EL MEXICANO = THE MEXICAN, de Jack London (Ara Llibres)

Título: El mexicano = The Mexican
Autor: Jack London (1876-1916)
Título original: The Mexican (1911)
Traducción: Laura Salas Rodríguez
Conceptualización y realización editorial: EMSE EDAPP S.L.
Editor: Inuk, Ara Llibres (Barcelona); La Nación (Buenos Aires)
Fecha de edición: [2014-06]
Descripción física: 79 p.; 13x20 cm.: solapas + 1 CD
Serie: Audiobooks | libros bilingües
ISBN: 978-84-942409-4-2
Depósito legal: B-14641-2014
Estructura: “Jack London” de Miquel Berga, cronología, 4 capítulos, glosario
Información sobre impresión:
Imprenta:
Costasan S.R.L.
Abraham J. Luppi 1630, CABA
 
Información de contracubierta:
El mexicano retrata la pasión revolucionaria de un joven que se pone al servicio del levantamiento contra el general Porfirio Díaz en el México de 1910. El taciturno Felipe Rivera tiene unos ojos fríos que «arden» cuando se habla de la Revolución. Dispuesto a todo para aportar fondos a la causa, se ofrece a participar en un combate de boxeo. El recuerdo de los peones explotados de Río Blanco le proporciona el coraje necesario para afrontar un duelo desigual. Jack London, que fue boxeador amateur, confiere a la crónica del combate el tono de una vibrante retransmisión radiofónica.
 
Información de solapas:
El californiano Jack London fue un escritor marcado por los vaivenes de una biografía agitada. Sintió la fiebre del oro y participó en la masiva expedición de Klondike, bajo el clima severo de la región canadiense cercana a Alaska. Regresó afectado de escorbuto y sin oro. Quiso tener un rancho y gestionarlo a su manera, infructuosamente. Los estragos del alcoholismo no beneficiaron su salud y una enfermedad renal le causó la muerte a los cuarenta años. A pesar de su corta vida, London tuvo el tiempo y la energía de escribir cincuenta libros.
 
ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
• Der Mexikaner Felipe Rivera (Alemania Oriental, 1984). Película para TV. Director: Edgar Kaufmann. Con László Lamanda (Felipe Riviera), Hartmut Schreier (Danny Ward), Hugo Medina (Paulino Vera), Mario Fuentes (Arrellano).
• El mexicano (México, 1977). Director: Mario Hernández. Con Jorge Luke, Pilar Pellicer, Jaime Fernández, Guillermo Rivas, Mónica Prado, Luis Torner, Héctor Bonilla, Wolf Ruvinskis, Silvia Caos, Mike Moroff, Miguel Gurza, Jorge Victoria, Ludwik Margules, Jim Habif, Humberto Elizondo, Fernando Pinkus, Jorge Patiño, Rodrigo Puebla, Christa Walter, Lourdes Salinas.
• Meksykanin (Polonia, 1958). Episodio de la serie de TV Television Theater. Directores: Michal Boguslawski y Bohdan Radkowski. Con Tomasz Zaliwski (el mexicano), Maciej Maciejewski (Vera), Mieczyslaw Milecki (Romos), Tadeusz Plucinski (Arrellano).
• Meksikanets (Unión Soviética, 1956). Director: Vladimir Kaplunovskiy. Con Oleg Strizhenov (Fernandez / Felipe Rivera), Boris Andreyev (Paulino Vera), Daniil Sagal (Arellano), Mark Pertsovskiy (Ramos).
• The Fighter (Estados Unidos, 1952). Director: Herbert Kline. Con Richard Conte (Felipe Rivera), Vanessa Brown (Kathy), Lee J. Cobb (Durango), Frank Silvera (Paulino).
• El mexicano (México, 1944). Director: Agustín P. Delgado. Con Julio Ahuet, Eduardo Arozamena, Luis G. Barreiro, Clifford Carr, Chela Castro, José Escanero, Edmundo Espino, Lupita Gallardo, Juan García, Miguel Inclán, Julio César Jiménez, Carlos Laguardia, Carlos López Moctezuma, Alejandro de Montenegro, José Elías Moreno, José Muñoz, Eduardo Noriega, Humberto Rodríguez, Charles Rooner, Ángel T. Sala, David Silva, Arturo Soto Rangel, Hernán Vera.