas a bordo del cúter Scud. El teniente Muir, el sargento Dunham, Mabel, Cap, Pathfinder y Chingachgook lo acompañan. Al llegar al puesto de avanzada, Dunham, Pathfinder, Chingachgook y algunos soldados realizan una misión de reconocimiento. Western regresa navegando con los soldados relevados. Mientras tanto, Mabel se encuentra con June, quien confiesa que su esposo, Arrowhead, está trabajando para los franceses y planeando un ataque al campamento. Mabel logra atrincherarse en el fortín, mientras que Cap y Muir son capturados. A su regreso, el grupo de reconocimiento es emboscado. Pathfinder y el gravemente herido Dunham logran refugiarse en el fortín, mientras que Chingachgook escapa en una canoa e intenta conseguir ayuda en Fort Oswego. Poco antes de su muerte, Dunham le pide una vez más al joven explorador que cuide de su hija, a lo que este promete acceder.
En el segundo día del asedio, el Scud llegó a la base. Western logró capturar las canoas iroquesas. Privados de sus embarcaciones y enfrentados a una superioridad militar abrumadora, los iroqueses estaban a punto de rendirse. Esto provoca un enfrentamiento entre Arrowhead y el teniente Muir. Durante la discusión, el nativo americano revela que el intendente es el verdadero espía y lo apuñala. Arrowhead escapa; Chingachgook lo persigue y mata, quedándose con su cabellera. Un oficial francés presente, 
Sanglier, confirma que Muir había estado espiando para él y que había intentado sembrar sospechas sobre Western mediante la carta anónima. Pathfinder informa a Western del último deseo del sargento Dunham y le cede la responsabilidad de casarse con Mabel: no concibe que pueda convivir con ella en la naturaleza.
Unas semanas más tarde, los scouts y Chingachgook visitan a Jasper Westerns y a Mabel, quienes han construido una cabaña de troncos cerca de Fort Oswego junto con June. Ésta, deprimida por la muerte de Arrowhead, fallece en breve tiempo.
Es una novela larga, sosegada pero que evita caer en el aburrimiento. Hay una justificación material, ambiental pero también moral de todo lo que pasa, lo que no hace decaer el interés por lo que pasará en el próximo capítulo. El clima de sospecha que cae sobre Jasper debido a su posible papel de espía está magistralmente desarrollado: aquí Cooper se muestra no solo como el fundador de la literatura de espionaje norteamericana, sino como el iniciador del suspenso. Hasta último momento, uno realmente no puede saber si Jasper es culpable o no.
Cerca del final aparece el capitán francés Sanglier, responsable de las operaciones contra los británicos en el lago Ontario y alrededores. Qué decir: es el padre no reconocido del capitán Kurtz de Conrad. Tan misterioso como astuto, tan inteligente como experimentado, se sabe lo suficiente sobre él para entender que estamos ante una leyenda, un soldier of fortune como lo llama Cooper en un párrafo genial cuando todo se aclara:

Mientras hablaba, Sanglier se inclinó sobre el cadáver [de Muir] y metió la mano en el bolsillo del intendente, de donde sacó una bolsa. Al vaciar su contenido en el suelo, varias monedas de oro rodaron hacia los soldados, quienes no tardaron en recogerlas. Arrojando la bolsa con desdén, el soldado de fortuna se volvió hacia la sopa que había preparado con tanto esmero y, al encontrarla de su agrado, comenzó a romper el ayuno con una indiferencia que el guerrero indio más estoico habría envidiado.

Otras partes memorables son la explicación de Pathfinder de su filosofía de vida (la visión de un Proteo) y el largo diálogo entre Mabel y June, que muestra a Cooper por encima de cualquier conocedor/a del “género femenino” de la actualidad. Consejo: dejen de perder el tiempo y vuelvan a los clásicos, en este caso uno nada conocido.
 
ADAPTACIONES AL CINE Y LA TELEVISIÓN:
• The Pathfinder (1952), película norteamericana dirigida por Sidney Salkow y protagonizada por George Montgomery (Pathfinder), Helena Carter (Welcome Alison), Jay Silverheels (Chingachgook), Walter Kingsford (Cor. Duncannon), Rodd Redwing (jefe Arrowhead), Stephen Bekassy (Cor. Brasseau), Elena Verdugo (Lokawa), Bruce Lester (Cap. Clint Bradford), Jefe Yowlachie (Eagle Feather) y Lyle Talbot (capitán de navío británico)
• Capítulos en las miniseries Die Lederstrumpferzählungen (1969) y The Leatherstocking Tales (1984)
• Hawkeye, the Pathfinder (1973), miniserie de 5 capítulos de la BBC, su director fue David Maloney y su elenco estuvo encabezado por Paul Massie (Hawkeye the Pathfinder), Jan Francis (Magnet/Mabel Dunham), Patrick Troughton (tío Cap), William Ellis (Jasper Western), Windsor Davies (Sargento Dunham), Gilbert Wynne (Arrowhead), Aviva Goldkorn (Oaissa), David McKail (Corporal MacKay), John Abineri (Chingachgook), Calum Mill (Teniente Muir)
• Sledopyt (1987), película soviética dirigida por Pavel Lyubimov, con la actuación de Yuri Avsharov (Duncan), Andrejs Zagars (Natt Bumppo), Anastasiya Nemolyaeva (Mabel), Emmanuil Vitorgan (Craig), Andrey Mironov (Sanglis), Aleksandr Glazun (Arrowhead), Igor Rogachyov, Georgiy Yumatov (Kan), Sergei Kovalyov (Sandy) y Tatyana Augskap (Jenny)
• The Pathfinder (1996), TV-film canadiense con Donald Shebib como director y con Kevin Dillon (Pathfinder), Graham Greene (Chingachgook), Laurie Holden (Mabel Dunham), Jaimz Woolvett (Jasper Weston), Russell Means (Arrowhead), Stacy Keach (Conde de Leon), Christian Laurin (Cap. Sanglier) y Corinne Conley (Eleanor Lundle) en los papeles principales.