MORIR EN CHILE, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: Morir en Chile

Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)

Título original: L’ordre règne à Santiago (1975) \ Nº 39 en la serie “SAS”

Traducción: Miguel Giménez Sales

Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)

Fecha de edición: 1987-01

Serie: Colección SAS #6

ISBN: 978-84-85990-83-2 (84-85990-83-8)

Depósito legal: B-26519-86

Estructura: 21 capítulos

Información sobre impresión:

Impreso en España por

LIFUSA de Esplugues de Llobregat

Printed in Spain - 3/87

Información de contracubierta:

El teniente hundió el brazo hasta el codo, manchando el uniforme, pero no le importaba. Veinte centímetros más abajo, en el petróleo, sentía la cabeza de Malko luchando contra la asfixia. La imagen de Oliveira pasó ante sus ojos y apretó con más fuerza.

Malko no sería el primer sospechoso muerto durante un interrogatorio.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

¡VIVA GUEVARA!, de Gérard de Villiers (Grijalbo)

Título: ¡Viva Guevara!

Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)

Título original: Que viva Guevara \ Nº 18 en la serie "SAS" (1970)

Traducción: Manuel Bartolomé López

Editor: Ediciones Grijalbo (Barcelona)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1979

Serie: Colección SAS #4

ISBN: 978-84-253-1130-7 (84-253-1130-6)

Depósito legal: B. 3.085-1979

Estructura: 21 capítulos

Información sobre impresión:

Impreso en Romanyà/Valls, Verdaguer, 1, Capellades (Barcelona)

Información de contracubierta:

La CIA americana se entera de que en Caracas acaba de crearse un Comando Popular de Resistencia cuya aparición no presagia nada bueno, y decide enviar a SAS para que se infiltre en el mismo. Con gran espectacularidad, SAS llega a Caracas y entra en contacto con los componentes del grupo, que operan bajo las órdenes de una muchacha idealista que siente gran admiración por Che Guevara.

Esta revolucionaria, cansada de hacer un papel de comparsa y deseando convertirse en una heroína, planea un golpe de imprevisibles consecuencias: el asesinato del vicepresidente de los Estados Unidos, que tiene intención de trasladarse a Caracas en un futuro próximo. Aunque más de uno está al corriente del golpe, nadie, ni siquiera el protagonista, sabe cómo se las va a arreglar la muchacha para alcanzar su objetivo. ¿Llegará SAS a tiempo de evitar el magnicidio?

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

Hasta ahora, sólo se hicieron dos películas con el aristócrata y agente secreto Malko Linge como protagonista, personaje creado por el recientemente fallecido Gérard de Villiers.
En 1983 se lanzó S.A.S. à San Salvador, con Miles O'Keeffe encarnando al espía. También actuaron Raimund Harmstorf, Dagmar Lassander, Anton Diffring, Monika Kälin y Sybil Danning como la condesa Alexandra Vogel. La película fue dirigida por Raoul Coutard. En España fue conocida como S.A.S. Agente Malko.

En 1991 Andrew V. McLaglen dirigió Eye of the Widow, con Richard Young interpretando a Malko. En el elenco participaron F. Murray Abraham, Ben Cross, Annabel Schofield, Patrick Macnee y Mel Ferrer, en su última película.

To Be My Love, tema principal de la película S.A.S. à San Salvador, interpretado por David Rose:

EL HOMBRE FUERTE DE PANAMA, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: El hombre fuerte de Panamá

Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)

Título original: Embrouilles à Panama (1987) \ Nº 85 en la serie “Malko Linge”

Traducción: Mario Montalbán

Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)

Fecha de edición: 1988-01

Serie: Colección SAS #11

ISBN: 978-84-85990-97-9 (84-85990-97-8)

Depósito legal: M-33968-1987

Estructura: 21 capítulos

Información sobre impresión:

Impreso en España por Gráficas Futura

Fuenlabrada (Madrid)

Información de contracubierta:

