Título: La violación del tiempo
Autor: Hank Janson (seud.
de Stephen Frances, 1917-1989)
Título original: One against time (1955)
Traducción: Eduardo Salades
Editor: Edhasa (Barcelona)
Fecha
de edición: 1955-07
Descripción física: 257, 2 p.; 11x17 cm.
Serie: Colección Nebulae #7
Estructura: [nota sobre la
colección], prólogo, 32 capítulos
Información
sobre impresión:
Este
libro se acabó de imprimir en la ciudad de Barcelona, en los Talleres de la
Imprenta Moderna en el mes de julio del año 1955
Información
de contracubierta:
Colección NEBULAE
de obras de Fantasía
Científica, dirigida por Miguel Masriera, Dr. Ing.
Esta Colección dará a
conocer al público de lengua hispánico, las mejores obras de la literatura
actual de Ciencia Fantástica.
La novela futurista
en el mundo de hoy, tiene que ser necesariamente científica. Pero la ciencia
pierde aquí su carácter árido y adquiere bien sazonada literariamente; un
interés palpitante, pues nos hace entrever el alucinante porvenir que nos
espera.
Por esto, este género
literario —que los anglosajones llaman «Science Fiction»— ha logrado interesar
tanto al público, que está desplazando poco a poco a la novela policíaca, y por
esto nos complacemos en ofrecer hoy a nuestros lectores las mejores obras de
los mejores autores que lo cultivan.
Información
de la página 3:
COLECCIÓN
NEBULAE DE CIENCIA Y FANTASÍA
Bajo la dirección de
Miguel Masriera, Dr. Ing.
Esta colección tiene
por objeto poner al alcance del público de habla castellana las mejores obras
de los autores de este género literario que los pueblos anglosajones conocen
con el nombre de “Science Fiction”, o sea la novela futurista, naturalmente
impregnada de fantasías científicas. Antes de que el nombre fuese inventado en
1926, por el americano Hugo Gernsback, contaba ya con muchos precedentes
literarios como las conocidas obras de Julio Verne y Wells y las, quizás menos
populares, de Edgar Poe, Aldous Huxley y muchos más.
En todo el mundo,
desde que ha empezado la Era Atómica, se ha despertado tanto la afición por
esta clase de novelas que, en algunos países, puede decirse que en poco tiempo
han ido desplazando al llamado género policíaco. Esto se explica por varios
motivos. En primer lugar, estas novelas son una ventana abierta hacia el
porvenir, este porvenir que hoy tan incierto nos parece y del que, en realidad,
sólo sabemos que, por virtud de los enormes adelantos de la Ciencia, será muy
distinto de nuestro presente. En segundo lugar, en estos últimos tiempos no tan
sólo ha aumentado la cantidad de novelas de esta clase, sino también su calidad
y los más prestigiosos autores literarios, así como varios científicos y
filósofos notables, no han desdeñado el cultivar este género, dándonos en él
verdaderas obras maestras.
Hacemos norma de esta
colección el escoger entre estas últimas las mejores publicadas en el
extranjero para servirlas a nuestro público en pulcra versión castellana, así
como el dar también a conocer aquellas escritas por autores españoles o hispanoamericanos
dignas de ser publicadas.
COLECCION NEBULAE
pretende, pues, ante todo, presentar obras de verdadero valor literario y de
contenido científico serio. En ella se albergará para solaz de todos (tanto del
lector que busca una mera distracción como del exigente literato o científico) la
fantasía y la imaginación, pero controladas por el buen gusto y la
verosimilitud científica. Así creemos servir al noble lema que debe inspirar
esta clase de lecturas y que ya de antaño reza: "Instruir
deleitando".
Información de la
página 7:
PROLOGO
por Miguel Masriera
LA VIOLACION DEL
TIEMPO (que en inglés lleva el título «One against Time») es una novela
futurista muy distinta de todas las que hasta ahora han aparecido en COLECCION
NEBULAE. Su autor, Hank Janson, es una personalidad, si se quiere, desconcertante,
pero tan destacada en este género literario que cuenta en el mundo anglo-sajón
con una bien cimentada fama que le ha proporcionado un número extraordinario de
lectores. Y es que, en realidad, Hank Janson no se parece a nadie, es un
escritor de un estilo personalísimo que destaca por su viveza, su realismo, su
fantasía desbordante y su original, y a veces, como en este libro, profunda
manera de ver las cosas. Es también un hombre audaz, extraordinariamente osado,
que se ha atrevido a abordar temas con los que muchos no se hubieran atrevido a
enfrentarse. Buena prueba de ello es el origen de esta novela. La que la
precedió, «El asesino invisible», fue —¡en un país tan libre en estas
cuestiones como Inglaterra!— por orden judicial recogida por Scotland Yard, lo
que ocasionó uno de los mayores escándalos en el ambiente editorial del Reino
Unido. Mientras la acción legal continuaba, el público pedía insistentemente
más obras de Hank Janson, por lo que éste, a ruego de sus editores, se decidió
a escribir otra novela, que es la que hoy presentamos a nuestros lectores en
versión castellana.
