PRESUNTAMENTE VIOLENTO, de James Hadley Chase (Emecé, El séptimo círculo)

Título: Presuntamente violento
Autor: James Hadley Chase (1906-1985)
Título original: Believed violent (1968)
Traducción: Mary Williams
Ilustración de cubierta: José Bonomi
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 1969-05-08
Descripción física: 185 p.; 11x18,5 cm.
Serie: Colección El séptimo círculo #210
Estructura: noticia, 7 capítulos
Información sobre impresión:
Este libro se acabó de imprimir en Buenos Aires el 8 de mayo de 1969, en los talleres de la Compañía Impresora Argentina, S.A., Alsina 2049.
 
Información de contracubierta:
Tres meses era el tiempo de que disponía Herman Radnitz para descifrar la fórmula ZCX, escrita en clave y codiciada por varias naciones. Pone en marcha un diabólico plan para obtenerla, “sin dejar rastros”. Da órdenes a sus secuaces, sin dar nunca la cara. La vida de un sabio, que le puede ayudar a cobrar los cuatro millones de dólares que le han ofrecido, pende de un hilo. Pero el negocio se complica a medida que avanza y cuando está a punto de lograrse, imprevistamente se transforma en un hecho policial en el cual intervienen también la C.I.A., y el F.B.I.
La muerte desciende rápidamente sobre varios protagonistas, llenando de suspenso el relato, cuyo interés aumenta sin pausa hasta el impecable final.
 
Noticia de página preliminar:
James Hadley Chase nació en Londres en 1906. Está casado con Sylvia Ray. Estudió en Rochester y vivió durante un tiempo en Francia. Fue director de la revista de las Reales Fuerzas Aéreas. Ha escrito más de cincuenta novelas policiales, que lo han colocado a la cabeza de los escritores del género. Es para muchos críticos el “Maestro”, tanto por su estilo como por su inventiva. Según un crítico francés de La Revue de Paris es uno de los pocos escritores de novelas de intriga que siempre está en condiciones de contestar inteligentemente la pregunta “¿Qué ocurre después?”. Entre sus obras podemos mencionar: A Lotus for Miss Quon, What’s Better than Money?, A Coffin from Hong Kong, Just Another Sucker, One Bright Summer Morning, The Way Cookies Crumbles, etcétera. Gran parte de sus novelas han sido llevadas al cinematógrafo en Francia, Inglaterra, Italia y Alemania. Ha publicado, asimismo, numerosas novelas policiales con el pseudónimo de Raymond Marshall.

¿TIENES MIEDO A LA OSCURIDAD?, de Sidney Sheldon (Emecé, 2008)

Título: ¿Tienes miedo a la oscuridad?
Autor: Sidney Sheldon (1917-2007)
Título original: Are you afraid of the dark? (2004)
Traducción: Julio Sierra
Cubierta: Peter Tjebbes (diseño)
Editor: Emecé; La Nación (venta) (Buenos Aires)
Edición: 2008-12 (1ª ed.)
Descripción física: 294 p.; 12,5x19 cm.
Serie: El maestro del suspenso
ISBN: 978-950-04-3124-8
Estructura: dedicatoria, agradecimiento, prólogo, 46 capítulos, epílogo
Información sobre impresión:
Edición especial para Diario La Nación
Impreso en Quebecor World Pilar S.A., Calle 8 y 3, Parque Industrial Pilar, Buenos Aires, en el mes de diciembre de 2008.
 
Información de contracubierta:
En Berlín, una mujer es secuestrada en plena calle; en París, un hombre cae desde la Torre Eiffel; en Denver, un pequeño avión choca contra una montaña, y en Nueva York, el East River arroja un cadáver a la playa. Kelly Harris y Diane Stevens —ambas jóvenes viudas de dos de los asesinados— se encuentran en Nueva York, donde el jefe de GKI les asegura que está poniendo todo su esfuerzo en averiguar quién los mató. Pero puede que sea tarde, porque ahora alguien está tratando de matarlas a ellas.
¿Quién? ¿Por qué?
Tensa, electrizante, perturbadora, la esperada novela de Sidney Sheldon mantiene en vilo al lector hasta la última página
 
