CONTRABANDO BLANCO, de Stuart Woods (Emecé, Top)

Título: Contrabando blanco
Autor: Stuart Woods (1938-2022)
Título original: White cargo (1988)
Traducción: Valeria Watson
Cubierta: Eduardo Ruiz
Editor: Emecé Editores (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1995-07
Descripción física: 293 p.; 11x17,5 cm.
Serie: Top Emecé #36
ISBN: 978-84-7888-220-5 (84-7888-220-0)
Depósito legal: [s.d.]
Estructura: [s.d.]
Información sobre impresión:
[s.d.]
 
Información de contracubierta:
Cat había emprendido un crucero de placer en su flamante yate. Pero el viaje terminó en forma abrupta en el mar Caribe colombiano. Atrapado involuntariamente en el mundo siniestro y violento del narcotráfico, Cat pierde a toda su familia. Una noche, sin embargo, recibe un inesperado llamado telefónico.
¡Su hija está viva!...
A partir de Chiefs, premio Edgar a la mejor novela policíaca, luego convertida en una importante miniserie de televisión, Stuart Woods ha escrito una serie de notables novelas de acción.
 
MI COMENTARIO:
Cat Catledge se embarca en un viaje alrededor del mundo con su esposa e hija, tras vender su empresa tecnológica por millones de dólares. Este viaje de ensueño termina abruptamente cuando son abordados por auténticos piratas frente a la costa colombiana. La esposa de Cat muere, y su hija es secuestrada con paradero desconocido; por poco, Cat sobrevive. Una noche lo despierta la llamada de una mujer cuya voz suena como la de su hija. Decide buscarla y rescatarla, pero no sabe por donde empezar. Acude a su senador local, quien lo deriva secretamente a un misterioso personaje del espionaje y las operaciones especiales. Acompañado por una periodista sospechosa de colaborar con movimientos subversivos comunistas, Cat recorre Colombia con la ayuda de un antiguo conocido el ejército y la DEA, infiltrándose en el submundo del narcotráfico y enfrentando al mafioso conocido como “Anaconda”, quien no sólo tiene a su hija, sino que planea monopolizar el distribución de drogas en América y Europa, para lo cual ha convocado, en el extremo sur del país, una secreta reunión de referentes del negocio con miras de asegurarse su control.
Woods se muestra virtuoso en crear una trama en permanente movimiento, con giros y sorpresas en cada capítulo. Uno no puede dejar de leerla, pero esto lo logra sacrificando la verosimilitud de personajes y situaciones que parecen salidos de una historieta. Hay varias escenas breves de violencia y sexo muy gráficas, que añaden espasmos casi necesarios en una escritura que se vuelve cada vez más autocomplaciente conforme se acerca al final. Termina siendo un libro motivacional, con la salvación de (casi todos) los buenos y la eliminación (o neutralización) de los malos.

LAS ALAS DEL AGUILA, de Ken Follett (Sudamericana)

Título: Las alas del águila
Autor: Ken Follett (1949-)
Título original: On wings of eagles (1983)
Traducción: Hernán Sabater Vargas
Cubierta: Andrea Marconcini (diseño de cub.); John Lund/Photolibrary/Getty Images Latin America (foto de cub.)
Editor: Editorial Sudamericana (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2015-03
Descripción física: 607 p.; 13x19 cm.
ISBN: 978-950-07-5008-0
Estructura: [nota sobre el autor], personajes, agradecimientos, prólogo, 14 capítulos, epílogo, apéndice
Información sobre impresión:
Esta edición se terminó de imprimir en Artes Gráficas Rioplatense S.A.
Corrales 1393, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el mes de marzo de 2015.
 
Información de contracubierta:
Ross Perot, multimillonario norteamericano, encarga a Bull Simons, coronel retirado de los Boinas Verdes y veterano de la Segunda Guerra Mundial y de Vietnam, que rescate a dos importantes directivos de su compañía encarcelados en el Teherán revolucionario de Jomeini... Las alas del águila es una novela que ofrece emociones a raudales: la penetración secreta en un país peligroso y convulsionado, la dramática fuga de una cárcel y la azarosa huida hacia la frontera turca.
 
