viernes, 5 de julio de 2019

HISTORIA DE LOS SERVICIOS SECRETOS NORTEAMERICANOS, de Rhodri Jeffreys-Jones (Paidós Ibérica)

Título: Historia de los servicios secretos norteamericanos
Autor: Rhodri Jeffreys-Jones (1942-)
Título original: Cloak and dollar: a history of American secret intelligence (2002)
Traducción: Marta Pino Moreno
Cubierta: Joan Batallé
Editor: Ediciones Paidós Ibérica (Barcelona)
Fecha de edición: 2004-05
Descripción física: 392 p.; 16x23,5 cm.: solapas
Serie: Historia contemporánea #16
ISBN: 978-84-493-1549-7 (84-493-1549-2)
Depósito legal: B-21.942-2004
Estructura: ver índice
Información sobre impresión:
Impreso en A & M Gràfic, S.L.
08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona)

Información de contracubierta:
«Una narración repleta de personajes fascinantes como Allan Pinkerton y J. Edgar Hoover, que nos revela multitud de incidentes históricos, desde el asesino de Abraham Lincoln a la crisis de los misiles cubanos, sin olvidar los acontecimientos más recientes...»
Publishers Weekly
«El libro de Jeffreys-Jones es una obra meticulosamente documentada, basada en la nueva información que ha salido a la luz. Única en su ambicioso tratamiento del tema.»
The Weekly Standard
«Una de las virtudes de este entretenido y estimulante repaso a la historia de los servicios secretos norteamericanos es la habilidad de Jeffreys-Jones de abordar el tema tratado con una perspectiva de largo plazo. A diferencia de muchos autores que escriben sobre la CIA, se encuentra igual de cómodo en la era de George Washington que en la de George W. Bush, y dice cosas muy interesantes de ambas.»
Sunday Telegraph
«Un trabajo de investigación profundizado pero también imparcial. Jeffreys-Jones reconoce el servicio que prestan estas agencias, aunque también analiza con agudeza sus errores.»
Scotland Sunday
«Este libro merece su atención... Es una fascinante historia de los servicios de inteligencia norteamericanos.»
Cryptologia
«El más reciente libro de Jeffreys-Jones proporciona una perspectiva histórica muy necesaria en el debate actual, sobre los usos y los fracasos de los servicios secretos norteamericanos... Sobrio y perspicaz... Las revelaciones de que las agencias de inteligencia conocían la amenaza de 11 de septiembre hacen de este libro una lectura obligada.»
Texas Observer

Información de solapas:
Rhodri Jeffreys-Jones, uno de los principales expertos en historia del espionaje norteamericano, ofrece aquí un recorrido histórico por los servicios secretos de información estadounidenses desde la fundación del Estado hasta la actualidad. Jeffreys-Jones narra la extraordinaria expansión del espionaje norteamericano desde la última década del siglo XVIII, cuando George Washington estableció un fondo reservado para operaciones secretas, hasta los comienzos del siglo XXI, cuando el presupuesto estadounidense para el espionaje excede el presupuesto de defensa total de Rusia.
Desde el final de la guerra fría, los objetivos de los servicios secretos estadounidenses no se han definido con claridad. Los últimos acontecimientos han cuestionado la efectividad del espionaje exterior, y sin embargo la CIA y otros servicios de inteligencia se encuentran en fase de expansión bajo la actual administración norteamericana. Además de ofrecernos una lúcida descripción de los orígenes y desarrollo del espionaje norteamericano, Jeffreys-Jones exige del lector una reflexión acerca de la dirección hacia la que se encaminan esos servicios de inteligencia.

Rhodri Jeffreys-Jones es un profesor de Historia Americana en la Universidad de Edimburgo. Es autor de numerosos libros, entre los que cabe citar American Espionaje: from Secret Service to CIA, The CIA and American Democracy, y Peace Now! American Society and the Ending of the Vietnam War.

