LOS NIÑOS DEL BRASIL, de Ira Levin (Zeta Bolsillo)

Título: Los niños del Brasil
Autor: Ira Levin (1929-2007)
Título original: The boys from Brazil (1976)
Traducción: Marta Isabel Guastavino Castro
Cubierta: Estudio Ediciones B (diseño); Thinkstock (fotografía)
Editor: Ediciones B para Zeta Bolsillo (Barcelona)
Edición: 1ª (2011-04)
Descripción física: 367 p.; 12,5x20 cm.
Serie: Zeta ficción #296
ISBN: 978-84-9872-459-2
Depósito legal: B. 5.876-2011
Estructura: 9 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso por LIBERDÚPLEX, S.L.U.
Ctra. BV 2249 Km 7,4 Polígono Torrentfondo
08791 - Sant Llorenç d’Hortons (Barcelona)
 
Información de contracubierta:
Corre el año 1973. En su escondite en Brasil, el tristemente célebre ángel de la Muerte, el médico nazi Josef Mengele, se reúne con otros fugitivos ex jerarcas del régimen hitleriano para hablarles de un proyecto muy ambicioso. A fin de llevarlo a cabo es necesario acabar con la vida de casi un centenar de hombres. Aunque se trata de burócratas de poca monta, el destino de la raza aria dependerá de que mueran en fechas específicas.
Barry Koehler, un cazador de nazis aficionado, ha conseguido grabar lo que se ha dicho en esa reunión y pone sobre aviso a Yakov Liebermann, el más famoso cazador de nazis del mundo. En una trepidante carrera contra el tiempo, Liebermann tratará de resolver el enigma antes de que el diabólico plan de Mengele se haga realidad. Un plan que hoy sería aún más factible que en los tiempos en que Levin escribió Los niños del Brasil. Como en mucha de la ficción que salió de su pluma, en esta novela se adelantó a su tiempo. Fue llevada al cine, con Laurence Olivier y Gregory Peck en los papeles principales.
 
Información de página inicial:
Aclamado novelista y autor dramático, Ira Levin (1929-2007) nació en Nueva York y entre sus libros se cuentan Las mujeres perfectas, Acosada (llevados al cine con, respectivamente, Nicole Kidman y Sharon Stone como protagonistas), Bésame antes de morir, Los niños de Brasil (con Gregory Peck y Laurence Olivier en su versión cinematográfica), La semilla del diablo y El hijo de Rosemary, entre otros. Obtuvo dos premios Edgar, otorgados por la Mistery Writers of America, y el Bram Stoker por la totalidad de su carrera concedido por la Horror Writers Association. En 1968 La semilla del diablo fue llevada al cine con enorme éxito de crítica y público. Dirigida por Roman Polanski, contaba con Mia Farrow y John Cassavetes en los papeles principales.

«Una novela de Ira Levin es como una bolsa de palomitas: una vez que has empezado ya no puedes parar. Una historia irresistible, con un toque de ciencia ficción.»
Newsweek

«Los niños del Brasil posee el argumento más imaginativo de Ira Levin después de La semilla del diablo. Extremadamente ingeniosa, gira sobre temas comunes a otros libros del autor: la ingeniería genética, el renacimiento del diablo, la reproducción en serie de seres humanos.»
The New York Times
 
ADAPTACIÓN AL CINE:
Quintaesencia del thriller de los ’70, The Boys from Brazil fue dirigida por Franklin J. Schaffner y estrenada en 1978. En sus roles estelares contó con la participación de Gregory Peck (Dr. Josef Mengele), Laurence Olivier (Ezra Lieberman), James Mason (Eduard Seibert), Lilli Palmer (Esther Lieberman), Uta Hagen (Frieda Maloney), Steve Guttenberg (Barry Kohler), Denholm Elliott (Sidney Beynon), Rosemary Harris (Mrs. Doring), John Dehner (Henry Wheelock) y John Rubinstein (David Bennett). En español se conoció como Los niños del Brasil.