Pero Hank Janson no
podía dejar de ser osado y, aunque afortunadamente en otro sentido, también lo
es en esta obra. Tiene ella, a mi modo de ver, una rara cualidad y es que, sin
dejar de ser amena e interesante al extremo, lo que basta para que sea del
agrado de la mayoría del público aficionado a esta clase de novelas, tiene, al
mismo tiempo, un sentido filosófico muy profundo, pues el problema que en ella
se plantea es nada menos que la relación de causa a efecto a través del tiempo,
es decir, uno de los problemas básicos —por no decir el que quizá lo es más— que
se plantea la filosofía, pues en él están involucrados los de la
predestinación, la fatalidad y el libre albedrío.
Para muchos la novela
futurista, como fantasía científica, se ocupa tan sólo de viajes
interplanetarios e interestelares, pero aunque la inmediata perspectiva de su
realización es natural que atraiga a los autores y que la mayoría de obras se
ocupen de lo que sucederá cuando el hombre logre salir de los límites de
nuestro planeta, hay también otros temas con los que puede jugar la imaginación
y a los que brindan apoyo los acelerados progresos de la ciencia y de la
técnica. Sin hablar del ya muy usado tema de la energía atómica, sobre el que
quizá se ha fantaseado ya en demasía, hay otros que también se prestan muy bien
a dejar volar las alas de la imaginación. Uno de ellos es la posibilidad —hemos
de confesar que remotísima— de que el hombre pueda influir en el curso del
tiempo.
Este tema está —por
la trascendencia filosófica que apuntábamos antes— erizado de dificultades y
por esto, desde que Wells podemos decir que lo inició con su célebre «Máquina
del tiempo», pocos han osado tocarla, y ninguno, que yo sepa, con tanto acierto
como Hank Janson en este libro. Supongamos que —como sucede en él— se
encontrase la manera de enviar un ser humano a vivir, aunque sólo fuese durante
un corto lapso de tiempo, en épocas pretéritas de la historia. Las acciones que
este hombre pudiese llevar a cabo, por la obligada concatenación de causa y
efecto, tendrían influencia en la actualidad, alterarían el presente y el
futuro. Se nos dirá que la hipótesis es descabellada, pero lo que importa no es
esto (a los autores de novelas fantásticas hemos de darles forzosamente un
amplio y a veces inverosímil margen de acción); lo que importa son los
difíciles problemas que esto plantea y el acierto consiste en saberlos resolver
con acierto y gracia. Esto es lo que hace el autor de este libro: un hombre ha
vuelto al pasado; los hombres de su época temen que altere la historia y están
dispuestos a todo, incluso a matarlo, para evitar que actúe. Pero el hombre, a
pesar de todo, ha logrado obrar y actuar de una manera trascendente y la
original y feliz tesis de la obra es que la consternación que esto produce es
infundada; lo que ha sucedido es lo que debía suceder y lo malo, o mejor dicho
lo imposible, hubiera sido que aquel hombre no hubiese actuado. Lea el lector
entre líneas que la Providencia había contado ya con que los hombres
descubrirían esta «máquina del tiempo» que permitiría retrotraerles al pasado y
que por peregrinos que parezcan los descubrimientos de la ciencia están siempre
previstos por la Divina Inteligencia, son un instrumento de la Providencia y
tendrá una interpretación de la predestinación y del libre albedrío seguramente
mucho más ortodoxa de lo que su propio autor habrá creído.
MI COMENTARIO:
Todavía no tengo una idea general sobre la
relación de los géneros de espionaje y ciencia ficción. Por ahora, intento
identificar historias del segundo que entren en las temáticas habituales del
primero. La violación del tiempo entra en una categoría específica de la ficción de espionaje: la del “agente
presidencial”. Este subgénero trata de agentes, profesionales o no, que
trabajan directamente para la máxima autoridad ejecutiva de un país (rey,
presidente, primer ministro, secretario general del partido único, etc.). Sólo
que en este caso dicha autoridad es el presidente del planeta Tierra en algún
momento del futuro. La misión del agente es volver al siglo XX y rastrear a un
individuo que tiene un cerebro implantado al suyo propio y que puede perjudicar
con sus actividades al mundo “perfecto” del mañana. Al final queda claro que
cualquier manipulación del tiempo no modifica a los que dominen el tiempo con
tecnología de avanzada. El tono de la novela es desesperanzador: quien intente
alterar el curso de la historia lo hará en vano. Lo más memorable es el pozo de
horror en el que va cayendo el protagonista “doble cerebro”: mientras absorbe
el conocimiento humano a través de sus lecturas y la telepatía, su situación
emocional se desmorona. Sobre todo choca con varias mujeres que intentan
manipularlo, incluso bajo las órdenes del agente venido del futuro; se produce
una verdadera “licuación de género” en él. Hay algo de Philip Dick en la
creciente paranoia que invade la narración. La moraleja es que debemos
resignarnos a considerar como lo mejor todo lo peor que nos impongan los
gobernantes de hoy y de mañana.
NOTA:
La información que hay en la web (sobre todo
en Google
Books) indica que esta novela fue publicada primero en español en esta
edición de Edhasa. La editorial británica Alexander Moring la publicó en inglés en
diciembre de 1955. Esto puede deberse a que el autor Stephen Frances, en esa época, estaba radicado en España.
Libros adquiridos en el arranque del año.