Cuando Julio Chavarria consiguió obtener las pruebas fehacientes contra el general Coiba, la mano derecha del Presidente de Panamá y el hombre duro del régimen, enriquecido a base de traficar con drogas, permitir la trata de blancas y otros desmanes, voló a Panamá para presentar dichas pruebas, pero desgraciadamente, los secuaces de Coiba se apoderaron de él y lo asesinaron, decapitándolo una vez muerto.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

EL ASUNTO KIRSANOV, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: El asunto Kirsanov
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: L’affaire Kirsanov (1985) \ Nº 80 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Ramón Hervás
Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)
Fecha de edición: 1986
Serie: Colección SAS #1
ISBN: 978-84-85990-65-8 (84-85990-65-X)
Depósito legal: B-2135-86
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España por AGHASA
Feixa Llarga, 12, L’Hospitalet

Información de contracubierta:
Malko oyó un ruido a sus espaldas, a la altura de su cabeza. Unas esquirlas de piedra, arrancadas a una columna multicentenaria, volaron en medio de una nube de polvo.
¡Se inmovilizó! La cámara del falso turista no era más que el camuflaje de una arma provista de silenciador.
Divisó el ojo redondo del objetivo centrarse de nuevo sobre él. Esta vez el otro no podía fallar...

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

OBJETIVO REAGAN, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: Objetivo Reagan
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: Objectif Reagan (1985) \ Nº 66 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Rafael Aguilar
Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)
Fecha de edición: 1986-05-26
Serie: Colección SAS #3
ISBN: 978-84-85990-72-6 (84-85990-72-2)
Depósito legal: B-20501-1986
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España por Grafink de Ripollet

Información de contracubierta:
Una masa negra pareció saltar de la pared y dos manos colosales estrecharon la garganta de Malko con una brutalidad inusitada. Abrió la boca para gritar, más ningún sonido salió de ella. Un velo pasó delante de sus ojos y sus piernas le flaquearon. La llamada de una voz femenina, que gritaba su nombre, llegó débilmente a sus oídos, y después perdió el conocimiento.

MI COMENTARIO:
La CIA recibe información sobre un posible atentado al presidente Reagan en su inminente visita a Chipre. En la isla se produce el brutal asesinato de John Hence, jefe de estación de Tel Aviv. Estos hechos impulsan a la Compañía a recurrir al Príncipe Malko Linge una vez más, para que averigue quiénes están detrás de esta muerte y si se relacionan con el plan de magnicidio en marcha.
Linge empieza así una aventura que primero lo llevará a visitar en Ginebra a Ira Cornfeld, una pervertida obsesionada con las armas, quien, luego de una intensa sesión sexual encima de una ametralladora Browning calibre 30, le contacta con un proveedor de armas búlgaro. Linge cree encontrar una relación de la conspiración asesina con los servicios secretos del Este. Viaja a Chipre, donde lenta y sangrientamente va uniendo cabos hasta llegar a descubrir la verdad.
La novela mantiene un ritmo vertiginoso en toda su extensión. Los personajes y las situaciones se suceden llegando casi a la confusión, pero De Villiers es un maestro elaborando tramas complejas con relatos simples, compuestos por párrafos precisos y conversaciones efectivas. Hacia el final de la obra aparece la figura del ahora atrincherado Coronel Gadafi, quien se libra de ser asesinado por un ex agente de la CIA que trabajaba para él. Sin embargo, detrás del intento de asesinato del presidente norteamericano se encuentra la mano de la KGB, como terminan por descubrir Malko y sus colegas.
Una vez más, De Villiers cumple con lo que siempre promete: una historia atrapante, con los consabidos condimentos de sexo y violencia que tan bien sabe distribuir. Ahora, si se encuentran con Ira Cornfeld, espero que estén bien armados, ¡porque ella seguramente lo estará!