MI COMENTARIO:
Cuatro personas fallecen por separado en supuestos accidentes en cuatro lugares diferentes del mundo: Richard Stevens en Nueva York, Mark Harris en París, Franz Verbrugge en Berlín y Gary Reynolds en Denver. Ellos coincidieron en trabajar para un influyente centro de expertos, el GKI, dirigido por Tanner Kingsley. Dos mujeres, Diane Stevens y Kelly Harris, viudas de Richard Stevens y Mark Harris respectivamente, se encuentran en Nueva York. Ambas acababan de reunirse con Kingsley para hablar sobre la muerte de sus maridos. Para saber más sobre Kelly y el caso de su esposo, Diane la invita a un café; allí, son atacadas por unos matones y huyen al apartamento de Diane; sintiéndose inseguras, se refugian en un hotel. Pronto, las dos mujeres se ven atacadas sin piedad allá donde van. Deducen que Tanner Kingsley está detrás de todo. Resulta que existe una conexión entre las muertes de sus maridos y las de Reynolds y Verbrugge. Antes de su muerte, trabajaban en el proyecto Prima: una máquina capaz de controlar el clima. Al darse cuenta de la amenaza que representaba para el mundo, decidieron reunirse con un senador para hablar del tema. Kingsley se enteró del plan y ordenó sus asesinatos, simulando que se trataba de accidentes.
Las dos mujeres comienzan a moverse por el mundo en busca de pruebas, sobreviviendo a los atentados organizados por los hombres de Kingsley. Éste, en tanto, demuestra que puede manipular la meteorología para asegurarse el apoyo del Congreso de EE.UU. en sus planes. Sin embargo, no cuenta que su perturbado hermano Andrew planea su asesinato...
Esta novela de Sheldon (la última que escribió) se vuelve cada vez más inverosímil, con asesinos apareciendo en cualquier momento y lugar para matar a las dos viudas, y un Tanner Kingsley demostrando poderes de deducción casi sobrehumanos para anticipar sus movimientos. Si el lector la toma como un homenaje retro a las novelas de espionaje de los años ’60, puede llegar a disfrutarla con una sonrisa de incredulidad en sus labios.

CONTRABANDO BLANCO, de Stuart Woods (Emecé, Top)

Título: Contrabando blanco
Autor: Stuart Woods (1938-2022)
Título original: White cargo (1988)
Traducción: Valeria Watson
Cubierta: Eduardo Ruiz
Editor: Emecé Editores (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1995-07
Descripción física: 293 p.; 11x17,5 cm.
Serie: Top Emecé #36
ISBN: 978-84-7888-220-5 (84-7888-220-0)
Depósito legal: [s.d.]
Estructura: [s.d.]
Información sobre impresión:
[s.d.]
 
Información de contracubierta:
Cat había emprendido un crucero de placer en su flamante yate. Pero el viaje terminó en forma abrupta en el mar Caribe colombiano. Atrapado involuntariamente en el mundo siniestro y violento del narcotráfico, Cat pierde a toda su familia. Una noche, sin embargo, recibe un inesperado llamado telefónico.
¡Su hija está viva!...
A partir de Chiefs, premio Edgar a la mejor novela policíaca, luego convertida en una importante miniserie de televisión, Stuart Woods ha escrito una serie de notables novelas de acción.
 
