Una plaga de espías: Personajes invitados: FU MANCHU, DENIS NAYLAND SMITH Y EL DR. PETRIE (de Sax Rohmer)

sábado, 11 de noviembre de 2017

Personajes invitados: FU MANCHU, DENIS NAYLAND SMITH Y EL DR. PETRIE (de Sax Rohmer)

El Dr. Fu Manchú en una ilustración de la revista Collier

Uno de los primeros supervillanos de la literatura y el cine, el diabólico Dr. Fu Manchú es un maestro del crimen chino que encabeza una vasta organización clandestina, la Si-Fan. Creado por el escritor británico Sax Rohmer (seudónimo de Arthur Henry Sarsfield Ward, 1883-1959), este personaje se inscribe dentro del llamado “Peligro Amarillo”, el temor que recorrió la cultura occidental en las primeras décadas del siglo XX sobre el posible dominio sobre el mundo que tendrían los imperios chino y japonés. Fu Manchú es perseguido por Denis Nayland Smith, un policía colonial en Birmania en los primeros libros, devenido en agente de la Inteligencia británica en los últimos. Éste es acompañado por el Dr. Petrie, en una especie de reedición de la colaboración entre Sherlock Holmes y el Dr. Watson. Fu Manchú tiene como colaboradora a su hija, Fah-Lo-Suee.

Foto de Sax Rohmer en la cubierta de la biografía escrita por su viuda y Cay Van Ash

LITERATURA:

En total, se publicaron 14 libros escritos por Sax Rohmer en un período de 60 años, constituyéndose en una de las series realizada por un solo autor con mayor rango de años de publicación:

1) The Mystery of Dr Fu-Manchu [tcc The Insidious Dr. Fu-Manchu] (1913) / El demonio amarillo; El misterio del Dr. Fu-Man-Chu; El misterioso Dr. Fu-Manchú

2) The Devil Doctor [tcc The Return of Dr Fu-Manchu] (1916) / El diabólico doctor; El doctor diabólico

3) The Si-Fan Mysteries [tcc The Hand of Fu-Manchu] (1917) / La falange sagrada; Los misterios de la Si-Fan

4) The Daughter of Fu Manchu (1931) / La hija de Fu-Manchú

5) The Mask of Fu Manchu (1932) / La máscara de Fu-Manchú

6) Fu Manchu’s Bride [tcc The Bride of Fu Manchu] (1933) / La novia de Fu-Manchú

7) The Trail of Fu Manchu (1934) / Tras la pista de Fu-Manchú

8) President Fu Manchu [tcc The Invisible President] (1936) / Presidente Fu-Manchú

9) The Drums of Fu Manchu (1939) / Los tambores de Fu-Manchú

10) The Island of Fu Manchu (1941) / La isla de Fu-Manchú

11) The Shadow of Fu Manchu (1948) / La sombra de Fu-Manchú

12) Re-Enter Fu Manchu [tcc Re-Enter Dr Fu Manchu] (1957)

13) Emperor Fu Manchu (1959)

14) The Wrath of Fu Manchu (1973), compilación de novelas cortas y cuentos publicada póstumamente. Cuatro son relatos sobre el diabólico doctor:

- The Wrath of Fu Manchu [tcc The Green Devil Mask] (1952)

- The Eyes of Fu Manchu (1957) / publicado como Los ojos de Fu Manchú en Barsoom 10 (2009)

- The Word of Fu Manchu [tcc The Night Fu Manchu Learned Fear] (1958)

- The Mind of Fu Manchu [tcc Fu Manchu and the Frightened Redhead] (1959)

El personaje fue retomado por dos autores:

- Ten Years Beyond Baker Street (1984) [Cay Van Ash] / Sherlock Holmes contra Fu Manchú

- The Fires of Fu Manchu (1987) [Cay Van Ash]

- Terror of Fu Manchu (2009) [William Patrick Maynard]

- The Destiny of Fu Manchu (2012) [William Patrick Maynard]

- The Triumph of Fu Manchu (próximamente) [William Patrick Maynard]

CINE Y TELEVISIÓN:

> The Mystery of Dr Fu Manchu (1923) [serial de 15 capítulos: 1. The Scented Envelopes; 2. The West Case; 3. The Clue of the Pigtail; 4. The Call of Siva; 5. The Miracle; 6. The Fungi Cellars; 7. The Knocking on the Door; 8. The Cry of the Nighthawk; 9. Aaron’s Rod; 10. The Fiery Hand; 11. The Man with the Limp; 12. The Queen of Hearts; 13. The Silver Buddha; 14. The Sacred Order; 15. The Shrine of the Seven Lamps] —H. Agar Lyons (FM), Fred Paul (NS), Humberston Wright (DP)—

> The Further Mysteries of Dr. Fu Manchu (1924) [serial de 8 capítulos: 1. A Midnight Summons; 2. The Coughing Horror; 3. Cragmire Tower; 4. The Green Mist; 5. The Café de l'Egypte; 6. The Golden Pomegranates; 7. Karamenah; 8. Greywater Park] —H. Agar Lyons (FM), Fred Paul (NS), Humberston Wright (DP)—

> The Mysterious Dr. Fu Manchu (1929) / La expiación de Fu-Manchú —Warner Oland (FM), O.P. Heggie (NS), Neil Hamilton (DP)—

> The Return of Dr. Fu Manchu (1930) / La expiación de Fu-Manchú —Warner Oland (FM), O.P. Heggie (NS), Neil Hamilton (DP)—

> Daughter of the Dragon (1931) / La hija del dragon —Warner Oland (FM), Anna May Wong (Ling Moy, hija de FM)—

> The Mask of Fu Manchu (1932) / La máscara de Fu-Manchú —Boris Karloff (FM), Lewis Stone (NS), Myrna Loy (HF)—

