Adquisiciones de mi biblioteca 2015

AUTORES \ Título \ Colaboradores \ Lugar de edición : Editor \ Nº de edición : Fecha de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Serie. Subserie \ Título original \ ISBN (10) (13)

AIRTH, RENNIE \ Fui espía una vez \ Arañó Güell, Juan (tr.) \ Barcelona : Noguer Ediciones \ 1ª ed. : 1987-04 \ 211 p. ; 13,5x20 cm. : solapas \ Esfinge \ Once a spy \ 84-279-0657-9 : 978-84-279-0657-0

ALBRAND, MARTHA \ Florecerán los tulipanes : romance en Holanda ocupada \ Hornos, Abel (tr.) \ Buenos Aires : Editorial Ayacucho \ 1943-12-20 \ 189 p. ; 12,5x18 cm. \ [s.d.] \ No surrender \ —

ALEXANDROV, VICTOR \ La mafia de los S.S. \ Silvi, Juan Carlos (tr.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1982-10 \ 351 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección naranja : 81 \ La mafia des SS \ 84-02-09032-X : 978-84-02-09032-4

ALI BEY EL ABBASI \ Viajes por Marruecos \ Barberá Fraguas, Salvador (tr., introd. y notas) \ Barcelona : Ediciones B \ 1ª reimpr. : 1997-10 (1ª ed. : 1997-06) \ 509 p. ; 12x19 cm. \ Biblioteca Grandes viajeros : 4 \ [s.d.] \ 84-406-7673-5 : 978-84-406-7673-3

AMBLER, ERIC \ Destino : la muerte \ Margalef, Ramón (tr.) ; Balanyá, Ismael (cub.) \ Barcelona : Ayma Editora \ 1966 \ 263 p. ; 11x17 cm. \ Colección ¡Alarma! \ Journey into fear \ B 29023-1966

AMBLER, ERIC \ El gran negocio de Girija \ Paytuví, Carlos (tr.) ; Palet, Juan (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1960-11 \ 271 p. ; 11,5x20 cm. : tela con faja \ El hipocampo \ Passage of arms \ B. 13988-1960

AMBLER, ERIC \ Viaje al miedo \ Sáenz de Heredia, Manuel (tr.) \ [Bogotá] : La Oveja Negra \ 1985 \ 180 p. ; 12,5x19,5 cm. \ Best sellers : 85 \ Journey into fear \ 84-8280-985-7 : 978-84-8280-985-4

ARDAMATSKI, VASILI \ Los misterios de “Saturno” : (abreviado por el autor) \ Kantaróvskaia, A. (tr.) ; Grishin, N. (presentación) \ Moscú : Progreso \ [s.d.] \ 384 p. ; 13x21 cm. : tela con sobrecubierta \ — \ САТУРН ПОЧТИ НЕ ВИДЕН \ [s.d.]

ARMSTRONG, CAMPBELL \ La danza sangrienta \ Puigrós, Antoni (tr.) ; La Manufactura Arte y Diseño (cub.) \ Barcelona : Ediciones B \ 1ª ed. : 1989-05 \ 509 p. ; 15,5x23 cm. : solapas \ Éxito internacional : 26 \ Jig \ 84-406-0815-2 : 978-84-406-0815-4

ATKINSON, JAMES D. \ Política de la subversión : el frente comunista y la lucha política \ Viñuales, Carlos Alberto (tr.) \ Buenos Aires : Troquel \ 1970-05-11 \ 284 p. \ — \ The politics of struggle : the communist front and political welfare \ —

BAGLEY, DESMOND \ No serás un esclavo \ López Cruz, Federico (tr.) \ Buenos Aires : Editorial de Ediciones Selectas \ 1968-01 \ 318 p. ; 14x20,5 cm. : tela con sobrecubierta \ — \ Wyatt’s hurricane \ —

BARRAL, JEAN ; LANGELAAN, GEORGE \ Espionaje industrial : los nuevos parásitos \ Valiente, Antonio G. (tr.) \ Barcelona : Aymá Sociedad Anónima Editora \ 1ª ed. : 1970-12 \ 199 p. ; 15x20,5 cm. : solapas \ Presencia del tiempo \ Les nouveaux parasites \ 84-209-0664-6 : 978-84-209-0664-5 ; B. 47498-1970

BENCHLEY, NATHANIEL \ Extraños en la isla \ Castaño, Alfonso (tr.) ; Esteve, Martín (rev.) \ México : Novaro \ 1ª ed. : 1964-08 \ 319 p. ; 10,5x16,5 cm. \ Coleccion Nova-Mex : 229 \ The off-islanders \ —

BERENSTEIN, FABIÁN \ Go home! : intervenciones de la CIA y los Marines en América Latina \ Burghi, Victoria (cub.) \ México : Editorial Lectorum, L.D. Books \ 1ª ed. : 2009-06 \ 157 p. ; 13,5x21,5 cm. : solapas \ Colección Conjuras \ — \ 978-607-457-028-1

BERNSTEIN, CARL ; WOODWARD, BOB \ Todos los hombres del presidente : (el escandalo Watergate) \ Adsuar Ortega, Joaquín (tr.) ; Carlos Rolando & Asociados (cub.) \ Barcelona : Argos Vergara \ 1ª ed. : 1977-12 \ 360 p. ; 11x17 cm. \ Libros de bolsillo Argos Vergara \ All the president’s men \ 84-7017-497-5 : 978-84-7017-497-1

BERNSTEIN, CARL ; WOODWARD, BOB \ Todos los hombres del presidente : (el escandalo Watergate) \ Adsuar Ortega, Joaquín (tr.) \ Barcelona : Argos Vergara \ 1ª ed. : 1976-11 (2ª ed. : 1977-06) \ 360 p. ; 15x21 cm. : solapas \ — \ All the president’s men \ 84-7017-300-6 : 978-84-7017-300-4

BLANKENSHIP, WILLIAM \ Los tigres del aire \ Moreno de Sáenz, Lucrecia (tr.) \ Buenos Aires : Sudamericana \ 1976-11-26 \ 297 p. ; 13x20 cm. \ Colección Vértice \ Tiger ten \ —

BOIMVASER, JORGE D. \ Las manos de Perón : (¿Y por qué, señor Alfonsín..?) \ Bocardo, Carlos y Daniel (cub.) \ Buenos Aires : B&B Editores \ 1991-12 \ 234 p. ; 14x20 cm. \ — \ — \ 950-99962-0-3 : 978-950-99962-0-5

BOROSAGE, ROBERT L. (ED.) ; MARKS, JOHN (ED.) \ Los archivos de la C.I.A. \ Ochoa, Francisco Javier (tr.) \ México : Diana \ 1ª ed. : 1980-10 \ 300 p. ; 14,5x21,5 cm. \ [s.d.] \ The CIA file \ 968-13-0607-4 : 978-968-13-0607-6

BOURCART, J.R.D. \ Los secretos del servicio secreto soviético \ Roca, Arturo (tr.) ; Acosta Moro (cub.) \ Barcelona : Mateu \ 1963 \ 288 p. ; 11x18,5 cm. \ Colección Todo para muchos : 94 \ L'espionnage soviétique \ B. 13.228-1963

BRAUN, M.G. \ Cita en la jungla \ Alcalde, Carmen (tr.) ; García, M. (cub.) \ Barcelona : Toray \ 1963 \ 157 p. ; 11,5x17,5 cm. \ Best-sellers de espionaje : 17 \ Apôtres de la violence \ B. 1.834-1963

BRUCE, JEAN \ Drama en Venecia \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1974-01-09 \ 125 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 626 \ Festival pour OSS 117 \ —

BRUCE, JEAN \ Intriga en Sudamérica \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1971-01-04 \ 127 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 584 \ Live wire = Le dernier quart d'heure \ —

CANNING, VICTOR \ El esquema Rainbird \ Schwarcz, Kicsi (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1978-04 \ 228 p. ; 11x18,5 cm. \ El séptimo círculo : 307 \ The Rainbird patern \ —

CAÑÁS, JAIME E. \ Historia secreta. I, El espionaje desde la antigüedad hasta Federico II \ [s.d.] \ Buenos Aires : Editorial Kraft \ 1968-10-01 \ 255 p. ; 14x20 cm. \ — \ — \ —

CHANDRASEKARAN, RAJIV \ Vida imperial en la Ciudad Esmeralda : dentro de la Zona Verde de Bagdad \ Sarret Grau, Josep (tr.) ; John Moore/Getty Images (foto de cub.) \ Barcelona : RBA Editores \ 1ª ed. : 2008-02 \ 366 p. ; 15,5x23,5 cm. : solapas \ RBA contemporánea \ Imperial life in the Emerald City \ 978-84-9867-055-4

CHASE, JAMES HADLEY \ El olor del dinero \ Williams, Mary (tr.) ; Bonomi, José (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1971-04 \ 182 p. ; 11x18,5 cm. \ El séptimo círculo : 231 / Frías, Carlos V. (dir.) \ The whiff of money \ —

CHASE, JAMES HADLEY \ Un ataúd desde Hong Kong \ Oyuela de Estrada, Inés (tr.) ; Ruiz, Eduardo (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 3ª impr. : 1993-12 \ 236 p. ; 14x20 cm. : solapas \ Grandes maestros del suspenso \ A coffin from Hong Kong \ 950-04-1352-3 : 978-950-04-1352-7

CHASE, JAMES HADLEY \ Un loto para Miss Quon \ Oyuela de Estrada, Inés (tr.) ; Ruiz, Eduardo (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 2 impr. : 1992-12 \ 259 p. ; 14x20 cm. : solapas \ Grandes maestros del suspenso \ A lotus for Miss Quon \ 950-04-1228-4 : 978-950-04-1228-5

CHESTER, LEWIS ; MCCRYSTAL, CAL ; ARIS, STEPHEN ; SHAWCROSS, WILLIAM \ Watergate \ Gil Lasierra, Agustín (tr.) : Grossman, Robert (cub. original) \ Barcelona : Aymá \ 1ª ed. : 1974-06 \ 330 p., 6 lám. ; 15x20 cm. : solapas \ Presencia del tiempo \ Watergate : The full inside story \ 84-209-0804-5 : 978-84-209-0804-5

CLUTTERBUCK, RICHARD \ Guerrilleros y terroristas \ Lugo Rendón, Sergio (tr.) \ México : Fondo de Cultura Económica ; Ediciones Nuevo País \ 1988 \ 197 p. ; 13,5x20,5 cm. \ Biblioteca actual / idea y producción: Editor Proyectos Culturales \ Guerrillas and terrorists \ 950-557-032-5 : 978-950-557-032-4

COLES, MANNING \ En busca de un sultán \ Alonso, Lisardo (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1965-02 \ 126 p. ; 11,5x18 cm. \ Colección Rastros Extra : 52 \ Search for a sultan \ —

COMISIÓN WARREN \ Resumen del Informe de la Comisión Warren sobre el asesinato del presidente de los Estados Unidos de América, John F. Kennedy \ Ortiz Monasterio, Javier (tr. y cond.) \ México : Novaro \ 1ª ed. : 1964-12-08 \ 379 p. ; 11x16,5 cm. \ Coleccion Nova-Mex : 221 \ [s.d.] \ —

CONDON, RICHARD \ Muerte en invierno \ Alonso, Ramón (tr.) ; Aries Dos Comunicación (cub.) \ México : Grijalbo \ 1ª ed. : 1977-07-16 \ 269 p. ; 12,5x19,5 cm. : solapas \ Best sellers Grijalbo \ Winter kills \ [s.d.]

