DESDE RUSIA CON AMOR, de Ian Fleming (RBA)

Título: Desde Rusia con amor
Autor: Ian Fleming (1908-1964)
Título original: From Russia, with love (1957) \ Nº 5 en la serie "James Bond"
Traducción: Diana Falcón
Cubierta: Jordi Ciuró
Editor: RBA (Barcelona)
Fecha de edición: c1999
Serie: James Bond 007
ISBN: 978-84-473-1392-1 (84-573-1392-1)
Depósito legal: B. 50.061-1998
Estructura: 2 partes, 28 capítulos

Información sobre impresión:

Impresión y encuadernación: CAYFOSA Ctra. de Caldes, km. 3. Sta. Perpètua de Mogola (Barcelona)

Impreso en España – Printed in Spain

Información de contracubierta:
El siniestro y mortífero departamento de operaciones secretas soviético, SMERSH, tiende una trampa para capturar y matar a James Bond. El as de los espías británicos tiene una especial debilidad por las mujeres, y el anzuelo que le preparan será una bellísima agente. Pero SMERSH no cuenta con que la espía soviética se enamore de su víctima...

DOCTOR NO, de Ian Fleming (RBA)

Título: Doctor No
Autor: Ian Fleming (1908-1964)
Título original: Doctor No (1958) \ Nº 6 en la serie "James Bond"
Traducción: Pedro González del Campo
Cubierta: Jordi Ciuró
Editor: RBA (Barcelona)
Fecha de edición: c1999
Serie: James Bond 007
ISBN: 978-84-473-1393-8 (84-573-1393-X)
Depósito legal: B. 50.062-1998
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:

Impresión y encuadernación: CAYFOSA

Ctra. de Caldes, km. 3. Sta. Perpètua de Mogola (Barcelona)

Impreso en España – Printed in Spain

Información de contracubierta:
El agente secreto James Bond viaja al Caribe para averiguar por qué un equipo entero de agentes secretos ha desaparecido. En una de las islas tropicales conoce a una hermosa joven nativa e intenta reunir pruebas para acusar por las desapariciones al Doctor No, un lunático de casi dos metros de altura poseedor de un secreto fantástico, una tendencia maníaca a la tortura y la pasión por matar.

GOLDFINGER, de Ian Fleming (RBA)

Título: Goldfinger
Autor: Ian Fleming (1908-1964)
Título original: Goldfinger (1959) \ Nº 7 en la serie "James Bond"
Traducción: Pere Rubiés
Cubierta: Jordi Ciuró
Editor: RBA (Barcelona)
Fecha de edición: c1999
Serie: James Bond 007
ISBN: 978-84-473-1391-4 (84-573-1391-3)
Depósito legal: B. 50.060-1998
Estructura: 3 partes, 23 capítulos
Información sobre impresión:

Impresión y encuadernación: CAYFOSA

Ctra. de Caldes, km. 3. Sta. Perpètua de Mogola (Barcelona)

Impreso en España - Printed in Spain

Información de contracubierta:
El agente secreto James Bond ha recibido una advertencia: no cruzarse en el camino de Goldfinger. Pero la última obsesión de este criminal es demasiado peligrosa y hay que detenerla. Para llevarla a cabo, Goldfinger ha buscado la ayuda de los grandes delincuentes de Estados Unidos, incluidas unas atractivas ladronas del Bronx neoyorquino. Y ha concebido un plan tan infalible que se necesitará todo el talento del agente 007 para hacerlo fracasar...

DIAMANTES PARA LA ETERNIDAD, de Ian Fleming (RBA)

Título: Diamantes para la eternidad
Autor: Ian Fleming (1908-1964)
Título original: Diamonds are forever \ Nº 4 en la serie "James Bond" (1956)
Traducción: Albert Protony
Cubierta: Jordi Ciuró
Editor: RBA (Barcelona)
Fecha de edición: c1999
Serie: James Bond 007
ISBN: 978-84-473-1394-5 (84-573-1394-8)
Depósito legal: B. 50.063-1998
Estructura: 25 capítulos
Información sobre impresión:

Impresión y encuadernación: CAYFOSA

Ctra. de Caldes, km. 3. Sta. Perpètua de Mogola (Barcelona)

Impreso en España – Printed in Spain

Información de contracubierta:
La organización criminal Spangled Mob contrata a James Bond para que introduzca diamantes de contrabando en Estados Unidos. Y el agente británico se ve a sí mismo asociado delictivamente con la mujer más seductora que jamás haya conocido: Tiffany Case, más ardiente que los diamantes robados y más sorprendente que la muerte repentina.

