Título: Entre dos mundos: historia novelada
Autor: Upton Sinclair
(1878-1968)
Título original: Between two worlds (1941) \ N° 2 en la serie “Lanny Budd”
Traducción: Antonio Gallo
Editor: Editorial Claridad (Buenos
Aires)
Edición: 3ª ed.
Fecha
de edición: 1955-01
Ediciones
anteriores: 1ª ed. (1945-08); 2ª ed. (1955-01)
Descripción física: 608 p.; 16x23,5 cm.:
tela con sobrecubierta
Serie: Biblioteca de grandes
obras famosas #4
Estructura:
índice,
8 libros, 40 capítulos
Información
sobre impresión:
Impreso en la
Argentina. Printed in Argentine.
Copyright by
EDITORIAL CLARIDAD, S. A. - 1945.
Información
de contracubierta:
Nació en Baltimore el
20 de septiembre de 1878. Cursó estudios de humanidades en el Colegio de la
Citty de Nueva York y en la Universidad de Columbia, pero desde los 16 años
tuvo que ganarse la vida y mantener a su madre. Se hizo periodista y durante mucho
tiempo fue uno de los humoristas que cobró un dólar por chiste.
Cansado de la vida
urbana y de su inútil agitación se retiró al campo e, imbuido por los preceptos
de Henry Thoreau, vivió varios meses consumiendo legumbres y agua. Pero no pudo
continuar y volvió a la ciudad, porque ella era acción, y sin ésta no podía
vivir. La observación del mundo exterior y la lectura de un folleto socialista
le desengañaron de la idea de que todo sonreía en el mundo, que los pobres eran
felices y que los dirigentes tenían tantas virtudes como dinero. Cuando
descubrió el Socialismo se lanzó a la acción revolucionaria. Los obreros de los
mataderos de Chicago le rogaron hiciera una información de su trabajo y para
realizarlo convivió con ellos durante seis meses. Así nació La Jungla, que hizo de él un hombre execrado por la
burguesía y adorado por la clase obrera. Los centros patronales reaccionaron y
el novelista sostuvo una lucha extenuante en medio de la cual, rodeado de una
atmósfera turbulenta, escribió más de 40 novelas y 10 obras teatrales.
En la actualidad
tiene publicadas más le 100 obras. Su popularidad en los Estados Unidos es
inmensa, tanto como literato como en su calidad de político, pues ayudó a
Teodoro Roosevelt en su lucha contra los trusts y fue señalado como probable
gobernador de California y presidente de su país.
La EDITORIAL
CLARIDAD, con la satisfacción de poder presentar las mejores obras y el orgullo
de contar con los mejores autores, ha adquirido los derechos de todos los
libros que forman esta magistral serie. No hace mucho ofreció El Fin del Mundo, a quien público y prensa recibieron con
aplausos. Y ahora brinda esta pintura de la época de la reorganización mundial
de 1918, en momentos en que sobre el presente recae la absoluta responsabilidad
del futuro ante la Historia, que puede perdonar que se cometan errores pero no
que se repitan; en una época que, como aquélla, es la transición entre dos
mundos, “uno ya muerto; el otro, sin fuerzas para nacer...”
Utilizando como trama
las aventuras de la familia Budd, y como urdimbre el destino de Europa, Upton
Sinclair teje una historia de apasionado interés para nuestra época. A través
de los pensamientos y acciones de sus personajes, este novelista de profunda
fuerza y significado relata la intriga económica, social y política de Europa
desde 1919 a 1929 (desde el cierre de la Conferencia de Paz hasta la débacle de
Wall Street), mezclando la realidad con la ficción sin oscurecer nunca la
verdad histórica.
Leer este libro es
como sentarse a presenciar el espectáculo dramático del mundo de la posguerra.
El lector recorre con la vista las ciudades donde se realizaron las principales
conferencias: San Remo, Génova, Locarno, Spa, y ve en el escenario a personajes
eminentes, tales como Rathenau, León Blum, Poincaré, Lloyd George, Zaharoff,
Matteotti, Mussolini, Isadora Duncan, etcétera, todos ofreciendo sus contrastes
al mundo que Sinclair retrata, al mundo caleidoscópico de los hombres en cuyas
manos estuvo el poder de modelar el futuro mundial.
Lanny Budd, aquel
muchacho feliz que conociéramos en El Fin del Mundo, el hijo de Robbie,
fabricante de armamentos, y de Bella, modelo de artistas, está en la edad de
formación espiritual y afianzamiento de la personalidad. Las sesiones de
Versalles, donde desempeñara un cargo de secretario, han terminado sin que se
lograra nada más que establecer el fundamento para otra guerra mundial y Lanny
vuelve a la Riviera, delicioso lugar de ociosidad donde Bella se refugiara con
su hijo cuando Robbie, obligado a elegir entre el matrimonio o la desherencia,
decide que sólo podrá mantenerlos sometiéndose a la voluntad de Samuel Budd, el
puritano armamentista. Robbie se casó con una norteamericana y Bella con Marcel
Detaze, artista francés que abandonó luego su hogar para ir a la guerra y
volver desfigurado a pintar cuadros que a su debido tiempo producirían una
fortuna. Ahora Marcel ha muerto y Bella tiene relaciones con Kurt, joven
pianista y compositor alemán.
Entretanto Robbie
continúa su venta de municiones y trata de lograr el control de los pozos de
petróleo, distrayendo además grandes sumas en el juego de la Bolsa. Pero en
1929 el mercado quiebra. Lanny salva a su padre y vuelve con su esposa a la
vida simple de la Costa de Placer.
En el horizonte
despunta el tercer tomo de esta serie. El ejército de lectores que conquistará Entre Dos Mundos quedará ansioso por conocer nuevas
aventuras de Lanny y Bella, de Parsifal Dingle, cuya aptitud para comunicarse
directamente con Dios induce a Bella a casarse con él; de Jesse, el comunista
que repite teorías leninistas con la exactitud de un disco; de la familia
Robbin, tan simple y humana; de Hansi, maestro del arco mágico del violín; de
su esposa, la hermanastra de Lanny; de Kurt, que atraído por las ideas de
Hitler ha abandonado a Bella para casarse con una mujer joven que le dé hijos
para el Reich; de Rick, el periodista liberal, etcétera.
No hay comentarios :
Publicar un comentario