Título: La sanción del Loo
Autor: Trevanian
(seud. de Rodney William Whitaker, 1925-2005)
Título original: The Loo sanction (1973) \ Nº 2 en la
serie “Jonathan Hemlock”
Traducción: Ana
María Torra
Editor: Editorial
Noguer (Barcelona)
Edición: 2ª ed.
Fecha de edición:
1975
Serie: Colección
Esfinge #37
ISBN:
978-84-279-0042-4 (84-279-0042-2)
Depósito legal:
B. 1365-1975
Estructura: 16
capítulos
Información sobre
impresión:
1975 - Gráficas
Kalimax, Espronceda, 1962, Barcelona
Información de
contracubierta:
Desde el comienzo, con
la agonía de un hombre que ha sido brutalmente empalado en el campanario de una
Iglesia londinense, hasta el final, el doloroso despertar de Hemlock después de
una borrachera, en un gélido amanecer de Estocolmo, recordando —y tratando de
olvidar— todo el horror recientemente vivido, el lector queda inevitablemente
atrapado, incapaz de soltarla hasta la última línea, en esta nueva novela de
Trevanian servida con una prosa brillante y eficaz, que cuida la ambientación y
el clímax de la acción, y que se expresa a través de unos diálogos ágiles,
llenos de agudeza, y de unos personajes prodigiosamente dibujados. Entre otros,
por ejemplo, el inefable MacTaint, increíblemente sucio, exquisito dilettante y
ladrón de obras de arte; el clérigo protestante, que desde su iglesia rural
dirige la organización del “Loo”; Strange, cuya perversión y sadismo son sólo comparables
a su singular prestancia física, para conservar la cual no repara en esfuerzos
ni sacrificios; Amazing Grace, la hermosa y diminuta mulata que jamás va
vestida, y Maggie, la revolucionaria irlandesa de los ojos verdes.
Jonathan Hemlock vive
su aventura a través de alucinantes secuencias, cumpliendo una misión que esta
vez realiza por cuenta del gobierno británico, cuyos servicios secretos han
descubierto la existencia de unas películas “protagonizadas”
—involuntariamente, por supuesto— por destacados miembros del gobierno,
sorprendidos en situaciones altamente comprometedoras. Hemlock deberá rescatar
esas películas, y “sancionar” al hombre que las posee y que piensa venderlas al
mejor postor.
Esta novela pone de
relieve acusadamente lo mejor de Trevanian, esa cualidad no superada por ningún
otro autor norteamericano de novela “amarilla”, que consiste en conjugar un
lenguaje de la mejor factura literaria, con una acción cuyas características de
violencia y crudeza en la descripción de las situaciones más brutales, superan
al mejor thriller.
No hay comentarios :
Publicar un comentario