Índice:
Mirando hacia atrás con terror: prólogo de la segunda edición
Prólogo
Abreviaturas de las notas
1. El espía norteamericano como estafador
2. El estilo de Washington
3. El legado de Allan Pinkerton
4. ¿Desmanteló Wilkie la red de espionaje de Montreal?
5. U-1: la agencia que nadie conocía
6. Burns, Hoover y el desarrollo de la tradición del FBI
7. H. O. Yardley: el héroe traidor
8. Pearl Harbor en la historia del servicio de inteligencia
9. La propaganda de lo superfluo: Wild Bill Donovan y la OSS
10. Allen Dulles y la CIA
11. Cuba, Vietnam y el interludio retórico
12. ¿Reformó el senador Church el servicio de inteligencia?
13. La era Casey-Reagan: de la historia a la victoria
14. ¿El verdadero siglo americano?
Bibliografía
Índice analítico y de nombres

LA INVISIBLE, de Stella Rimington (Zeta Bolsillo)

Título: La invisible
Autora: Stella Rimington (1935-)
Título original: At risk (2004) \ Nº 1 en la serie “Liz Carlyle”
Traducción: Francisco Pérez Navarro
Cubierta: Estudio Ediciones B (diseño); Thinkstock (foto.)
Editor: Zeta Bolsillo (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2010-09
Descripción física: 375 p.; 12,5x20 cm.
Serie: Best-seller #239. Zeta negra
ISBN: 978-84-9872-425-7
Depósito legal: B. 24.618-2010
Estructura: 64 capítulos, agradecimientos
Información sobre impresión:
Impreso por LIBERDÚPLEX, S.L.U.
Ctra. BV 2249 Km 7,4 Polígono Torrentfondo
08791 Sant Llorenç d’Hortons (Barcelona)

Información de cubierta:
LA IMPACTANTE NOVELA DE LA EX DIRECTORA DE LOS SERVICIOS DE INTELIGENCIA BRITÁNICOS

Información de contracubierta:
Cuando la agente Liz Carlyle se dirige a la reunión semanal del servicio de antiterrorismo del MI5 —la agencia de seguridad interna británica— no puede imaginarse la noticia que va a abrir la mañana: el Sindicato Islámico del Terror está preparando un «invisible», término que alude a la peor pesadilla de un servicio de inteligencia: un terrorista originario del país en el que se llevará a cabo el atentado. Un terrorista que pasa desapercibido y tiene libertad de movimientos...
A partir de su experiencia como primera directora general del MI5, Stella Rimington nos ofrece una historia inteligente, tensa y trepidante

Información de páginas preliminares:
Stella Rimington (Londres, 1935) fue la primera mujer en desempeñar el cargo de directora general del MI5, la unidad de espionaje nacional del Reino Unido. Tras más de veinte años trabajando en las tres ramas de la organización (contraespionaje, contrasubversión y antiterrorismo), ocupó la Dirección General entre 1992 y 1996. El personaje de M, jefa de James Bond, está claramente inspirado en la ex directora, quien ha calificado al cinematográfico espía de «vejete anacrónico». Tras abandonar el MI5, Rimington publicó unas completas y francas memorias. Con sus novelas La invisible y El topo, Rimington nos da una visión realista, cercana y completa del trabajo de los Servicios de Inteligencia británicos.

«Un trepidante thriller de alto voltaje que aún encuentra espacio para los matices y los personajes.»
Los Angeles Times

«Stella Rimington se une a las filas de autores como W. Somerset Maugham, Graham Greene, John le Carré y Charles McCarry.»
The Wall Street Journal

«Una novela de suspense cuyos personajes son tan intrigantes como los peligros que afrontan. La perspicacia y minuciosidad que han hecho de Rimington una espía de altos vuelos la distinguen como novelista.»
People

«Rimington describe con inteligencia su antiguo ambiente de trabajo mientras crea una tensión creciente. El tono utilizado es real, y hace que conservemos la fe en un género al que ella se rinde claramente.»
Publishers Weekly

«Un inteligente y brillante thriller que parece salido de los titulares de prensa y marca una prometedora segunda carrera para su autora.»
Amazon.com

MORIR EN SUDAFRICA, de Kimberley (Círculo de Lectores)