TODOS LOS HOMBRES DEL PRESIDENTE, de Carl Bernstein y Bob Woodward (Argos Vergara)

Título: Todos los hombres del presidente: (el escandalo Watergate)
Autores: Carl Bernstein (1944-) y Bob Woodward (1943-)
Título original: All the president’s men (1974)
Traducción: Joaquín Adsuar Ortega
Editor: Argos Vergara (Barcelona)
Edición: 1ª (1976-11)
Descripción física: 360 p.; 15x21 cm.: solapas
ISBN: 978-84-7017-300-4 (84-7017-300-6)
Depósito legal: s.d.
Estructura: s.d.
Información sobre impresión:
s.d.
 
Información de contracubierta:
Sábado, 17 de junio de 1972, por la mañana. Se informa acerca de un robo en el opulento edificio Watergate de Washington. Dos periodistas del “Washington Post”, Carl Bernstein y Bob Woodward, son designados para redactar la crónica de lo que parece ser un allanamiento corriente. Este fue el primer paso de lo que debía convertirse en la historia político detectivesca más devastadora del siglo: el escándalo Watergate.
“Todos los hombres del Presidente” es el asombroso relato de los dos resueltos periodistas, desde sus primeras sospechas, pasando por el tortuoso camino de falsas pistas, mentiras, secretos y presiones de alto nivel, hasta los momentos finales en que pudieron armar el rompecabezas y escribir los reportajes que les valieron el Premio Pulitzer.

• “Un clásico en el arte del reportaje político.”
The New York Times

• “Encuentro esta detectivesca y devastadora historia política tanto o más asombrosa que la grabación de las Conversaciones Presidenciales. Se trata de una historia de “suspense político” que sería casi imposible que hubiese sido escrita por un autor de ficción.”
San Francisco Chronicle

• “Un relato sensacional y sincero.”
Publishers Weekly
 
Información de solapas:
Todo el mundo conoce ya el “escándalo Watergate”, una vasta intriga política que amenazó —y aún amenaza— con corromper el procedimiento electoral democrático de los EE.UU. y puso en entredicho la legitimidad representativa de la más alta magistratura del país.
Sin embargo, Woodward y Bernstein no se encontraron solos en su trabajo. Sus jefes asumieron con ellos los riesgos —muchos y graves— de la investigación. Y Katherine Graham, la propietaria del «Washington Post», definió su responsable actitud en una entrevista: “Se trata de un simple deber: no mantener nunca secreta una información, por miedo a molestar a alguien...”
He aquí, por primera vez, la apasionante historia de la indagación llevada a cabo por los dos periodistas de noticias locales del “Washington Post”, Bob Woodward y Carl Bernstein, en su intento por establecer las responsabilidades de los hombres involucrados, a lo largo de un tortuoso camino que, para su consternación y la de sus lectores, llevaba hasta la Casa Blanca, y en ella, hasta el mismo Presidente.
 
Los días finales constituye un relato de lo ocurrido entre bastidores durante la más grave crisis de la historia de la presidencia de los Estados Unidos de Norteamérica. En una narración que salta de una conversación privada a la siguiente, Bob Woodward y Carl Bernstein escriben la crónica de los acontecimientos que desembocaron en la dimisión del presidente Nixon. Es el relato de unos hechos que ningún periódico pudo publicar.
Los días finales es un drama sobre Washington; un drama tanto para el Presidente, su esposa, sus hijas y sus yernos, como para su “staff”, sus redactores de discursos y sus servidores; un drama que alcanzó también a su gabinete, a su vicepresidente, a los líderes del Congreso, a la Oficina del fiscal especial, al Comité Judicial de la Cámara, a los grandes jurados y a todos los jueces, incluidos los del Tribunal Supremo. Los autores logran lo que ningún otro reportero consiguió: nos introducen en las habitaciones en las que se grababan y montaban las cintas de Nixon; donde el Presidente, sus abogados y su estado mayor se comprometían a aplicar desesperadas tácticas para escapar de lo irreparable; donde se ponían de manifiesto los celos y rivalidades entre los hombres del Presidente, y donde Nixon y su familia debatían las opciones que aún les restaban. Es el relato sin lagunas de los últimos días de Richard M. Nixon en su cargo público, recreado con un ritmo vivaz, con la misma técnica novelística en el detalle y el diálogo que hizo a Todos los hombres del Presidente (El escándalo Watergate) el libro que encabezaba todas las listas de “best-sellers”. Con el tipo de periodismo investigador que valió a su periódico, el Washington Post, el Premio Pulitzer por su información sobre el caso Watergate (para Los días finales, Woodward y Bernstein entrevistaron cerca de 400 personas), los autores perfilan el retrato de los participantes en ese extraordinario drama, como sólo quienes lo han visto entre bastidores son capaces de hacerlo. Sus retratos de Nixon y familia, de Kissinger, de Haig, de Ziegler, de los abogados —y de una presidencia que se tambalea— serán discutidos durante muchos años.
Los días finales es el libro sobre Washington, sobre la presidencia, sobre los políticos norteamericanos, que nunca antes habíamos tenido ocasión de leer.
 
ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
Alan J. Pakula dirigió All the President’s Men en 1976. La película fue protagonizada por Dustin Hoffman (Carl Bernstein), Robert Redford (Bob Woodward), Jack Warden (Harry Rosenfeld), Martin Balsam (Howard Simons), Hal Holbrook (“Garganta Profunda”), Jason Robards (Ben Bradlee), Jane Alexander (contable), Meredith Baxter (Debbie Sloan), Ned Beatty (Dardis) y Stephen Collins (Hugh Sloan). En español se conoció como Todos los hombres del presidente.

EL HOMBRE QUE ME ASESINO, de Sexton Blake (Índice)

Título: El hombre que me asesinó
Autor: Arthur Maclean
Título original: The man who killed me! (1962) \ serie “Sexton Blake”
Traducción: Aníbal Leal
Editor: Editorial Índice (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1964
Descripción física: 155 p.; 11,5x18,5 cm.
Serie: Nuevas aventuras de Sexton Blake #4
Estructura: 18 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso por Poligráfica Argentina S.A., Avda. Emilio Castro 7598
Buenos Aires
 
Información de cubierta:
“Celebro reencontrar a Sexton Blake... Más vigoroso, más excitante que nunca.”
AGATHA CHRISTIE
 
Información de contracubierta:
Tinker avanzó un paso en la habitación y se detuvo. El cuarto no estaba vacío. Helga Lindstrom estaba allí. Aunque ahora toda su belleza había desaparecido. Yacía entre el ropero y la ventana... Y estaba muerta.
 
NOTAS:
- Si bien Sexton Blake es un detective privado, muchas de sus misiones tuvieron que ver con el mundo del espionaje y la intriga internacional. En este blog incluiré las novelas que involucren a estas últimas.
- En el libro no figuran ni el autor ni el título original. Ambos los identifiqué en la sección bibliográfica del excelente sitio Blakiana. Es una versión revisada por un tal George P. Mann del número 398 de la cuarta serie de la Sexton Blake Library, titulado Redhead for danger (1958), escrito por un tal T.C.P. Webb.
 
ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
Sexton Blake fue llevado por primera vez al cine en una fecha tan temprana como 1909. Hasta 1938 se realizaron 18 films más. En el año de finalización de la Segunda Guerra Mundial se hicieron dos, Meet Sexton Blake! y The Echo Murders, con David Farrar interpretando a un Blake patriota. La última película fue Murder at Site 3 (1959); interpretada por Geoffrey Toone, estuvo ambientada en el mundo del espionaje.
Hasta donde pude averiguar, en España sólo se estrenó The Echo Murders con el título de ¡Llamen a Sexton Blake!.
El detective siguió vivo en dos adaptaciones a la pequeña pantalla: una serie de TV entre 1967 y 1971, con la actuación de Laurence Payne, y una miniserie en 1978, Sexton Blake and the Demon God, protagonizada por Jeremy Clyde.

EL MISTERIO DE LAS SIETE ESFERAS, de Agatha Christie (Molino; Planeta Argentina)

Título: El misterio de las siete esferas
Autora: Agatha Christie (1890-1976)
Título original: The seven dials mystery (1929) \ N° 2 en la serie “Eileen ‘Bundle’ Brent”
Traducción: Carlos Paytuví de Sierra
Editor: Editorial Molino (Barcelona); Editorial Planeta Argentina (Buenos Aires)
Edición: 1992-01 (reimpr. especial para Editorial Planeta Argentina)
Descripción física: 240 p.; 12x16,5 cm.
Serie: Selecciones de Biblioteca Oro #161
ISBN: 978-950-784-007-4 (950-784-007-9)
Estructura: guía del lector, 34 capítulos
Información sobre impresión:
Esta edición se terminó de imprimir en Compañía Impresora Argentina S.A. Alsina 2049, Bs. As., en enero de 1992
 