Información de la página 4:
Ken Follett nació en Cardiff, Gran Bretaña, en 1949 y estudió en el University College de Londres. Tras acabar sus estudios, inició su carrera profesional como periodista. En 1978 publicó su primera novela, La Isla de las Tormentas, llevada a la gran pantalla como El ojo de la aguja, que se convirtió rápidamente en un éxito editorial. Tras su primer logro, Ken Follett demostró que era mucho más que una promesa, obteniendo el favor del público y de la crítica especializada con cada una de sus novelas. Entre su prolífica obra cabe destacar: Los pilares de la Tierra, su muy esperada continuación Un mundo sin fin, Noche sobre las aguas, Una fortuna peligrosa, Un lugar llamado libertad, El tercer gemelo, En la boca del dragón, Doble juego, Alto riesgo, Vuelo final y En el blanco.
 
ADAPTACIÓN TELEVISIVA:
Andrew V. McLaglen dirigió en 1986 una miniserie de dos capítulos basada en el libro de Follett. On Wings of Eagles fue protagonizada por Burt Lancaster (teniente coronel Arthur E. “Bull” Simons), Richard Crenna (H. Ross Perot), Paul Le Mat (Jay Coburn), Jim Metzler (Bill Gaylord), James Sutorius (Joe Poche), Louis Giambalvo (Paul Chiapparone), Robert Wightman (Keane Taylor) y William Bumiller (Rich Gallagher). En España se tituló Irán: A vida o muerte.

MARCHA SINIESTRA, de Claude Rank (Toray)

Título: Marcha siniestra
Autor: Claude Rank (1925-2004)
Título original: La marche noir (1962)
Traducción: Consuelo G. de Ortega
Cubierta: Michel Gourdon
Editor: Editorial Toray (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1964-04
Descripción física: 156, 4 p.; 11x18 cm.
Serie: Serie Espionaje #14
Depósito legal: B. 7.120-1964
Estructura: 11 capítulos, [series editoriales]
Información sobre impresión:
Impreso por EDICIONES TORAY, S. A. - A. de Oms, 51-53 - BARCELONA
 
Información de contracubierta:
Tenían en su poder a su mujer y a su hija, y no le cabía duda acerca de la clase de represalias que caería sobre ellas, en cuanto se descubriera su traición...

EL AMERICANO FEO, de William J. Lederer y Eugene Burdick (Bruguera)

Título: El americano feo
Autores: William J. Lederer (1912-2009); Eugene Burdick (1918-1965)
Título original: The ugly American (1958)
Traducción: Ramón Gil Novales
Cubierta: A. Pujolar
Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)
Edición: 2ª ed.
Fecha de edición: 1974-02
Primera edición: 1973-12
Descripción física: 221 p.; 10,5x17,5 cm.
Serie: Libro amigo #242
ISBN: 978-84-02-03356-7 (84-02-03356-3)
Depósito legal: B. 5900-1974
Estructura: [s.d.]
Información sobre impresión:
[s.d.]
 
Información de contracubierta:
Novela polémica, clasificada entre las de mayor vigor y realismo de los últimos años.
Con hábil ingenio y diestras pinceladas, los autores van describiendo el colorismo de los parajes exóticos de Asia, de sus habitantes y costumbres, a la vez que muestran la terrible verdad de una tragedia que nos conmueve profundamente. La lucha de guerrillas, el heroísmo individual, las intrigas de todo tipo se suceden, poniendo de relieve el enorme sacrificio de un pueblo que lucha denodadamente para forjar un país libre de la influencia extranjera. En contraste vemos a los diplomáticos americanos que viven en franca incomprensión con los nativos y, así, se transforman en americanos feos.
Libro, en fin, de gran valor para todo lector interesado en profundizar en los problemas de su tiempo. Ello le ha valido el primer puesto, durante largo tiempo, en las listas de best-sellers norteamericanas y la gran popularidad de que goza entre el público internacional. Además, fue llevado a la pantalla con Marlon Brando en una de sus más brillantes interpretaciones.
 
ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
The Ugly American fue llevada al cine por George Englund en 1963. Los papeles principales fueron de Marlon Brando (embajador Harrison Carter MacWhite), Eiji Okada (Deong), Sandra Church (Marion MacWhite), Pat Hingle (Homer Atkins), Arthur Hill (Grainger), Jocelyn Brando (Emma Atkins), Kukrit Pramoj (primer ministro Kwen Sai), Judson Pratt (Joe Bing), Reiko Sato (Rachani, esposa de Deong) y George Shibata (Munsang). En España se tituló Su excelencia el embajador; en Hispanoamérica, El americano feo.

AL SERVICIO DE QUIEN ME QUIERA, de Giorgio Scerbanenco (Bruguera)

Título: Al servicio de quien me quiera
Autor: Giorgio Scerbanenco (1911-1969)
Título original: Al servicio di chi mi vuole (1970)
Traducción: Juan Giner
Cubierta: Salvador Fabá (il.)
Ilustraciones interiores: Francisco Puerta Aparicio
Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1984-02
Descripción física: p. 435-543: il.; 17,5x23,5 cm.
Serie: Club del misterio #136
ISBN: 978-84-02-09926-6 (84-02-09926-2)
Depósito legal: B. 139-1984
Estructura: prólogo, 7 capítulos con subdivisiones
Información sobre impresión:
Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial Bruguera, S.A.
Carretera Nacional 152, km 21,650. Parets del Vallès (Barcelona) - 1984
 
Información de contracubierta:
Ulisse Ursine, el paracaidista Ulisse Ursini, había sido convertido en una espléndida máquina de guerra. Y lo iban a licenciar. El ejército ya no quería saber nada de él, sólo porque le gustaban las menores y había embarazado a la criada del coronel. Pero él se sabía útil: era un paracaidista, y no se precisa de un ejército regular para demostrar que se es un buen soldado. Hay multitud de guerras y multitud de causas por las que pelear. Aunque, puestos a elegir, para Ursini era mejor una buena guerra que una buena causa.
 
Información de reverso de contracubierta:
Giorgio Scerbanenco nació en Kiev (Ucrania, URSS) en 1911 y murió en Milán (Italia) en 1969. Era hijo de padre ruso y madre italiana, y contaba pocos meses de edad cuando fue trasladado a Italia, antes a Roma, hasta los dieciséis años, y más tarde a Milán. Es, por tanto, un autor italiano, pues en Italia se educó y en Italia se desarrolló su producción literaria, en la que destaca la figura de Duca Lamberti, investigador aficionado y doctor en medicina, juzgado por eutanasia. Scerbanenco obtuvo, en 1968, el Grand Prix International de Littérature Policière.

PRESENTIMIENTOS, de Sidney Sheldon (Emecé, 2014)

Título: Presentimientos
Autor: Sidney Sheldon (1917-2007)
Título original: The sky is falling (2000)
Traducción: Isidora Paolucci y Virginia Tolosa; Raquel Albornoz (rev.)
Cubierta: Fernando Albornoz (diseño)
Editor: Emecé (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed. en esta presentación
Fecha de edición: 2014-09
Descripción física: 263 p.; 12x19,5 cm.
Serie: El maestro del suspenso
ISBN: 978-950-04-3622-9
Estructura: prólogo, 26 capítulos, nota del autor
Información sobre impresión:
Impreso en Arcángel Maggio - División Libros
Lafayette 1695, Buenos Aires, Argentina
en el mes de septiembre de 2014.
 
Información de contracubierta:
Dana Evans es una joven periodista de la TV. Acaba de regresar de los Balcanes, donde adoptó a un niño discapacitado que no se adapta a su nueva vida en Estados Unidos.
Dana sospecha que las sucesivas muertes accidentales de los miembros de la famosa y riquísima familia Winthrop son parte de un plan criminal. La investigación la lleva de Washington a Aspen, pasando por Niza, Dusseldorf, Roma, Bruselas, Moscú y Siberia. Cuanto más averigua, más se desmorona la imagen de Taylor Winthrop, suerte de santo moderno que llegó a ser embajador de su país en Rusia. ¿Se trata de una vendetta familiar o de una conspiración mayor que puede asombrar al mundo?
Mientras la vida personal de Dana se complica —su novio Jeff está ocupado consolando a su ex mujer—, la historia avanza hacia un desenlace impactante al mejor estilo de Sheldon.