CONTRERAS CASTRO, CARLOS \ La fuga del siglo \ [s.d.] \ Caracas : Ediciones Carnel \ 9ª ed. : 1975-03 (1ª ed. : 1973-08 ; 2ª ed. : 1973-09 ; 3ª ed. : 1973-10 ; 4ª ed. : 1973-12 ; 5ª ed. : 1974-02 ; 6ª ed. : 1974-04 ; 7ª ed. : 1974-05 ; 8ª ed. : 1974-07) \ 390 p. ; 14x20 cm. : solapas \ — \ — \ —

COTTON, JERRY \ Conjura en la costa oeste \ Alonso Ruiz, Ramón (tr.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1985-01 \ 64 p. ; 15x22 cm. \ Publicación semanal : 06 ; Selección de novelas policíacas : 2 \ Die drahtzieher - nº 1370 \ 84-02-10295-6 : 978-84-02-10295-9 ; B. 40.367-1984

COTTON, JERRY \ El caso del botín desaparecido \ Alonso Ruiz, Ramón (tr.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1984-12 \ 64 p. ; 15x22 cm. \ Publicación semanal : 05 ; Selección de novelas policíacas : 2 \ Der gröbte fehler meines lebens - nº 1379 \ 84-02-10295-6 : 978-84-02-10295-9 ; B 40.357-1984

COTTON, JERRY \ La sombra del escorpión \ Titzl, Christian Weirich (tr.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1985-01 \ 64 p. ; 15x22 cm. \ Publicación semanal : 07 ; Selección de novelas policíacas : 2 \ Der schatten des skorpions - nº 1368 \ 84-02-10295-6 : 978-84-02-10295-9 ; B. 40.368-1984

CRISP, FRANK \ Aventura en Manila \ García Guerrero, Juan J. (tr.) ; Ramírez, Pablo (cub.) \ Barcelona : Molino \ 1959 \ 192 p. ; 11,5x17,5 cm. \ Biblioteca Oro : 394 \ The Manila stranger \ —

CROSBY, JOHN \ Amantes y enemigos \ Balaguer, José Manuel (tr.) ; Farré, Joan (cub.) \ Barcelona : Pomaire \ 1976-10 \ 349 p. ; 14x20,5 cm. : solapas \ — \ An affair of strangers \ 84-286-0126-7 : 978-84-286-0126-9

CUEVAS MARDONES, GUALTERIO \ La CIA sin máscara \ [s.d.] \ Buenos Aires : Ediciones Reflexión \ 1976-07-28 \ 160 p. ; 14,5x20 cm. \ — \ — \ —

CUSSLER, CLIVE \ ¡Rescaten el Titanic! \ Bignami, Ariel (tr.) ; Dto. de Arte Círculo de Lectores (cub.) \ Buenos Aires : Círculo de Lectores \ 3ª ed. : 1977-08 \ 384 p. ; 12x20,5 cm. : tela con sobrecubierta \ — \ Raise the Titanic! \ —

CUSSLER, CLIVE \ Oro inca \ Negri Beltrán, María Emilia (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1995-07 \ 480 p. ; 15x23 cm. : tela con sobrecubierta \ HCBS : hard cover - best seller \ Inca gold \ 950-08-1440-4 : 978-950-08-1440-9

DAVIDSEN, LEIF \ La cantante rusa \ Rezzano de Martínez, Clotilde (tr.) ; Dilena, Susana (diseño de cub.) ; Hallmann, Tom (il. de cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1ª ed. : 1993-03 \ 287 p. ; 13,5x22 cm. : solapas \ Novela de intriga \ Den russiske sangerinde \ 950-15-1281-9 : 978-950-15-1281-6

DEIGHTON, LEN \ El juego de Berlín \ Giralt Gorina, Pilar (tr.) ; Neslé Soulé (cub.) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. : 1985-11 \ 238 p. ; 12,5x19 cm. \ Bestsellers. Serie negra : 45 \ Berlin game \ 84-320-8656-8 : 978-84-320-8656-4

DEKOBRA, MAURICE \ La espía \ Crespo, Antonio (tr.) \ Barcelona : Librería Imperia \ [1950?] \ 256 p. ; 12x19 cm. : tela con sobrecubierta \ — \ [s.d.] \ —

DELILLO, DON \ Libra \ Cavándoli, Margarita (tr.) ; La Manufactura / Arte + Diseño (cub.) \ Barcelona : Ediciones B \ 1ª ed. : 1989-03 \ 399 p. ; 15x21,5 cm. : solapas \ Tiempos modernos : 3 \ Libra \ 84-406-0593-5 : 978-84-406-0593-1

DEMILLE, NELSON \ Junto a los ríos de Babilonia \ Mayer, Gerardo (tr.) ; Farré, Joan (cub.) \ Barcelona : Pomaire \ 1ª ed. : 1979-07 \ 495 p. ; 12,5x20,5 cm. \ — \ By the rivers of Babylon \ 84-286-0511-4 : 978-84-286-0511-3

DEMILLE, NELSON \ La pantera \ Vinós, María (tr.) \ México : Océano de México \ 1ª ed. : 2013-09 \ 715 p. ; 15,5x23 cm. : solapas \ La puerta negra \ The panther \ 978-607-735-088-0

DERIABIN, PETER ; GIBNEY, FRANK \ El mundo secreto : aterrador relato de un alto oficial del Servicio de Inteligencia soviético cuya conciencia acabó por rebelarse \ Valcarcel, Zoraida J. (tr.) \ Buenos Aires : Sopena Argentina \ 1ª ed. : 1962-02 \ 350 p. ; 15x23 cm. \ — \ The secret world \ —

DISNEY, DOROTHY CAMERON \ La carta número 17 \ Pousa, Oscar (tr.) ; Paez Torres (cub.) \ Buenos Aires : Librería Hachette \ 1952-10-13 \ 209 p. ; 12,5x19 cm. : solapas \ Evasión : 28. Acción \ The 17th letter \ —

DU BOIS, THEODORA \ Asesinato en el laboratorio \ Roman, J. (tr.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1848-08-16 \ 186 p. ; 11x16 cm. \ Colección Rastros : 77 \ Murder strikes an atomic unit \ —

DULLES, ALLEN (ED.) \ Lo mejor del espionaje internacional \ Abraham, Emilio (tr.) \ México : Edivisión Compañía Editorial ; Diana (coed.) \ 1ª ed. : 1986-11 \ 498 p. ; 13,5x21 cm. \ [s.d.] \ Great true spy stories \ 968-13-1713-0 : 978-968-13-1713-3

EASTERMAN, DANIEL \ El séptimo santuario \ Ribera, Blanca (tr.) ; Vallhonesta, Jordi (cub.) \ Barcelona : Planeta \ 2ª ed. : 1995-04 (1ª ed. : 1992-05) \ 512 p. ; 12x19 cm. \ Planeta bolsillo : 3 \ The seventh sanctuary \ 84-08-00015-2 : 978-84-08-00015-0

EHRLICHMAN, JOHN \ La Compañía \ Fuentes Bobo, Julio B. (tr.) \ Barcelona : Argos Vergara \ 1ª ed. : 1979-01 \ 319 p. ; 11x17 cm. \ Libros de Bolsillo Argos Vergara \ The Company \ 84-7017-603-X : 978-84-7017-603-6

EISLER, BARRY \ Sicario \ Debritto, Abel (tr.) ; Diago, Mercè (tr.) ; Photonica (fotografía de cub.) \ Barcelona : Roca Editorial de Libros \ 2ª ed. : 2004-09 (1ª ed. : 2004-05) \ 349 p. ; 15x23 cm. : tela con sobrecubierta \ Thriller \ Rain fall \ 84-96284-18-2 : 978-84-96284-18-0

EXBRAYAT, CHARLES \ ¡No se enfade, Imogène! \ Larraya, Tomás G. (tr.) ; Ramírez, Pablo (cub.) \ Barcelona : Molino \ 1961 \ 158 p. ; 11,5x18 cm. \ Biblioteca Oro : 434 \ Ne vous fâchez pas, Imogène! \ B 13359-1961

FARAGO, LADISLAS \ El sello roto \ Porta, Baldomero (tr.) ; Twenty Century Fox (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1974-07 \ 558 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Libro amigo : 233 \ The broken seal \ 84-02-03048-3 : 978-84-02-03048-1

FLEMING, IAN \ El espía que me amó \ Isaza, Jorge (tr.) \ Panamá : Albon International \ 1967 \ 160 p. ; 11x18 cm. \ James Bond 007 \ The spy who loved me \ —

FLEMING, IAN \ Moonraker \ Piñeiro González, Jaime (tr.) \ [Bogotá] : La Montaña Mágica \ 1986 \ 180 p. ; 12,5x19,5 cm. \ Novelas de suspenso : 35 \ Moonraker \ 958-16-0235-X