AUTORES \ Título \ Colaboradores \ Lugar de
edición : Editor \ Nº de edición : Fecha de edición \ Extensión ; Dimensiones \
Serie. Subserie \ Título original \
ISBN (10) (13) ; Depósito legal
AMBLER, ERIC \ Doctor Frigo \ Vlastelica,
Gregorio (tr.) ; Leiva, Nelson (cub.) \ Barcelona : Pomaire \ [1ª ed.] : 1976-01 \
356, 1 p. ; 14,5x21,5 cm. : tela con sobrecub. \ — \ Doctor Frigo
\ 84-286-0493-2
: 978-84-286-0493-2 ; B. 2674-1976
AMBLER, ERIC \ El hombre del Oriente Medio \ Pais, Manuel (tr.) ; Estudio F. Bas
(diseño) ; Gracia, J. (sobrecub.) ; Salvatella, M. (ed. al cuidado de) \ Barcelona : Verón
\ [1972-01] \ 267 p. ; 13x18,5 cm. : tela con sobrecub. \ Selección Erus \ The Levanter \ 84-7255-087-7 : 978-84-7255-087-2 ; B.
53.056-1972
AMBLER, ERIC \ El proceso Deltchev \ Pais, Manuel (tr.) ;
Estudio F. Bas (diseño y sobrecub.) ; Salvatella, M. y Zendrera, R. (ed. al
cuidado de) \ Barcelona : Verón Editor \ [1ª ed. : 1974-04] \ 224, 3 p. ; 13x20,5 cm.
: tela con sobrecub. \ Selección Erus \ Judgement
on Deltchev \ 84-7255-045-1 :
978-84-7255-045-2 ; B. 25.024-1974
AMBLER, ERIC \ Motivo de alarma \ Pais, Manuel (tr.) ; Estudio F. Bas
(diseño) ; Gracia, J. (sobrecub.) ; Jou, E. (ed. al cuidado de) \ Barcelona : Verón
\ 2ª ed. : 1972-11 (1ª ed. : 1971-07) \ 274, 3 p. ; 12,5x19 cm. : tela con
sobrecub. \ Selección Erus. Serie Espionaje \ Cause for alarm
\ 84-7255-083-4
: 978-84-7255-083-4 ; B. 49.977-1972
BAROJA, PÍO \ Los caudillos de 1830 \ Riera Rojas (cub.) \ Barcelona : Planeta \
1968-06 \ 252, 3 p. ; 13,5x19 cm. : tela con sobrecub. \ Colección Autores
españoles contemporáneos. Memorias de un hombre de acción \ — \ B. 21981-1968
BUCHAN, JOHN \ Los treinta y nueve escalones \ Emery, Jeannine (tr.) ; Ruiz, Eduardo (diseño
de cub.) ; Getty Images (imagen de cub.) \ Madrid : Claridad ; Buenos Aires :
Heliasta (distr.) \ 1ª ed. : 2013-05 \ 120, 6 p. ; 16x22 cm.
: solapas \ Serie negra \ The thirty-nine
steps \ 978-84-940830-8-2
CHAMBERS, WHITTAKER \ El testigo (El caso Hiss) \ Bruso, J.A. (tr.) \ Buenos Aires : Guillermo
Kraft \ 1954-04-15 \ 724, 5 p. ; 14,5x20 cm. : solapas \ Colección Vértice \ Witness \ —
CLANCY, TOM \ Juego de patriotas \ Watson, Valeria (tr.) ; GS-Grafics S.A. (cub.)
; Vallhonesta (diseño de cub.) ; Clancy, Wanda (foto de autor) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. :
1989-05 \ 548, 2 p. ; 15,5x21,5 cm. : solapas \ Plaza & Janés éxitos \ Patriot games \ 84-01-32269-3 : 978-84-01-32269-3 ;
B.17597-1989
DES CARS, GUY \ La víbora \ Márquez, César A. (tr.) \ Buenos Aires : Juan
Goyanarte Editor \ 3ª ed. : 1971-12 \ 317, 2 p. ; 14x20 cm. \ — \ La Vipère \ —
ELLIS, BRET EASTON \ Glamourama \ Batlles, Camila (tr.) ; Ballesteros, Ignacio
(diseño de col.) \ Madrid : Punto de Lectura \ 1ª ed. en esta col. : 2000-10 \
810, 5 p. ; 11x17,5 cm. \ Punto de lectura : 53/2 \ Glamorama \ 84-663-0118-6 :
978-84-663-0118-3 ; B. 36.938-2000
ENDO, TATSUYA \ Spy x Family 10 \ Ferreyra, Nathalia (tr.) ; Collia, Alan
(maquetación y letreado) \ Barcelona ; Buenos Aires : Ivrea \ 2023-04 \ [200]
p. : il. ; 12x17 cm. : sobrecub. \ Spy x Family : 10 \ Spy x Family 10
\ 978-84-19673-89-3
; 978-84-18271-42-7 (o.c.)
ENDO, TATSUYA \ Spy x Family 9 \ Ferreyra, Nathalia (tr.) ; Bouvet, Eliana
(maquetación y letreado) \ Barcelona ; Buenos Aires : Ivrea \ 2022-11 \ [200]
p. : il. ; 12x17 cm. : sobrecub. \ Spy x Family : 9 \ Spy x Family 9
\ 978-84-19531-26-1
; 978-84-18271-42-7 (o.c.)