Título: Morir en Sudáfrica \ Nº 2 en la serie “Elliot Dunn”
Autor: Kimberley (seud. de Alberto Vázquez-Figueroa, 1936-)
Cubierta: g+a disseny gráfic
Editor: Círculo de Lectores (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1987-01
Descripción física: 191 p.; 13x20 cm.: cartoné con sobrecubierta
ISBN: 978-950-19-0306-5 (950-19-0306-0)
Estructura: capítulos sin numeración
Información sobre impresión:
Edición no abreviada
Licencia editorial para Círculo de Lectores por cortesía de Plaza & Janés S.A.
1ª edición: 1.400 ejemplares
Impreso en: La Prensa Médica Argentina S.R.L.
Junín 845, Buenos Aires.
Encuadernado en: Polosecki

Información de solapas:
Un reportero norteamericano y la enviada de una revista italiana se adentran en el angustioso torbellino racial de la República Sudafricana.
El ya conocido reportero internacional Elliot Dunn, viaja a la convulsa República Sudafriana de nuestros días para efectuar unas averiguaciones acerca de la sospecha de que Verboeren, un magnate naviero sudafricano, hunde sus propios barcos para así cobrar los seguros, sin importarle la pérdida de vidas humanas que se produce con cada siniestro. Dunn se presenta ante Verboeren como importador de objetos típicos africanos, pues el naviero también posee una compañía exportadora de pieles de animales salvajes. Por otra parte, Dunn tropieza en Sudáfrica con Paula Cavani, enviada de un semanario comunista italiano. Juntos, ambos van descubriendo la terrible realidad de las relaciones interraciales en este país y condenan sin paliativos la política de Apartheid.

Kimberley es el seudónimo tras el que se oculta un prestigioso periodista internacional, que ha pretendido quizá transferir de algún modo su personalidad y su profundo conocimiento del oficio, al protagonista de sus novelas, Elliot Dunn, enviado especial, durante más de veinte años, del semanario Saturday News.

CHARLOTTE GRAY, de Sebastian Faulks (Diagonal)

Título: Charlotte Gray
Autor: Sebastian Faulks (1953-)
Título original: Charlotte Gray (1998)
Traducción: Esteban Fuentes y Escarlata Guillén
Cubierta: Damià Mathews (diseño de la col.); Ramiro Elena (foto)
Editor: Diagonal (Grup 62) (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2002-04
Descripción física: 637 p.: 15x22,5 cm.: solapas
Serie: Ficción internacional #21
ISBN: 978-84-95808-85-1 (84-95808-85-4)
Depósito legal: B. 18.202-2002
Estructura: 4 partes con varios capítulos cada una
Información sobre impresión:
Fotocomposición: Víctor Igual, s.l.
Córcega 237, bajos, 08036 Barcelona.
Impreso en Liberdúplex, s.l., Constitució, 19
08014 Barcelona

Información de contracubierta:
En 1942 Charlotte Gray, una joven escocesa acepta una misión en Francia como informadora del Servicio Británico de Inteligencia. Al mismo tiempo, investiga la desaparición del avión de un piloto de la RAF que había conocido poco tiempo atrás. Como Dorothea Brooke de George Eliot o Isabel Archer de Henry James, Charlotte Gray atrae gracias a la luz que irradia y a su apasionada inteligencia, al mismo tiempo que nos enseña que la esperanza y la inteligencia pueden romper muros.

«Charlotte Gray es una historia de amor, de espionaje, del Holocausto y de los entresijos del cruel campo de Drancy... Combinar todos estos temas sólo es posible gracias al hilo conductor de la encantadora Charlotte y al magistral arte de Faulks de ilustrar los acontecimientos históricos».
The New York Times

Información de solapas:
Ambientada en Gran Bretaña y en Francia durante el fatídico 1942, Charlotte Gray es la historia de una joven escocesa que viaja a Londres para contribuir al esfuerzo bélico nacional y que, en lugar de eso, se enamora de un piloto de la RAF poco antes de que éste se pierda en el espacio aéreo francés. Empeñada en saber qué pasó, acepta una misión en Francia como informadora del Servicio Británico de Inteligencia y pasa a trabajar para la Resistencia. Como Dorothea Brooke de George Eliot o Isabel Archer de Henry James, Charlotte Gray atrae gracias a su radiante aunque frágil ilusión y su apasionada inteligencia. Llena de suspense, impactante, detallada e increíblemente humana, Charlotte Gray es una novela histórica que cuestiona aspectos tan importantes como la política sin principios, los límites de la memoria, el poder de redención del arte y la existencia de la esperanza más allá de lo racional.
Sebastian Faulks es uno de los escritores ingleses contemporáneos más importantes del momento. Ha escrito The Girl at the Lion d’Or y Birdsong que, al igual que Charlotte Gray, están ambientadas en la guerra.