FLEMING, IAN \ Octopussy \ Barbarigo G., Victoria (tr.) \ Medellín : Albon Interprint ; Panamá : Albon International \ 1ª ed. : 1967 \ 127 p. ; 11x18 cm. \ James Bond 007 \ Octopussy \ —

FLEMING, IAN \ Operación Trueno \ Giménez Sales, Miguel (tr.) \ [Bogotá] : La Montaña Mágica \ 1986 \ 240 p. ; 12,5x19,5 cm. \ Novelas de suspenso : 17 \ Thunderball \ 958-16-0117-1 : 978-958-16-0117-2

FOLLETT, KEN \ El valle de los leones \ Solanas Mata, Montserrat (tr.) ; BB+J (tr.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1988-07 (12ª impr. : 1999-03) \ 384 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 98/6. Biblioteca de Ken Follett : 6 \ Lie down with lions \ 84-01-49956-9 : 978-84-01-49956-2

FOLLETT, KEN \ La clave está en Rebeca \ García Damiano, Jorge V. (tr.) ; Método, S.L./Alberto Castilla (cub.) ; Método, S.L. (fotografía de cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 2ª ed. : 1999-04 \ 433 p. ; 11,5x18 cm. \ Jet : 98/1. Biblioteca de Ken Follett : 1 \ The key to Rebecca \ 84-01-49960-7 : 978-84-01-49960-9

FOLLETT, KEN \ La isla de las tormentas \ Arlt, Mirta (tr.) ; BB+J (tr.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 2ª ed. : 1987-10 \ 320 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 98/4. Biblioteca de Ken Follett : 4 \ Eye of the needle \ 84-01-49954-2 : 978-84-01-49954-8

FOLLETT, KEN \ Las alas del águila \ Sabater Vargas, Hernán (tr.) ; BB+J (tr.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 3ª ed. : 1988-10 (2ª ed. : 1997-04) \ 479 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 98/2. Biblioteca de Ken Follett : 2 \ On wings of eagles \ 84-01-49952-6 : 978-84-01-49952-4

FOLLETT, KEN \ Triple \ Arlt, Mirta (tr.) ; BB+J (tr.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1987-10 (11ª impr. : 1999-03) \ 367 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 98/5. Biblioteca de Ken Follett : 5 \ Triple \ 84-01-49955-0 : 978-84-01-49955-5

FONTANARROSA, ROBERTO \ Best Seller \ Ventura, Juan (cub.) \ Buenos Aires : Planeta \ 1ª ed. : 2013-11 \ 255 p. ; 13,5x21 cm. \ Biblioteca Fontanarrosa \ — \ 978-950-49-3671-8

FONTANARROSA, ROBERTO \ El área 18 \ Ventura, Juan (cub.) \ Buenos Aires : Planeta \ 1ª ed. : 2013-11 \ 302 p. ; 13,5x21 cm. \ Biblioteca Fontanarrosa \ — \ 978-950-49-3667-1

FORSYTH, FREDERICK \ La alternativa del diablo \ Ferrer Aleu, J. (tr.) ; Iborra & Ass. (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1984-10 (4ª ed. : 1989-09) \ 476 p. ; 12,5x18,5 cm. : tela \ 25 éxitos de Plaza & Janés \ The devil’s alternative \ 84-01-81248-8 : 978-84-01-81248-4

FORSYTH, FREDERICK \ Los perros de la guerra \ Ferrer Aleu, J. (tr.) ; BB+J (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 6ª ed. : 1992-04 (7ª ed. : 1992-09) \ 448 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 116/5. Biblioteca de Frederick Forsyth : 5 \ The dogs of war \ 84-01-49785-X : 978-84-01-49785-8

GALLICO, PAUL \ En la boca del lobo \ Mazía, Floreal (tr.) \ Buenos Aires : Ediciones Orión \ 1976-10 \ 295 p. ; 13,5x18 cm. \ Colección Alfa de Orión \ Adventures of Hiram Holliday \ —

GARCÍA LUPO, ROGELIO ; CARLOS, NEWTON ; FAUNDES, JUAN JORGE \ El arsenal sudamericano de Saddam Hussein \ Gardini, Carlos (tr.) ; Tizzano, Paula (tr.) ; Dilena, Susana (cub.) \ Buenos Aires : Grupo Editorial Zeta \ 1ª ed. : 1991-03 \ 273 p. ; 17,5x23 cm. : solapas \ Serie Reporter \ — \ 950-699-034-4 : 978-950-699-034-3

GARDNER, JOHN \ Dancing Dodo \ Head, Veronica (tr.) ; Valdueza, Juan M.M. (cub.) \ Madrid : Campus \ 1ª ed. : 1978-06 \ 433 p. ; 13x19 cm. : solapas \ Serie Nuestro tiempo \ The Dancing Dodo \ 84-85293-04-5 : 978-84-85293-04-9

GARRISON, JIM \ JFK \ Badell, Pepa (tr.) \ Barcelona : Ediciones B \ 1ª ed. : 1986-06 (2ª impr. : 1998-11) \ 592 p. ; 11x17,5 cm. \ VIB : 193/5 \ On the trail of the assassins \ 84-406-6438-9 : 978-84-406-6438-9

GARVE, ANDREW \ La casa de los mil soldados \ Orta, Mariano (tr.) \ Barcelona : Toray \ 1ª ed. : 1964-07 \ 157 p. ; 11,5x18 cm. \ Hurón. Serie policiaca : 30 \ The house of soldiers \ —

GARY, ROMAIN (1914-1980) \ Carga de alma \ Lentini, María Victoria (tr.) ; Balaguer (cub.) \ Barcelona : Luis de Caralt Editor \ 1ª ed. : 1979-09 \ 256 p. ; 13x21 cm. : solapas \ Colección Gigante \ Charge d’âme \ 84-217-1887-8 : 978-84-217-1887-2

GAVIN, CATHERINE \ La puerta de los traidores \ Piñeiro, Jaime (tr.) ; Alvarez, Domingo (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1979-09 \ 333 p. ; 13x19 cm. \ Novelistas del día \ Traitors’ gate \ 84-01-30274-9 : 978-84-01-30274-9

GIANCANA, SAM ; GIANCANA, CHUCK \ Fuego cruzado : mafia, poder, asesinato \ Menini, María Antonia (tr.) ; Satué, Enric (cub.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : 1992-04 \ 410 p. : 6 láminas ; 16x23,5 cm. : piel con sobrecubierta \ Colección Hojas nuevas. Serie Mayor \ Double cross \ 84-253-2447-5 : 978-84-253-2447-5

GLASMAN, GABRIEL \ El camarada incómodo : la caza de León Trotsky por el poder stalinista \ Burghi, Victoria (cub.) \ México : Editorial Lectorum, L.D. Books \ 1ª ed. : 2009-05 \ 165 p. ; 13,5x21,5 cm. : solapas \ Colección Conjuras \ — \ 978-607-457-021-2

GLASMAN, GABRIEL \ La siniestra Triple A : antesala del infierno en la Argentina \ Burghi, Victoria (cub.) \ México : Editorial Lectorum, L.D. Books \ 1ª ed. : 2010-01 \ 165 p. ; 13,5x21 cm. : solapas \ Colección Conjuras \ — \ 978-607-457-059-5

GOLBERG, CARLOS \ Cazando hienas : Simón Wiesenthal, el Mossad y los criminales de guerra \ Burghi, Victoria (cub.) \ México : Editorial Lectorum, L.D. Books \ 1ª ed. : 2010-04 \ 155 p. ; 13,5x21 cm. : solapas \ Colección Conjuras \ — \ 978-607-457-102-8

GORKI, MAXIMO \ El espía \ Devil, R. (tr.) ; Bernal, Antonio (il. de cub.) \ Barcelona : Edisven \ 1ª ed. : 1969 \ 207 p. ; 11x17,5 cm. \ Libro de bolsillo Picazo : 39. Clásico : 14 \ [s.d.] \ 84-7218-054-9 : 978-84-7218-054-3 ; B. 29137-1969

GREENE, GRAHAM \ El americano impasible ; Una pistola en venta \ Wilcock, J. Rodolfo (tr.) ; Baldiz, Francisco (tr.) ; Sanroma, C. (cub.) \ Barcelona : Luis de Caralt \ 1967 \ 317 p. ; 11x19 cm. : sobrecubierta \ Los clásicos del siglo XX : 16 \ The quiet American ; A gun for sale \ B. 36.851-1967

GREENE, GRAHAM \ En tierra de nadie \ Bonilla, Juan (tr.) ; Lodge, David (pról.) ; Sexton, James (ed. y epílogo) ; Feijóo, Diego (cub.) \ Barcelona : Seix Barral \ 1ª ed. : 2008-02 \ xiii, 109 p. ; 12x19 cm. : tela con sobrecubierta \ Colección Únicos : 13 \ No man's land \ 978-84-322-4319-6

GREENE, GRAHAM \ Una pistola en venta \ Baldiz, Francisco (tr.) ; Viano, Victor (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1985-09 (2ª ed. : 1990-06) \ 247 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 72 \ A gun for sale \ 84-01-49072-3 : 978-84-01-49072-9

GREENE, GRAHAM \ Una pistola en venta \ Baldiz, Francisco (tr.) \ Barcelona : Luis de Caralt \ 1955-07 \ 188 p. ; 13,5x18,5 cm. : solapas \ Biblioteca internacional Los libros de hoy. Serie literaria \ A gun for sale \ —

GRIMANI, SANTIAGO \ La Guerrilla del Cuarto Mundo \ Feierstein, Ricardo (pref.) \ Buenos Aires : Editorial Pardes \ 1983-10 \ 191 p. ; 14x20 cm. \ — \ — \ 950-9211-05-2

GRISHAM, JOHN \ El informe Pelícano \ Tremps, Enric (tr.) ; Romberg, Hans (cub.) ; AGE Foto Stock (foto de cub.) \ Buenos Aires : Planeta \ 1 reimpr. arg. : 1992-11 (5ª reimpr. : 1995-03) \ 353 p. ; 14x22 cm. : solapas \ Colección contemporánea \ The Pelican brief \ 950-742-283-8 : 978-950-742-283-6