MI COMENTARIO:

Quizás la más floja de las novelas que escribió Fleming sobre el agente 007. Ian no logra crear la atención rigurosa que exigen sus mejores novelas, sobre todo porque la historia cambia de escenarios y situaciones de una manera demasiado artificial, además de que carece de un villano de los quilates de un Goldfinger, por ejemplo. Sin embargo, esta novela se destaca sobre el resto por presentar la relación más fogosa que se haya producido entre una chica y Bond. El acercamiento a Tiffany Case es tortuoso, impredecible, casi rematado por el fracaso. Pero cuando llega a su punto culminante, lo hace en medio de una explosión volcánica, encendida por la mejor frase que una mujer le haya lanzado a nuestro héroe (no la voy a reproducir aquí, así se empeñan en leer la novela). Por otro lado, es interesante la incursión de Bond en el mundo de la Mafia, anticipándose más de una década a la ola de agentes y vengadores ficticios de la década del 70 que combatieron al crimen organizado, empezando por Mack Bolan, el Verdugo, creado por Don Pendleton en su novela War against the Mafia, de 1969.
No creo que Diamantes para la eternidad sea la mejor manera de empezar a leer las obras de Fleming. Sin embargo, para los que ya hemos comenzado, podemos esperar tranquilos encontrarnos con Tiffany Case, sobre todo para atender su requerimiento más secreto...

Adquisiciones de mi biblioteca 2008

AUTORES \ Título \ Colaboradores \ Lugar de edición : Editor \ Nº de edición : Fecha de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Serie. Subserie \ Título original \ ISBN (10) (13)

AGEE, PHILIP \ La CIA por dentro : diario de un espía \ Lerendegui, Silvia (tr.) ; Blanco, Mario (cub.) \ Buenos Aires : Sudamericana \ 1987-05 \ 504 p. ; 13x20 cm. \ — \ Inside the Company : CIA diary \ 950-07-0398-X

ALINE, CONDESA DE ROMANONES \ La espía que vestía de rojo \ Riambau, Esteban (tr.) \ Buenos Aires : Ediciones B \ 1ª ed. : 1987-11 ; 2ª ed. : 1988-11 ; 3ª ed. : 1988-11 \ 313 p. ; 15x23 cm. \ Éxito internacional : 7 \ The spy wore red \ 950-699-006-9

ALLBEURY, TED \ A cualquier precio \ Leal, Aníbal (tr.) ; Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1985-02 \ 306 p. ; 13,5x20 cm. \ Novela de suspenso \ Pay any price \ 950-15-0408-5 : 978-950-15-0408-8

ALLBEURY, TED \ El precio de la traición \ Leal, Aníbal (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1983-12 \ 249 p. ; 13,5x20 cm. \ Novela de suspenso \ The Lantern Network \ 950-15-0270-8

AMBLER, ERIC \ La conspiración Intercom \ Cabarrocas Piquer, Clara (tr.) ; Vallhonesta, Jordi (cub.) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. : 1995-10 \ 227 p. ; 11,5x18,5 cm. \ Planeta bolsillo : 602 \ The Intercom conspiracy \ 84-08-01587-7 : 978-84-08-01587-1

AMBLER, ERIC \ La máscara de Dimitrios \ Goldar, Ana (tr.) ; Blanco, Mario (sobrecub.) \ Barcelona : Diagonal, Grup 62 \ 1ª ed. : 2002-05 \ 382 p. ; 12x19 cm. : tela \ Clásicos Gimlet : 1 \ A coffin for Dimitrios \ 84-95808-88-9

