Título: El adversario secreto: (El misterioso Sr.
Brown)
Autora: Agatha
Christie (1890-1976)
Título original: The secret adversary (1922) \ N° 1 en la
serie “Tuppence and Tommy Beresford”
Traducción: C.
Peraire del Molino
Editor:
Editorial Molino (Buenos Aires)
Edición: 5ª ed.
Fecha de edición: 1984-05
Descripción física: 254 p.;
11,5x16,5 cm.
Serie: Selecciones
de Biblioteca Oro #153
ISBN:
978-84-272-0153-8 (84-272-0153-2)
Depósito legal: B.
17.837-1983
Estructura: guía del
lector, prólogo, 28 capítulos
Información sobre
impresión:
Limpergraf, S.A. -
Calle del Río, 17 nave 3 - Ripollet (Barcelona)
Guía del lector:
En un orden
alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajes
que intervienen en esta obra
ALBERTO: Listísimo
“botones” del ascensor de la casa en que vive la señorita Rita Vandemeyer.
ANNETTE: Sirvienta de
una banda de conspiradores.
BERESFORD (Tommy): Un
simpático muchacho, amigo de las aventuras y enamorado de “Penike”; alma de
esta novela.
BROWN: Éste es el
personaje misterioso.
CARTER (A.): Un
destacado político, muy interesado en la desaparición de unos papeles de vital
importancia internacional.
CONRADO: Portero de
la banda de conspiradores y verdadero gángster.
COWLEY (Prudence):
“Penike”, muchacha intrépida, compañera de aventuras del citado Tommy.
DANVERS: Un estadounidense
portador de valiosos documentos, desaparecido en el torpedeamiento del
Lusitania.
FINN (Jane): Una
joven raptada, nudo de la trama que forma esta novela.
HERSHEIMMER (Julio):
Joven americano, multimillonario y primo de Jane Finn.
KRAMENIN: Revolucionario
ruso, integrante de la citada banda.
PEEL EDGERTON (Sir
James): Una lumbrera como abogado.
STEPANOV (Conde
Boris): Ruso, miembro destacado de la mencionada banda.
VANDEMEYER (Rita):
Una importante aliada de los conspiradores.
WHITTINGTON (Eduardo):
Personaje de importancia en el grupo de la pandilla que conspira.
ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
Fue en Alemania donde se produjo la primera película sobre los Beresford. Dirigida por Fred Sauer, Die Abenteurer G.m.b.H. se estrenó en 1929 y estuvo basada en la novela The Secret Adversary. Eve Gray interpretó a Lucienne Fereoni (Tuppence) y Carlo Aldini a Pierre Lafitte (Tommy).
The Secret Adversary (1983) fue una película televisiva que reunió a James Warwick y Francesca Annis, los protagonistas de la serie de TV de entonces, Partners in Crime.
Ya en el siglo XXI, se realizó una serie de películas francesas con los dos personajes: Mon petit doigt m'a dit... (2005), Le crime est notre affaire (2008) y Associés contre le crime: L'oeuf d'Ambroise (2012). Fueron protagonizadas por Catherine Frot (Prudence Beresford) y André Dussollier (Bélisaire Beresford).
Hubo varias adaptaciones en la televisión:
- Dentro del ciclo norteamericano Nash Airflyte Theatre, se realizó The Case of the Missing Lady (1950), donde el apellido Beresford fue remplazado por Blunt, con Cloris Leachman haciendo de Tuppence, y nada menos que Ronald Reagan como Tommy, en su primer papel televisivo.
- Entre 1983 y 1984 la London Weekend Television (LWT) realizó la serie Partners in Crime, de 10 capítulos, con Francesca Annis como Tuppence y James Warwick como Tommy.
- ITV, en su serie Agatha Christie's Marple, incluyó al matrimonio Beresford en By the Pricking of My Thumbs, capítulo de 2006. Greta Scacchi interpretó a Tuppence y Anthony Andrews a Tommy.
- En 2015, la BBC produjo la miniserie Partners in Crime, con Jessica Raine y David Walliams como integrantes de la pareja de detectives.
No hay comentarios :
Publicar un comentario