GRISHAM, JOHN \ El informe Pelícano \ Tremps, Enric (tr.) ; Summa Comunicació (cub.) \ Barcelona : Planeta \ 2ª ed. : 2000-11 (1ª ed. : 1997-03) \ 353 p. ; 11,5x18 cm. \ Booket : 21 \ The Pelican brief \ 84-08-02011-0 : 978-84-08-02011-0

GUEEVSKI, IGOR ; SMELOV, VIKTOR \ La guerra secreta de EE.UU. contra sus disidentes \ Láinez, Eugenia (edición especialmente preparada) ; Menssi, Raúl (cuidado de la edición) ; Sánchez, José Luis (cub.) \ Buenos Aires : Ediciones Estudio \ 1979-04 \ 167 p. ; 14x20 cm. \ — \ SSHA : TAINAIA VOINA PROTIV INAKOMISLIASCHIJ \ —

GUERIN, ALAIN \ El general gris \ Margalef Llambrich, Ramón (tr.) ; Javier Noguera/Printer (cub.) \ Barcelona : Círculo de Lectores \ 1972 \ 503 p. ; 12,5x20 cm. : tela \ — \ Le général gris \ 84-226-0049-8 : 978-84-226-0049-7

HALLAHAN, WILLIAM \ Agárrame si puedes \ De Sáenz, Lucrecia M. (tr.) \ Buenos Aires : Sudamericana \ 1979-02 \ 270 p. ; 13x20 cm. \ Colección Vértice \ Catch me: kill me \ —

HESKY, OLGA \ Sonrisa de serpiente \ Cross, Roberto (tr.) : Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1970-11-09 \ 127 p. ; 11x15,5 cm. \ Colección Rastros : 581 \ The serpent’s smile \ —

HIGGINS, JACK \ El confesionario \ Mustieles, Jorge Luis (tr.) ; Aleix (cub.) \ Bogotá : Círculo de Lectores \ 1988 \ 263 p. ; 13x21 cm. : tela con sobrecubierta \ — \ Confessional \ 958-602-322-2 : 978-958-602-322-1

HIGGINS, JACK \ Jugar con fuego \ Zilli, Edith (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1983-11 \ 270 p. ; 14x20 cm. \ Grandes novelistas \ Touch the devil \ 950-04-0272-6 : 978-950-04-0272-9

IGNÁTIEV, OLEG \ Un arma secreta en África \ Souza, Nelly (tr.) ; López, Luis Alberto (cuidado de la ed.) ; Velardez, Oscar Alfredo (diseño gráfico de la cub.) \ Buenos Aires : Ediciones Lihuel \ 1982-11 \ 207 p. ; 14x20 cm. \ — \ Sekretnoie oruzhie v Afrikie \ —

JUÁREZ, ROBERTO \ Atentados políticos en la Argentina \ [s.d.] \ Buenos Aires : A. Peña Lillo Editor \ 1ª ed. : 1970-10 \ 325 p. ; 14x20 cm. : solapas \ — \ — \ —

KALB, MARVIN ; KOPPEL, TED \ Secreto diplomático \ Roca, Francisco (tr.) \ Buenos Aires : Emecé Editores \ 1ª ed. : 1979-06 \ 385 p. ; 14x20 cm. \ Grandes novelistas \ In the national interest \ —

KENNEDY, WILLIAM P. \ La ecuación Himmler \ Leal, Aníbal (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1991-06 \ 350 p. ; 14x21,5 cm. : solapas \ Suspenso \ The Himmler equation \ 950-15-1091-3 : 978-950-15-1091-1

KESSEL, JOSEPH \ El golpe de gracia \ Cruzat, Virginia (tr.) \ Santiago de Chile ; Buenos Aires : Pomaire \ 1ª ed. : 1966-04-15 \ 213 p. ; 12,5x19 cm. : solapas \ Grandes novelas de hoy \ Le coup de grâce \ —

KESSLER, RONALD \ Kashogui : el hombre más rico del mundo \ Espinet, Alfonso (tr.) \ Barcelona : Ediciones B \ 1ª ed. : 1987-06 \ 295 p. ; 16,5x23 cm. : solapas \ Serie Reporter \ The richest man in the world : The story of Adnan Khashogui \ 84-7735-091-4 : 978-84-7735-091-0

KINSOLVING, WILLIAM \ Hija de diplomático \ Wilson, Patricia (tr.) ; Dilena, Susana (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1994-02 \ 380 p. ; 15,5x23 cm. : solapas \ Novela moderna \ The diplomat’s daughter \ 950-15-1364-5 : 978-950-15-1364-6

KIRST, HANS HELLMUT \ Las noches de los cuchillos largos \ Sabrido, Ángel (tr.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1984-05 \ 268 p. ; 15x21,5 cm. \ Novelistas del día \ Die Nächte der langen Messer \ 84-01-30405-9 : 978-84-01-30405-7

LANATA, JORGE ; GOLDMAN, JOE \ Cortinas de humo : una investigación independiente sobre los atentados contra la embajada de Israel y la AMIA \ Blanco, Mario (cub.) \ Buenos Aires : Planeta \ 1ª ed. : 1995-02 \ 273 p., 3 láminas ; 15x22,5 cm. : solapas \ Colección Espejo de la Argentina \ — \ 950-742-582-9 : 978-950-742-582-0

LAURENT, ERIC \ Avenida Karl Marx \ Mateovich, Delia (tr.) \ Barcelona : Datanet \ 1ª ed. : 1988 \ 519 p. ; 16x23,5 cm. \ — \ Karl-Marx avenue \ 84-7704-048-6

LE CARRÉ, JOHN \ Asesinato de calidad \ Borrás, María Luisa (tr.) ; Vivas, Julio (il.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1981-09 \ p. 95-171 ; 17,5x23,5 cm. \ Club del misterio : 18 \ A murder of quality \ 84-02-08153-3 : 978-84-02-08153-7

LE CARRÉ, JOHN \ El espía que surgió del frío \ Morón, Nieves (tr.) ; Soulé, Neslé (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 2ª ed. : 1982-08 \ 256 p. ; 11x18,5 cm. : tela con sobrecubierta \ Club Bruguera : 25 \ The spy who came in from the cold \ 84-02-07188-0 : 978-84-02-07188-0

LE CARRÉ, JOHN \ La casa Rusia \ Martín, Adolfo (tr.) ; Romberg, Hans (cub.) \ Barcelona : RBA Editores \ 2ª ed. : 1995-01 \ 317 p. ; 12,4x20,5 cm. \ Grandes éxitos : 4 \ The Russia house \ 84-473-0736-0 : 978-84-473-0736-4

LE CARRÉ, JOHN \ La gente de Smiley \ González Trejo, Horacio (tr.) Inurritegui, Ignacio (cub.) \ Barcelona : Argos Vergara \ 1ª ed. en Colección Comodín : 1982-11 \ 365 p. ; 12,5x19,5 cm. : solapas \ Colección Comodín : 106 \ Smiley’s people \ 84-7017-824-5 : 978-84-7017-824-5

LEASOR, JAMES \ Los lobos del mar \ Albornoz, Raquel (tr.) ; Distrifilms (il. de cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1980-09 \ 257 p. ; 14x20 cm. \ Hechos reales \ Boarding party \ —

LEROUX, GASTON \ Rouletabille en Rusia \ Tapia Rodríguez, Javier (tr.) ; Ribas, Lourdes (il. de cub.) ; Campos, Xurxo (diseño gráfico) \ Girona : Abraxas \ 1ª ed. : 2001-06 \ 3170 p. ; 14x21 cm. \ Colección Estrella. Serie Misterio. Las extraordinarias aventuras de Joseph Rouletabille, reportero : 3 \ Rouletabille chez le Tsar \ 84-95536-29-3 : 978-84-95536-29-7

LEVIN, IRA \ Los niños de Brasil \ Guastavino, Marta Isabel (tr.) ; Vallhonesta, Jordi (cub.) \ Barcelona : Ediciones B \ 1ª ed. : 1993-10 \ 427 p. ; 11x17,5 cm. \ VIB : 99/1 \ The boys of Brazil \ 84-406-4126-5 : 978-84-406-4126-7

LEVIN, IRA \ Los niños del Brasil \ Guastavino Castro, Marta Isabel (tr.) ; Estudio Ediciones B (diseño de cub.) ; Thinkstock (fotografía) \ Barcelona : Ediciones B \ 1ª ed. : 2011-04 \ 367 p. ; 12,5x20 cm. \ Zeta ficción : 296 \ The boys of Brazil \ 978-84-9872-459-2

LINDSEY, ROBERT \ El halcón y el hombre de la nieve \ Utrilla Trejo, Juan José (tr.) ; Sennacheribbo, Gianni (cub.) \ Barcelona : Quarto \ 1985-07 \ 399 p. ; 12,5x21 cm. \ — \ The falcon and the snowman \ 84-7558-023-8 : 978-84-7558-023-4

LIPPINCOTT, DAVID \ El plan Armagedón \ Pardal, Inés (tr.) ; Rodríguez, Carlos M. (cub.) \ Buenos Aires : Granica \ 1975-04-08 \ 301 p. ; 13,5x18 cm. : solapas \ Colección Ultimatum \ The voice of Armageddon \ —

LÓPEZ, JOSÉ ANDRÉS \ ¡Maten a Fidel! : la apasionante trama de los atentados contra el líder cubano \ Burghi, Victoria (cub.) \ México : Editorial Lectorum, L.D. Books \ 1ª ed. : 2010-08 \ 165 p. ; 13,5x21 cm. : solapas \ Colección Conjuras \ — \ 978-607-457-040-3

LOWER, THOMAS \ IRA : Operación Belfast \ López, T. (tr.) \ Barcelona : Petronio \ 1ªed. : 1974-04 \ 216 p. ; 12x18 cm. \ SOS : 12 \ — \ 84-7250-293-7 : 978-84-7250-293-2

