Mostrando entradas con la etiqueta AU BOB WOODWARD. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta AU BOB WOODWARD. Mostrar todas las entradas

lunes, 24 de agosto de 2026

TODOS LOS HOMBRES DEL PRESIDENTE, de Carl Bernstein y Bob Woodward (Argos Vergara)

Título:
Todos los hombres del presidente: (el escandalo Watergate)
Autores: Carl Bernstein (1944-) y Bob Woodward (1943-)
Título original: All the president’s men (1974)
Traducción: Joaquín Adsuar Ortega
Editor: Argos Vergara (Barcelona)
Edición: 1ª (1976-11)
Descripción física: 360 p.; 15x21 cm.: solapas
ISBN: 978-84-7017-300-4 (84-7017-300-6)
Depósito legal: s.d.
Estructura: s.d.
Información sobre impresión:
s.d.
 
Información de contracubierta:
Sábado, 17 de junio de 1972, por la mañana. Se informa acerca de un robo en el opulento edificio Watergate de Washington. Dos periodistas del “Washington Post”, Carl Bernstein y Bob Woodward, son designados para redactar la crónica de lo que parece ser un allanamiento corriente. Este fue el primer paso de lo que debía convertirse en la historia político detectivesca más devastadora del siglo: el escándalo Watergate.
“Todos los hombres del Presidente” es el asombroso relato de los dos resueltos periodistas, desde sus primeras sospechas, pasando por el tortuoso camino de falsas pistas, mentiras, secretos y presiones de alto nivel, hasta los momentos finales en que pudieron armar el rompecabezas y escribir los reportajes que les valieron el Premio Pulitzer.

• “Un clásico en el arte del reportaje político.”
The New York Times

• “Encuentro esta detectivesca y devastadora historia política tanto o más asombrosa que la grabación de las Conversaciones Presidenciales. Se trata de una historia de “suspense político” que sería casi imposible que hubiese sido escrita por un autor de ficción.”
San Francisco Chronicle

• “Un relato sensacional y sincero.”
Publishers Weekly
 
Información de solapas:
Todo el mundo conoce ya el “escándalo Watergate”, una vasta intriga política que amenazó —y aún amenaza— con corromper el procedimiento electoral democrático de los EE.UU. y puso en entredicho la legitimidad representativa de la más alta magistratura del país.
Sin embargo, Woodward y Bernstein no se encontraron solos en su trabajo. Sus jefes asumieron con ellos los riesgos —muchos y graves— de la investigación. Y Katherine Graham, la propietaria del «Washington Post», definió su responsable actitud en una entrevista: “Se trata de un simple deber: no mantener nunca secreta una información, por miedo a molestar a alguien...”
He aquí, por primera vez, la apasionante historia de la indagación llevada a cabo por los dos periodistas de noticias locales del “Washington Post”, Bob Woodward y Carl Bernstein, en su intento por establecer las responsabilidades de los hombres involucrados, a lo largo de un tortuoso camino que, para su consternación y la de sus lectores, llevaba hasta la Casa Blanca, y en ella, hasta el mismo Presidente.
 
Los días finales constituye un relato de lo ocurrido entre bastidores durante la más grave crisis de la historia de la presidencia de los Estados Unidos de Norteamérica. En una narración que salta de una conversación privada a la siguiente, Bob Woodward y Carl Bernstein escriben la crónica de los acontecimientos que desembocaron en la dimisión del presidente Nixon. Es el relato de unos hechos que ningún periódico pudo publicar.
Los días finales es un drama sobre Washington; un drama tanto para el Presidente, su esposa, sus hijas y sus yernos, como para su “staff”, sus redactores de discursos y sus servidores; un drama que alcanzó también a su gabinete, a su vicepresidente, a los líderes del Congreso, a la Oficina del fiscal especial, al Comité Judicial de la Cámara, a los grandes jurados y a todos los jueces, incluidos los del Tribunal Supremo. Los autores logran lo que ningún otro reportero consiguió: nos introducen en las habitaciones en las que se grababan y montaban las cintas de Nixon; donde el Presidente, sus abogados y su estado mayor se comprometían a aplicar desesperadas tácticas para escapar de lo irreparable; donde se ponían de manifiesto los celos y rivalidades entre los hombres del Presidente, y donde Nixon y su familia debatían las opciones que aún les restaban. Es el relato sin lagunas de los últimos días de Richard M. Nixon en su cargo público, recreado con un ritmo vivaz, con la misma técnica novelística en el detalle y el diálogo que hizo a Todos los hombres del Presidente (El escándalo Watergate) el libro que encabezaba todas las listas de “best-sellers”. Con el tipo de periodismo investigador que valió a su periódico, el Washington Post, el Premio Pulitzer por su información sobre el caso Watergate (para Los días finales, Woodward y Bernstein entrevistaron cerca de 400 personas), los autores perfilan el retrato de los participantes en ese extraordinario drama, como sólo quienes lo han visto entre bastidores son capaces de hacerlo. Sus retratos de Nixon y familia, de Kissinger, de Haig, de Ziegler, de los abogados —y de una presidencia que se tambalea— serán discutidos durante muchos años.
Los días finales es el libro sobre Washington, sobre la presidencia, sobre los políticos norteamericanos, que nunca antes habíamos tenido ocasión de leer.
 
ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
Alan J. Pakula dirigió All the President’s Men en 1976. La película fue protagonizada por Dustin Hoffman (Carl Bernstein), Robert Redford (Bob Woodward), Jack Warden (Harry Rosenfeld), Martin Balsam (Howard Simons), Hal Holbrook (“Garganta Profunda”), Jason Robards (Ben Bradlee), Jane Alexander (contable), Meredith Baxter (Debbie Sloan), Ned Beatty (Dardis) y Stephen Collins (Hugh Sloan). En español se conoció como Todos los hombres del presidente.

sábado, 23 de noviembre de 2024

LAS GUERRAS SECRETAS DE LA CIA, de Bob Woodward (Ediciones B)

Título:
Las guerras secretas de la CIA [Veil: las guerras secretas de la CIA 1981-1987]
Autor: Bob Woodward (1943-)
Título original: Veil: the secret wars of the CIA 1981-1987 (1987)
Traducción: Albert Borràs y Alfonso Espinet
Cubierta: Ramón Sauló (diseño)
Editor: Ediciones B (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1987-11
Descripción física: 474, 4 p.; 17,5x23,5 cm.: solapas
Serie: Reporter #13
ISBN: 978-84-7735-611-0 (84-7735-611-4)
Depósito legal: B. 624-1988
Estructura: nota del autor, nota para los lectores, reparto, “siglas, nombres y definiciones usados en inteligencia”, prólogo, 25 capítulos, cronología de las acciones encubiertas en América Central, agradecimiento, índice onomástico
Información sobre impresión:
Impreso por Cayfosa
Ctra. de Caldes, Km. 3. Santa Perpètua de Mogoda
Barcelona
 
Información de contracubierta:
VEIL: Este es el código de operaciones secretas que se ha ido utilizando en los últimos años de la Administración Reagan para manejar los acontecimientos de política exterior.
EL MAS FAMOSO DE LOS PERIODISTAS DE INVESTIGACION NOS DESVELA LA HISTORIA NEGRA DE LA CIA
 
Información de solapas:
«Ningún periodista —escribe Kean Auletta— puede recrear sucesos ocurridos cierto tiempo atrás con un cien por ciento de exactitud... Un reportero siempre intenta protegerse contra la inexactitud comparando su información con la obtenida en varias fuentes diferentes, pero siempre resulta saludable que tanto el lector como el autor, aprecien humildemente esta limitación del periodista.» Plenamente consciente de la resistencia de la realidad a ser encerrada en letra impresa, el autor del libro agota todos sus profundos recursos profesionales para superar esta limitación. Más de doscientas cincuenta personas especializadas y conocedoras de los entresijos de los servicios de inteligencia fueron reiteradamente entrevistadas en busca de datos fehacientes. Se utilizaron las conclusiones del Comité de Investigación del Senado sobre la venta de armas a Irán y el desvío de fondos a la «contra», la mesa de revisión Tower, el comité conjunto Senado-Casa Blanca... Todo convenientemente analizado, sopesado, contrastado, con el rigor del historiador y el interés del reportaje más apasionante. Woodward saca a la luz pública la cultura pervertida y obsesivamente secreta de la CIA.
Bob Woodward tiene varios defectos: el primero de ellos es no fumar. El peor, escribir obras de investigación cuya mera aparición supone un impacto total. Sin embargo, hay una virtud que los compensa: su afición a la copa ocasional de buen vino.
De joven, cuando trabajaba en el despacho de su padre, descubrió que no podía resistir la tentación de una carpeta cerrada. Allí nació, según sus propias palabras, su fascinación por lo secreto, cualidad que, unida a su innato dinamismo, le ha llevado a desarrollar una trayectoria ejemplar como investigador. Nacido en Geneva, Illinois, el 25 de marzo de 1943, era el mayor de tres hermanos. Se licenció en Historia por la Universidad de Yale en 1965. Tanto su primer matrimonio como el segundo acabaron en divorcio, con la particularidad de que ambas mujeres alegaron que trabajaba demasiado.
Fruto de ese trabajo constante son obras como Todos los hombres del presidente (1974), un clásico del género, escrito al alimón con Carl Bernstein; The Final Days (1976), también con Bernstein, The Brethren (1979), con Scott Armstrong y Wired (1984).

