EL CIRCULO SECRETO, de Joseph Hone (Pomaire)

Título: El círculo secreto

Autor: Joseph Hone (1937-2016)

Título original: The private sector (1972) \ Nº 1 en la serie “Peter Marlow”

Traducción: Eduardo Goligorsky

Cubierta: Enrich

Editor: Editorial Pomaire (Barcelona)

Fecha de edición: 1977-12-29

Descripción física: 410, 3 p.; 14x20,5 cm.: solapas

ISBN: 978-84-286-0224-2 (84-286-0224-7)

Depósito legal: B. 48.030-1977

Estructura: índice, 4 partes con varios capítulos cada una

Información sobre impresión:

Este libro se acabó de imprimir el día 29 de diciembre de 1977, en los talleres de Gráficas Instar, S.A. de Barcelona (España).

Información de contracubierta:

¿Qué vicisitudes hacen comprender a un agente secreto que su Servicio de Inteligencia es un mecanismo infernal?

Información de solapas:

Marlow es la última persona que vio a Henry Edwards, amigo y compañero en su sección del Servicio de Inteligencia británico. Juntos habían llegado a la conclusión de que su actividad en él les había hecho sepultar ilusiones y sentimientos. Tenían motivos para darse cuenta de que los valores ideológicos que aparentemente defendían ya se habían desgastado por el “uso”.

Para un Servicio de Inteligencia es algo grave perder un agente. Y más grave aún si parece haberse pasado al bando enemigo. Marlow encuentra una sola justificación concreta para aceptar la misión de buscar a Henry: hallarlo y decirle que tenía razón.

En su búsqueda, vuela a El Cairo donde fue reclutado en la época posterior a lo de Suez, a la caída del Imperio en esa zona. Le resulta fácil revivir las recargadas alcobas eduardianas, los destartalados coches de antes de la guerra, el olor de las especias en el dormitorio de Bridget, su casamiento y la noticia de que también pertenecía al círculo El Cairo-Albert... Pero también es verdad que estaba harto de intrigas, sospechas y dificultades.

Una estupenda novela en la que Joseph Hone recrea, en el extraño clima de esa región que ha conservado durante tres mil años los dorados testimonios de la tragedia de Tutankamón, el universo de los distintos agentes y dobles agentes, sus contradicciones ocultas tras la cobertura profesional, sus vínculos con el país y con aquella mujer. El agente secreto queda casi en un segundo plano al ser protagonista de hechos, incertidumbres y dobles juegos que no puede controlar. Marlow, atrapado por esta maquinaria, lucha por salvarse como persona.

Escrita con cierta ironía, deleitará al lector por lo original de su planteo en el descarnado tema de las relaciones entre los Servicios de Inteligencia y los hombres que los sirven. Su estilo ágil hace que se destaque en su género.

JOSEPH HONE nació en 1937 y estudió en Dublín. En el curso de una carrera polifacética, ha sido ayudante de dirección de John Ford —entre otros cineastas—, profesor en Egipto, productor de la BBC y funcionario de informaciones en la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York. EDITORIAL POMAIRE publicó anteriormente otra novela suya, La Sexta Dirección, de gran aceptación en el público.

MUERTE EN HONG KONG, de John Gardner (Grijalbo)

Título: Muerte en Hong Kong

Autor: John Gardner (1926-2007)

Título original: No deals, Mr. Bond (1987) \ Nº 23 en la serie “James Bond”

Traducción: María Antonia Menini

Editor: Ediciones Grijalbo (Barcelona)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1988-01-25

Serie: Colección Bestseller Oro

ISBN: 978-84-253-1972-3 (84-253-1972-2)

Depósito legal: B. 127-1988

Estructura: 23 capítulos

Información sobre impresión:

Esta obra, publicada por Ediciones Grijalbo, S.A., terminóse de imprimir en los talleres de Hurope, S.A., de Barcelona, el día 25 de enero de 1988

Información de contracubierta:

En el transcurso de un almuerzo, y tras una operación aparentemente rutinaria en la costa báltica de Alemania Oriental, James Bond averigua la apurada situación en que se encuentra su jefe “M”. No puede revelarle a la policía lo que sabe sobre los espeluznantes asesinatos de algunas jóvenes halladas con la lengua arrancada de los que, a diario, se hacen eco los periódicos. Dos de sus “amigas” secretas han desaparecido, y Bond tiene que localizar a otras tres y conducirlas a puerto seguro antes de que caiga el siguiente golpe.