LUDLUM, ROBERT \ El enigma de Parsifal \ Leal, Aníbal (tr.) ; Dpto. de Arte de Círculo de Lectores (cub.) \ Buenos Aires : Círculo de Lectores \ 2ª ed. : 1984-05 \ 687 p. ; 12x20 cm. : tela con sobrecubierta \ — \ The Parsifal mosaic \ 950-19-0130-0 : 978-950-19-0130-6

LUDLUM, ROBERT \ El pacto de Holcroft \ Acuña, Raúl (tr.) ; Sierra, Julia (tr.) ; Vallhonesta, Jordi (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 6ª ed. : 1993-06 \ 459 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 87/9. Biblioteca de Robert Ludlum : 9 \ The Holcroft covenant \ 84-01-49929-1 : 978-84-01-49929-6

LUDLUM, ROBERT \ Trece en Zurich \ Mazía, Floreal (tr.) ; Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1985-11 \ 399 p. ; 13,5x22 cm. \ Novela de suspenso \ The Scarlatti inheritance \ 950-15-0040-3 : 978-950-15-0040-0

LUDLUM, ROBERT \ Trevayne \ Cochella de Córdova, María Cristina (tr.) ; Rey, Pablo J. (cub.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1994-05 \ 581 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Libro express. Novela de intriga \ Trevayne \ 950-08-1265-7 : 978-950-08-1265-8

LYALL, GAVIN \ El país de Judas \ Schwarcz, Kicsi (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1979-01 \ 239 p. ; 11x18,5 cm. \ El séptimo círculo : 316 \ Judas country \ —

MACINNES, HELEN \ Decisión en Delfos \ Claramunda Bes, José María (tr.) ; Javier Noguera/Printer (cub.) \ Barcelona : Círculo de Lectores \ 1972 \ 508 p. ; 12,5x20 cm. : tela \ — \ Decision at Delphi \ 84-226-0318-7 : 978-84-226-0318-4

MACINNES, HELEN \ Doble imagen \ Porta, Baldomero (tr.) ; Badía, Ángel (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1967-05 \ 319 p. ; 14x21 cm. : tela con sobrecubierta \ Colección La corona \ The double image \ 84-02-00129-7 : 978-84-02-00129-0

MACLEAN, ALISTAIR \ Base en el Ártico \ Rovira Marsal, E. (tr.) ; Gracia (cub.) \ Barcelona : GP ; Plaza & Janés (difusor) \ 1ª ed. : 1977-05 \ 254 p. ; 10x18 cm. : sobrecubierta \ Libros Reno : 565 \ Ice Station Zebra \ 84-01-43565-X : 978-84-01-43565-2

MACLEAN, ALISTAIR \ Los cañones de Navarone \ Rivero, A. (tr.) ; Samper (cub.) \ Barcelona : GP ; Plaza & Janés (difusor) \ 1ª ed. : 1962 (7ª ed. : 1977-01) \ 297 p. ; 10,5x18 cm. : sobrecubierta \ Libros Reno : 67 \ The guns of Navarone \ 84-01-43067-4 : 978-84-01-43067-1 ; B. 17.564-1962

MAGOWAN, RONALD \ El as negro de la muerte \ Murià, Anna (tr.) ; Gracia, J. (cub.) \ Barcelona : Verón \ 1972-01 \ 192 p. ; 12x17,5 cm. \ Colección Erus. Serie Espionaje \ Funeral for a commissar \ 84-7255-008-7 : 978-84-7255-008-7

MALAPARTE, CURZIO \ Técnica del golpe de Estado : Bonaparte, Lenin, Trotsky, Mussolini, Hitler, Kapp, Pilsudski, Primo de Rivera \ Gómez de la Serna, Julio (tr.) ; Alvaro (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1965 \ 207 p. ; 10,5x18 cm. \ Lauro \ Technique du coup d’etat \ B 23385-1965

MANSON, WILL \ Vacaciones violentas \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1971-04-02 \ 127 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 590 \ A talent for violence \ —

MANTUANO, DOMÉNICO \ Las FARC : toda la verdad sobre el polémico grupo guerrillero \ Burghi, Victoria (cub.) \ México : Editorial Lectorum, L.D. Books \ 1ª ed. : 2010-05 \ 153 p. ; 13,5x21 cm. : solapas \ Colección Conjuras \ — \ 978-607-457-109-7

MANTUANO, DOMÉNICO \ Los negocios de Pedro : Vaticano : política, armas, poder \ Burghi, Victoria (cub.) \ México : Editorial Lectorum, L.D. Books \ 1ª ed. : 2009-10 \ 165 p. ; 13,5x21,5 cm. : solapas \ Colección Conjuras \ — \ 978-607-457-028-1

MARKSTEIN, GEORGE \ El Congelador \ Costa Picazo, Rolando (tr.) ; Torres Oliver, Francisco (versión sobre la traducción anterior) ; Yzquierdo (cub.) \ Buenos Aires : Círculo de Lectores \ 1975-06 \ 255 p. ; 12,5x20,5 cm. : tela \ — \ The Cooler \ —

MARKSTEIN, GEORGE \ El testamento de Goering \ Bermudo, José (tr.) \ Barcelona : Ultramar \ 1979-04 \ 287 p. ; 13,5x19,5 cm. : tela con sobrecubierta \ Best seller : 189 \ The Goering testament \ 84-7386-177-9 : 978-84-7386-177-9

MARLOWE, STEPHEN \ Los asesinos son mi presa \ Barrera, Juan Carlos (tr.) \ México : Diana \ 1962-08-24 \ 172 p. ; 11x16,5 cm. \ Colección Caimán : 235 \ Killers are my meat \ —

MARSHALL, BRUCE \ Héroes en la sombra : según el relato de su protagonista, el comandante de aviación Yeo-Thomas \ Fernández-Yáñez, Julio (tr.) \ Barcelona : Editorial Éxito \ 1953-11 \ 324 p. ; 14,5x20,5 cm. : tela con sobrecubierta \ Selecciones del círculo literario \ The White rabbit \ —

MAUGHAM, W. SOMERSET \ El agente secreto \ García Adamuz, R. (tr.) ; Palet (cub.) \ Barcelona : GP ; Plaza & Janés (difusor) \ 1961 \ 269 p. ; 10,5x18 cm. \ Libros Plaza : 110 \ Ashenden or The british agent \ B. 17.598-1961

MCCANN, THOMAS P. \ Una empresa norteamericana : la tragedia de la United Fruit \ Álvarez Flórez, José Manuel (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : 1978-01 \ 298 p. ; 12x19 cm. \ Edibolsillo paperback : 178 \ An American company : The tragedy of United Fruit \ 84-253-0963-8 : 978-84-253-0963-2

MCCURTIN, PETER \ El sindicato del crimen \ Shelley, Héctor D. (tr.) \ México : Novaro \ 1ª ed. : 1976-06 \ 238 p. ; 10,5x18 cm. \ Cuadernos de la mafia : 12 \ The Syndicate \ [s.d.]

MCDONALD, HUGH C. ; BOCCA, GEOFFREY \ Cita en Dallas : la definitiva solución del asesinato de John F. Kennedy \ Rowe, Mary (tr.) ; Arbó, María Teresa (ed.) ; Romberg, Hans (diseño de cub.) ; Keystone (foto de cub.) ; Royo, Jordi (realización) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. : 1980-06 \ 211 p. ; 12,5x21 cm. \ Colección Documento : 16 \ Appointment in Dallas : the final solution to the assassination of JFK \ 84-320-3556-4 : 978-84-320-3556-2

MELIÀ, JOSEP \ La trama de los escribanos del agua \ Romberg, Hans (diseño de cub.) ; Royo, Jordi (realización) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. : 1983-05 \ 254 p. ; 13x17,5 cm. : solapas \ Colección Fábula : 124 / dirección: Rafael Borràs Betriu \ — \ 84-320-4224-2 : 978-84-320-4224-9

MICHNIEWICZ, LADISLAO \ El gran bluff soviético \ Czastkiewicz, Elzbieta (tr.) ; Krzywoblocka, Ewa (tr.) \ Buenos Aires : Ediciones del Águila Coronada \ 1985-09 \ 350 p. ; 14x19,5 cm. \ — \ Wielki bluff sowiecki \ 950-9352-03-9 : 978-950-9352-03-2

MONTES, FRANCISCO \ Cartel de Medellín \ Villalba, Daniel (cub.) \ Buenos Aires : Corregidor \ 1988-06 \ 279 p. ; 14x20 cm. : solapas \ — \ — \ 950-05-052-5

MORRELL, DAVID \ La hermandad de la piedra \ Ferrari de Perinotti, Claudia R. (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1987-01 \ 383 p. ; 13,5x20 cm. \ Grandes novelistas \ The fraternity of the stone \ 950-04-0615-2 : 978-950-04-0615-4

MOYZISCH, L.C. \ Operación Cícero \ Clementi, José (tr.) ; Von Papen, Franz (epílogo) \ Buenos Aires : Ediciones del Pórtico \ 1954-01-28 \ 189 p. ; 14x18,5 cm. : solapas \ — \ Operation Cicero \ —

MULLALLY, FREDERIC \ Miedo blanco \ Piñeiro, Jaime (tr.) ; Badía, Angel (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1967-03 \ 447 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Libro amigo : 32 \ No other hunger \ 84-02-00487-3 : 978-84-02-00487-1 ; B 6.531-1967

NEBENZAL, HAROLD \ Café Berlín \ Pagès, Cristina (tr.) ; Vallhonesta, Jordi (cub.) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. : 1995-07 \ 331 p. ; 11,5x19 cm. \ Planeta bolsillo : 66 \ Café Berlin \ 84-08-01516-8 : 978-84-08-01516-1

OFER, YEHUDA \ Operación Jonathan : el raid de Entebbe \ Portela, Lino (tr.) ; Pau, Santi (cub.) \ Barcelona : Aymá \ 1976 \ 165 p., 12 h. con lám. ; 20 cm. \ Presencia del tiempo \ [s.d.] \ 84-209-0834-7 : 978-84-209-0834-2 ; B 41151-1976

OPPENHEIM, E. PHILIPS \ Aventura en Astrea \ Flores Espinosa, José (tr.) ; Chaco (cub.) \ Barcelona : GP \ 1959 \ 158 p. ; 10,5x18 cm. \ GP Policiaca : 57 \ A daughter of Astrea \ B. 21.567-1958

