Título: Orient Express
Autor: Graham
Greene (1904-1991)
Título original: Stamboul Train (1932)
Traducción: [s.d.]
Cubierta: Ubach
Editor: Luis de Caralt
Editor (Barcelona)
Edición: 4ª ed.
Fecha de edición: 1981-09
Descripción física: 253 p.; 13,5x20 cm.:
solapas
Serie: Colección Gigante
ISBN: 978-84-217-2055-4 (84-217-2055-4)
Depósito legal: B. 26743-1981
Estructura: 5 partes
Información sobre
impresión:
LIBROS RENO son
editados por Ediciones G.P., Apartado 519, Barcelona, e impresos por Gráficas
Guada, S.R.C., Virgen de Guadalupe, s/n.
Esplugas de Llobregat
(Barcelona) - ESPAÑA
Información de
solapas:
Las novelas de Graham Greene presentan siempre una doble propuesta de
lectura: como novela de intriga o de aventuras y como profunda disección de
almas, como análisis minucioso de pasiones. ORIENT EXPRESS es quizá, de todas
las novelas de Graham Greene, la que muestra con más nitidez ese carácter de
novela de acción, lo que no impide que sea también una de las más ricas en
problemas y con más densa carga de humanidad. El Orient Express, que va de
Ostende a Constantinopla, simboliza la vida que tantas veces se presenta como
una aventura cuyo final desconocemos. Pero el Orient Express era algo más.
Durante varias décadas fue la imagen misma del cosmopolitismo, de la aventura y
del misterio. Espías, traficantes, revolucionarios, contrabandistas,
aventureros de toda laya, viajaban en el misterioso Orient Express junto a
diplomáticos, grandes industriales atraídos por las posibilidades de negocios
con el mundo árabe, políticos, científicos, exploradores. A través de este
viaje, Graham Greene, una de las figuras más destacadas de la narrativa de
nuestro siglo, nos presenta unos personajes clave, paradigmáticos de la carga
humana del viejo Orient Express: una bailarina, un comerciante judío, el
profesor de un colegio provinciano. A medida que el tren avanza entre la nieve
con su carga de esperanzas, sueños y pesadillas, van subiendo a él nuevos
pasajeros: un periodista que desencadenará la tragedia, un asesino a sueldo...
Graham Greene, que trabajó durante la guerra en el Servicio Británico de
Información y en el Foreign Office, conoce a fondo ese mundo de intereses
contrapuestos, de encubiertas personalidades entregadas a una guerra sórdida y
sin grandeza. De su propia experiencia, y de su portentoso talento de narrador,
surgió esta novela excepcional.
ADAPTACIONES
AL CINE Y LA TV:
Orient
Express fue la primera película basada en un libro de Graham
Greene. Dirigida por Paul Martin, fue protagonizada por Heather Angel (Coral
Musker), Norman Foster (Carlton Myatt), Ralph Morgan (Dr. Richard Czinner),
Herbert Mundin (Herbert Thomas Peters), Una O'Connor (Mrs. Peters), Irene Ware
(Janet Pardoe) y Dorothy Burgess (Mabel Warren). En España se conoció como El expreso de Oriente.
En 1962 la BBC, dentro de su serie Studio 4, hizo una versión de 50
minutos: Stamboul
Train, dirigida por Prudence Fitzgerald y protagonizada por
Richard Warner (Dr. Richard John), Peter Birrel (Carleton Myatt), Susan Burnet
(Coral Musker), Ivor Salter (Grunlich), Hana Maria Pravda (Anna) y Ernst Ulman
(Kolber). Por otra lado, una coproducción italiano-húngara realizó en 1980 una
miniserie de 4 episodios llamada Il treno per Istanbul, dirigida por Gianfranco
Mingozzi y protagonizada por William Berger (Sr. Czinner), Mimsy Farmer (Coral
Musker), Alfredo Pea (Carleton), Lea Padovani (Sra. Czinner), József Madaras
(Grülich) y Stefano Satta Flores (Giacomo Apicella).
No hay comentarios :
Publicar un comentario