ARICHA, AMOS ; LANDAU, ELI \ Operación Fénix \ Watson, Valeria (tr.) ; Naranjo, Rubén (diseño gráfico y cub.) ; Kunst, Pablo (il. de cub.) \ Buenos Aires : Crea \ 1981-06 \ 291 p. ; 13,5x20 cm. \ Colección Novelas \ Phoenix \ —

AVALLONE, MICHAEL \ La chica de C.I.P.O.L. \ Cross, Roberto (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1968-04 \ 126 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 533 \ The birds of a feather affair \ —

BAKER, W. HOWARD \ Tormenta sobre Rockall \ [s.d.] \ Bilbao : Fher \ 1966 \ 144 p. ; 11x17,5 cm. \ Agente secreto : 3 \ Storm over Rockall \ —

BALLINGER, BILL S. \ El espía en Angkor Wat \ Cross, Roberto (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1968-06 \ 128 p. ; 10,5x14,5 cm. \ Colección Rastros : 536 \ The spy at Angkor Wat \ —

BALLINGER, BILL S. \ Espionaje en Oriente \ Cross, Roberto (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1966-10-21 \ 126 p. ; 11x18 cm. \ Colección Rastros Extra : 72 \ The spy in Bangkok \ —

BALLINGER, BILL S. \ La máscara china \ Kramer, Bruno (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1966-07 \ 127 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 500 \ The Chinese mask \ —

BARAK, MICHAEL \ El enigma \ Farré, Joan (cub.) \ Barcelona : Pomaire \ 1980 \ 302 p. ; 13x20,5 cm. \ — \ [s.d.] \ 84-286-0573-4

BECKER, STEPHEN \ El último mandarín \ Goligorsky, Eduardo (tr.) ; Rolando & Memelsdorff (cub.) \ Barcelona : Pomaire \ 1981 \ 343 p. ; 14x20,5 cm. \ — \ The last mandarin \ 84-286-0607-2

BLACKTHORN, JOHN \ Alerta en La Habana \ Costa Picazo, Rolando (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1999-10 \ 370 p. ; 16x23,5 cm. \ — \ The sins of the fathers \ 950-08-2195-8

BOND, LARRY \ Enemigo interno \ Andrada, Benigno H. (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1996-11 \ 510 p. ; 15x23 cm. \ Grandes novelistas \ The enemy within \ 950-04-1665-4

BRUCE, JEAN \ Agente secreto OSS 117 \ Cross, Roberto (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1969-10 \ 127 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 561 \ Top secret \ —

BRUCE, JEAN \ Bajo el sol naciente \ Cross, Roberto (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1969-10 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 564 \ Hot line \ —

BRUCE, JEAN \ Espía contra espía \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1971-04 \ 126 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 589 \ Strip tease \ —

BRUCE, JEAN \ Hara-kiri \ Mas Godayol, José (tr.) ; Penalba, Bosch (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1967-01 \ 167 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Caballo negro. Espionaje \ Hara-kiri \ [s.d.]

BRUCE, JEAN \ Infierno helado \ Cross, Roberto (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1970-02 \ 127 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 568 \ Pole reaction \ —

BRUCE, JEAN \ Licencia para matar \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1970-08 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 577 \ Photofinish \ —

BRUCE, JEAN \ Planes ultrasecretos \ Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ [1971?] \ 126 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 595 \ [s.d.] \ —

BRUCE, JEAN \ Regimiento en peligro \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1972-04 \ 126 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 603 \ Cold spell \ —

BRUCE, JOSETTE \ El secuestro del coronel \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1974-05 \ 127 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 631 \ Pruneaux a Lugano pour OSS 117 \ —

CARTER, NICK \ Los falsos rostros de Judas \ Kramer, Bruno (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1965-06 \ 127 p. ; 11x15 cm. \ Colección Rastros : 470 \ Fraulein spy \ —

CHASE, JAMES HADLEY \ Va en serio \ Trujillo, Diana (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1988-05 \ 252 p. ; 14x20 cm. \ Grandes maestros del suspenso \ This is for real \ 950-04-0766-3

CLANCY, TOM ; PIECZENIK, STEVE \ Estado de sitio \ Wittner, Laura (tr.) \ Buenos Aires : Sudamericana \ 2000-05 \ 261 p. ; 15,5x23 cm. \ Serie Op-Center : 6 \ State of siege \ 950-07-1770-0

CLIFFORD, FRANCIS \ Atrapado \ G. de Ortega, Consuelo (tr.) ; Montalbán (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. en Libro Bruguera : 1969-10 \ 334 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Libro amigo : 117 \ The naked runner \ [s.d.]