MI COMENTARIO:
Cat Catledge se embarca en un viaje alrededor del mundo con su esposa e hija, tras vender su empresa tecnológica por millones de dólares. Este viaje de ensueño termina abruptamente cuando son abordados por auténticos piratas frente a la costa colombiana. La esposa de Cat muere, y su hija es secuestrada con paradero desconocido; por poco, Cat sobrevive. Una noche lo despierta la llamada de una mujer cuya voz suena como la de su hija. Decide buscarla y rescatarla, pero no sabe por donde empezar. Acude a su senador local, quien lo deriva secretamente a un misterioso personaje del espionaje y las operaciones especiales. Acompañado por una periodista sospechosa de colaborar con movimientos subversivos comunistas, Cat recorre Colombia con la ayuda de un antiguo conocido el ejército y la DEA, infiltrándose en el submundo del narcotráfico y enfrentando al mafioso conocido como “Anaconda”, quien no sólo tiene a su hija, sino que planea monopolizar el distribución de drogas en América y Europa, para lo cual ha convocado, en el extremo sur del país, una secreta reunión de referentes del negocio con miras de asegurarse su control.
Woods se muestra virtuoso en crear una trama en permanente movimiento, con giros y sorpresas en cada capítulo. Uno no puede dejar de leerla, pero esto lo logra sacrificando la verosimilitud de personajes y situaciones que parecen salidos de una historieta. Hay varias escenas breves de violencia y sexo muy gráficas, que añaden espasmos casi necesarios en una escritura que se vuelve cada vez más autocomplaciente conforme se acerca al final. Termina siendo un libro motivacional, con la salvación de (casi todos) los buenos y la eliminación (o neutralización) de los malos.

PRESENTIMIENTOS, de Sidney Sheldon (Emecé, 2014)

Título: Presentimientos
Autor: Sidney Sheldon (1917-2007)
Título original: The sky is falling (2000)
Traducción: Isidora Paolucci y Virginia Tolosa; Raquel Albornoz (rev.)
Cubierta: Fernando Albornoz (diseño)
Editor: Emecé (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed. en esta presentación
Fecha de edición: 2014-09
Descripción física: 263 p.; 12x19,5 cm.
Serie: El maestro del suspenso
ISBN: 978-950-04-3622-9
Estructura: prólogo, 26 capítulos, nota del autor
Información sobre impresión:
Impreso en Arcángel Maggio - División Libros
Lafayette 1695, Buenos Aires, Argentina
en el mes de septiembre de 2014.
 
Información de contracubierta:
Dana Evans es una joven periodista de la TV. Acaba de regresar de los Balcanes, donde adoptó a un niño discapacitado que no se adapta a su nueva vida en Estados Unidos.
Dana sospecha que las sucesivas muertes accidentales de los miembros de la famosa y riquísima familia Winthrop son parte de un plan criminal. La investigación la lleva de Washington a Aspen, pasando por Niza, Dusseldorf, Roma, Bruselas, Moscú y Siberia. Cuanto más averigua, más se desmorona la imagen de Taylor Winthrop, suerte de santo moderno que llegó a ser embajador de su país en Rusia. ¿Se trata de una vendetta familiar o de una conspiración mayor que puede asombrar al mundo?
Mientras la vida personal de Dana se complica —su novio Jeff está ocupado consolando a su ex mujer—, la historia avanza hacia un desenlace impactante al mejor estilo de Sheldon.

EL PIRATA, de Harold Robbins (Emecé, 5ª impr.)

Título: El pirata
Autor: Harold Robbins (1916-1997)
Título original: The pirate (1974)
Traducción: Estela Canto
Cubierta: Carlos Muleiro
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 5ª impr.
Fecha de edición: 1977-04
Primera edición: 1975-03
Descripción física: 373 p.; 12,5x18,5 cm.
Serie: Grandes novelistas
Estructura: prólogo, 3 libros, varios capítulos cada uno
Información sobre impresión:
Buenos Aires, marzo de 1975
Primera edición: 30.000 ejemplares
2ª a 4ª impresión en offset: 42.000 ejemplares
Buenos Aires, abril de 1977
5ª impresión en offset: 10.000 ejemplares
Editor: Emecé Editores, S.A. - Carlos Pellegrini 1069, Bs. As.
Impresor: Compañía Impresora Argentina, S.A. - Alsina 2049, Bs. As.
Distribuidor: Emecé Distribuidora, S.A.C.I.F. y M. - Alsina 2062, Bs. As.
 