Guía del lector:
En un orden alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajes que intervienen en esta obra
BABE SAINT MUR: Artista de revistas musicales.
BATEMAN (Rupert): Secretario particular de sir Coote.
BATLLE: Sagaz y activo superintendente de Scotland Yard.
BOWER (Alfredo): Lacayo que fue en la finca de Chimneys y más tarde en el Club Seven Dials.
BRENT (Bundle): Hermosa y moderna muchacha, hija de lord Caterham.
CATERHAM (Alistair Brent, lord): Un despreocupado aristócrata, dedicado a la política y a la práctica del golf.
CATERHAM (María): Hermana del anterior y tía de Bundle.
COOTE (María): Esposa de,
COOTE (Oswald, sir): Multimillonario, rey del acero.
DAVENTRY (Socks): Una linda muchacha invitada del matrimonio Coote.
DEVEREUX (Ronny): Funcionario del Foreign Office.
EBERHARD: Un inventor alemán, de gran valía.
EVERSLEIGH (Bill): Compañero de Devereux, y como él empleado en el Foreign Office.
HOWELL: Ama de llaves de los Caterham.
LOMAX (George): Subsecretario de Estado.
MACATTA: Una dama diputado, obsesionada por la política.
MCDONALD: Jardinero jefe de los Coote.
MELROSE: Coronel, jefe de la Policía del condado.
MOSGOROVKY: Director del Club Seven Dials.
MURGATROYD: Propietario de los Almacenes Murgatroyd.
STEVENS: Criado de Jimmy Thesiger.
THESIGER (Jimmy): Un joven de la buena sociedad, desocupado y divertido.
TREDWELL: Majestuoso mayordomo de la finca de Chimneys.
WADE (Gerry): Excelente muchacho, amigo íntimo de Jimmy y de Bill.
WADE (Loraine): Hermana del anterior, hija ilegítima de míster Wade.
WILLIAMS: Uno de los jardineros de Chimneys.
 
ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
Una película para televisión fue dirigida en 1981 por Tony Wharmby. Seven Dials Mystery fue protagonizada por John Gielgud (Marqués de Caterhan), Harry Andrews (superintendente Battle), Cheryl Campbell (Lady Eileen “Bundle” Brent), James Warwick (Jimmy Thesiger), Joyce Redman (Lady Coote), Leslie Sands (Sir Oswald Coote), Lucy Gutteridge (Lorraine Wade), Terence Alexander (George Lomax), Rula Lenska (Condesa Radzsky) y Christopher Scoular (Bill Eversleigh). En español se conoció como El misterio de las siete esferas.

En enero de 2026 Netflix lanzó Agatha Christie’s Seven Dials, miniserie de tres episodios, creada por Chris Chibnall, dirigida por Chris Sweeney y protagonizada por Mia McKenna-Bruce (Lady Eileen “Bundle” Brent), Edward Bluemel (Jimmy Thesiger), Martin Freeman (superintendente Battle), Helena Bonham Carter (Lady Caterham), Hughie O’Donnell (Bill Eversleigh), Alex Macqueen (George Lomax), Dorothy Atkinson (Lady Maria Coote), Mark Lewis Jones (Sir Oswald Coote), Tim Preston (Rupert “Pongo” Bateman) y Ella-Rae Smith (Loraine Wade). El título en español es Agatha Christie: Las siete esferas.

VIAJE AL MIEDO, de Eric Ambler (RBA)

Título: Viaje al miedo
Autor: Eric Ambler (1909-1998)
Título original: Journey into fear (1940)
Traducción: Manuel Sáenz de Heredia
Foto del autor: Getty Images
Editor: RBA Libros (Barcelona)
Edición: 2010-05 (1ª ed. en esta col.)
Descripción física: 238 p.; 14,5x21,5 cm.: solapas
Serie: Serie negra #66
ISBN: 978-84-9867-799-7
Depósito legal: B-17.574-2010
Estructura: 12 capítulos
Información sobre impresión:
Composición: Víctor Igual, S.L.
Impreso por Liberdúplex
 