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

SAS EN ESTAMBUL, de Gérard de Villiers (Grijalbo)

Título: SAS en Estambul
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: SAS â Istanbul (1965) \ Nº 1 en la serie “Malko Linge”
Traducción: Jesús Alegría
Editor: Ediciones Grijalbo (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1979-01-15

Descripción física: 253, 2 p.; 11x18 cm.
Serie: Colección SAS #1
ISBN: 978-84-253-1118-5 (84-253-1118-7)
Depósito legal: B. 233-1979
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:
Esta obra, publicada por EDICIONES GRIJALBO, S.A., terminóse de imprimir en los talleres de Romanyà/Valls, Verdaguer, de Capellades, el día 15 de enero de 1979

Información de contracubierta:
Malko Linge, que trabaja para la Central Intelligence Agency o CIA, no es un vulgar agente secreto: es Su Alteza Serenísima el príncipe Malko Linge, llamado SAS por sus compañeros de servicio y apodado también IBM por su prodigiosa memoria. En la frontera austro-húngara posee un ancestral castillo en ruinas que trata de restaurar con los dólares ganados en cada misión... Cuando Washington le confía la investigación sobre un submarino atómico de la Sexta Flota destrozado en aguas del Bósforo, SAS sabe que tendrá muchos problemas. Pero sale ileso de las trampas que le tienden sus enemigos y logra finalmente desentrañar el misterio...

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

SAS CONTRA LA CIA, de Gérard de Villiers (Grijalbo)

Título: SAS contra la CIA
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: SAS contre CIA (1965) \ Nº 2 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Teresa Ramonet
Editor: Ediciones Grijalbo (Barcelona)
Edición: 1ª
Fecha de edición: 1979-01-15
Serie: Colección SAS #2
ISBN: 978-84-253-1119-2 (84-253-1119-5)
Depósito legal: B. 232-1979
Estructura: 13 capítulos
Información sobre impresión:
Esta obra, publicada por Ediciones Grijalbo, S.A., terminóse de imprimir en los talleres de Romanyà/Valls, Verdaguer, de Capellades, el día 15 de enero de 1979

Información de contracubierta:
El célebre SAS, Su Alteza Serenísima el príncipe Malko Linge, enviado especial de la Central Intelligence Agency, o CIA, no es un agente secreto ordinario: desciende de una antigua familia de Austria, posee en este país, cerca de la frontera húngara, un castillo que restaura poco a poco gracias a los dólares ganados en sus misiones. Su atractivo personal y su fantástica memoria lo han ayudado a descubrir por qué un submarino atómico había desaparecido en el bósforo, por qué extraño procedimiento se lavaba el cerebro a unos americanos en San Francisco, y a resolver otros problemas en Rio de Janeiro, Acapulco, Viena y el lago Tanganika. Esta vez lo vemos operar en Teherán. ¿Pero está él seguro de si trabaja para sus jefes o en contra de ellos?

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

REQUIEM POR LOS TONTONS MACOUTES, de Gérard de Villiers (Grijalbo)

Título: Réquiem por los “Tontons Macoutes”
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: Réquiem pour Tontons Macoutes (1971) \ Nº 24 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Manuel Bartolomé
Editor: Ediciones Grijalbo (Barcelona)
Edición: 1ª
Fecha de edición: 1979-03-25
Serie: Colección SAS #6
ISBN: 978-84-253-1132-1 (84-253-1132-2)
Depósito legal: B. 10.448-1979
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:
Esta obra, publicada por Ediciones Grijalbo, S.A., terminóse de imprimir en los talleres de Romanyà/Valls, Verdaguer, de Capellades, el día 25 de marzo de 1979

Información de contracubierta:
La CIA vuelve a requerir los servicios de Malko Linge, más conocido como SAS. El dictador de Haití, François Duvalier, ha muerto. Una pseudodemocracia de cariz duvalierista parece asentarse en el país, pero la proximidad de Cuba y una clara y progresiva infiltración comunista hacen que la CIA adopte medidas para mantener su control sobre Haití.
Para ello es preciso que Malko provoque un derrocamiento del gobierno aliándose con Gabriel Jacmel, hombre sin ideología definida pero anti-duvalierista convencido, cuya cabeza está puesta a precio. Malko deberá vencer los intereses de la casta dominante y enfrentarse a los temibles “tonton macoutes”. Todo ello en Haití,, un país donde reinan la ignorancia y la superstición, y donde los ritos mágicos superan la inteligencia más contundente...