Información de contracubierta:
Harold Robbins, autor de Betsy y de tantos otros grandes best-sellers, ha escrito esta nueva novela, El Pirata, que quizás sea su más lograda obra en el género de ficción sobre temas actuales. Un joven árabe, Baydr, es destinado por el príncipe para cumplir una misión muy sutil y delicada: crecer y educarse en los Estados Unidos, hasta hacerse conocedor y experto en todo lo que pueda interesar al mundo árabe dentro del mundo occidental, la trama y la organización de la banca, el comercio y la industria internacionales.
Desde su origen secreto, que Robbins describe magistralmente en las vibrantes páginas iniciales, la vida de Baydr se desarrolla en medio de pasiones y energías incontroladas, en los ambientes más convulsionados de los Estados Unidos, del Oriente Medio, y las voluptuosas playas de la Costa Azul. La lucha final entre los guerrilleros fedayines y el comando israelí de rescate en las montañas de Jordania alcanza un alto simbolismo. No en vano se estima que Robbins es el novelista más leído del mundo. Se calcula que las ediciones de sus libros han superado la cifra de cien millones de ejemplares, o sea, veinticinco mil por día.

MI COMENTARIO:

Baydr Al Fay es un poderoso empresario árabe. Desde un país imaginario sin nombre dirigido por el príncipe Feiyad y ubicado entre Siria, Jordania, Arabia Saudita e Irak, Baydr montó en los años ’60 una red intercontinental de negocios a partir de las ganancias del petróleo.

Sin embargo, desconoce su verdadero origen: es hijo de Ben Ezra, un judío que, después de su nacimiento y la muerte de su madre, lo entregó al médico árabe que atendió el parto. Con el paso de los años, su padre biológico se convirtió en un famoso militar del naciente estado de Israel. El destino hará que sus caminos se crucen cerca del final de la novela. Hasta allí, deberá enfrentar las infidelidades de su esposa norteamericana Jordana, la presión de un grupo guerrillero palestino para que ayude en su financiación, y la traición de su hija Leila, que secretamente se ha vuelto una integrante de dicha guerrilla y que secuestra a Jordana y sus hijos para llevarlos a un campo clandestino en algún lugar de Siria, para chantajear a su padre. Un agente de la inteligencia israelí, infiltrado en el entorno de Baydr, lo ayudará contactándolo con Ezra, quien organizará un comando para rescatar a los rehenes.

Robbins habrá escrito esta novela en un estado de éxtasis. Suma situaciones sin pestañear, con un ritmo que no decae y resoluciones al borde del precipicio, resultando en un relato apasionante del jet set petrolero de los ’70 y sus riesgos tanto en los negocios como en el placer y el amor. Jordana es una mujer “robbinsiana”, capaz de querer y traicionar al mismo tiempo con la misma pasión. Los momentos en que es conquistada sexualmente por sus amantes casuales son geniales: Robbins desarrolla el lenguaje del “levante” con una precisión quirúrgica. El final es optimista, casi místico, donde las razas, los credos y los sexos se unen y esperan un futuro mejor. La lectura de El pirata es un vuelo ultrasónico a los últimos años álgidos del capitalismo glamoroso y desatado del siglo XX.

ADAPTACIÓN A LA TELEVISIÓN:

Ken Annakin dirigió la adaptación televisiva de esta novela en 1978. The Pirate tuvo una duración de 4 horas y contó con las actuaciones de Franco Nero (Baydr Al Fay), Anne Archer (Jordana Mason), Olivia Hussey (Leila), Ian McShane (Rashid), Christopher Lee (Samir Al Fay), Michael Constantine (Yashir), James Franciscus (Dick Carriage), Armand Assante (Ahmed), Stuart Whitman (Terry Sullivan) y Eli Wallach (Ben Ezra). En español se conoció como El pirata.

HOMBRE EN LLAMAS, de A.J. Quinnell (Emecé)

Título: Hombre en llamas
Autor: A.J. Quinnell (seudónimo de Philip Nicholson, 1940-2005)
Título original: Man on fire (1980) \ Nº 1 en la serie “Creasy”
Traducción: Ofelia Castillo
Cubierta: imagen de la película Hombre en llamas, protagonizada por Denzel Washington
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed. en este formato
Fecha de edición: 2004-07
Descripción física: 310 p.; 15x23 cm.: solapas
Serie: Grandes novelistas
ISBN: 978-950-04-2569-8 (950-04-2569-6)
Estructura: prólogo, 4 partes, 23 capítulos, epílogo
Información sobre impresión:
Impreso en Grafinor S.A., Lamadrid 1576, Villa Ballester, en el mes de julio de 2004.
 