> Drums of Fu Manchu (1940) [serial de 15 capítulos] / Los tambores de Fu Manchú —Henry Brandon (FM), William Royle (NS), Olaf Hytten (DP), Gloria Franklin (HF)—

> Drums of Fu Manchu (1943) [película armada a partir del serial]

> The Adventures of Fu Manchu: The Zayat Kiss (1952) —John Carradine (FM), Cedric Hardwicke (NS)—

> The Adventures of Dr. Fu Manchu (1956) [serie de televisión de 13 capítulos: 1. The Prisoner of Dr. Fu Manchu; 2. The Golden God of Dr. Fu Manchu; 3. The Secret of Fu Manchu; 4. The Vengeance of Dr. Fu Manchu; 5. Dr. Fu Manchu, Incorporated; 6. The Plague of Dr. Fu Manchu; 7. The Slave of Dr. Fu Manchu; 8. Dr. Fu Manchu's Raid; 9. The Death Ships of Dr. Fu Manchu; 10. The Counterfeiters of Dr. Fu Manchu; 11. The Master Plan of Dr. Fu Manchu; 12. The Satellites of Dr. Fu Manchu; 13. The Assassins of Dr. Fu Manchu] —Glen Gordon (FM), Lester Matthews (NS), Clark Howat (DP)—

> The Face of Fu Manchu (1965) / El regreso de Fu-Manchú; El rostro de Fu Manchú (México) —Christopher Lee (FM), Nigel Green (NS), Howard Marion-Crawford (DP), Tsai Chin (HF)—

> The Brides of Fu Manchu (1966) / Las novias de Fu-Manchú; Las 13 novias de Fu Manchu (Argentina) —Christopher Lee (FM), Douglas Wilmer (NS), Howard Marion-Crawford (DP), Tsai Chin (HF)—

> The Vengeance of Fu Manchu (1967) / La venganza de Fu-Manchú —Christopher Lee (FM), Douglas Wilmer (NS), Howard Marion-Crawford (DP), Tsai Chin (HF)—

> The Blood of Fu Manchu (1968) / Fu Manchú y el beso de la muerte —Christopher Lee (FM), Richard Greene (NS), Howard Marion-Crawford (DP), Tsai Chin (HF)—

> The Castle of Fu Manchu (1969) / El castillo de Fu-Manchú —Christopher Lee (FM), Richard Greene (NS), Howard Marion-Crawford (DP), Tsai Chin (HF)—

> The Fiendish Plot of Dr. Fu Manchu (1980) / El diabólico plan del Dr. Fu Manchú; Las travesuras del Dr. Fumanchú (México); El diabólico Dr. Fu Manchú (Argentina) —Peter Sellers (FM/NS)—

DERIVACIONES:

> En 1933, acompañando el estreno de la película de Boris Karloff, la editorial Guerri de Valencia publicó en España una novelización de La máscara de Fu-Manchú, de W. Scial.

> Un bizarra adaptación de Fu Manchú al pulp español se realizó en una breve serie de folletines publicada por la editorial Fénix en 1934.

> Las revistas pulp norteamericanas se hicieron eco del éxito del personaje de Fu Manchú y publicaron historias cercanas al plagio. Villanos como Wu Fang y Yen Sin fueron verdaderos clones del villano de Rohmer. Más innovador resultó Kathulos, el “Cráneo Viviente”, villano macabro perseguido por Steve Costigan y John Gordon, dos detectives privados, personajes ideados por Robert E. Howard.

> En la novela corta El cerebro del dragón, el escritor español Curtis Garland realizó un pastiche de las aventuras de Fu Manchú y Nayland Smith.

> H. Agar Lyons, el primer actor en interpretar al doctor diabólico, continuó su carrera haciendo el papel de un personaje similar llamado Dr. Sin Fang, en el serial británico de 1928 Dr. Sin Fang Dramas. En él, su némesis es el teniente naval John Byrne (Fred Paul). El serial fue adaptado en una película llamada Chinatown Nights (1938).

> Warner Oland repuso su personificación de Fu Manchú en el musical Paramount on Parade (1930).

> El otro Fu-Man-Chú (1946). En esta película española se usa de forma paródica el nombre del villano de Rohmer.

> Dame un poco de amooor...! (1968). El villano protagonista, Chou-Fang, sigue las enseñanzas de Fu Manchú.

> Esclavas del crimen (1987). Dirigida por el retorcido Jesús Franco, la protagonista es Tsai Sen, la hija de Fu Manchú, encarnada por Lina Romay. El supervillano fue asesinado en un atentado en Estambul, realizado por Neil Smith, aparentemente el hijo de Nayland. Fu Manchú no se hace presente, pero desde el más allá tiene dos breves conversaciones con su hija.

> En El aullido del diablo (1987) y el cortometraje La hija de Fu Manchú '72 (1990), el actor Paul Naschy interpretó al maestro del crimen.

> La figura de Fu Manchú inspiró a varios personajes posteriores, como Pao Tcheou (personaje de una serie de novelas francesas), Ming el Despiadado (enemigo de Flash Gordon), el Dr. No (uno de los contrincantes de James Bond), L'Ombre Jaune o La sombra amarilla (presente en las historias de Bob Morane), El Mandarín (personaje de Marvel Comics, archienemigo de Iron Man), Yellow Claw (otro villano de Marvel), etc.

> En los años 70, Fu Manchú apareció como el padre de Shang-Chi, héroe de la serie Shang-Chi, Master of Kung Fu, editada por Marvel entre 1974 y 1983. En esta serie, Nayland Smith aparece como ayudante de Shang-Chi en su lucha contra su maléfico padre.