viernes, 21 de agosto de 2015

TODOS LOS HOMBRES DEL PRESIDENTE, de Carl Bernstein y Bob Woodward (Argos Vergara)

Título: Todos los hombres del presidente: (el escandalo Watergate)
Autores: Carl Bernstein (1944-) y Bob Woodward (1943-)
Título original: All the president’s men (1974)
Traducción: Joaquín Adsuar Ortega
Cubierta: Carlos Rolando & Asociados
Editor: Argos Vergara (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1977-12
Serie: Libros de bolsillo Argos Vergara
ISBN: 978-84-7017-497-1 (84-7017-497-5)
Depósito legal: B. 47.402-1977
Estructura: reconocimiento, lista de personajes, capítulos sin numerar
Información sobre impresión:
Impreso en España por Publicaciones Reunidas, S.A.
Alfonso XII, s/n., Badalona (Barcelona)

Información de contracubierta:
Sábado, 17 de junio de 1972, por la mañana. Se informa acerca de un robo en el opulento edificio Watergate de Washington. Dos periodistas del “Washington Post”, Carl Bernstein y Bob Woodward, son designados para redactar la crónica de lo que parece ser un allanamiento corriente. Este fue el primer paso de lo que debía convertirse en la historia político detectivesca más devastadora del siglo: el escándalo Watergate.
“Todos los hombres del Presidente” es el asombroso relato de los dos resueltos periodistas, desde sus primeras sospechas, pasando por el tortuoso camino de falsas pistas, mentiras, secretos y presiones de alto nivel, hasta los momentos finales en que pudieron armar el rompecabezas y escribir los reportajes que les valieron el Premio Pulitzer.

• “Un clásico en el arte del reportaje político.”
The New York Times

viernes, 26 de octubre de 2012

VEIL: LAS GUERRAS SECRETAS DE LA CIA 1981-1987, de Bob Woodward (Sudamericana)

Título: Veil: las guerras secretas de la CIA 1981-1987
Autor: Bob Woodward (1943-)
Título original: Veil : the secret wars of the CIA 1981-1987 (1987)
Traducción: Cristina Sardoy
Cubierta: Mario Blanco
Editor: Editorial Sudamericana (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1988-06
ISBN: 978-950-07-0499-1 (950-07-0499-4)
Estructura: prólogo, 25 capítulos, “Cronología de la acción encubierta en América Central”
Información sobre impresión:
Esta edición de 5000 ejemplares se terminó de imprimir en la Prensa Médica Argentina, Junín 845, Buenos Aires, en el mes de junio de 1988.

Información de contracubierta:
“Todos dicen siempre más de lo que se supone que dirán”, le confió el director de la Agencia Central de Inteligencia a Bob Woodward en una de las múltiples entrevistas llevadas a cabo para la realización de este libro. Woodward ha compilado un documento sin parangón referido a la CIA, su director y el gobierno de Estados Unidos, utilizando para ello cientos de fuentes internas e informaciones secretas.
William J. Casey, supervisor de la campaña presidencial de Reagan en 1980 y director de la CIA de 1981 a 1987, ayudó a definir las aspiraciones de la administración de Reagan respecto de la política exterior de un modo tan cabal que esta etapa podría ser clasificada en el futuro como una era. Al maniobrar con plena libertad de acción alrededor de los poderes centrales de Washington, Casey se convirtió sin duda en el más poderoso de los directores de la CIA en los cuarenta años de historia de la Agencia. Operaba confortable y confidencialmente, encomendando y complotando secretas guerras de expansión y conciliábulos clandestinos. Vinculados por generación y filosofía, Reagan y Casey constituyeron un equipo que amenazaba reformar la apariencia del mundo.
VEIL es la narración de las guerras que fueron libradas en esa atmósfera secreta por la CIA y que se transformaron en piezas centrales y en eventuales bombas de tiempo de la política exterior norteamericana durante la década del 80.
Bob Woodward muestra cómo, desde los primeros días de la administración de Reagan, los contras nicaragüenses, el terrorismo, Irán y Libia, se convirtieron en obsesiones para el Presidente de los Estados Unidos y el director de la CIA. La traición, el soborno, e incluso el asesinato, fueron incorporados como meros instrumentos. He aquí, además, el retrato de un jefe de espías que rivaliza —por su astucia, su fanatismo, su intemperancia— con aquellos que nos ofrecen los libros de ficción.