Información de cubierta:
Entrenado para matar.
Contratado para proteger.
Una superproducción de Twentieth Century Fox
 
Información de contracubierta:
¿Puede un hombre volver a sentir luego de la guerra y el alcohol?
Creasy es un ex soldado convertido en mercenario alcohólico y convencido de que su coraza afectiva es invencible. Pero esa seguridad comienza a cambiar cuando lo contratan como guardaespaldas de Pinta, una niña encantadora, hija de un industrial de Milán. Aterrados por la ola de secuestros que está asolando la ciudad, los padres de la niña necesitan protegerla a cualquier precio.
Entre el hombre y la pequeña se establecerá un vínculo muy especial. Por primera vez desde hace años, Creasy sentirá de nuevo amor por alguien, pero también volverá a ser vulnerable. A pesar de su atención, unos secuestradores conseguirán finalmente llegar hasta la niña y raptarla. Nuevamente vivo, Creasy está dispuesto a luchar sin rendirse hasta recuperar a Pinta.
Autor de la famosa novela En el nombre del padre, A. J. Quinnell logra en este thriller la combinación perfecta de violencia, vértigo y sensibilidad. La historia ha sido llevada al cine en una superproducción protagonizada por Denzel Washington y dirigida por Tony Scott.
 
Información de solapas:
A.J. Quinnell es el seudónimo de un autor que vive en una isla del Mediterráneo y que prefiere mantener su identidad en el anonimato. Entre sus novelas se destacan En el nombre del padre, Asesinato perfecto, Falso profeta, Círculo satánico y Rastro de lágrimas.
 
ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:
> Man on Fire [FR/IT/US] fue la primera versión cinematográfica de la novela de Quinnell. Dirigida por Élie Chouraqui y estrenada en 1987, fue protagonizada por Scott Glenn (Christian Creasy), Jade Malle (Samantha Balletto), Joe Pesci (David), Brooke Adams (Jane Balletto), Jonathan Pryce (Michael Midler), Paul Shenar (Ettore Balletto), Danny Aiello (Conti), Laura Morante (Julia), Giancarlo Prati (Inspector Satta) y Inigo Lezzi (Bellu). En España se tituló Bala blindada, mientras que en Hispanoamérica se conoció como Una razón para vivir.
> La segunda Man on Fire [US/UK/MX/CH] fue dirigida por Tony Scott en 2004. Su elenco estuvo integrado por Denzel Washington (John W. Creasy), Christopher Walken (Paul Rayburn), Dakota Fanning (Lupita Ramos), Radha Mitchell (Lisa Ramos), Marc Anthony (Samuel Ramos), Giancarlo Giannini (Miguel Manzano), Mickey Rourke (Jordan Kalfus), Rachel Ticotin (Mariana Garcia Guerrero), Roberto Sosa (Daniel Sanchez) y Jesús Ochoa (Victor Fuentes). En Hispanoamérica se tituló Hombre en llamas, mientras que en España se conoció como El fuego de la venganza.

> El éxito de esta última impulsó la realización de dos versiones sudasiáticas. Una en India: Ek Ajnabee (2005; director: Apoorva Lakhia; elenco: Amitabh Bachchan (Cor. Suryaveer Singh), Arjun Rampal (Shekhar Verma), Perizaad Zorabian (Nikasha R. Rathore), Rucha Vaidya (Anamika R. Rathore), Vikram Chatwal (Ravi Rathore), Dayashankar Pandey (Kripa Shankar), Akhilendra Mishra (ACP Harvinder Singh “Harry”), Aditya Lakhia (Sammy), Raj Zutshi (Wong), Kelly Dorji (Kelly, oficial de policía de Bangkok)). Otra en Bangladesh: Captain Maruf (2007; director: Kazi Hayat; elenco: Kazi Maruf (Capitán Maruf), Nodi, Mohammad Hossain Jamie, Raka, Ashraf, Kala Aziz, Dulari Chakraborty, Don, Kazi Hayat, Habib Khan).