COONTS, STEPHEN \ Asedio \ Torre Roldán, Jesús de la (tr.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1992-02 \ 528 p. ; 15x21,5 cm. \ Plaza & Janés éxitos \ Under siege \ 84-01-32411-4 : 978-84-01-32411-6

COONTS, STEPHEN \ El minotauro \ Bignami, Ariel (tr.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. en esta colección : 1993-02 \ 485 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 177-4. Biblioteca de Stephen Coonts : 4 \ The minotaur \ 84-01-49263-7 : 978-84-01-49263-1 ; 84-01-49209-2 (col. Jet)

COPPEL, ALFRED \ El dragón \ Steimberg, Alicia (tr.) ; Bacon, Paul (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1977-11 \ 397 p. ; 12,5x18,5 cm. \ Grandes novelistas \ The dragon \ —

CUSSLER, CLIVE \ ¡Rescaten el Titanic! \ Bignami, Ariel (tr.) \ Barcelona : Javier Vergara \ d1978 \ 316 p. ; 11x18,5 cm. \ — \ Raise the Titanic \ 84-7417-036-2

CUSSLER, CLIVE \ ¡Rescaten el Titanic! \ Bignami, Ariel (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1985-09 \ 389, 2 p. ; 13,5x22 cm. \ — \ Raise the Titanic! \ 950-15-0056-X : 978-950-15-0056-1

DEIGHTON, LEN \ Atrapar al espía \ R. de Martini, María Clotilde (tr.) ; Freixas, Carles (il.) ; Soulé, Neslé (diseño de col.) ; Monés, Isidre (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. en Club del misterio: 1982-07 \ p. 571-679 : il ; 17,5x23,5 cm. \ Club del misterio : 63 \ Twinkle, twinkle, little spy \ 84-02-08958-5

DEIGHTON, LEN \ Un cerebro de un billón de dólares \ Margalef Llambrich, Ramón (tr.) ; Balanyà, Ismael (sobrecub.) \ Barcelona : Aymá \ c1966 \ 237 p. ; 13,5x20,5 cm. : tela \ Grandes novelas \ Billion-dollar brain \ 84-209-2235-8 : 978-84-209-2235-5

DEIGHTON, LEN \ XPD \ Cortina, Lorenzo (tr.) ; Carroll & Dempsey (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1981-12 \ 380 p. ; 16x23,5 cm. \ [s.d.] \ XPD \ 84-01-37106-6 : 9788401371066

DEL VALLE, DANIEL \ Operación Capicúa : Matar a Menem \ Luciani, Sergio (cub.) \ Buenos Aires : Beas Ediciones \ 1ª ed. : 1994-05 \ 189 p. ; 14,5x20,5 cm. : solapas \ [s.d.] \ — \ 950-834-093-2 : 978-950-834-093-1

EDEN, MATTHEW \ Doble traición \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1971-10 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 597 \ Flight of hawks \ —

EDEN, MATTHEW \ El canje \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1972-04 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 602 \ Dangerous exchange \ —

EDEN, MATTHEW \ Prohibido publicar \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1970-10 \ 128 p. ; 11x15 cm. \ Colección Rastros : 580 \ Countdown to crisis \ —

EDEN, MATTHEW \ Traidor a la fuerza \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1973-08 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 621 \ The gilt-edged traitor \ —

EISLER, BARRY \ Sicario : la venganza \ Covián, Marcelo (tr.) \ Barcelona : Roca Editorial de Libros \ 1ª ed. : 2005-04 \ 391 p. ; 15x23,5 cm. \ Thriller \ Hard rain \ 84-96284-65-4