«Una novela milagrosa... Faulks es todo un genio».
San Francisco Chronicle
«Elocuente y conmovedor... Un libro plagado de los ricos detalles de la novela histórica».
The Baltimore Sun
«No falta tensión dramática, emoción ni detalles convincentes. Sebastian Faulks tiene un talento prodigioso».
The New York Times
«Un relato sobrecogedor».
The Wall Street Journal
«Lo que empieza como una historia de amor más, acaba siendo una aventura del espíritu».
The Washington Post
«Sebastian Faulks es sin duda un genio».
Financial Times

ADAPTACIÓN AL CINE:
Gillian Armstrong dirigió la adaptación fílmica de Charlotte Gray en 2001. El elenco estuvo encabezado por Cate Blanchett (Charlotte Gray), Billy Crudup (Julien Levade), Michael Gambon (Levade), Rupert Penry-Jones (Peter Gregory), Anton Lesser (Renech), Ron Cook (Mirabel) y James Fleet (Richard Cannerly). En español se la conoció por su título original.


SOLUCION FINAL, de David Sharon (Plaza & Janés)

Título: Solución final
Autor: David Sharon
Cubierta: GS-Grafics
Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1991-02
Descripción física: 331 p.; 15x21,5 cm.: solapas
Serie: Plaza & Janés éxitos
ISBN: 978-84-01-32345-4 (84-01-32345-2)
Depósito legal: B. 1.579-1991
Estructura: prólogo, 3 partes, epílogo
Información sobre impresión:
Impreso en HUROPE, S.A. - Recaredo, 2 - Barcelona

Información de cubierta:
Un nazi alemán y un terrorista palestino traman la destrucción del Estado de Israel mediante la ingeniería genética. Una nueva solución final para un holocausto biotecnológico.

Información de contracubierta:
Los agentes del Mossad en Estambul descubren casualmente que un terrorista palestino Muhammad Sayid, entra en contacto con un desconocido, al que no tardan en identificar como Siegfried Schulze, un científico alemán, hijo de un antiguo oficial de las SS. La sospecha de que ambos personajes estén tramando una maquinación siniestra, lleva al Mossad a iniciar una investigación, comisionando a una joven científica israelí, Rachel Hitzig. Rachel, seduciendo a Jordi Ferrer, uno de los colaboradores de Schulze, se introduce en el laboratorio de éste en Basilea. Fragmentos dispersos de información, obtenidos por Rachel con peligro de su vida, permiten a los israelíes concretar, poco a poco, la terrible amenaza que se cierne sobre Israel: el exterminio de todos los varones judíos mediante un diabólico procedimiento biotecnológico, basado en la ingeniería genética. Los israelíes hacen frente al formidable reto, en una carrera angustiosa para evitar un desastre que acaba con sorprendentes desenlaces.

Información de solapas:
DAVID SHARON es el seudónimo literario de un médico que ha sido profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de Barcelona y ha trabajado como investigador en la Universidad de Michigan (Estados Unidos). Miembro de sociedades científicas y médicas, es autor de varios libros técnicos y otros de divulgación médica, traducciones y trabajos científicos publicados en revistas nacionales y extranjeras. En la actualidad desempeña un alto cargo directivo científico en una importante compañía farmacéutica multinacional.

CUADROS DE CAZA, de Roger Peyrefitte (Salvat)

Título: Cuadros de caza
Autor: Roger Peyrefitte (1907-2000)
Título original: Tableaux de chasse ou la vie extraordinaire de Fernand Legros (1976)
Traducción: Patricio Cantó y María J. Sobejano
Cubierta: Damià Mathews (diseño de la col.); Ramiro Elena (foto)
Editor: Salvat Editores (Barcelona)
Fecha de edición: 1988-05
Descripción física: 334 p.; 13x18,5 cm.
Serie: Colección Novela y ocio #91
ISBN: 978-84-345-8558-4 (84-345-8558-8)
Depósito legal: NA. 531-1988
Estructura: prólogo, 7 partes
Información sobre impresión:
Impresión: Gráficas Estella, S.A. Estella (Navarra) - 1988