El destino le lleva entonces a Irlanda, donde entra inmediatamente en escena el KGB soviético, y el superagente ha de aguzar el ingenio para salir del laberinto de traiciones que le arrastrará hasta un alejado rincón de Hong Kong. Aquí, con la única ayuda de sus armas secretas, tendrá que sostener un terrible duelo en el que todas las cartas están en manos de sus contrincantes...

Muerte en Hong Kong es, sin duda, la más apasionante de las aventuras de James Bond publicadas hasta la fecha.

Información de solapas:

JOHN GARDNER es uno de los autores británicos más leídos actualmente gracias a sus obras de suspense y a sus bestsellers The Garden of Weapons y The Nostradamus Traitor. Pero lo que le ha dado fama mundial son sus recreaciones de la mítica figura de James Bond, el popular agente 007, en obras como Misión de honor, Nadie vive eternamente y Operación Rompehielos, publicadas también por Grijalbo. El autor vive habitualmente en Dun Laoghaire, Irlanda.

ESPIONAJE: LOS SERVICIOS SECRETOS DE LAS GRANDES POTENCIAS, de Christian Windecke (El Quijote)

Título: Espionaje: los servicios secretos de las grandes potencias

Autor: Christian Windecke

Título original: Spionage (1944)

Traducción: P. Wilkinson

Editor: Editorial El Quijote (Buenos Aires)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1954-12-20

Descripción física: 189, 2 p.; 13,5x20,5 cm.: solapas

Estructura: ver contenido

Información sobre impresión:

Se acabó de imprimir este libro el día 20 de diciembre de 1954, en los Talleres Gráficos Américalee, Tucumán 353, Buenos Aires.

Información de solapas:

Por su característica y extraordinaria documentación, este libro de Christian Windecke, puede considerarse como uno de los más completos sobre el apasionante tema del espionaje, como así también, sobre la organización y forma de actuar de los servicios secretos de las grandes potencias.

Para Windecke en el agente secreto todo es máscara, ficción y engaño. Se presenta como si perteneciera a una determinada posición social y a una profesión, pero nunca es verdaderamente lo que aparenta. Siempre presenta sus servicios muy cerca del abismo: un desliz, y su misión concluye.

Lograda la información, lo más difícil es trasmitirla. Este punto crucial es analizado con amplitud de detalles y hechos ciertos. Los servicios de contraespionaje juegan su papel en el mismo plano y con propósitos encontrados. Todas las grandes potencias tienen organizaciones de acuerdo con el espíritu de su pueblo, y una forma de operar en consonancia con los objetivos perseguidos y los intereses en juego.

Con aguda inteligencia, Windecke analiza el sistema de espionaje de Napoleón; la condición social y la categoría de los agentes del servicio secreto inglés; el espionaje en el país de los zares y con posterioridad en el régimen comunista de la Unión Soviética; la forma de actuar de los espías japoneses y polacos; la actuación de las mujeres en los servicios secretos; y por último, las experiencias de la segunda guerra mundial.

En las obras de espionaje hay mucho de leyenda y de anécdota, pero en este compendio de historia de los servicios secretos de las grandes potencias, todo es veraz, documentado y apasionante.

En definitiva, un gran libro que el lector esperaba.

Contenido:

I. Estratagemas del espionaje durante la primera guerra mundial

II. El sistema de espionaje de Napoleón

III. El espía maestro de Napoleón

IV. Los servicios de espionaje de Francia en la guerra 1870-71

V. El “Deuxième Bureau”

VI. Las víctimas de la Torre de Londres

VII. Cómo murió Lody

VIII. La mujer sin nombre

IX. “Secret Service”

X. Un espía cazado

XI. Un agente secreto de relieve histórico

XII. La espía más importante de Inglaterra

XIII. Espionaje alrededor de un rey

XIV. El espionaje en el país de los zares

XV. Espionaje de los soviets

XVI. Espionaje polaco

XVII. Espionaje japonés

XVIII. Las mujeres en los Servicios Secretos

XIX. Espionaje en la segunda guerra mundial

Índice

LAS BRIGADAS ROJAS NO PERDONAN, de Michael Mewshaw (Atlántida)

Título: Las Brigadas Rojas no perdonan

Autor: Michael Mewshaw (1943-)

Título original: Year of the gun (1984)

Traducción: Carlos Coldaroli

Editor: Editorial Atlántida (Buenos Aires)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1986-07-14

Descripción física: 296 p.; 13x20 cm.