FAULKS, SEBASTIAN \ La esencia del mal \ Villacampa, Vicente (tr.) \ Buenos Aires : Seix Barral \ 1ª ed. en Argentina : 2008-08 \ 319 p. : 13,5x23 cm. \ — \ Devil may care \ 978-950-731-591-6

FLEMING, IAN \ Desde Rusia con amor \ Piñeiro González, Jaime (tr.) ; Bosch, Antonio (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1974-03 \ 220 p. ; 10,5x17,5 cm. \ James Bond agente 007 : 6 \ From Russia with love \ 84-02-03575-2 : 978-84-02-03575-2

FLEMING, IAN \ Desde Rusia con amor \ Falcón, Diana (tr.) ; Ciuró, Jordi (cub.) \ Barcelona : RBA \ c1999 \ 234 p. ; 13x21 cm. \ James Bond 007 \ From Russia, with love \ 84-573-1392-1

FLEMING, IAN \ Diamantes para la eternidad \ Protony, Albert (tr.) ; Ciuró, Jordi (cub.) \ Barcelona : RBA \ c1999 \ 187 p. ; 13x21 cm. \ James Bond 007 \ Diamonds are forever \ 84-573-1394-8

FLEMING, IAN \ Doctor No \ González del Campo, Pedro (tr.) ; Ciuró, Jordi (cub.) \ Barcelona : RBA \ c1999 \ 202 p. ; 13x21 cm. \ James Bond 007 \ Doctor No \ 84-573-1393-X

FLEMING, IAN \ Dr. No \ Giménez Sales, Miguel (tr.) ; Bosch, Antonio (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1974-01 \ 220 p. ; 10,5x17,5 cm. \ James Bond agente 007 : 4 \ Doctor No \ 84-02-03403-9 : 978-84-02-03403-8

FLEMING, IAN \ Goldfinger \ Rubiés, Pere (tr.) ; Ciuró, Jordi (cub.) \ Barcelona : RBA \ c1999 \ 233 p. ; 13x21 cm. \ James Bond 007 \ Goldfinger \ 84-573-1391-3

FLEMING, IAN \ Vivir y dejar... morir \ Dennis R., Eduardo (tr.) \ Medellín : Albón \ 1ª impr. : 1964-10 ; 2ª impr. : 1964-11 ; 3ª impr. : 1965-01 ; 4ª impr. : 1965-05 \ 214 p. ; 10,5x18,5 cm. \ James Bond 007 \ Live and let die \ —

FORSYTH, FREDERICK \ El cuarto protocolo \ Ferrer Aleu, J. (tr.) ; Vallhonesta, Jordi (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 8ª ed. (1ª en esta colección) : 1986-11 \ 416 p. ; 12x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 89 \ The fourth protocol \ 84-01-49089-8

GORDON, RICHARD \ Victoria invisible \ Valcárcel, Zoraida (tr.) ; Departamento de Arte de Editorial Crea (cub.) ; Rubini, Isidoro (foto de cub.) \ Buenos Aires : Crea \ 1979-12 \ 292 p. ; 13x20 cm. : solapas \ Colección Novelas \ The invisible victory \ —

GRANT, DAVID [THOMAS, CRAIG] \ Moscú 5000 \ Watson, Valeria (tr.) ; Naranjo, Rubén (diseño gráfico) \ Buenos Aires : Crea \ 1981-05 \ 443 p. ; 13,5x20 cm. \ Colección Novelas \ Moscow 5000 \ —

GRAY, ROD \ La gran escaramuza \ [s.d.] \ Barcelona : Aura \ 1981 \ 187 p. ; 11x17 cm. \ La super agente Oh Oh Sex \ [s.d.] \ 84-214-0280-3 : 978-84-214-0280-1

HARRINGTON, R.E. \ El siete de espadas \ Steinberg, Alicia (tr.) \ Buenos Aires : Sudamericana \ 1978-11 \ 279 p. ; 13,5x20 cm. \ Colección Vértice \ The seven of swords \ —