FLEMING, IAN \ Desde Rusia con amor \ Mejía, María Luz (tr.) \ Panamá : Albon
International ; Buenos Aires : Ediciones Siglo Veinte (distr.) \ 1967 \ 255, 1 p. ; 11x18 cm. \ James Bond
007 \ From Russia with love \ —
FLEMING, IAN \ Dr. No \ — \ Panamá : Albon International ; Santiago de
Chile : Empresa Editora Zig-Zag ; Buenos Aires : Ediciones Siglo Veinte
(distribuidor) \ 1967 \ 240 p. ; 10,5x18,5 cm. \ 007 James Bond \ Doctor No \ —
FLEMING, IAN \ Sólo se vive dos veces \ Gilchrits, Madeleine (tr.) \ Panamá : Albon
International ; Buenos Aires : Ediciones Siglo Veinte (distr.) \ 1ª impr. : 1966-11 \ 204, 4 p. ; 10,5x18 cm.
\ James Bond 007 \ You only live twice \ —
FRONDAIE, PIERRE \ Port-Arthur (1884-1948) \ [Mames,
León] (tr.) ; Chaco (cub.) \ Barcelona : Ediciones GP \ c1958 \ 158, 2 p. ;
10,5x18 cm. \ Libros Alcotán : 35 \ Port-Arthur \ B-1.146-1958
GARCÍA LUPO, ROGELIO \ Paraguay de Stroessner \ La Penna, Tito (foto del
autor) \ Buenos
Aires : Grupo Editorial Zeta \ 1ª ed. (Argentina) : 1989-05 \ 241 p. : fotos ;
17,5x23,5 cm. : solapas \ Serie Reporter \ — \ 950-699-013-1 : 978-950-699-013-8
GARCÍA
MÁRQUEZ, GABRIEL \ La aventura de Miguel
Littín clandestino en Chile \ Acevedo, Jesús (diseño de cub.) \ Buenos Aires : Sudamericana \ 1ª ed. : 2015-07 \
190, 1 p. ; 12,5x19 cm. \ Biblioteca Gabriel García Márquez \ — \ 978-950-07-5184-1
GARFIELD, BRIAN \ Sucesión presidencial \ Mazía, Floreal (tr.)
\ Buenos
Aires : Javier Vergara \ 1979-10 \ 403 p. ; 13,5x20 cm. \ — \ Line of succession \ —
GUERRA GARRIDO, RAÚL \ El año del wolfram \ Romberg, Hans (diseño
de cub.) ; Royo, Jordi (realización gráfica) \ Barcelona : Planeta-DeAgostini \ [1998-11] \
267 p. ; 13x21 cm. : cartoné \ Colección Premio Planeta / dir. ed.: Virgilio
Ortega \ — \ 84-395-6886-X : 978-84-395-6886-5 ; M.
34.336-1998
HOPE, ANTHONY \ El prisionero de Zenda \ Conde Obregón, Ramón (adap.) ; Ballestar (cub.
e ils.) \ Madrid : Ediciones Auriga, Quinto Centenario \ d1985 \ 143, 1 p. :
il. ; 17,5x20,5 cm. : cartoné \ Biblioteca juvenil : 9 \ [The prisoner of Zenda] \ DL 205.251/85
HOPE, ANTHONY \ El prisionero de Zenda \ Elcock, Howard K.
(il.) ; Ormobook, servicios editoriales (realización editorial) ; Anversal
(diseño de cub.) ; Eymas, Arnau (il. de cub.) \
Barcelona : Salvat \ c2020 \ 186, 3 p. : il. ; 17,5x25 cm. : tela \ Grandes
novelas de aventuras : 22 \ The prisoner
of Zenda \ 978-84-471-4880-6 ; 978-84-471-4856-1 (o.c.) ; B 12132-2020
HOPE, ANTHONY \ El prisionero de Zenda \ Jiménez Romeo, P. (tr.) ; Ezquerro (cub.) ;
Fas, Carlos (ils.) \ Barcelona : Mateu \ c1965 \ 255 p. : il. ;
13x19,5 cm. : cartoné \ Colección juvenil Cadete : 71 \ [The prisoner of Zenda] \ B. 3.483-1965
JANSON, HANK \ La violación del tiempo \ Salades, Eduardo
(tr.) \ Barcelona : Edhasa \ 1955-07 \ 257, 2 p. ; 11x17 cm. \ Colección
Nebulae : 7 \ One against time \ —
KAHN, ALBERT E. \ Escándalo en los Estados Unidos : (El
maccarthysmo al desnudo) \ Mazía, Floreal (tr.) \ Buenos Aires : Platina \ 1960-02-19 \ 232, p. ;
14,5x20 cm. : solapas \ Colección Hechos, ideas y ciencia \ Notes on a national scandal \ —
KILING \ Episodio completo \ — \ Buenos Aires : Ediciones Record \ 1974-07 \ [91] p. : il. ;
13x18,5 cm. [quizás -1-2] \ Colección de oro Kiling : 8 \ — \ —
KILING [COLLINS, RAY] \ La diosa lunar \ — \ Buenos Aires : Ediciones Record \ s.d. \ 96
p. : il. ; 13,5x19 cm. \ Colección de oro Kiling : 4 \ — \ —
KIPLING, RUDYARD \ Kim \ Kipling, J.L. (il.) ; Ormobook, servicios editoriales
(realización editorial) ; Anversal (diseño de cub.) ; Eymas, Arnau (il. de
cub.) \ Barcelona : Salvat \ c2020 \ 317, 2 p. : il. ; 17,5x25 cm. : tela \
Grandes novelas de aventuras : 41 \ Kim
\ 978-84-471-4856-1 ; 978-84-471-4856-1 (o.c.) ; B 20464-2020
KRANZ, LUDWIG ; GIRAUD, ALAN \ La caída de un presidente : Watergate \ Sánchez Pascual, Enrique y Guirao, Pedro (tr.)