EL OJO DEL HURACAN, de Jack Higgins (Pomaire)

Título: El ojo del huracán
Autor: Jack Higgins (1929-2022)
Título original: Storm warning (1976)
Traducción: Eduardo Goligorsky
Editor: Editorial Pomaire (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1977-11-08
Descripción física: 315 p.; 14x20 cm.
Estructura: dedicatoria, mapa, 16 capítulos
Información sobre impresión:
[s.d.]
 
Información de contracubierta:
EL OJO DEL HURACÁN
El último best-seller del autor de “Ha llegado el águila”
1944. Alemania enfrenta la derrota final. A través de 7.500 kilómetros de embravecido Atlántico dominado por los navíos aliados, veintidós hombres y cinco monjas luchan por regresar a casa, a Kiel, a bordo del bergantín “Deutschland”...
El comandante de un U-Boat capturado en un ataque desesperado a Falmouth...
Una doctora norteamericana apresada en la pesadilla de las bombas volantes...
Un almirante desesperado por regresar a la acción...
Aliados y enemigos, hombres y mujeres, los cazadores y las presas, inexorablemente arrastrados hacia el ojo del huracán...
“Aventura cien por ciento”, New York Times.
“Terrible”, Daily Telegraph.
“Una epopeya”, Sunday Times.

EL LIBRO DE CABECERA DEL ESPIA, de Graham y Hugh Greene (Edhasa)

Título: El libro de cabecera del espía
Autores: Graham Greene (1904-1991) y Hugh Greene (1910-1987)
Título original: The spy’s bedside book (1957)
Traducción: Roberto Bixio
Cubierta: Julio Vivas
Editor: Edhasa (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1979-04-03
Descripción física: 255, 6 p.: il.; 11,5x18 cm.
Serie: Pocket Edhasa #24
ISBN: 978-84-350-0250-9 (84-350-0250-0)
Depósito legal: B. 16.526-1979
Estructura: introducción, 11 partes, 73 capítulos, epílogo, bibliografía, índice
Información sobre impresión:
Esta edición de El libro de cabecera del espía de Graham Greene se terminó de imprimir el día 3 de abril de 1979 en los talleres gráficos de Romanyà/Valls, Verdaguer, 1, Capellades (Barcelona)
 
Información de contracubierta:
El cazador, el pescador, el jugador de ajedrez, el amante, tienen cada uno su propio libro de cabecera. ¿Por qué no el espía? La mayoría de los grandes escritores que se han ocupado del espionaje, y muchos de los que lo han practicado, se hallan representados en este libro singular: sir Robert Baden-Powell y Belle Boyd, el Mayor André y Walter Schellenberg, Jefe del Servicio Secreto alemán durante la segunda guerra mundial, sir Paul Dukes y Vladimir Petrov, Eric Ambler e Ian Fleming, y de la edad de oro del espionaje, William Le Queux y E. Phillips Oppenheim.
D.H. Lawrence, William Blake y Thomas Mann, todos ellos sospechosos de espionaje en tres grandes guerras, son algunas de las figuras inesperadas que el lector reconocerá en estas páginas, que incluyen asimismo relatos de Arthur Morrison, Richard Harding Davis, O. Henry y Graham Greene, y poemas de Browning, Kipling, Auden y el Cisne de Lichfield.
 
Contenido:
Introducción
Para principiantes
Azares de la profesión
Delicias de la profesión
El cuarto del fondo
Encuentros inesperados
Desconocido por los servicios secretos
Algunos disfraces sencillos
Adehalas profesionales
Actividades de los ratos de ocio
Colección de sospechosos
Ardides del oficio
Epílogo
Bibliografía
Índice

LA CASA DE VAPOR (2 V.), de Julio Verne (Orbis)