Serie: Colección Libro elegido

ISBN: 978-950-08-0540-7 (950-08-0540-5)

Estructura: 3 libros (8, 9 y 9 capítulos)

Información sobre impresión:

Esta edición se terminó de imprimir el 14 de julio de 1986, en los talleres gráficos de Editorial Atlántida en Escobar, Buenos Aires, Argentina.

Información de contracubierta:

David Rayborne es un periodista norteamericano que trabaja en Roma, ciudad a la que ama apasionadamente. Con tal de seguir viviendo en ella, inventará, para su editor, un relato de las Brigadas Rojas vistas desde adentro. Confiado en que nadie descubrirá su fraude, crea su propia versión del terrorismo, su célula clandestina y los planes secretos para secuestrar a un prominente político italiano. Hasta aquí todo va bien. Pero su imaginación no tiene límites... y olvida que hay un momento en que la fantasía puede ser tan rica que se confunde con la realidad.

En ese instante, su manuscrito se convierte en un botín apetecido por todos.

Las Brigadas Rojas no perdonan, y David se verá envuelto en uno de los más atroces crímenes del siglo: el de Aldo Moro.

Vigorosa novela de intrigas y suspenso en la que trama y personaje hacen equilibrios sobre el filo de una imaginación desbordante y una pavorosa realidad.

“Mewshaw tiene una notable captación de ambientes. Es una de las mejores novelas que he leído en años.”

(Graham Greene)

ADAPTACIÓN AL CINE:

John Frankenheimer dirigió la adaptación de esta novela de Mewshaw. Year of the Gun se estrenó en EEUU el 1 de noviembre de 1989. Actuaron Andrew McCarthy (como David Raybourne), Sharon Stone (Alison King), Valeria Golino (Lia) y John Pankow (Italo Bianchi). En España la película se llamó El año de las armas, en México El año rojo, y en Argentina Crímenes y secretos.

LA RECONVERSION, de Vladimir Volkoff (Argos Vergara)

Título: La reconversión

Autor: Vladimir Volkoff (1932-2005)

Título original: Le retournement (1979)

Traducción: Enrique Sordo

Cubierta: Miguel Ortiz

Editor: Editorial Argos Vergara (Barcelona)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1980-03

ISBN: 978-84-7017-852-8 (84-7017-852-0)

Depósito legal: B. 7.348-1980

Estructura: 33 capítulos

Información sobre impresión:

Impreso por Chimenos, S.A., Dr. Severo Ochoa, s/n, Coll de la Manya, Granollers (Barcelona)

Información de cubierta:
"La novela de espionaje ha encontrado a un nuevo maestro." (L'Express)

Información de solapas:

¿Son los héroes de las novelas de espionaje los últimos caballeros solitarios? Con escrupulosa verosimilitud, Vladimir Volkoff nos relata una historia en la que se enfrentan los servicios especiales franceses, soviéticos y norteamericanos, y en la que no faltan ni el espía magistral, ni el traidor, ni el asesino, ni la seductora. Pero el autor no se limita a seguir el curso de la intriga: observa a sus héroes como a seres de carne y hueso, los analiza y los delata. Porque ha descubierto el paralelismo que existe entre la información y la literatura, tareas ambas de “novelista”, puesto que la relación entre un oficial de enlace y su informador se parece extraordinariamente a la relación entre autor y personaje. Además, el espionaje ya no constituye un universo aparte, coto privado de personalidades demoníacas y aventureros sin patria ni fe: hoy casi todos, consciente o inconscientemente, formamos parte de ese universo de signos y prodigios, de máscaras y espejismos, a imagen y semejanza de todo el mundo contemporáneo. ¿Cómo no se va a interesar el autor por el destino último de su personaje, incluso por la salvación de su alma, si este género de aventura individual es, quizá, la última apuesta de la siempre ambigua y dudosa libertad?

Nacido en París, en 1932, de nacionalidad francesa, pero de padres rusos, VIadimir Volkoff realizó estudios de Letras en la Sorbona y se diplomó en la Universidad de Lieja. Finalizada la guerra de Argelia, en la que intervino, publicó su primera novela en 1962, y en 1963 obtuvo el premio Jules Verne por su novela Un métro pour l’enfer. Con el seudónimo de Lavr Divomlikoff, publicó en 1970 y en 1972 dos novelas, Le Trêtre y L’enfant posthume. En la actualidad reside en Estados Unidos, donde se ha doctorado con la tesis Hacia una métrica francesa.