EL FAVORITO, de Steve Sohmer (Emecé)

Título: El favorito
Autor: Steve Sohmer (1941-)
Título original: Favorite son (1987)
Traducción: Edith Zilli
Cubierta: Eduardo Ruiz
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1990-01
Descripción física: 505, 5 p.; 14x22 cm.: solapas
Serie: Grandes novelistas
ISBN: 978-950-04-0927-8 (950-04-0927-5)
Estructura: 9 “días”, agradecimientos
Información sobre impresión:
Primera edición en offset: 5.000 ejemplares.
Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2041/49, Buenos Aires, enero de 1990.
 
Información de contracubierta:
La cuenta regresiva de las elecciones norteamericanas ha empezado. Las cámaras de televisión enfocan en el Capitolio al senador Terry Fallon, joven promesa de Texas. A su lado aparece el coronel Martínez, líder de los contras nicaragüenses. De pronto, suenan siete disparos y se produce el caos...
La actuación en la emergencia del joven senador queda grabada en la retina y en el corazón de millones de norteamericanos. Fallon se convierte en un candidato con enormes posibilidades, en el delfín del Presidente, el favorito. Pero, ¿quién es realmente? ¿Es acaso lo que parece, o se trata de un producto made in USA, creado por la prensa?
El favorito es una gran novela de política-ficción que desnuda el mundo apasionante de los altos círculos de Washington.
 
Información de solapas:
Steve Sohmer comenzó su carrera en la televisión ascendiendo hasta ser vicepresidente de publicidad y promoción de CBS Entertainment, CBS News y de la cadena CBS-TV. Luego fue vicepresidente ejecutivo de NBC Entertainment. Más tarde se desempeñó como presidente y director ejecutivo de Columbia Pictures. En la actualidad dirige su propia empresa productora de cine y televisión. Con El favorito, Sohmer ha iniciado con éxito una carrera paralela de novelista.

“El thriller político del año... libro que nos alerta en forma escalofriante sobre los peligros de Washington.”
Richard Condon, autor de El honor de los Prizzi

“Una trama intensa y ágil.”
Publishers Weekly

“Atrayente y entretenida novela de política y de acción... El favorito cumple todo lo que promete.”
The Washington Post
 
ADAPTACIÓN A LA TELEVISIÓN:
Favorite Son fue una miniserie de tres episodios emitida en 1988, dirigida por Jeff Bleckner con guión de Steve Sohmer. Fue protagonizada por Harry Hamlin (Senador Terry Fallon), Linda Kozlowski (Sally Crain), Robert Loggia (Nick Mancuso), John Mahoney (Lou Brenner), Ronny Cox (William Rieker), Stepfanie Kramer (Stevie Chandler) y James Whitmore (el Presidente). En la edición en VHS fue retitulada Target: Favorite Son.

TAN NEGRO COMO LO PINTAN, de Ngaio Marsh (Emecé)

Título: Tan negro como lo pintan
Autora: Ngaio Marsh (1895-1982)
Título original: Black as he’s painted (1978) \ N° 28 en la serie “Roderick Alleyn”
Traducción: Edith Zilli
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1983-04
Descripción física: 251, 3 p.; 14x20 cm.
Serie: Grandes maestros del suspenso
ISBN: 978-950-04-0203-3 (950-04-0203-3)
Estructura: 9 capítulos, epílogo, coda, índice
Información sobre impresión:
Primera edición en offset: 8.000 ejemplares
Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2041/49
Buenos Aires, abril de 1983
 
Información de contracubierta:
Ngaio Marsh es una de las más importantes escritoras actuales de novelas de suspenso. Es universalmente conocida como la principal sucesora de Agatha Christie. Tan negro como lo pintan es una prueba de su notable ingenio.
El presidente negro de una joven nación africana visita Londres. Durante la recepción en la embajada de su país se produce un asesinato. Todo hace suponer que el atentado ha sido dirigido contra el presidente. El avezado detective Roderick Alleyn no tarda en descubrir que todos tienen suficientes motivos para odiarlo: sus rivales políticos y varios ex colonos blancos que viven en las cercanías de la embajada. Pero el sorprendente y simpático presidente tiene algunos ases en la manga y un muy particular concepto de la justicia.
 