OSMOND, ANDREW \ Sala-dín \ Molinet, David (tr.) ; Farré-Huguet (cub.) \ Barcelona : Círculo de Lectores \ 1ª ed. : 1976-09 \ 423 p. ; 12,5x20,5 cm. : tela \ — \ Saladin! \ 84-226-0802-2 : 978-84-226-0802-8

PAINO, HORACIO SALVADOR \ Historia de la Triple A \ s.d. \ Montevideo : Editorial Platense \ 1984 \ 190 p. ; 14x21 cm. : solapas \ — \ — \ —

PARKER, T. JEFFERSON \ Pequeña Saigón \ Trujillo, Diana (tr.) ; Ruiz, Eduardo (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1990-01 \ 361 p. ; 14x20 cm. : solapas \ Grandes maestros del suspenso \ Little Saigon \ 950-04-0928-3 : 978-950-04-0928-5

PÉREZ, XAVIER \ El universo de Los Vengadores \ Barbero, Dani (diseño gráfico) \ Barcelona : Glénat \ 1ª ed. : 1998-11 \ 187 p. : il. ; 15x21 cm. \ Biblioteca Dr. Vértigo : 19. Serie Televisión / colección dirigida por Jordi Costa \ — \ 84-89966-50-8 : 978-84-89966-50-5

PONTI, CARMELO L. \ La CIA en 25000 palabras \ Minguell (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1975-04 \ 158 p. ; 7,5x10,5 cm. \ En 25000 palabras : 67 \ — \ 84-02-04228-7 : 978-84-02-04228-6

PRATS, CARLES \ Bond, James Bond : [agitado y revuelto] \ Barbero, Dani (cub.) \ Barcelona : Glénat \ 2ª ed. : 1998-03 (1ª ed. : 1998-01) \ 196 p. : il. ; 15x21 cm. \ Biblioteca Dr. Vértigo : 14. Serie Cine / colección dirigida por Jordi Costa \ — \ 84-89966-12-5 : 978-84-89966-12-3

PRIESTLEY, J.B. \ Saturno sobre las aguas \ Flo-Queralt, J. (tr.) ; Lacoma, Teresa (tr.) ; Álvaro (cub.) \ Buenos Aires : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1962-08 \ 279 p. ; 13,5x20 cm. : tela con sobrecubierta \ Novelistas del día \ Saturn over the water \ B 18915-1962

QUINNELL, A.J. \ Círculo satánico \ Watson, Nora (tr.) ; Ruiz, Eduardo (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1994-11 \ 367 p. ; 14x22 cm. : solapas \ Grandes novelistas \ The blue ring \ 950-04-1447-3 : 978-950-04-1447-0

QUINNELL, A.J. \ Instantánea \ Watson, Nora (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1984-04 \ 315 p. ; 14x20 cm. \ Grandes novelistas \ Snap shot \ 950-04-0319-6 : 978-950-04-0319-1

RANK, CLAUDE \ Las baterías de Muizenberg \ Ortega, Consuelo G. de (tr.) ; Noiquet (cub.) \ Barcelona : Toray \ 1ª ed. : 1968-12-27 \ 176 p. ; 11,5x18,5 cm. \ Toray Espionaje : 19 \ Les batteries de Muizenberg \ B. 38.769-1968

RATHBONE, JULIAN \ Objetivo : el Rey \ De L’ametlla, Joan (tr.) ; Cueto, Juan (cub.) ; Cañada; Silverio (cub.) ; Argüelles, Jorge (il. de cub.) \ Gijón : Júcar \ 1ª ed. : 1988-02 \ 223 p. ; 13x20 cm. \ Etiqueta negra : 61 \ A raving monarchist \ 84-334-3661-9 : 978-84-334-3661-0

REIMANN, ELISABETH \ Confesiones de un contra : historia de“Moisés” en Nicaragua \ Brusca, María Cristina (cub.) \ Buenos Aires : Legasa \ 1986-05-27 \ 159 p. ; 12x19,5 cm. \ Colección Nueva información \ — \ 950-600-076-X : 978-950-600-076-9

RÉMY, JACQUES \ La Chatte \ Lawrence, Esyllt T. (tr.) ; Palet (cub.) \ Barcelona : GP ; Plaza & Janés (difusor) \ 1963 \ 169 p. ; 10,5x18 cm. \ Libros Plaza : 315 \ La Chatte \ B 20585-1963

REY, PIERRE \ Liuba \ Forns de Gioia, Amanda (tr.) ; Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1994-01 \ 310 p. ; 15,5x23 cm. : solapas \ Novela universal \ Liouba \ 950-15-1356-4 : 978-950-15-1356-1

RHODES, RUSSELL \ El secreto de Ava Bardoff \ Canto, Patricio (tr.) ; Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1ª ed. : 1979-04 \ 365 p. ; 13,5x20 cm. \ — \ The Styx complex \ —

RIVELE, STEPHEN J. \ Kennedy : la conspiración de la mafia \ Carvajal, Gema (tr.) ; Saulo, Ramón (cub.) \ Buenos Aires : Ediciones B \ 1ª ed. : 1988-12 \ 315 p. ; 16,5x22,5 cm. \ Reporter : 24 \ Death and discovery \ 950-699-008-5 : 978-950-699-008-4

ROHMER, SAX \ El doctor diabólico \ González, José M. (tr.) \ Buenos Aires : Tor \ 1956-01-12 \ 190 p. ; 12x17,5 cm. \ Serie amarilla policial : 154 \ [s.d.] \ —

ROHMER, SAX \ La máscara de Fu-Manchú \ Rufino, Natal A. (tr.) \ Buenos Aires : Tor \ 1956-03-08 \ 191 p. ; 12x17,5 cm. \ Serie amarilla policial : 156 \ [s.d.] \ —

SALINGER, PIERRE \ Con instrucciones de mi gobierno \ Álvarez Flórez, José María (tr.) ; Milián, Olivé (cub.) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. : 1973-11 \ 497 p. ; 15x21 cm. : piel con sobrecubierta \ Colección Omnibus : 76 \ On instructions of my government \ 84-320-5476-3 : 978-84-320-5476-1

SÁNCHEZ, MAYO ANTONIO \ Los magnicidas \ [s.d.] \ México : Diana \ 1ª ed. : 1966-03-28 \ 173 p. ; 11x16,5 cm. \ Colección Halcón : 51 \ — \ —

SAVARIN, JULIAN \ Viento cortante \ Terrón, César (tr.) ; Garcés, Antoni (cub.) \ Barcelona : Ultramar \ 1ª ed. : 1988-07 \ 267 p. ; 13,5x19,5 cm. : solapas \ Best seller : 277 \ Windshear \ 84-7386-500-6 : 978-84-7386-500-5

SCHREIBER, JAN \ La última arma : terrorismo y orden mundial \ [s.d.] \ Zaragoza : Trazo Editorial \ 1ª ed. : 1980-06 \ 233 p. ; 13x20 cm. : solapas \ Colección Actualidad social : 1 \ The ultímate weapon : terrorists and world order \ 84-85821-01-7 : 978-84-85821-01-3

SINGER, LOREN \ Los dueños del miedo \ Martínez Alinari, María Luisa (tr.) ; Godoy, Carlos Alfredo (cub.) \ Buenos Aires : Granica \ 1ª ed. : 1973-08 \ 180 p. ; 11x20 cm. \ Colección Los libros de la calle Morgue \ The parallax view \ —

SIVAK, MARTÍN \ El asesinato de Juan José Torres : Banzer y el Mercosur de la muerte \ Lima + Roca (cub.) \ Buenos Aires : Ediciones Colihue \ 1ª ed. : 1998-04 \ 255 p. ; 15x22 cm. \ Ediciones del pensamiento nacional \ — \ 950-581-815-7 : 978-950-581-815-0

SOLSCHENITZIN, ALEXANDER \ El primer círculo. Tomo I \ Orta, Mariano (tr.) ; Orta, Rafael (tr.) \ [Bogotá] : La Oveja Negra \ 1985 \ 308 p. ; 12,5x19,5 cm. \ Best sellers : 73 \ V krugue pervom \ 84-8280-973-3 : 978-84-8280-973-1

SPILLANE, MICKEY \ Amanecer sangriento \ Cárdenas Barrios, René (tr.) \ México : Diana \ 1ª ed. : 1966-11-15 \ 205 p. ; 14x20 cm. : tela con sobrecubierta \ — \ Bloody sunrise \ —

SPILLANE, MICKEY \ Cacería de mujer \ Barrera, Carlos (tr.) \ México : Diana \ 2ª ed. : 1964-09-29 (1ª ed. : 1964-02) \ 198 p. ; 11x16,5 cm. \ Colección Caimán : 301 \ The girl hunters \ —

STEINHAUER, OLEN \ El turista \ Roig, Esther (tr.) \ Barcelona : RBA \ 1ª ed. : 2010-04 \ 475 p. ; 14x21,5 cm. : solapas \ Avenue \ The tourist \ 978-84-9867-774-4

STOUT, REX \ Cuando suena el timbre \ Editorial Molino (tr.) ; Monés, Isidre (cub.) ; Fernández, Edmundo (il.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1981-07 \ p. 103-184 ; 17,5x23,5 cm. \ Club del misterio : 10 \ The doorbell rang \ 84-02-08090-1 : 978-84-02-08090-5

TREVANIAN \ Shibumi \ Solanas de Guinart, Montserrat (tr.) ; Yzquierdo (cub.) \ Bogotá : Círculo de Lectores \ 1981 \ 440 p. ; 12,5x20,5 cm. : tela con sobrecubierta \ — \ Shibumi \ —

TRINQUIER, ROGER \ Guerra, subversión, revolución \ Pérez Roldán (tr.) \ Buenos Aires : Editorial Rioplatense \ 1975-12 \ 220 p. ; 14,5x20 cm. \ — \ Guerre, subversion, revolution \ —