; Escolano (cub.) \ Barcelona : Ediciones Petronio \ [1ª ed. : 1974-10] \ 431 p. :
lám. ; 14x21 cm. : tela con [sobrecub.] \ — \ — \ 84-7250-332-1 : 978-84-7250-332-8 ; B.
41.196-1974
LARTÉGUY, JEAN \ Los mercenarios \ Darnell, Alfredo (tr.) ; Alvaro (cub.) \
Barcelona : Ediciones GP ; Plaza & Janés (difusor) \ c1968 \ 320 p. ;
10,5x18 cm. : sobrecub. \ Libros Reno : 280 \ Les mercenaires
\ 84-01-43280-4
: 978-84-01-43280-4 ; B. 36.970-1968
LE CARRÉ, JOHN \ El topo \ Casas, Carlos (tr.) ; Booket/Área Editorial
Grupo Planeta (diseño de cub.) ; Gooney, Paul/Arcangel (imagen de cub.) \
Barcelona : Planeta \ 1ª ed. en Col. Booket : 2016-11 \ 485, 4 p. ; 12,5x19
cm. \ Bestseller : 5024. Biblioteca John le Carré : 6. Agente George Smiley \ Tinker, tailor, soldier, spy \
978-84-08-16170-7 ; B. 20.812-2016
LUDLUM, ROBERT \ El cofre de Constantina \ Menini,
María Antonia (tr.) ; Recio y Ribik (sobrecub.) \ Barcelona : Ediciones
Grijalbo \ 1977-06-25 \ 474, 1 p. ; 12x20 cm. : tela con sobrecub. \ Best
sellers Grijalbo \ The Gemini contenders
\ 84-253-0805-4 : 978-84-253-0805-5 ; B. 22837-1977
MACINNES, HELEN \ La gran mentira \ Piñeiro, Jaime (tr.) \ Barcelona : Bruguera \
1ª ed. : 1964-05 \ 384 p. ; 14x21,5 cm. : tela con sobrecub. \ Colección La
corona \ The Venetian affair \ 84-02-00108-4 : 978-84-02-00108-5 ; B.
10.344-1964
MACLEAN, ALISTAIR \ San Andreas \ Fantin de Bellocq,
Constanza (tr.) ; Viola & París (diseño de cub.) \ Barcelona : Ediciones Versal \ 1ª
ed. : 1986-04 \ 255 p. ; 13x21 cm. : solapas \ Best seller senator \ San Andreas \ 84-86311-30-6 : 978-84-86311-30-8 ; B.
17.191-1986
MARGALL, GABRIELA \ Si encuentro tu nombre en el fuego \ Editorial Vestales (diseño de cub. e
interiores) \ Buenos Aires : Vestales \ 5ª reimpr. : 2013-08 \ 318, 2 p. ;
15x22 cm. : solapas \ — \ — \ 978-987-21470-6-8
MARSHALL, PAULA \ La venganza \ Pugni, Luis (ed. responsable) \ Madrid :
Harlequín Ibérica \ Impr. Argentina : 2008-09-07 \ 318, 1 p. ; 12x19 cm. \ s.d.
: 9 \ Rinaldi’s revenge \ 978-84-671-5776-5 ; B-2559-2008
MASON, DAVID \ Una sombra sobre Babilonia \ Monturiol, Berta (tr.) ; GS-Grafics S.A. (cub.)
\ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1993-07 \ 505, 4 p. ; 15x21,5 cm.
: cartoné \ Plaza & Janés éxitos \ Shadow
Over Babylon \ 84-01-32520-X :
978-84-01-32520-5 ; B. 21.909-1993
MONKEY PUNCH \ Lupin III 5 \ Bernabé, Marc (tr.) ; Barbaink (realización
técnica) \ Torroella de Montgrí (Girona, Cataluña) : Panini España \ 2019 \ 376
p. : il. ; 13x18 cm. : sobrecub. \ Lupin III : 5 \ Lupin the Third vol. 5 \ 978-84-9167-886-1 ; GI 922-2018
MÜNKLER, HERFRIED \ Viejas y nuevas guerras : asimetría y
privatización de la violencia \ Ramírez, Carlos Martín (tr.) ; Arjona, Pedro (diseño de cub.) \ Madrid :
Siglo XXI de España Editores \ 1ª ed. : 2005-03 \ [6], 225 p. : fotos ; 13,5x21
cm. : solapas \ — \ Die neuen Kriege \ 84-323-1186-3 : 978-84-323-1186-4 ; M.