MI COMENTARIO:
Esta es una de las últimas novelas de la larga serie protagonizada por el inspector de policía londinense Roderick Alleyn, creado por la escritora neozelandesa Ngaio Marsh, muchas veces equiparada con Agatha Christie (fue inevitable comparar, durante el siglo XX, a escritoras inglesas o de países del Commonwealth con la inventora de Poirot). Aquí Alleyn investiga el intento de asesinato de Bartholomew Opala, “El Bocina”, presidente de Ng’ombwana, un recientemente independizado país africano. Lo hace ayudado por Samuel Whipplestone, miembro retirado del Servicio Exterior, que estuvo en ese país, mientras que el superintendente Gibson, alto funcionario de la rama de asuntos políticos de Scotland Yard, supervisa sus movimientos. La trama tiene muchas idas y vueltas, averiguaciones de rigor, varios cadáveres y más de una conspiración. Creo que es una narración más oxigenada que las retorcidas historias presentadas por Christie. Por lo que investigué, hay un par más de aventuras del inspector Alleyn involucradas con el espionaje; habría que leerlas para entender mejor el estilo de esta autora.

EL LADO OSCURO DEL SOL, de Wilbur Smith (Emecé, 1ª ed.)

Título: El lado oscuro del sol
Autor: Wilbur Smith (1933-2021)
Título original: The dark of the sun (1965)
Traducción: Nora Watson
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1981-10
Descripción física: 335, 1 p.; 14x20 cm.
Serie: Grandes novelistas
Estructura: 34 capítulos
Información sobre impresión:
Buenos Aires, octubre de 1981
Primera edición en offset: 12.000 ejemplares
Editor: Emecé Editores, S.A. - Alsina 2062, Bs. As.
Impresor: Compañía Impresora Argentina, S.A. - Alsina 2049, Bs. As.
Distribuidor: Emecé Distribuidora, S.A.C.I.F. y M. - Alsina 2062, Bs. As.
 
Información de contracubierta:
Bruce Curry, capitán de un grupo de mercenarios, parte en un tren con sus hombres para liberar un pequeño pueblo minero en el corazón de la jungla africana. El viaje se convierte en una verdadera pesadilla, pero proporciona a Bruce la oportunidad de encontrar a Shermaine, joven belga de la que se enamora apasionadamente. En una atmósfera de riesgo constante, acechados por los balubas, sanguinaria tribu de antropófagos, y por otros enemigos no menos peligrosos, Bruce y Shermaine luchan para conservar su amor, y, en definitiva, para salvar sus propias vidas.
Wilbur Smith, uno de los escritores de acción y aventura más populares de habla inglesa, utiliza en esta apasionante novela, una vez más, magistralmente como trasfondo de su historia la descripción de la vida en el exótico continente africano, que conoce como pocos.
El lado oscuro del sol es una historia de amor y de muerte, impecablemente narrada. Ha sido llevada al cine con Rod Taylor como protagonista. Otro gran best seller por el autor de Vuela el halcón, Voraz como el mar y Justicia salvaje.
 
ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
Película emblema del cine de mercenarios (un subgénero escaso dentro del género de acción), The Mercenaries (también conocida como Dark of the Sun) fue llevada al cine en 1968 con la dirección de Jack Cardiff y la actuación de Rod Taylor (Curry), Yvette Mimieux (Claire), Peter Carsten (Henlein), Jim Brown (Ruffo), Kenneth More (Doctor Wreid), André Morell (Bussier) y Calvin Lockhart (Ubi). En España se tituló Último tren a Katanga, siendo conocida en México como Los mercenarios.

BINARIO, de John Lange (Emecé)

Título: Binario
Autor: John Lange (seud. de Michael Crichton, 1942-2008)
Título original: Binary (1972)
Traducción: Cora Belloni de Zaldívar
Cubierta: Francisco F. del Carril
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1973-08
Descripción física: 269, 3 p.; 12,5x18,5 cm.
Serie: Grandes novelistas
Estructura: prólogo, “horas”, epílogo
Información sobre impresión:
Buenos Aires, agosto de 1973
Primera edición en offset: 10.000 ejemplares
Editor: Emecé Editores, S.A. - Alsina 2041, Bs. As.
Impresor: Compañía Impresora Argentina, S.A. - Alsina 2049, Bs. As.
 