Información de contracubierta:
¿Quién es Fernand Legros? Ex alumno de los jesuitas en El Cairo, bailarín profesional, agente secreto de la CIA, embajador de varios países al mismo tiempo, casado y padre de dos hijos, homosexual confeso, amigo inquietante de importantes personalidades. Pero es, además, el rey indiscutido del comercio mundial de obras de arte, hasta que se descubre la estafa por falsificación de cuadros más espectacular del siglo XX. La historia real de este Casanova moderno es más fascinante e imaginativa que una novela. Un personaje tan singular sólo podría ser descrito por Roger Peyrefitte.
Roger Peyrefitte (nacido en Castres, en 1907) es uno de los representantes más destacados de la literatura francesa que hace gala de esprit. Su primer libro relataba la historia amorosa de dos adolescentes en un internado católico: Las amistades particulares (1945), libro escandaloso, en su momento, que abrió un camino por el que discurriría el resto de su obra (libros de viajes, narraciones autobiográficas, escándalos en la vida diplomática, novelas históricas, ensayos sobre formas de vida, etc.). De entre sus obras, Las embajadas (1951), Las llaves de San Pedro (1955), Los franceses (1970), La juventud de Alejandro (1978), El ilustre escritor (1982).

MI COMENTARIO:
Si tuviera que elegir un título para este comentario (cosa que no haré, pues no los titulo), me inclinaría por algo así como “El hombre que descubrió la homosexualidad a la CIA”. Fernand Legros fue mucho más que un espía (fue bailarín, embajador, traficante, lavador de dinero, marchante, etc., etc., etc.), pero su vida no hubiera sido la que resultó sin haber desarrollado la capacidad de enfrentar (y aprovechar) las ambigüedades de las personas y de las situaciones, capacidad que los espías han utilizado durante milenios.
Fernand Charles Ernest Legros nació el 26 de enero de 1931 en Ismailía, Egipto. Hijo de padre francés y madre griega, sirio por parte de su abuela, desde pequeño se inclinó por la homosexualidad, aunque durante su vida tuvo amoríos con varias mujeres (incluso se casó y tuvo dos hijos). También se volvió un antirracista convencido, lo que le permitirá en el futuro relacionarse y obtener beneficios con personas importantes de los nacientes países del Tercer Mundo.
A los veintidós años, instalado en Nueva York como bailarín, conoce al sueco Dag Hammarskjöld, secretario general de las Naciones Unidas. La CIA, al enterarse que era su amante, lo convence para que espíe al diplomático, sospechoso de simpatizar con los revoltosos movimientos de izquierda de la época. Deseoso de obtener la ciudadanía norteamericana, Fernand acepta y recaba toda la información posible mientras dura la relación, es decir, hasta la muerte de Hammarskjöld en un sospechoso accidente aéreo ocurrido en África, del cual se salva gracias a un oportuno aviso de la Agencia. Así comienza la carrera de espía de Legros, de la cual siempre estuvo convencido: fue su pasaporte a la cultura y la prosperidad de EE.UU. y el resguardo de sus actividades tanto públicas como ocultas.
Pronto se mete en el negocio de la venta de cuadros. Demuestra unas inteligencia y astucia comerciales prodigiosas: sus ingresos aumentan rápidamente, y no dejarán de aumentar en los próximos años. Sin embargo, a finales de los 60 es acusado en Francia por la venta de cuadros falsificados, acusación que le acarrearía muchos problemas, entre ellos varias estadías en la cárcel, con las consecuentes huelgas de hambre e intentos de suicidio. Peyrefitte, en su versión de los hechos, no lo condena, sino que resalta la complejidad de esta actividad y la hipocresía con que se certifica la autenticidad de los cuadros de artistas famosos. Legros puso todo su talento para satisfacer la avidez por pinturas que servían tanto para llenar museos como santuarios particulares. En el camino aceptó colaborar con personajes que lo situaron bajo la mira judicial, sobre todo Elmyr de Hory, un húngaro que abusó de su bondad y que lo traicionó acusándole de vender falsificaciones. Este caso generó en su momento una gran polémica; finalmente, Legros fue hallado culpable en 1979 y condenado a dos años de prisión.
Como espía, Fernand llevó a cabo aventuras dignas de un film de James Bond (en versión gay, por supuesto). Por ejemplo, fue enviado a la provincia china de Yunnan, donde debía convencer a su hombre fuerte, el general Lou-Han, de detener el tráfico de armas al Vietcong. Logrado su objetivo, en Cantón es tomado prisionero, pero logra escapar de su celda luego de llevarse a la cama a su guardián. Ese poder de seducción que lo acompañó toda su vida le permitió cumplir sus misiones exitosamente con hombres homosexuales en varias partes del mundo.
Para mencionar a todos los personajes que aparecen en el libro, se necesitaría adjuntar un índice de varias páginas. Legros conoce a personalidades de varios países, desde ricachones de Texas hasta reyes de Arabia. A esto le ayuda el haber sido nombrado embajador por varios países africanos y latinoamericanos, cuyos presidentes y dictadores estaban interesados en adquirir cuadros famosos. Se vuelve amigo de Howard Hughes, al que encuentra por casualidad en una ruta del desierto de Nevada. Hughes le enseña técnicas para lavar dinero sucio; Legros lo ayuda a prohibir una falsa biografía que sobre el multimillonario escribe el periodista Clifford Irving.
La parte más polémica de la vida de este marchante fue su pasión por los adolescentes. En el transcurso de su carrera fue encontrando y seduciendo a muchos menores de edad, haciéndose cargo de algunos de ellos. Lo acompañaban en sus viajes y convivían entre sí en los lugares que Legros elegía para vivir o vacacionar. Algunos terminaron traicionándolo y armando causas judiciales en su contra, lo cual no lo amedrentó en seguir buscando el placer de los muchachos. Roger Peyrefitte, pedófilo declarado, no puede más que seguir con gusto las andanzas sexuales de Legros. Pocas veces hubo tanta compenetración entre biógrafo y biografiado.
La historia que cuenta Peyrefitte es monumental. No es completa (ya que termina en 1974, bastante antes de la muerte de Fernand en 1983), pero es más que suficiente para sobresaltarse con una vida que conjugó algunas de los fenómenos más distintivos del siglo XX. Legros fue un militante del capitalismo, de Estados Unidos y de Occidente, pero siempre conservó su espíritu greco-oriental, aventurero y sensual, sirviendo con el mismo fervor a sus deseos tanto como a sus jefes de la CIA.