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

MUERTE A GANDHI, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: Muerte a Gandhi
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: Mort à Gandhi (1986) \ Nº 81 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Mario Montalbán
Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)
Fecha de edición: 1987-05
Serie: Colección SAS #7
ISBN: 84-85990-87-0
Depósito legal: B. 4332-87-0
Estructura: 22 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España por LIFUSA de Esplugues de Llobregat

Información de contracubierta:
Un indio, con los ojos desorbitados, pegó a Malko un puñetazo en pleno rostro. Los demás indios le rodearon con gestos amenazadores. Los que habían descubierto el cuerpo del delito azuzaban a la multitud. Una mujer corrió hacia delante, con las manos convertidas en garras, decidida a sacarle los ojos. Iban a lincharle. ¡Matar una vaca en la India es peor que aplastar a un niño!

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

EL BAILE DE LA CONDESA ADLER, de Gérard de Villiers (Grijalbo)

Título: El baile de la Condesa Adler
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: Le bal de la comtesse Adler (1971) \ Nº 21 en la serie “SAS”
Traducción: Jesús Alegría
Editor: Ediciones Grijalbo (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1979-03-15

Descripción física: 252, 1 p.; 11x18 cm.
Serie: Colección SAS #5
ISBN: 978-84-253-1131-4 (84-253-1131-4)
Depósito legal: B. 10.447-1979
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:
Esta obra, publicada por Ediciones Grijalbo, S.A., terminóse de imprimir en los talleres de Romanyà/Valls, Verdaguer, de Capellades, el día 15 de marzo de 1979

Información de contracubierta:
Su Alteza Serenísima, el príncipe Malko Linge —SAS, para sus amigos—, tiene una obsesión que es el verdadero motor de su vida: restaurar su castillo de Liezen, imponente testigo del pasado esplendor de su familia, al que los siglos y las adversidades han deteriorado casi por completo. Noble, pero arruinado, Malko intenta conseguir como sea los millones de dólares que le costará la restauración: cuando acabe con ella, dejará las tareas de espionaje para vivir en Liezen una plácida vida de aristócrata. Por una vez, sin embargo, Malko se ve obligado a mezclar su vida privada con sus actividades al servicio de la CIA. El coronel Boris Okolov, uno de los principales agentes de la KGB soviética, decide pasarse al Oeste, y Malko no puede negarse a facilitar su castillo como tierra neutral en la que se realizarán las negociaciones con el evadido.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

LA VIUDA DEL AYATOLLAH, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: La viuda del Ayatollah
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: La veuve de l'Ayatollah (1985) \ Nº 78 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Mario Montalbán
Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)
Fecha de edición: 1987-01
Serie: Colección SAS #4
ISBN: 978-84-85990-84-9 (84-85990-84-6)
Depósito legal: B. 21.527-86
Estructura: 22 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España por LIFUSA de Esplugues de Llobregat

Información de contracubierta:
Al rodear una curva, Malko se halló cara a cara con un Range-Rover y tuvo que frenar. Dos individuos descendieron del vehículo. Uno de ellos era Parviz Baghar, el verdugo iraní, de cráneo pelado. Sin vacilar, abrieron fuego contra el coche de Malko con sus Uzi.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

LA PISTA BULGARA, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: La pista búlgara
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: La filière bulgare (1983) \ Nº 70 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Miguel Giménez Sales
Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)
Fecha de edición: 1986
Serie: Colección SAS #4
ISBN: 978-84-85990-71-9 (84-85990-71-4)
Depósito legal: B. 26.531-86
Estructura: 21 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España por LIFUSA, Esplugues de Llobregat

Información de contracubierta:
—El pasaporte, de prisa —exigió Emil Borovo—. De lo contrario, me cargaré a tu amigo.
Malko, con la mano crispada sobre la culata de su Walther, sintió contraerse su estomago. Sabía que el búlgaro no bromeaba, tenía que matarlo antes.
—Contaré hasta cinco —añadió Borovo—: uno...
Malko se jugó la vida en una fracción de segundo. Su índice acarició el gatillo del Walther y contuvo la respiración.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

LOS AHORCADOS DE BAGDAD, de Gérard de Villiers (Grijalbo)

Título: Los ahorcados de Bagdad
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: Les pendus de Bagdad (1969) \ Nº 14 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Teresa Ramonet
Editor: Grijalbo (Barcelona)
Edición: 1ª
Fecha de edición: 1979
Serie: Colección SAS #3
ISBN: 978-84-253-1129-1 (84-253-1129-2)
Depósito legal: B. 3084-1979
Estructura: 17 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en Romanyà/Valls, Verdaguer, 1, Capellades (Barcelona).