Información de contracubierta:
John Wrigth, un millonario loco pero de brillante inteligencia, roba dos tanques de un neurogás letal y programa destruir una multitudinaria concentración política y la ciudad entera donde ésta se realiza.
¿Cuándo saldrá el gas?
La respuesta es: a las cinco en punto.
Cubrirá la ciudad y se obtendrá una buena saturación justamente a la hora indicada.
Binario: son dos elementos en interacción; dos tanques de gas, individualmente inofensivos, pero juntos tremendamente mortales. Dos mentes igualmente poderosas en una lucha sin cuartel a medida que las horas pasan. Temblando de furia, el agente del gobierno John Graves clava su vista en Wright, pero Wright capta sus razonamientos y adivina sus intenciones, en un continuo accionar de una tensión casi insoportable.
John Lange es el seudónimo de uno de los más exitosos escritores norteamericanos. Ha escrito Binario como un ejercicio del más puro suspenso, pleno de acción y de ingenio, y asombrosamente conmovedor.
 
ADAPTACIÓN A LA TV:
El propio Michael Crichton dirigió la adaptación televisiva de su novela, con el título de Pursuit (1972). Fue protagonizada por Ben Gazzara (Steven Graves), E.G. Marshall (James Wright), William Windom (Robert Phillips), Joseph Wiseman (Dr. Nordman), Jim McMullan (Lewis), Martin Sheen (Timothy Drew), Will Kuluva (Dr. Wolff), Hank Brandt (agente), Quinn K. Redeker (capitán Morrison) y Conrad Bachmann (oficial segundo). El lanzamiento español en VHS conservó el título original.

SOFTWAR: LA GUERRA DE LAS COMPUTADORAS, de Thierry Breton y Denis Beneich (Emecé)

Título: Softwar: la guerra de las computadoras
Autores: Thierry Breton (1955-); Denis Beneich (1953-)
Título original: Softwar. La guerre douce (1984)
Traducción: Julieta Ducrettet
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1985-09
Descripción física: 302 p.; 14x20 cm.
Serie: Grandes novelistas
ISBN: 978-950-04-0475-4 (950-04-0475-3)
Estructura: agradecimientos, 15 capítulos
Información sobre impresión:
Primera edición en offset: 8.000 ejemplares
Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2041/49, Buenos Aires, septiembre de 1985.
 
Información de contracubierta:
En el campo de la informática se llama software a los programas de las computadoras, su materia gris. En esta notable y original novela, se desarrolla entre Rusia y los Estados Unidos una verdadera guerra de las computadoras —softwar en inglés—, guerra blanda, o guerra del software.
Un brillante científico norteamericano, formado en el M.I.T., prepara la primera etapa de la softwar. Su objetivo es penetrar el sistema informático soviético para controlarlo a la distancia, saboteando las computadoras vendidas al mundo comunista. Poco tiempo después, la más sofisticada y poderosa computadora comprada por los rusos a Occidente deja de funcionar. La softwar ha comenzado...
Basada en los últimos adelantos de la tecnología, Softwar descubre las implicancias políticas y estratégicas del uso de las computadoras. Se mantuvo más de tres meses entre los best sellers de L’Express de París. Su aparición ha provocado gran expectativa en los Estados Unidos.
 
ADAPTACIÓN TELEVISIVA:
Softwar fue producida como película de TV en 1992, con la dirección de Michel Lang y la actuación de Véronique Jannot (Nina Voronkov), Bernard Le Coq (Bernard Leforestier), Stefan Wigger (Nicolaï Kotousov), Valeria D’Obici (Ania), Hans Wyprächtiger (Atanassiev), Jim Adhi Limas (Ling), Nicolas Brieger (Scott), Manfred Andrae, Vanille Attié, Christian Bordeleau (agregado militar de EEUU), Hedwige De Mouroux, Ray Lovelock, Svenja Pages y Siegfried Rauch.