Información de contracubierta:
Estambul, 1940. Graham, un discreto ingeniero y experto en armas, acaba de mantener conversaciones de alto nivel con el gobierno turco. Al regresar a su hotel, descubre que alguien quiere matarlo. Le han disparado al entrar en la habitación y decide escapar de la ciudad en un vapor. Un viaje lleno de peligros en el que conocerá a una hechizante bailarina francesa, un desastrado hombre de negocios, un misterioso médico alemán, un hombre diminuto y brutal que viste un arrugado traje... Graham debe sospechar de todos, esconderse en ese barco del que no puede escapar y sobrevivir a una travesía de pesadilla.
«Una de las mejores novelas que leerás.» The New Yorker
«Ambler es un fenómeno.» Alfred Hitchcock
«Sin ninguna duda, nuestro mejor escritor.» Graham Greene
 
Información de solapas:
ERIC AMBLER
Nació en Londres en 1909 y falleció en la misma ciudad en 1998. Estudió ingeniería y trabajó como redactor publicitario antes de convertirse en uno de los maestros de la novela de espionaje. Es autor de obras ya clásicas como La máscara de Dimitrios, Epitafio para un espía y Viaje al miedo, llevada al cine con Joseph Cotten y Orson Welles como protagonistas, y estrenada en España con el título de Estambul. Fue considerado un maestro del género por personalidades como Alfred Hitchcock, y autores de la talla de Graham Greene y John Le Carré siempre reconocieron su deuda con él.

ADAPTACIONES AL CINE:

Viaje al miedo fue la primera novela de Ambler en ser llevada a la gran pantalla. La dirección de Journey Into Fear fue de Norman Foster, con la participación no acreditada de Orson Welles. El elenco estuvo encadezado por Joseph Cotten (Howard Graham), Dolores del Rio (Josette Martel), Ruth Warrick (Mrs. Stephanie Graham), Agnes Moorehead (Mrs. Mathews), Jack Durant (Gogo Martel) y el propio Orson Welles (Coronel Haki). En España se conoció como Estambul.

La remake, también titulada Journey Into Fear, se realizó en 1975. Dirigida por Daniel Mann, tuvo la actuación de Sam Waterston (Mr. Graham), Zero Mostel (Kopelkin), Yvette Mimieux (Josette), Scott Marlowe (Jose), Ian McShane (Banat), Joseph Wiseman (Coronel Haki), Shelley Winters (Mrs. Mathews), Stanley Holloway (Mr. Mathews), Donald Pleasence (Kuvetli) y Vincent Price (Dervos). La edición televisiva en España se tituló Ruta hacia el pánico.

EL MANIFIESTO NEGRO, de Frederick Forsyth (Plaza & Janés, Jet)

Título: El manifiesto negro
Autor: Frederick Forsyth (1938-2025)
Título original: Icon (1996)
Traducción: Luis Murillo Fort
Cubierta: Slatter Anderson (il.)
Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)
Edición: 1998-03 (1ª ed.)
Descripción física: 620, 4 p.; 11,5x18 cm.
Serie: Los jet de Plaza & Janés #221/13. Biblioteca de Frederick Forsyth #13
ISBN: 978-84-01-46433-1 (84-01-46433-1)
Depósito legal: B. 8.959-1998
Estructura: personajes, 2 partes, 20 capítulos, epílogo
Información sobre impresión:
Fotocomposición: Víctor Igual, S.L.
Impreso en Litografía Rosés, S.A.
Progrès, 54-60. Gavà (Barcelona)
 
Información de contracubierta:
Rusia, 1999. La otrora gran superpotencia zozobra en un mar de hiperinflación, caos económico y criminalidad. Las elecciones se aproximan y una sola voz carismática resuena en todo el país: Igor Komárov, líder derechista, promete devolver la gloria a Rusia. Pero los dirigentes occidentales se ven conmocionados cuando llega a sus manos un documento secreto del cual se desprende que Komárov no es el salvador de la nación sino un nuevo Hitler. Oficialmente, Occidente no puede hacer nada, pero un grupo de hombres decide no quedarse cruzado de brazos viendo cómo la historia se repite... El Manifiesto Negro es Forsyth en toda su plenitud: intrincado realismo político, intriga a raudales y una trama que corta el aliento.
LA NUEVA NOVELA DE UN NARRADOR MAGISTRAL
 