Título: La casa de vapor (2 volúmenes)
Autor: Julio Verne (1828-1905)
Título original: La maison à vapeur: voyage à travers l’Inde septentrionale (1880)
Traducción: E.M.A.
Ilustraciones: Léon Benett (grabados de la ed. original)
Editor: Ediciones Orbis (Barcelona)
Fecha de edición: 1987-08-03
Descripción física: 2 v. (247, 8 p. y 234, 5 p.): il.; 12,5x20 cm.
Serie: Colección Julio Verne #48 y 49 / dir. de la col.: Virgilio Ortega
ISBN v. 1: 978-84-402-0042-6 (84-402-0042-0)
ISBN v. 2: 978-84-402-0043-3 (84-402-0043-9)
Depósito legal: B. 30267-1987
Estructura: 16 capítulos, índice (v. 1); 14 capítulos, índice (v. 2)
Información sobre impresión:
Impreso y encuadernado por:
printer, industria gráfica, sa
c.n. II, cuatro caminos, s/n
08620 sant vicenç dels horts barcelona 1987
Este libro se terminó de imprimir en los talleres de Printer, industria gráfica, sa de Sant Vicenç dels Horts, el día 3 del mes de agosto de 1987
 
MI COMENTARIO:
India, 1867. El coronel inglés Edward Munro, viudo desde hace diez años (su esposa desapareció durante la Rebelión India de 1857), organiza un viaje por el norte del país (de Calcuta a Bombay). Le acompañan en su “casa de vapor” (una locomotora de carretera disfrazada de elefante que tira de dos cómodos vagones) sus amigos más cercanos: el inventor del elefante, el ingeniero Banks; el francés Maucler, amigo de Banks y narrador de la historia; el capitán Hod y su ordenanza Fox, apasionados de la caza del tigre; el sargento Mac Neil y su sirviente indio Goumi.
Parten de Calcuta el 6 de mayo; visitan Benarés, Allahabad y Cawnpore. Después de varios imprevistos, el 25 de junio acampan al pie del Himalaya; durante el trayecto, son vigilados por un misterioso bengalí. Munro conoce al holandés Mathias Van Guitt, proveedor de animales de los zoológicos de Londres y Hamburgo. Uno de sus sirvientes, Kalagani, en realidad es un espía enviado por Nana Sahib, el líder de la revuelta india ocurrida diez años antes, considerado erróneamente muerto, quien desea tenderle una trampa a Munro, para luego organizar un levantamiento general e independizar la India. La convivencia pacífica entre Van Guitt y el grupo se prolonga durante dos meses. La noche del 26 de agosto, en un ataque de animales salvajes provocado por Kalagani, se captura al último tigre. El 3 de septiembre la casa de vapor parte, arrastrando la colección de animales del holandés, que dos semanas después se queda en Etawah, donde Kalagani pasa a formar parte del personal de Banks y Munro.
Entre el 30 de septiembre y el 1 de octubre, la casa de vapor es atacada por cien elefantes, lo que la obliga a refugiarse en el lago Puturia, tras perder uno de sus vagones. Goumi y Kalagani son enviados a explorar la zona, pero no regresan. Tan pronto como la casa de vapor desembarca para buscarlos, es atacada por un grupo de matones enviados por Kalagani. El coronel Munro es llevado ante Nana Sahib, quien lo tiene atado a la boca de un cañón, con la intención de matarlo al día siguiente. Esa noche, sin embargo, Goumi llega y lo salva a él y a una mujer apodada “la Llama Errante”, quien en realidad es la esposa de Munro, que, enloquecida, ha estado vagando por la región durante diez años. Liberado de los matones, Banks detona la casa de vapor, matándolos a todos (incluidos Nana Sahib y Kalagani). El 5 de octubre, los viajeros llegan a Bombay en tren. El 12 de noviembre, el grupo visita al coronel Munro en Calcuta, donde su mujer se recupera paulatinamente.
Una de las novelas más oscuras de Verne (tanto por su poca difusión como por su trama tenebrosa), merece formar parte del canon de espionaje por la intervención sucesiva de dos espías, uno siguiendo al grupo viajero y el otro infiltrándose en él. Nana Sahib anticipa a los líderes violentos de las rebeliones anticoloniales del siglo XX. Hay escenas impactantes como la lucha contra los elefantes, realmente dura de leer. Verne, cuando se ponía filoso, lo hacía sin miramientos.
 