9.607-2005
NORD, PIERRE \ Noche en los Cárpatos \ Alcántara García, Francisco José (tr.) \
Barcelona : Luis de Caralt Editor \ 1ª ed. : 1955-07 \ 210 p. ; 13x18,5 cm. :
solapas \ Biblioteca internacional : los libros de hoy. Serie de aventuras \ La nuit des Karpathes \ —
NOVAPARTE, PABLO \ La mano roja : secretos de las tácticas
comunistas en América \ — \ s.d. : Ediciones Girasol \ 1964 \ 295 p. : lám. ; 12,5x17 cm. :
solapas \ — \ — \ —
OLAF, MICHAEL \ La casa que hace las guerras \ — \ Buenos Aires : Tor \ s.d. \ 189, 2 p. ;
13x19 cm. \ — \ s.d. \ —
PANORAMA \ Comunismo
\ — \ Buenos Aires : Abril \ 1964-10 \ 100 p. (con cubs.) : fotos ; 21,5x29 cm. \
Documento de Panorama : 1 \ — \ —
PEYROU, MANUEL \ El estruendo de las rosas \ Wernicke, María (diseño e il. de cub.) \ Buenos
Aires : Ediciones Colihue \ 2011-05 \ 205, 3 p. ; 11,5x17,5 cm. \ Colección
Nave madre / dir.: Elvio Gandolfo. Subserie Policial \ — \ 950-581-581-6 :
978-950-581-581-4
RADL, KARL \
Yo
rescaté a Mussolini \ — \ Buenos Aires : Dávalos-Pelizza
Libreros-Editores \ 1955-07-07 \ 157, 2 p. ; 14x20 cm. : solapas \ — \ — \ —
SERLING, ROBERT J. \ El avión presidencial ha desaparecido \ Coelho, Magdalena (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \
7ª impr. : 1969-09 (1ª ed. : 1969-01 ; 2ª ed. : 1969-05 ; 3ª ed. : 1969-06 ; 4°
ed. : 1969-07 ; 5° ed. : 1969-07 ; 6° ed. : 1969-08) \ 369, 3 p. ; 12,5x18,5
cm. \ Grandes novelistas \ The
president’s plane is missing \ —
SLAUGHTER, FRANK G. \ Epidemia \ Sánchez Dragó, Fernando
(tr.) \ Barcelona : Luis de Caralt Editor \ 1ª ed. : 1962-12 \ 294 p. ;
13,5x20,5 cm. : tela con sobrecub. \ Colección Gigante \ Epidemic! \ B. 28184-1962
SLAUGHTER, FRANK G. \ La espada y el bisturí \ Williams de la Barra, Mary (tr.) \ Barcelona :
Luis de Caralt Editor \ d1967 \ 320 p. ; 13,5x20,5 cm. : tela con sobrecub. \
Colección Gigante \ Sword and scalpel \ B. 20026-1967
SPILLANE, MICKEY \ Los traficantes de la muerte \ Cárdenas Barrios, René (tr.) \ México : Diana \
1ª ed. : 1967-09-29 \ 186, 1 p. ; 14,5x20 cm. : tela con sobrecub. \ — \ The death dealers \ —
STEWART, MARY \ Comenzó en Viena \ Shaw, Alfredo Santiago (tr.) ; Badía, Angel
(cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1967-06 \ 287 p. ; 14x21,5 cm. : tela
con sobrecub. \ Colección La corona \ Airs
above the ground \ 84-02-00131-9 :
978-84-02-00131-3 ; B. 16.196-1967
THEROUX, PAUL \ San Jack \ Sáenz de Heredia, Manuel (tr.) ;
Guillemot-Navares (diseño de col.) ; dibujo de Ben Gazzara, protagonista de la película de Peter
Bogdanovich, Saint Jack, el rey de Singapur, distribuida en España por Orion
Pictures a través de la Warner Bros; fragmentos del cartel de propaganda (il.
de cub.)
\ Barcelona : Tusquets Editores \ 1ª ed. : 1985-02 \ 247, 2 p. ; 14x21 cm. :
solapas \ Colección Andanzas : 17 \ Saint
Jack \ 84-7223-217-4 :
978-84-7223-217-4 ; B. 171-1985
TREVANIAN \ Shibumi
\ Solanas
de Guinart, Montserrat (tr.) ; Iborra & Ass. (cub.) \ Barcelona : Plaza
& Janés \ 1ª ed. en esta col. : 1985-06 \ 477, 3 p. ; 12,5x20 cm. : tela \
25 éxitos de Plaza & Janés \ Shibumi \ 84-01-81263-1 : 978-84-01-81263-7 ; B. 18211-85
VERNE, JULIO \ Ante la bandera \ E.M.A. (tr.) ; Benett, L. (il.) \ Barcelona :
Ediciones Orbis \ 1987 \ 222, 1 p. : il. ; 12x20 cm. \ Julio Verne : 33 / dir.:
Virgilio Ortega \ Face au drapeau \
84-7634-985-8 : 978-84-7634-985-4 ; B. 14640-1987
VERNE, JULIO \ Los quinientos millones de la Begún [; La caza del meteoro] \ Benett, L. y Roux, G. (il.) ; Tenllado Studio
(adap. de cub.) \ Barcelona : RBA Coleccionables \ c2015 \ 397 p. : il. ;
16,5x24 cm. : tela \ Colección Hetzel \ Les
Cinq Cents Millions de la Bégum ; La Chasse au météore \ 978-84-473-5726-0
; B-2733-2015
VERNE, JULIO \ Miguel Strogoff \ Férat, Jules (il.) ; Ormobook, servicios
editoriales (realización editorial) ; Anversal (diseño de cub.) ; Vila, Albert
(il. de cub.) \ Barcelona : Salvat \ c2020 \ 361, 2 p. : il. ; 17,5x25 cm. :
tela \ Grandes novelas de aventuras : 53 \ Michel
Strogoff \ 978-84-471-4879-0 ; 978-84-471-4856-1 (o.c.) ; B 12131-2020
VERNE, JULIO \ Miguel Strogoff \ — \ Madrid : Club Internacional del Libro \
2000 \ 364 p. : il. ; 14x19 cm. : piel \ Grandes genios de la literatura
universal \ [Michel Strogoff] \
84-8265-359-8 : 978-84-8265-359-4 ; M-5.698-2000
VERNE, JULIO \ Miguel Strogoff \ Bocquet, J.P. (cub.) ; Riera Rojas (il.) \ Barcelona
: Molino \ 1955 \ 240 p. : il. ; 16x21 cm. : solapas \ Colección Molino : 26 \ [Michel Strogoff] \ —
ZARAGOZA, CRISTÓBAL \ Y Dios en la última playa \ Romberg, Hans (diseño
de cub.) ; Royo, Jordi (realización gráfica) \ Barcelona : Planeta-DeAgostini \ [1998-05] \
252 p. ; 13x21 cm. : cartoné \ Colección Premio Planeta / dir. ed.: Virgilio
Ortega \ — \ 84-395-6743-X : 978-84-395-6743-1 ; M.