Información de páginas interiores:
Frederick Forsyth nació en Ashford, Inglaterra, en el condado de Kent, en 1938. Tras trabajar para la BBC entre 1965 y 1967, cubrió como periodista independiente la guerra de Biafra (1968-1970). Su primera novela, Chacal, se publicó en 1971 y se convirtió en un éxito mundial. La misma acogida han tenido sus obras posteriores, entre las que destacan Odessa, Los perros de la guerra, El emperador, La alternativa del Diablo, El cuarto protocolo, El negociador, El guía, El manipulador y El puño de Dios, todas ellas publicadas por Plaza & Janés.
 
ADAPTACIÓN TELEVISIVA:
Icon fue convertida en película televisiva en 2005, con la dirección de Charles Martin Smith y las actuaciones de Patrick Swayze (Jason Monk), Patrick Bergin (Igor Komarov), Michael York (Sir Nigel Irvine), Annika Peterson (Sonia Astrova), Ben Cross (Anatoly Grishin), Jeff Fahey (Harvey Blackledge), Joss Ackland (general Nikolayev) y Steve Speirs (Viktor Akopov). En España se tituló Icon: Manifiesto negro., mientras que en Argentina se lanzó como Icon: Misión extrema.

KIM, de Rudyard Kipling (Debolsillo)

Título: Kim
Autor: Rudyard Kipling (1865-1936)
Título original: Kim (1901)
Traducción: Verónica Canales Medina
Colaborador: Edward W. Said (ed., intr. y notas); Fernando Gorini y Silvana Visconti (diseño de col.)
Cubierta: Getty Images Argentina (foto)
Editor: Debolsillo (Buenos Aires)
Edición: 2015-12 (1ª ed.)
Descripción física: 445 p.; 13x19 cm.
Serie: Colección Premio Nobel de literatura
ISBN: 978-987-725-122-7
Estructura: introducción, 15 capítulos, notas
Información sobre impresión:
Compuesto en Lozano Faisano, S.L.
Esta edición se terminó de imprimir en Artes Gráficas Rioplatense S.A.
Corrales 1393, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el mes de diciembre de 2015.
 
Información de contracubierta:
Obra maestra de Kipling y una de las grandes narraciones de todos los tiempos, Kim cuenta la historia de Kimball O’Hara, a quien todos llaman Kim, huérfano de un soldado del regimiento irlandés. La acción transcurre en la India colonial británica, donde el joven y astuto Kim conoce a un lama tibetano que cambiará el curso de su vida. El lama se propone encontrar un río místico, y el muchacho decide acompañarlo y guiarlo, pero al mismo tiempo el viaje esconde una misión, que prefigura su futuro como miembro de los servicios secretos.
 
Información de la página 4:
Rudyard Kipling (1865-1930) nació en Bombay (India). A los seis años fue enviado a estudiar a Inglaterra y en 1882 regresó a la India, donde trabajó para la Civil and Military Gazette de Lahore hasta 1889, en calidad de editor. De su obra narrativa cabe destacar La luz que se apaga (1891), El libro de la selva (1894), Capitanes intrépidos (1897), Stalky & Cia. (1899) y Kim (1901). También es notable su obra poética, con títulos como Baladas del cuartel (1892) y Las cinco naciones (1903). Viajó por Asia y Estados Unidos, donde se casó con Caroline Balestier y vivió un tiempo en Vermont. En 1903 se estableció en Inglaterra y en 1907 le fue concedido el premio Nobel de literatura. Kipling fue uno de los autores más populares y respetados de su época, uno de los grandes escritores del crepúsculo victoriano.
 
ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
Kim fue llevada al cine en 1950, bajo la dirección de Victor Saville, y con las actuaciones de Dean Stockwell (Kim), Errol Flynn (Mahbub Ali, “Barba Roja”), Paul Lukas (Lama) y Robert Douglas (Coronel Creighton), Thomas Gomez (emisario), Cecil Kellaway (Hurree Chunder), Arnold Moss (Lurgan Sahib), Reginald Owen (padre Victor), Laurette Luez (Laluli) y Richard Hale (Hassan Bey).