NOTAS:
• En la introducción de una de las ediciones de esta obra, se sugiere que Nana Sahib puede imaginarse como el capitán Nemo en su juventud, antes de volverse en el protagonista de Veinte mil leguas de viaje submarino.
• Curiosamente, esta importante novela no tuvo, hasta el momento, adaptaciones en el cine o la televisión.

Chuck Norris (1940-1926)

Uno de los rostros más reconocibles del cine de acción, el norteamericano Chuck Norris falleció el pasado 19 de marzo, días después de cumplir 86 años. Experto en las artes marciales, su primera participación en el cine fue un papel secundario en el film de espías The Wrecking Crew (1968). La etiqueta de “cine de acción” ocultó varias películas con temáticas de espionaje donde fue protagonista. Vaya esta galería con arte publicitario como homenaje al “agente secreto” Norris.

The Expendables 2 (Simon West, 2012) – como Booker

The President’s Man: A Line in the Sand (Eric Norris, 2002, PTV) – como Joshua McCord

The President’s Man (Eric Norris y Michael Preece, 2000, PTV) – como Joshua McCord

The Hitman (Aaron Norris, 1991) – como Cliff Garrett/Danny Grogan

Delta Force 2: The Colombian Connection (Aaron Norris, 1990) – como Scott McCoy

Braddock: Missing in Action III (Aaron Norris, 1988) – como James Braddock

The Delta Force (Menahem Golan, 1986) – como Scott McCoy

Invasion U.S.A. (Joseph Zito, 1985) – como Matt Hunter

Missing in Action 2: The Beginning (Lance Hool, 1985) – como James Braddock

Missing in Action (Joseph Zito, 1984) – como James Braddock

Lone Wolf McQuade (Steve Carver, 1983) – como J.J. McQuade

An Eye for an Eye (Steve Carver, 1981) – como Sean Kane

The Octagon (Eric Karson, 1980) – como Scott James

Good Guys Wear Black (Ted Post, 1978) – como John T. Booker

The Wrecking Crew (Phil Karlson, 1968) – sin crédito

Q.E.P.D., ganador.

Len Deighton (1929-2026)

Sin duda uno de los grandes escritores de espionaje de la historia, el británico Len Deighton ha muerto el 15 de marzo pasado a la edad de 97 años. Un genio en la descripción de situaciones y personajes, sin embargo siempre dejaba encendido el radar para la detección de nuevos misterios en sus tramas.
Por orden de publicación, sus novelas fueron: The IPCRESS File (1962), Horse Under Water (1963), Funeral in Berlin (1964), Billion-Dollar Brain (1966), An Expensive Place to Die (1967), Only When I Larf (1967), Bomber (1970), Close-Up (1972), Spy Story (1974), Yesterday’s Spy (1975), Twinkle, Twinkle, Little Spy (1976), SS-GB (1978), XPD (1981), Goodbye, Mickey Mouse (1982), Berlin Game (1983), Mexico Set (1984), London Match (1985), Winter (1987), Spy Hook (1988), Spy Line (1989), Spy Sinker (1990), MAMista (1991), City of Gold (1991), Violent Ward (1993), Faith (1994), Hope (1995) y Charity (1996). Varias de ellas fueron llevadas al cine y la televisión. El libro de cuentos Declarations of War fue editado en 1971.
Su no-ficción incluyó: Len Deighton’s Action Cook Book (1965), Où est le garlic (1965), The Assassination of President Kennedy (1967, coescrito con M. Rand y H. Lockston), Len Deighton’s London Dossier (1967), Continental Dossier (1968), Fighter: The True Story of the Battle of Britain (1977), Airshipwreck (1978, con Arnold Schwartzman), Blitzkrieg: From the Rise of Hitler to the Fall of Dunkirk (1979), Basic French Cooking (1979), Battle of Britain (1980), The Orient Flight (1980, como Cyril Deighton, con Fred Blau), The Egypt Flight (1981, como Cyril Deighton, con Fred Blau), ABC of French Food (1989), Basic French Cookery Course (1990), Blood, Tears and Folly (1993) y James Bond: My Long and Eventful Search for His Father (2012, sólo en formato e-book).

Q.E.P.D., spymaster.