MIGUEL STROGOFF, de Julio Verne (Difusión)

Título: Miguel Strogoff (el correo secreto del zar)
Autor: Julio Verne (1828-1905)
Título original: Michel Strogoff (1876)
Traducción: E.F. Lara
Ilustraciones: Breccia (il. de cub. e interior)
Editor: Editorial Difusión (Buenos Aires)
Edición: 3ª ed.
Fecha de edición: 1977-08
Ediciones anteriores: 1ª ed. (1968-03); 2ª ed. (1976-03)
Descripción física: 160 p.: il.; 11x18 cm.: rústica con tapas duras
Serie: Nueva colección Narraciones recreativas #11
Estructura: 22 capítulos
Información sobre impresión:
La presente edición de 10.000 ejemplares terminó de imprimirse el mes de agosto de 1977 en los talleres gráficos de Editorial ESQUIU S.A.
Sarandí 1065 - Buenos Aires - Argentina

ADAPTACIONES AL CINE Y LA TELEVISIÓN:
Ver mi entrada > Cine de espías: MIGUEL STROGOFF

LA PUERTA DEL DESTINO, de Agatha Christie (Molino)

Título: La puerta del destino
Autor: Agatha Christie (1890-1976)
Título original: Postern of fate (1973) \ Nº 5 en la serie “Tuppence and Tommy Beresford”
Traducción: Ramón Margalef Llambrich
Cubierta: Selecciones ilustradas
Editor: Editorial Molino (Barcelona)
Fecha de edición: 1974
Descripción física: 224 p.; 12x17,5 cm.
Serie: Biblioteca Oro
ISBN: 978-84-272-0666-3 (84-272-0666-6)
Depósito legal: B. 16.696-1974
Estructura: 3 libros (8, 6 y 17 capítulos)
Información sobre impresión:
A.G. PONSA - Gonzalo Pons, 23 - Hospitalet (Barcelona)