13.188-1998
ZOLA, EMILIO \ ¡Yo acuso...! : declaración de Zola ante el
jurado - carta a la juventud \ Liacho, Lázaro (pról.) \ Buenos Aires : Ediciones Anaconda \ 1943-05-21
\ 108, 2 p. ; 12x18 cm. \ — \ s.d. \ —
Título: Domingo negro
Autor: Thomas
Harris (1940-)
Título original: Black Sunday (1975)
Traducción: Elisa López de
Bullrich
Cubierta: Néstor Santamaría
(diseño)
Editor: Emecé Editores (Buenos
Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1975-12
Descripción física: 335, 1 p.; 12,5x18,5
cm.
Serie: Grandes novelistas
Estructura: 26 capítulos
Información sobre
impresión:
Buenos Aires,
diciembre de 1975
Primera edición:
16.000 ejemplares
Editor: Emecé
Editores, S.A. - Alsina 2041, Bs. As.
Impresor: Compañía
Impresora Argentina, S.A. - Alsina 2049, Bs. As.
Distribuidor: Emecé
Distribuidora, S.A.C.I.F. y M. - Alsina 2061, Bs. As.
Información de
contracubierta:
Una novela tan actual
y sobrecogedora como los titulares de los periódicos.
Los personajes
principales son Michael Lander, ex piloto de la marina norteamericana, que
participó en la guerra de Vietnam; Dahlia Iyad, bella y peligrosa guerrillera,
famosa por su fanatismo, y un dirigible utilizado por la televisión para filmar
partidos de fútbol desde el aire.
Con estos
ingredientes se prepara un ingenioso y diabólico atentado. El Servicio Secreto
israelí descubre que algo se está tramando, pero no sabe cuál será el blanco
elegido, ni quiénes serán sus autores.
La aventura es tan
admirablemente urdida, con tal sentido del ritmo y el suspenso, que obliga al
lector a seguir su desarrollo, sin interrupción, hasta llegar a la última
página.
Dieciocho semanas en
las listas de best-sellers de los Estados Unidos.
ADAPTACIÓN
AL CINE:
John Frankenheimer dirigió la versión cinematográfica de Black Sunday en 1977.
El elenco estuvo encabezado por Robert Shaw (Kabakov), Bruce Dern (Lander),
Marthe Keller (Dahlia), Fritz Weaver (Sam Corley), Steven Keats (Robert
Moshevsky), Bekim Fehmiu (Mohammed Fasil), Michael V. Gazzo (Muzi) y William
Daniels (Pugh). En español se conoció como Domingo
negro.
Título: Capaz de matar
Autor: Brett Halliday
(seudónimo editorial)
Título original: Fit to kill (1971) \ Nº 61 en la serie “Mike Shayne”
Traducción: Flora W. de Setaro
Cubierta: Cotta (il.)
Editor: Compañía General
Fabril Editora (Buenos Aires)
Fecha
de edición: 1960-03-31
Descripción física: 191, 1 p.; 11x17,5
cm.
Serie: Club del misterio #47
Estructura: 21 capítulos
Información
sobre impresión:
Terminóse de imprimir
el 31 de marzo de 1960, en los Talleres Gráficos de la Compañía General Fabril
Financiera S.A.., Iriarte 2035, Buenos Aires.
Información de contracubierta:
Muchas cosas le
ocurren a Tim Rourke en aquel pequeño país sudamericano. Un revolucionario; una
deslumbrante belleza que dice que vio a la policía del dictador asesinar a un
dirigente opositor; dos hombres que hieren a Rourke para que lo confundan con
la víctima de un ataque, y finalmente, Carla Adams, la hermosa norteamericana
perseguida. ¿Qué podía hacer Rourke? Hacer pasar a Carla Adams la frontera y
telegrafiar a Mike Shayne para que lo fuera a ver en el aeropuerto de Miami.
