LA ERA ATOMICA, recopilación de Morton Grodzins y Eugene Rabinowitch (Aymá)

Título: La era atómica
Recopiladores: Morton Grodzins (1917-1964); Eugene Rabinowitch (1898-1973)
Título original: The atomic age (1962)
Traducción: Jorge de Orús
Fotos: Agencia Keystone y Agencia Zardoya
Editor: Aymá Sociedad Anónima Editora (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1966-03
Descripción física: 656, 7 p.: lám.; 15x20,5 cm.: tela con sobrecubierta
Serie: Presencia del tiempo
ISBN: 978-84-209-0555-6 (84-209-0555-0)
Depósito legal: B-10.975-66
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
Talleres Gráficos Ferrer Coll
Valencia, 197 - Barcelona
 
Información de contracubierta:
PRESENCIA DEL TIEMPO
Este colección de AYMA S.A. EDITORA aspira a ser un reflejo vivo, objetivo y documentado de las figuras y los movimientos más significativos de la vida política, económica, social e ideológica de nuestros días; un testimonio veraz del mundo en marcha de los variados aspectos de la sociedad en que vivimos: los momentos cambiantes de les grandes crisis, de los conflictos planteados, de los progresos técnicos y científicos en constante desarrollo; todo ello expuesto con lo máxima vivacidad y por las plumas más competentes, en densos volúmenes profusamente ilustrados y de sugestivo presentación material.
 
Información de solapas:
En el año 1945, con la explosión de la primera bomba atómica, los hombres de ciencia dedicados a investigaciones nucleares ocuparon el primer plano de la actualidad mundial. Hasta entonces, pocas personas conocían sus nombres; en poco tiempo, sus rostros, su vida y sus opiniones fueron ya del dominio público. El mundo entero se daba cuenta de que asistíamos al despertar de una nueva Era, que ofrecía al hombre las más utópicas perspectivas de un mundo mejor o la alucinante disyuntiva de la extinción de la vida humana.
El poder que la energía nuclear colocaba en las manos del hombre, el uso y el abuso que de ella podía hacerse, el temor al espionaje de los secretos atómicos y el peligro de una inminente guerra nuclear alternaban con la esperanza de un mundo futuro en el cual la energía atómica sólo fuera empleada para fines pacíficos.
En pocos años, Norteamérica tuvo que compartir el monopolio de la bomba con Rusia, Inglaterra, Francia y la China comunista. Los casos famosos de espionaje de Fuchs, Pontecorvo o los Rosenberg, contrastan con el ejemplo de Oppenheimer o de Pauling negándose a seguir trabajando para la destrucción humana. Las conferencias de desarme nuclear han progresado lentamente, pero hoy ya no sorprende a nadie el ritmo creciente con que se instalan nuevas centrales atómicas, o como los navíos impulsados por la energía nuclear surcan los mares de todo el mundo. Las aplicaciones de esta clase de energía en el campo industrial, agrícola, de la medicina o de la investigación cada día nos parecen más normales, más naturales, más de nuestra época, que por ello —y con toda razón—puede llamarse ya “la Era Atómica”.
Este libro —acertadamente dividido en cuatro partes tituladas “Fracaso”, “Peligro”, “Temor” y “Esperanza”— recoge las opiniones de 45 autores de diversas nacionalidades, reunidas en 65 capítulos que abarcan desde la histórica carta de Einstein a Roosevelt, en 1939, hasta las Conferencias más recientes de Pugwash, pasando por las famosas actas del proceso Oppenheimer. Es, con todo el rigor de una obra científica, el esfuerzo más considerable que se ha realizado para poner al alcance de un público no especialista los problemas más fundamentales del tiempo en que vivimos.