HARTLAND, MICHAEL \ Siete pasos hacia la traición \ Schmidt, Lilian (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1990-02 \ 348 p. ; 13,5x22 cm. \ Novela de suspenso \ Seven steps to treason \ 950-15-0968-0 : 978-950-15-0968-7

HIGGINS, JACK \ El lado oscuro de la calle \ Grassi, Alfredo J. (versión en historieta) ; Adan, Marcos (il.) \ Buenos Aires : Columba \ 1977-12 \ 128 p. ; 13x19,5 cm. \ D’Artagnan anuario : 8. Suplemento \ Dark side of the street \ —

HIGGINS, JACK \ El terrorista : plegaria para un moribundo \ Fanci Ventosa, Carmen (tr.) ; Iborra, Enrique (cub.) \ Bogotá : Círculo de Lectores \ 1988 \ 212 p. ; 13x21 cm. \ — \ A prayer for the dying \ 958-602-428-8

HIGGINS, JACK \ Ha llegado el águila \ Molina, Oscar Luis (tr.) ; Farré, Joan (cub.) \ Buenos Aires : Pomaire \ 1ª ed. : 1976-04 ; 2ª ed. : 1976-08 ; 3ª ed. : 1976-12 ; 4ª ed. : 1977-03 \ 422 p. ; 14,5x20 cm. \ — \ The eagle has landed \ —

HIGGINS, JACK \ Ha llegado el águila \ Molina, Oscar Luis (tr.) ; Farré, Joan (cub.) \ Barcelona : Pomaire \ 1978 \ 420 p. ; 11x18 cm. \ Colección de bolsillo : 23 \ The eagle has landed \ 84-286-0220-4 ; 84-286-0496-7 (tela) ; 84-286-0497-5 (rústica)

HIGGINS, JACK \ Las llaves del infierno \ Vázquez, Rosalía (tr.) ; Pane, Raúl (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 2ª ed. en esta colección : 1993-02 \ 195 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 147-4. Biblioteca de Jack Higgins : 4 \ The keys of hell \ 84-01-49564-4 ; 84-01-49147-9 (Col. Jet)

HONE, JOSEPH \ Trampa en París \ Diorki traductores (tr.) ; Farré, Joan (cub.) \ Barcelona : Pomaire \ 1979 \ 334 p. ; 12,5x20,5 cm. \ — \ The Paris trap \ 84-286-0524-6 (rústica) ; 84-286-0523-8 (tela)

HYDE, ANTHONY \ El zorro rojo \ García Damiano, Jorge V. (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1986-02 \ 319 p. ; 14x20 cm. \ Grandes novelistas \ The red fox \ 950-04-0513-X

IGNÁTIEV, OLEG \ Conspiración contra Delgado : historia de una operación de la CIA y la PIDE \ Vládov, Lev (tr.) \ Moscú : Editorial Progreso \ 1989 \ 387 p. ; 10,5x16,5 cm. \ — \ [s.d.] \ 5-01-001244-8

KENNY, PAUL \ Todos contra Coplan \ Aroca, José M. (tr.) ; Utrilla, Esther (diseño de cub.) ; Far, Pepe (diseño de cub.) \ Barcelona : El Observador \ d1991 \ 118 p. ; 11,5x18 cm. \ El Observador : 67 \ [s.d.] \ 84-7002-118-4

KIRST, HANS HELLMUT \ Sorge : el espía del siglo \ Leal, Aníbal (tr.) \ Buenos Aires : Ediciones Siglo Veinte \ 1974-01-31 \ 269 p. ; 16x22,5 cm. \ — \ Die letzte karte spielt der tod \ —

LAMBERT, DEREK \ Complot Yermakov \ Guastavino, Marta I. (tr.) ; Leiva, Nelson (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1983-06 \ 403 p. ; 13,5x19,5 cm. \ Novela de suspenso \ The Yermakov transfer \ 950-15-0206-6