Guía del lector:
En un orden alfabético convencional se detallan a continuación los principales personajes de esta novela
ALBERT: Criado, cocinero y hombre de confianza, todo en una pieza, de los Beresford.
BERESFORD, Thomas: Antiguo miembro del Servicio de Seguridad inglés, hoy retirado... o casi.
«HANNIBAL»: No; no debemos olvidarnos del perro.
ISAAC: Un viejo jardinero, que muere por saber demasiado.
MULLINS, Señorita: Jardinera de profesión, y algo más que no se ve.
PIKEAWAY, Coronel: Situado en los más altos destinos de la Seguridad inglesa.
ROBINSON, Señor: El hombre misterioso que todo lo sabe.
TUPPENCE, Señora: Esposa de Thomas, avispada, inteligente y perfecta colaboradora de su esposo.

viernes, 21 de junio de 2019

MIEDO BLANCO, de Frederic Mullally (Bruguera)

Título: Miedo blanco
Autor: Frederic Mullally (1918-2014)
Título original: No other hunger (1966)
Traducción: Jaime Piñeiro
Cubierta: Angel Badía
Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1967-03
Descripción física: 447 p.; 10,5x17,5 cm.
Serie: Libro amigo #32
ISBN: 978-84-02-00487-1 (84-02-00487-3)
Depósito legal: B 6.531-1967
Estructura: 12 capítulos
Información sobre impresión:
lmpreso en los Talleres Gráficos de
EDITORIAL BRUGUERA, S.A.
Mora la Nueva, 2 - Barcelona - 1967

Información de cubierta:
Un gran “best seller” internacional publicado por primera vez en edición económica

Información de contracubierta:
Con el fondo de las terribles sacudidas que experimenta un país recién surgido del régimen colonial, un hombre blanco y su amante nativa se ven envueltos en una aventura de la que difícilmente saldrán sin daño. Acusado en falso de alta traición, contrabando de armas y violación, condenado por un juez venal, asesinado el abogado indígena que le defiende, y encarcelado, la terrible experiencia de este hombre nos hace pensar en la irracionalidad de una discriminación, basada en el color de la piel, que tanto odio puede despertar en el corazón de quien la sufre.

MI COMENTARIO:
En el recientemente independizado país de Baram (fácilmente identificable con Indonesia), John Schaffer, un ex agente de inteligencia norteamericano encargado de un club perteneciente a los últimos representantes del régimen colonial, se ve en problemas al rechazar el pedido de admisión de varios militares locales. Es acusado de colaborar con el grupo rebelde musulmán Espada del Islam, proveyéndole de armas, y de participar en un intento de asesinato del presidente baramés. Encarcelado, Schaffer sufre las duras condiciones de su encierro. Va a juicio, donde la pena solicitada por sus delitos es la muerte. Se suma una acusación de violación de la esposa de un ciudadano del país, lo que despierta un repudio atroz por parte de los asistentes al juicio. Se produce una larga partida de ajedrez judicial donde Schaffer recibe la ayuda de dos mujeres: Sa-Iaki, su amante nativa, y Christine Webb, una inglesa por la que siente una atracción indefinida, quien asume su defensa luego de que su abogado muera asesinado por una turba. Finalmente es condenado a cuatro años de cárcel; en medio de la creciente tensión política del país, Christine tramita una apelación que le permite salir antes de la prisión, lo que le habilita a abandonar Baram. Sin embargo, el destino vuelve a jugarle en contra y los militares que lo acusaron le siguen los pasos dispuestos a matarle.
Miedo blanco no es precisamente una novela de espionaje, sino más bien de “falso espionaje”. Mullally logra con ella mostrar ese temor que los ciudadanos extranjeros muchas veces sufrieron en los países surgidos en la ola descolonizadora de los años 50 y 60 del siglo pasado. Los vaivenes del juicio de Schaffer están muy bien contados, así como el deseo partido en dos que él siente por Sa-Iaki y Christine. Hay una permanente sensación de estar al borde del abismo, aunque al final se abren las puertas de la libertad. Es una pena que ésta sea la única novela de Mullally traducida al español, evidentemente nos hemos perdido algunas obras muy entretenidas (por ejemplo, la serie del periodista-espía Bob Sullivan).