LOS AUTORES
Este libro recoge los trabajos publicados en el Bulletin of the Atomic Scientists por los investigadores más prestigiosos de todo el mundo. De los 45 colaboradores, nueve de ellos Premio Nobel, debemos destacar a Albert Einstein, Bertrand Russell, Linus Pauling, J. R. Oppenheimer, Hans Bethe, H. C. Urey, E. Teller, Lord Boyd Orr, Leo Szilard, Max Born, H. Brown y E. K. Fedorov. Los directores y recopiladores de estos artículos son, asimismo, investigadores de categoría internacional: Morton Grodzins, profesor de Ciencia Política en la Universidad de Chicago, es autor de numerosos libros, artículos y conferencias; Eugene Rabinowitch, profesor de Botánica y Biofísica en la Universidad de Illinois, intervino decisivamente en el famoso “Proyecto Manhattan”. Ambos son miembros del Comité Directivo del Bulletin of the Atomic Scientists, la publicación mundial más prestigiosa en el campo de la ciencia nuclear.
 
Contenido:
PRIMERA PARTE: FRACASO <7>
Introducción <9>

ANTES DE HIROSHIMA <15>
1. La Carta de Einstein <17>
2. Bombas atómicas y la posición de los Estados Unidos en el mundo de la postguerra / Leo Szilard <19>
3. Un informe para el Secretario de Guerra / James Franck, Donald J. Hughues, J. J. Nickson, E. Rabinowitch, G. T. Seaborg, J. C. Stearns, L. Szilard <25>
4. Una petición al Presidente de los Estados Unidos / Leo Szilard <35>
5. La decisión de usar la Bomba Atómica / H. L. Stimson <37>

LA IMPOSIBILIDAD DE LOGRAR UN CONTROL INTERNACIONAL DE LA ENERGÍA ATÓMICA <52>
6. Luces Piloto del Apocalipsis / Louis N. Ridenour <54>
7. Control Internacional de la Energía Atómica / J. Robert Oppenheimer <60>
8. El fracaso del Control Internacional / J. Robert Oppenheimer <72>
9. ¿Por qué el fracaso? / Edward A. Shils <85>
10. Las próximas etapas / Eugene Rabinowitch <102>

RENOVADOS INTENTOS PARA SALVAGUARDAR AL MUNDO <109>
11. La prevención de la guerra / Bertrand Russell <110>
12. El problema decisivo: una defensa del Gobierno / Harold C. Urey <118>
13. Las dos responsabilidades de los científicos / Edward Teller <133>
14. Sobre la propuesta de Albert Einstein de un Gobierno Mundial / S. Vavilov, A. N. Frumkin, A. F. Ioffe, N. N. Semenov <138>
15. Respuesta de Einstein / Albert Einstein <143>

EL FINAL DEL MONOPOLIO NORTEAMERICANO EN ARMAS NUCLEARES <148>
16. Prevenidos, pero no armados de antemano / Eugene Rabinowitch <150>
17. La bomba de hidrógeno norteamericana / Hens Bethe <158>
18. Cinco años después / Eugene Rabinowitch <172>

SEGUNDA PARTE: PELIGRO <181>
Introducción <183>

EL MUNDO VULNERABLE <187>
19. Los peligros con que nos enfrentamos / Harrison Brown <188>
20. Guerra biológica: Necesidad de hallar respuestas / Brock Chisholm <197>
21. Potencialidades de la guerra química / M. M. Dubinin <203>

LA POLÍTICA EXTERIOR DE LOS ESTADOS UNIDOS <206>
22. Las armas atómicas y la política norteamericana / J. Robert Oppenheimer <207>
23. Status quo con un quid pro quo / Eugene Rabinowitch <216>
24. La Doctrina de la Era Atómica / Eugene Rabinowitch <226>
25. Cómo vivir con la bomba y sobrevivir Leo Szilard <237>