TROBO, CLAUDIO \ Asesinato de Estado : ¿Quién mató a Michelini y Gutiérrez Ruiz? \ Depto. de Producción de Ediciones Colihue (cub.) \ Buenos Aires : Ediciones Colihue \ 1ª ed. : 2005-07 \ 295 p. ; 14x21,5 cm. \ Serie Protagonistas \ — \ 950-581-974-9 : 978-950-581-974-4

VAN LUSTBADER, ERIC \ Jian \ Shmit, Joe (tr.) ; Iborra & Ass. (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1987-10 \ 512 p. ; 15x21,5 cm. : solapas \ Plaza & Janés éxitos \ Jian \ 84-01-32216-2 : 978-84-01-32216-7

VAN RJNDT, PHILIPPE \ La Colección Tetramachus \ Menini, María Antonia (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 2ª ed. (1ª en Edibolsillo) : 1988-01-08 \ 407 p. ; 11x18 cm. \ Edibolsillo \ The Tetramachus Collection \ 84-253-1967-6 : 978-84-253-1967-9

VÁZQUEZ RIAL, HORACIO \ Historia del Triste \ GS-Grafics (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1989-07 \ 218 p. ; 11,5x18 cm. \ El Ave Fénix : 130/1. Biblioteca de Horacio Vázquez Rial : 1 \ — \ 84-01-42981-1 : 978-84-01-42981-1

VÁZQUEZ-FIGUEROA, ALBERTO \ Marea negra \ Iborra & Ass. (cub.) ; Agencia A.G.E. (foto de cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 5ª ed. : 1989-01 (9ª ed. : 1992-08) \ 247 p. ; 11,5x18 cm.  \ Los jet de Plaza & Janés : 69/16. Biblioteca de Alberto Vázquez-Figueroa : 16 \ — \ 84-01-49916-X : 978-84-01-49916-6

VERNE, JULIO \ Miguel Strogoff \ [Ribera Más, José (tr.)] \ Barcelona : Producciones Editoriales \ 1ª ed. : 1978-02 \ 63 p. : il. ; 14,5x21,5 cm. \ — \ Michel Strogoff \ 84-365-1215-4 : 978-84-365-1215-1 ; B. 6.303-78

VERNES, HENRI \ El valle infernal \ Olondriz Raventós, Eusebio (tr.) ; Chaco (cub.) \ Barcelona : GP \ 1957 \ 159 p. ; 10,5x18 cm. \ Libros Alcotán : 22 \ La vallee infernale \ —

VERNES, HENRI \ Los diablos de las cataratas \ Piñeiro, Jaime (tr.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1963-05 \ 159 p. ; 11x17 cm. \ Colección Marabú juvenil : 25 \ Les demons des cataractes \ B. 9.747-1963

VIVÉS, JUAN \ Los amos de Cuba \ Valcárcel, Zoraida (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1982-05 \ 327 p. ; 14x20 cm. \ Hechos reales \ Les maîtres de Cuba \ 950-04-0075-8 : 978-950-04-0075-6

WALLACE, IRVING \ El séptimo secreto \ Moya i Tasis, María del Mar (tr.) \ Barcelona : Planeta \ 4ª ed. : 1987-01 (1ª ed. : 1986-09 ; 2ª ed. : 1986-11 ; 3ª ed. : 1986-12 ;13ª ed. : 1989-11) \ 280 p. ; 13,5x21 cm. : solapas \ Colección contemporánea : 75 \ The Seventh secret \ 84-320-3813-X : 978-84-320-3813-6

WHARTON, BILL \ El verdadero 007 \ Cárdenas Barrios, René (tr.) \ México : Diana \ 1ª ed. : 1970-05 \ 191 p. ; 11x16,5 cm. \ Colección Caimán : 461 \ The real 007 \ —

WILLIAMS, VALENTINE \ El correo de Marrakesh \ Martínez Sagrera, D. (tr.) ; Chaco (cub.) \ Barcelona : GP \ 1959 \ 160 p. ; 10,5x18 cm. \ GP Policiaca : 74 \ Courier to Marrakesh \ —

WOODS, SARA \ La defensa acusa \ Kramer, Bruno (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1964-12-03 \ 126 p. ; 11x15 cm. \ Colección Rastros : 458 \ Trusted like the fox \ —

WOODS, STUART \ Contrabando blanco \ Watson, Valeria (tr.) ; Ruiz, Eduardo (cub.) \ Barcelona : Emecé \ 1ª ed. : 1995-07 \ 293 p. ; 11x17,5 cm. \ Top Emecé : 36 \ White cargo \ 84-7888-220-0 : 978-84-7888-220-5

WRIGHT, PETER ; GREENGRASS, PAUL \ Cazador de espías \ Mustieles, Jorge (tr.) ; Sauló, Ramón (cub.) \ Barcelona : Ediciones B \ 6ª ed. : 1988-04 (1ª ed. : 1987-11 ; 2ª ed. : 1988-02 ; 3ª ed. : 1988-02 ; 4ª ed. : 1988-03 ; 5ª ed. : 1988-3) \ 385 p. ; 17x23,5 cm. \ Serie Reporter \ Spycatcher \ 84-7735-423-5 : 978-84-7735-423-9

YERBY, FRANK \ Viaje sin planear \ Bosch Vilalta, Andrés (tr.) ; Homberg, Hans (diseño de cub.) ; Gutiérrez Chacón (realización) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. : 1978-07 \ 576 p. ; 15,5x21,5 cm. : piel con sobrecubierta \ Colección Omnibus : 86 \ The voyage unplanned \ 84-320-5486-0 : 978-84-320-5486-0

2016

¡Les deseo a todos mis seguidores y visitantes una muy feliz Navidad y un Año Nuevo con todos los éxitos!

MADRE NOCHE, de Kurt Vonnegut, Jr. (Sudamericana)

Título: Madre noche

Autor: Kurt Vonnegut, Jr. (1922-2007)

Título original: Mother night (1961)

Traducción: J.C. Guiral

Editor: Editorial Sudamericana (Buenos Aires)

Fecha de edición: 1974-09-24

Serie: Colección Vértice

Estructura: introducción, nota del compilador, 45 capítulos

Información sobre impresión:

Esta edición de 10.000 ejemplares fue compuesta y armada en EQUIPO S.R.L., México 1208 - Buenos Aires, e impresa y terminada en GRÁFICA GUADALUPE, Rafael Calzada (Bs. As.), Argentina, el 24 de setiembre de 1974.

Información de contracubierta:

Un relato lleno de sarcasmo, y a la vez de ternura, que gira en torno a las confesiones de un espía norteamericano acusado de crímenes de guerra.

Howard W. Campbell, norteamericano de nacimiento, nazi por reputación, espera su enjuiciamiento en Israel, en una celda contigua a la de Adolf Eichmann.

“¿Es preciso tener un agente literario?”, pregunta Eichmann, que también escribe sus memorias... Vonnegut se burla despiadadamente del sexo, y de los gobiernos, y del materialismo. Y también de la guerra, de la paz, del comunismo y el nazismo, del amor y el pecado... y sin embargo, las decisiones últimas se toman en “Madre noche” en favor del amor y de la dignidad humana.

“Madre noche” es como una cruel historieta que nos muestra brutalmente el rostro de la desesperación, pero sin obligarnos a rendirnos ante ella.

MI COMENTARIO:

Madre noche contiene las memorias ficticias de Howard W. Campbell Jr., un dramaturgo y novelista estadounidense, quien vivió en Alemania desde 1923. Durante el nazismo se convierte en propagandista del régimen, pero al mismo tiempo es reclutado como espía americano. La narración que hace el propio Campbell de su vida la realiza en una celda en Haifa, Israel, donde espera ser juzgado por crímenes de guerra.

En un brillante relato rocambolesco, Campbell va vertiendo un mundo de recuerdos nítidos, donde se mezclan identidades y posturas frente al totalitarismo, tanto nazi como comunista, así como las vicisitudes de un mundo subterráneo compuesto por espías rusos, una banda de bizarros nazis neoyorkinos (como el llamado “Führer negro”, un personaje que me causó mucha gracia) y su antiguo mentor en el mundo del espionaje, Frank Wirtanen, la única persona viva que conoce su antiguo trabajo secreto y que, con su testimonio, puede salvarlo de la ejecución. Todo acompañado con grandes dosis de humor, que convierten a Madre noche en un relato feliz, aún con los horrores que lo transitan.

En uno de sus tres encuentros con Wirtanen, Campbell aprende algo sobre el trabajo de espía:

—Sólo quiero que entienda lo poco que podemos hace por usted, Campbell. Ahora veo que lo entiende.

—¿Y qué es lo poco que pueden hacer por mí?

—Una identidad falsa, unas cuantas pistas equívocas, transporte adonde crea que podrá comenzar una vida nueva... Algún dinero en efectivo, no mucho, desde luego. Pero alguna cantidad...

—¿Dinero? ¿A cuánto asciende en efectivo el valor de mis servicios?

—A lo habitual en estos casos —dijo—. Un hábito que viene de la Guerra Civil.

—¿Cuánto? —dije.

—El salario de un soldado... En mi opinión, usted tiene derecho a percibirlo por todo el período que va desde que nos encontramos en el Tiergarten hasta hoy.

—Muy generoso de su parte.

—La generosidad no cuenta mucho en este negocio, Campbell. Los agentes de verdad valiosos no tienen interés en el dinero. ¿Sería diferente para usted si le entregásemos el sueldo de un brigadier general?

—No.

—¿O si le pagásemos nada?

—Ninguna diferencia.

—Casi nunca se hace por dinero. Ni tampoco por patriotismo.

—Entonces, ¿por qué? —pregunté.

—Cada ser humano tiene un motivo diferente —dijo Wirtanen—. En líneas generales, el espionaje ofrece a cada espía una oportunidad de volverse loco que el espía encuentra irresistiblemente atractivo.

—Interesante —comenté vacuamente.

Poco antes de su entrega a las autoridades israelíes, Campbell tiene su último encuentro con Wirtanen; allí se entera de la historia de un escritor ruso, Stepan Bodóvskov, que había encontrado los manuscritos de sus obras literarias en Alemania y las había plagiado, convirtiéndose en uno de los escritores más populares en la URSS. Wirtanen le cuenta el argumento de una de sus obras de teatro:

—Una joven muy pura guarda el Santo Grial. Sólo lo entregará a un caballero que sea tan puro como ella. El caballero se presenta. Y es lo bastante puro como para ganar el Grial, la copa. Pero esto causa que la joven se enamore de él y que él se enamore de ella. ¿Tengo que contarle a usted, su autor, todo lo demás?