Información de contracubierta:
En esta aventura, y pese a que SAS tiene un plan audaz e ingenioso para liberar a un prisionero, él mismo es víctima de la trampa que le han tendido los agentes de los Servicios Secretos. Malko entornó los ojos, deslumbrado por los rayos del sol naciente, y se detuvo una fracción de segundo. De un empujón, el guardia que llevaba una metralleta checoslovaca colgada del hombro derecho lo mandó junto con los otros prisioneros en las jaulas de madera, parecidas a los cercados donde se encierra el ganado. Dentro de cada una de estas jaulas había media docena de condenados; ocupaban el ángulo noroeste del patio de la prisión de Baakuba, a veinticinco kilómetros al sur de Bagdad. Malko moró al patíbulo e intentó detener los latidos de su corazón. Jamás un armazón de madera le había parecido tan horrible...

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

CRUZADA EN NICARAGUA, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: Cruzada en Nicaragua
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: Croisade à Managua (1979) / Nº 53 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Miguel Giménez Sales
Editor: Zinco (Barcelona)
Fecha de edición: 1987-07
Serie: Colección SAS #8
ISBN: 978-84-85990-88-7 (84-85990-88-9)
Estructura: 22 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España por LIFUSA de Espluges de Llobregat.
Printed in Spain - 7/87

Información de contracubierta:
Un helicóptero blanco caía como una piedra en el cráter donde se encontraba Malko. Su suerte estaba echada. O el baño de lava ardiente o la bala de Garand. O ambas cosas...
Con la garganta seca, Malko se enfrentó al peligro. Indiferente y amargado. Algún día tenía que llegar el final. Entonces, ¿por qué no en el fondo de un volcán en América central? Ya había habido muertes más insólitas en la CIA.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

LA CAZA DEL HOMBRE EN PERU, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: La caza del hombre en Perú
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: Chasse à l’homme au Pérou (1985) \ Nº 79 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Miguel Giménez Sales
Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)
Fecha de edición: 1986-04-02
Serie: Colección SAS #2
ISBN: 978-84-85990-66-5 (84-85990-66-8)
Estructura: 21 capítulos
Información sobre impresión:
Este libro acabó de imprimirse el día 2 de abril de 1986 en AGHASA de l’Hospitalet.

Información de contracubierta:
El teniente Francisco Carraz se acercó a Malko, jugando con su puñal de hoja ancha.—Oiga, caballero —le dijo—. Tuya es la elección. O me dices dónde se halla Manuel Guzmán, o te castro. Para mí será un placer. Te concedo un minuto.

MI COMENTARIO:
Gerárd de Villiers bien podría ser llamado "El Marqués de Sade del Espionaje". En La caza del hombre en Perú, la historia que se cuenta es una gran excusa para presentar al protagonista, el príncipe (y espía) Malko Linge, como un ser activamente sexual que se encuentra con mujeres activamente sexuales en un mundo de horror y decepción. Me parece que la clave de esta novela (y quizás de toda la obra de De Villiers) es ésta: festejar el encuentro sexual de personas que se lo merecen, frente a las actividades de otras personas, dedicadas a las bajezas más deplorables (narcotráfico, torturas, explotación, terrorismo).
Las novelas de De Villiers han sido criticadas por su machismo, racismo, clasismo, y todo "ismo" que se pueda imaginar. Yo creo que una lectura más interesante de sus novelas es plantearlas como reacciones a un mundo detestable, que evita enfrentar sus limitaciones apelando a lo peor. Malko tiene el antídoto: ¡explosiones sexuales en cadena!
Leer para creer.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)