DESARME, DISUASIÓN Y CONTROL DE ARMAMENTOS <265>
26. El desarme y la tensión internacional / A. V. Topchiev <266>
27. Ruptura del ciclo de retroceso / A. A. Blagonravov <273>
28. Un sistema racional de seguridad mundial / Richard S. Leghorn <278>
29. Un caso para una liberación unilateral graduada / Charles E. Osgood <291>
30. Primero lo primero: El papel del desarme en el logro de un mundo de paz / Eugene Rabinowitch <300>
31. El caso del desarme nuclear británico / Bertrand Russell <310>

LLUVIA RADIACTIVA, DEFENSA CIVIL Y PROHIBICIÓN DE LAS PRUEBAS <319>
32. El daño genético causado por la radiación / Hermann J. Muller <320>
33. Ceniza radiactiva y defensa del hogar / Ralph E. Lapp <327>
34. Embustes sobre la lluvia de ceniza radiactiva / Samuel A. Goudsmit <336>
35. Pensamientos sobre los refugios antibomba / Freeman J. Dyson <338>
36. Más importante que los refugios / Bernard T. Feld <342>
37. La prohibición de las pruebas nucleares / David Inglis <349>
38. Pruebas de bombas nucleares: una visión escéptica / Eugene Rabinowitch <360>
39. Probar o no probar / Leo Szilard <369>

TERCERA PARTE: TEMOR <377>
Introducción <379>

EL ESPIONAJE SOVIÉTICO Y EL SECRETO DE LA CIENCIA <382>
40. Un ruego hacia el razonamiento / E. U. Condon <384>
41. Espionaje atómico soviético / T. Harrison Davies <388>
42. Juicios de espías atómicos / Eugene Rabinowitch <401>

43. Sobre las relaciones entre la Ciencia y el Estado / Dominique Dubarle <413>

LEALTAD Y SEGURIDAD <422>
44. La base de la lealtad nacional / Morton Grodzins <424>
45. ¿Concederemos o lucharemos? / Leo Szilard <441>
46. El Telón de Papel en América / Edward A. Shils <445>
47. Para obtener un visado / Michael Polanyi <461>
48. El caso de J. Robert Oppenheimer ante la Comisión de Energía Atómica / Harry Kalven, Jr. <476>
49. La prueba del Congreso de Linus Pauling: La estructura legal / Harry Kalven, Jr. <502>
50. La prueba del Congreso de Linus Pauling: Vino nuevo en odres viejos / Harry Kalven, Jr. <517>

CUARTA PARTE: ESPERANZA <533>
Introducción <535>

COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN LA CIENCIA Y EN LA TECNOLOGÍA <540>
51. La Ciencia y el Hambre / Lord Boyd Orr <541>
52. Futuro de la Ciencia Internacional / Alvin M. Weinberg <549>
53. Ciencia, Tecnología y Desarrollo Mundial / Harrison Brown <555>
54. Algunas lecciones del Año Geofísico Internacional / E. K. Fedorov <563>
55. Cooperación científica y tecnológica: La clave de la confianza mutua / C. H. Waddington <573>

LAS CONFERENCIAS DE PUGWASH SOBRE CIENCIA Y ASUNTOS MUNDIALES <578>
56. Una llamada para la abolición de la guerra / Bertrand Russell y Albert Einstein <580>
57. Primera Conferencia de Pugwash: Historia y revisión / Eugene Rabinowitch <583>
58. La Tercera Conferencia de Pugwash / Eugene Rabinowitch <594>
59. La Declaración de Viena <601>
60. La Sexta Conferencia de Pugwash / Eugene Rabinowitch <608>
61. La Séptima y Octava Conferencias de Pugwash / Eugene Rabinowitch <613>

BASES PARA LA ESPERANZA <618>
62. El futuro del hombre en la Era Atómica / Nikolai N. Semenov <620>
63. El Mensaje de la Ciencia / Paul Weiss <628>
64. El Hombre y el Átomo / Max Born <635>
65. Retrasar el reloj del Destino / Eugene Rabinowitch <648>

Índice [657]