Posteriormente fue adaptada en dos películas para la televisión. La primera, de 1960, dirigida por William Asher, fue protagonizada por Tony Haig (Kim O’Hara), E.J. André (Lama), Alan Napier (coronel Devlin), Michael Rennie (capitán Creighton), Joseph Wiseman (Lurgan), Arnold Moss (White Suit), Luis Van Rooten (Chundar), Clive Halliday (David Marius), Laurie Main (Michael Barrow) y Shirley Temple (narradora/espía del harén). La segunda, de 1984, bajo la dirección de John Davies, contó con la participación de Ravi Sheth (Kim), Peter O’Toole (Lama), Bryan Brown (Mahbub Ali), John Rhys-Davies (Babu), Julian Glover (coronel Creighton), Lee Montague (Kozelski), Alfred Burke (Lurgan), Mick Ford (cabo Bruce), Bill Leadbitter (Gorin) y Sneh Gupta (Indra).

EL CAOS OMEGA, de Robert Ludlum (Plaza & Janés, Éxitos)

Título: El caos Omega
Autor: Robert Ludlum (1927-2001)
Título original: The Osterman weekend (1972)
Traducción: Floreal Mazía
Cubierta: Parafolio (diseño)
Editor: Javier Vergara Editor (Barcelona)
Edición: 1994-03 (1ª ed. en esta col.)
Descripción física: 270, 1 p.; 15x22 cm.: solapas
Serie: Plaza & Janés éxitos
ISBN: 978-84-01-32557-1 (84-01-32557-9)
Depósito legal: B. 6.276-1994
Estructura: 4 partes, 30 capítulos
Información sobre impresión:
Fotocomposición: Grafitex, S.A.
Impreso en Hurope, S.A.
Recared, 2. Barcelona
 
Información de cubierta:
Su objetivo era destruir el mundo occidental a cualquier precio.
 
Información de contracubierta:
Omega es el nombre clave de una siniestra organización secreta procedente del bloque comunista. Sus fines son provocar el colapso del mundo occidental. El primer paso consiste en desestabilizar el aparato productivo y las principales industrias, y después infiltrarse en los centros financieros. El objetivo final es la total destrucción del sistema... John Tanner, director de noticias de una importante red de televisión, arriesga su vida y la de su familia al ser obligado a participar en un juego de pavorosas consecuencias. Un fin de semana, los Tanner se reúnen con unos viejos amigos, algunos de los cuales pertenecen secretamente a Omega y están dispuestos a poner en práctica sus terribles designios... El caos Omega fue adaptada al cine por el director Sam Peckinpah y constituye una de las novelas más trepidantes del célebre Robert Ludlum.
 
Información de solapas:
Robert Ludlum nació en Estados Unidos, en 1927. Antes de convertirse en escritor trabajó en diversos oficios y durante muchos años se dedicó al teatro, como actor y productor. Actualmente está considerado el autor número uno del género de intriga y suspense, y es uno de los seis autores más leídos en el mundo. De sus novelas se han vendido más de 160 millones de ejemplares. Mario Puzo, el autor de El Padrino, ha dicho de él: «Robert Ludlum es un ingenioso narrador dotado de una maravillosa y convincente imaginación.» Plaza & Janés ha publicado sus siguientes obras: El caos Omega, El caso Bourne, El círculo Matarese, El cofre de Constantina, El desafío de Matlock, El enigma de Parsifal, El manuscrito de Chancellor, El pacto de Holcroft, Trece en Zurich, La carretera de Gandolfo, La carretera de Omaha, El intercambio Rhinemann, La progresión de Aquitania y La trama del escorpión. Sus obras han recibido una excepcional acogida entre los lectores españoles.
 
ADAPTACIÓN AL CINE:
La que sería la última película de Sam Peckinpah como director, The Osterman Weekend fue estrenada en 1983, contó con las actuaciones de Rutger Hauer (John Tanner), John Hurt (Lawrence Fassett), Craig T. Nelson (Bernard Osterman), Dennis Hopper (Richard Tremayne), Chris Sarandon (Joseph Cardone), Meg Foster (Ali Tanner), Helen Shaver (Virginia Tremayne), Cassie Yates (Betty Cardone), Sandy McPeak (Walter Stennings), Christopher Starr (Steve Tanner) y Burt Lancaster (Maxwell Danforth). En español fue conocida como Clave Omega.