—Es... Es como si Bodóvskov lo hubiese escrito de veras...; como si oyera todo eso por primera vez.

—El caballero y la joven —continuó Wirtanen— empiezan a tener pensamientos impuros el uno acerca del otro y quedan, involuntariamente, descalificados para tener contacto con el grial. La heroína presiona al héroe para que huya con la copa, antes de que se haga indigno de ella. El héroe decide por los dos, ya que ambos son ahora impuros de pensamiento. El Santo Grial desaparece. Y atónitos ante esta prueba incontestable de su depravación, los dos amantes confirman lo que según piensan habrá de ser su condenación, durante toda una tierna noche de amor. A la mañana siguiente, ya preparados para el fuego del infierno, se comprometen a darse uno al otro tanto placer en esta vida que el fuego del infierno será un precio muy bajo  para pagar esta felicidad. Pero el Santo Grial se les aparece, indicándoles que el cielo no desprecia un amor como el de ellos. Y después el Grial desaparece de nuevo, esta vez para siempre, permitiendo que héroe y heroína vivan felices.

—¡Dios mío! ¿Yo escribí eso, de veras?

—Stalin se volvía loco por la obra —dijo Wirtanen.

Un pequeño gran libro, casi un homenaje a la ambigüedad que tuvo la vida de tanta gente en el siglo XX. Muy recomendable.

Nota: Howard W. Campbell también aparece brevemente en la novela Matadero cinco, quizás la más famosa de Vonnegut.

ADAPTACIÓN AL CINE:

La novela de Vonnegut fue convertida en película en 1996. Mother Night tuvo la dirección de Keith Gordon y fue protagonizada por Nick Nolte (como  Howard W. Campbell, Jr.), Brawley Nolte (como Howard en su juventud), Sheryl Lee (Helga/Resi Noth), Kirsten Dunst (Resi de joven), Alan Arkin (George Kraft), Arye Gross (Dr. Abraham Epstein), Frankie Faison (Robert Sterling Wilson), Gerard Parkes (padre Patrick Keeley), Vlasta Vrána (August Krapptauer), Zach Grenier (Joseph Goebbels), Norman Rodway (Werner Noth) y John Goodman (Major Frank Wirtanen).

LA DEFENSA ACUSA, de Sara Woods (Acme)

Título: La defensa acusa

Autor: Sara Woods (1922-1986)

Título original: Trusted like the fox (1964) \ Nº 6 en la serie “Anthony Maitland”

Traducción: Bruno Kramer

Supervisión: Julio Vacarezza

Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1964-12-03

Serie: Colección Rastros #458

Estructura: 20 capítulos

Información sobre impresión:

Se terminó de imprimir este libro el día 3 de diciembre de 1964, en Artes Gráficas Bodoni S.A.I.C., Herrera 527, Buenos Aires.

MI COMENTARIO:

Michael Godson es un ciudadano inglés acusado de haberse pasado al régimen nazi y ser en realidad Guy Harland, que en 1942 intentó matar al doctor Ronald Fraser, a cargo, en ese entonces, de un proyecto científico ultrasecreto. Aparentemente, Godson/Harland ayudó con información a que los nazis experimentaran armas biológicas, matando a cuatro mil personas en Polonia como resultado. Anthony Maitland es su abogado defensor e intenta probar que la identidad de Godson es auténtica, deslindando así sus responsabilidades en la guerra. Sin embargo, en medio del proceso, el acusado le confiesa que en realidad es Harland, pero niega el resto de las acusaciones. Maitland debe intentar su absolución, pero antes debe creer la versión de Harland...

La serie de Anthony Maitland es una de las más largas protagonizada por un abogado: entre 1962 y 1987, Woods publicó nada menos que 49 títulos. Sólo fue superada en cantidad por Erle Stanley Gardner y su abogado defensor Perry Mason. La defensa acusa es una novela rápida sobre el mundillo de los juicios, que cumple su objetivo de entretener y que se olvida fácilmente.

MISION PARA ESTA NOCHE, de Rod Gray (Aura)

Título: Misión para esta noche

Autor: Rod Gray (seud. de Gardner F. Fox y otros autores)

Título original: Target for tonight (1975) \ Nº 21 en la serie “The Lady from L.U.S.T.”

Traducción: Aurora Rodríguez Sánchez

Cubierta: Fermí Carré

Editor: Ediciones Aura (Barcelona)

Fecha de edición: 1981-08

Serie: La Super Agente Oh Oh Sex

ISBN: 978-84-214-0282-5 (84-214-0282-X)

Depósito legal: B. 24182-1981

Estructura: prólogo, 15 capítulos, epílogo

Información sobre impresión:

Gráficas Diamante, Zamora, 83, Barcelona - 18

Información de contracubierta:

UNA MUERTE SUCIA

Los hermanos Abraxas, cuatro hombres que controlan toda la pornografía del país, a través de tenebrosas y sofisticadas redes, están siendo misteriosamente apuñalados. Uno muere en un centro de recuperación, otro en el desierto próximo a Las Vegas y despachan al tercero en Disneylandia. ¿Será el cuarto hermano, el apuesto y viril Xenos —distinguido por el obsceno tatuaje que luce en su vientre— el asesino, o la siguiente víctima?. Eve Drum, la fascinante y provocativa Agente Oh.Oh.Sex., cubrir lo que se oculta tras las muertes. Como de costumbre y prescindiendo de escrúpulos y de ropa, resuelve el caso felizmente.

EL TERRORISTA, de Jack Higgins (Emecé)

Título: El terrorista: plegaria para un moribundo

Autor: Jack Higgins (1929-)

Título original: A prayer for the dying (1973) \ Nº 2 en la serie “Martin Fallon”

Traducción: Graciela Jáuregui Lorda de Castro

Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1988-02

Serie: Grandes novelistas

ISBN: 978-950-04-0739-7 (950-04-0739-6)

Estructura: 15 capítulos

Información sobre impresión:

Primera edición en offset: 5.000 ejemplares

Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2041/49, Buenos Aires, febrero de 1988

Información de contracubierta:

—¿Qué tengo que hacer? ¿Matar a alguien?

—Exactamente.

Con un arma en la mano, Fallon era el mejor. Su curriculum vitae era largo y sombrío. Esta vez el encargo provino de Dandy Jack Meehan, barón del bajo mundo, con apenas un delgado barniz de respetabilidad. Cuando Fallon comenzó su trabajo, cambió rápidamente de bando, lo cual lo enfrentó a Meehan. Sus posibilidades de sobrevivir se volvieron sumamente escasas...

Plegaria para un moribundo es un libro crudo y real. Ha sido llevado al cine con Bob Hoskins, Mickey Rourke y Alan Bates en los papeles protagónicos. Otro gran best seller de Jack Higgins.

ADAPTACIÓN AL CINE:

Mike Hodges dirigió A Prayer for the Dying en 1987. El elenco estuvo integrado por Mickey Rourke   (Martin Fallon), Bob Hoskins (Father Michael Da Costa), Alan Bates (Jack Meehan), Sammi Davis (Anna), Christopher Fulford (Billy Meehan), Liam Neeson (Liam Docherty) y Alison Doody (Siobhan Donovan). En España se tituló Réquiem por los que van a morir, y en Argentina Plegaria para un asesino.

MADONNA ROJA, de James Carroll (Pomaire)

Título: Madonna roja

Autor: James Carroll (1943-)

Título original: Madonna red (1976)

Traducción: Diorki Traductores

Cubierta: Enrich

Editor: Editorial Pomaire (Barcelona)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1978-12

ISBN: 978-84-286-0296-9 (84-286-0296-4)

Depósito legal: B. 41.135-1978

Estructura: 9 capítulos

Información sobre impresión:

Fotocomposición SANTIAGO SOTO

Aribau, 133 / Barcelona-11

Impreso por GRÁFICAS INSTAR, S.A.

Constitución, 19 / Barcelona-14

Información de contracubierta:

Se llamaba Juneau.

Tenía una cita en la catedral de Washington.

Su objetivo era asesinar al embajador inglés.

Pero antes tenía que pasar por un convento de monjas.

Información de solapas:

Terrorista, cardenal, embajador, agregado militar, maestro de ceremonias, los cinco esperan que empiece el órgano. Uno de ellos morirá con la música.

Los ingleses sólo sabían que se llamaba Juneau. Su fama como terrorista del IRA asociaba su nombre con asesinatos y explosiones, además de una técnica perfecta para huir justo a tiempo.

Cuando Juneau llegó a Washington tenía un propósito bien claro y preciso: asesinar a Sir Alisdair Ferris-Cogan, el embajador de Su Majestad en Estados Unidos.

El cardenal O’Brien había dispuesto todo para hacer entrega a Sir Alisdair de la condecoración de San Gregorio, concedida por la Santa Sede para animar al embajador antes de que asumiera la suicida responsabilidad de convertirse en el primer ministro católico para Irlanda del Norte. Juneau también pensaba asistir a la ceremonia.

Frank Cameron, el agregado militar de la embajada inglesa, odiaba su cargo. En el fondo era un castigo por su brutalidad con los activistas del IRA. Juneau conocía su nombre y sus acciones.

Toda la ceremonia requiere cierta formalidad, y el padre Tierney estaba a cargo de los detalles del acto en el que el cardenal O’Brien condecoraría a Sir Alisdair. Lo había previsto todo, excepto que uno de los asistentes no había recibido invitación. Pero a Juneau el protocolo no le importaba en absoluto.

James Carroll nació en Chicago pero creció en Washington, D.C. Hizo sus estudios en la Universidad de Georgetown. En 1963 ingresó en la congregación de los Paulistas. Desde 1959 hasta 1974 fue capellán en la Universidad de Boston; al año siguiente pidió y obtuvo la secularización. Actualmente vive en South Boston, Massachusetts. Ha publicado varios ensayos y un libro de poemas.