Pero cuando Shayne llega, al aterrizar el avión no hay huellas de Tim Rourke ni
de la muchacha. Este nuevo caso de Michael Shayne es otra de las apasionantes
novelas que millones de lectores han aprendido a esperar de la máquina de
escribir de Brett Halliday.
Información del
interior:
PERSONAJES por orden
de aparición:
Timothy Rourke,
cronista policial. Su crónica le costó muchos golpes
Renzullo, hombre de
agallas, decía pertenecer a la policía especial y hacía lo posible por
parecerlo
Carla Adams, rubia.
Colabora con el movimiento clandestino para derrocar al dictador. Muy mentirosa
Malloy, director de
la aduana. No descubre el contrabando, pero en su oficina ocurre el desenlace
Michael Shayne, el
detective privado. También recibió muchos golpes
Lucy, la secretaria
del detective privado, y algo más
Harry Mann, un hábil
organizador de casas de juego
Nariz Aplastada
(Sammy). Un tipo de pacotilla, con mucho músculo
Profesor Quesada.
Jefe del movimiento subversivo. Un viejo muy pintoresco
Painter. Un policía
ostentoso y tiranuelo con sus inferiores, pero humilde con los importantes
Título: Operación Terror
Autor: Curtis Garland
(seud. de Juan Gallardo Muñoz, 1929-2013)
Título original
ficticio: Operation Terror
Cubierta: M. Prieto Muriana
Editor: Editorial Rollán
(Madrid)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1966-03
Descripción física: 222, 2 p.; 13x18,5 cm.
Serie: FBI Club #3
Depósito legal: M. 1.195-1966
Estructura: 2 partes, 13
capítulos
Información sobre
impresión:
Impreso en Gráficas
Rollán, S.A.
Información de
contracubierta:
Había sido educada
para matar. Era hermosa... ¡E implacable! Desde China, una bella máquina humana
de muerte iba hacia M-31.
Título: El manifiesto negro
Autor: Frederick Forsyth
(1938-)
Título original: Icon (1996)
Traducción: Luis Murillo Fort
Cubierta: Jordi Lascorz y
Marta Borrell (diseño); Quelot (il.)
Editor: Plaza & Janés Editores
(Barcelona)
Edición: 1ª ed. en esta col.
Fecha de edición: 1998-11
Descripción física: 620 p.; 13,5x18,5
cm.
Serie: Verano
ISBN: 978-84-01-24269-4 (84-01-24269-X)
Depósito legal: B. 40.403-1998
Estructura: personajes, 2
partes, 20 capítulos, epílogo
Información sobre
impresión:
Fotocomposición:
Víctor Igual, S.L.
Impreso en Litografía
Rosés, S.A.
Progrès, 54-60. Gavà
(Barcelona)
Información de contracubierta:
Tampoco en esta
ocasión podía fallar: cuando un país zozobra en el caos económico y la
inseguridad, siempre surge un supuesto salvador que promete una milagrosa
recuperación para mayor gloria de la nación. Pero en este caso el mundo entero
está en peligro, ya que el país en cuestión es Rusia y el salvador es en
realidad un nuevo Hitler... Intrincado realismo político, intriga a raudales y
una trama que corta el aliento: el mejor Forsyth.
ADAPTACIÓN
TELEVISIVA:
Icon fue convertida en
película televisiva en 2005, con la dirección de Charles Martin Smith y las
actuaciones de Patrick Swayze (Jason Monk), Patrick Bergin (Igor Komarov),
Michael York (Sir Nigel Irvine), Annika Peterson (Sonia Astrova), Ben Cross
(Anatoly Grishin), Jeff Fahey (Harvey Blackledge), Joss Ackland (general
Nikolayev) y Steve Speirs (Viktor Akopov). En España se tituló Icon: Manifiesto negro., mientras que en Argentina se lanzó como Icon: Misión extrema.
Título: El solista
Autor: Jack Higgins (1929-)
Título original: Solo (1980)
Traducción: J. Ferrer Aleu
Cubierta: Raúl Pane
Editor: Plaza & Janés
Editores (Barcelona)
Edición: 1ª ed. en esta
colección
Fecha
de edición: 1990-01
Descripción física: 271 p.; 11,5x18 cm.
Serie: Los jet de Plaza
& Janés #147/3. Biblioteca de Jack Higgins #3
ISBN: 978-84-01-49563-2 (84-01-49563-6)
Depósito
legal:
B. 45.918-1989
Estructura: prólogo, 16
capítulos
Información
sobre impresión:
Impreso
en Litografía Rosés, S.A. - Cobalto, 7-9 - Barcelona
Información
de contracubierta:
El solista es un personaje
complejo, mezcla de artista —es un pianista de fama mundial—, de asesino y de
don Juan. El origen de sus tendencias homicidas hay que buscarlo en un ciego
afán de venganza al enterarse, por una carta anónima, de que su abuelo, el
viejo Mikali, no murió por accidente, como parecía, sino asesinado por ciertas
autoridades griegas, temerosas de que denunciase a las Naciones Unidas las
atrocidades cometidas con los presos políticos. El solista mata a los asesinos
en un golpe de audacia formidable. Un famoso criminalista de París lo descubre,
tiene pruebas, y las emplea como chantaje para obligarle a cometer otros
crímenes en interés de aquél, cuyas actividades de abogado no son más que una
pantalla de otras mucho más oscuras y de alcance internacional...
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)