LAMBERT, DEREK \ La paloma roja \ Cross, Roberto (tr.) ; Abbate, Enrique (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1984-05 \ 343 p. ; 13,5x20 cm. \ Novela de suspenso \ The red dove \ 950-15-0319-4 : 978-950-15-0319-7

LARTEGUY, JEAN \ El comandante del norte \ Coldaroli, Carlos (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1983-01-25 \ 317 p. ; 14,5x22,5 cm. \ [s.d.] \ Le commandant du nord \ 950-08-0185-X

LE CARRÉ, JOHN \ La gente de Smiley \ Dellepiane Rawson, Alicia (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1980-06 ; 2ª impr. : 1980-06 ; 3ª impr. : 1980-09 \ 376 p. ; 14x20 cm. \ Grandes novelistas \ Smiley’s people \ —

LE CARRÉ, JOHN \ La gente de Smiley \ González Trejo, Horacio (tr.) ; Soulé-Spagnuolo (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1981-11 \ viii, 444 p. ; 10,5x18 cm. \ Libro amigo : 1502-870 \ Smiley’s people \ 84-02-08341-2

LESLIE, PETER \ Mañana el infierno \ Cotelo, Rubén (tr.) \ Panamá : Albon \ 1968 \ 137 p. ; 11x18 cm. \ Cita con la muerte : 1 \ Hell for tomorrow \ —

LUDLUM, ROBERT \ El caso Bourne \ Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1986-07 \ 544 p. ; 13,5x22 cm. \ — \ The Bourne identity \ 950-15-0567-7

LUDLUM, ROBERT \ El círculo Matarese \ Morales, Pablo (tr.) ; Viano, Víctor (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1984-01 \ 568 p. ; 10,5x18,5 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 41 \ The Matarese circle \ 84-01-49041-3

LUDLUM, ROBERT \ El manuscrito de Chancellor \ Goligorsky, Eduardo (tr.) ; Farré (cub.) \ México : Javier Vergara \ 1987-05 \ 502 p. ; 13,5x22 cm. \ — \ The Chancellor manuscript \ 968-497-163-X

LUDLUM, ROBERT \ El mosaico de Parsifal \ Leal, Aníbal (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1986-05 \ 657 p. ; 13,5x22 cm. \ [s.d.] \ The Parsifal mosaic \ 950-15-0164-7

MAAS, PETER \ A la caza del hombre : la increíble persecución de un agente de la CIA convertido en terrorista \ Iglesias, Juan-Andrés (tr.) ; Romberg, Hans (cub.) \ Buenos Aires : Sudamericana-Planeta \ 1987-08 \ 264 p. ; 15,5x23 cm. \ Colección Al filo del tiempo (dirigida por José Pardo) \ Manhunt : the incredible pursuit of a CIA agent turned terrorist \ 950-37-0286-0

MACINNES, HELEN \ El blanco oculto \ Albornoz, Raquel (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1982-08 \ 366 p. ; 14x19,5 cm. \ Grandes novelistas \ The hidden target \ 950-04-0105-3

MACINNES, HELEN \ Mensaje de Málaga \ López de Bullrich, Elisa (tr.) ; F. del Carril, Francisco (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1972-12 \ 428 p. ; 12,5x18,5 cm. \ Grandes novelistas \ Message from Malaga \ —

MACLEAN, ALISTAIR \ Operación Circo \ Acuña, Raúl Eduardo (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1975-12-15 \ 177 p. ; 14,5x21,5 cm. \ Colección Libro elegido \ Circus \ —

MARKSTEIN, GEORGE \ La congeladora \ Costa Picazo, Rolando (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1974-05 (2ª y 3ª impr. ; 4ª impr. : 1977-01) \ 291 p. ; 12,5x18,5 cm. \ Grandes novelistas \ The cooler \ —

MARLOWE, STEPHEN \ Más allá de la justicia \ I. de Barrajón, J.A. (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ [196-] \ 128 p. ; 11,5x18 cm. \ Colección Rastros Extra : 39 \ Death is my comrade \ —

MASON, MICHAEL \ 71 horas \ Giacchino, Mario (tr.) ; Casterán (cub.) \ Buenos Aires : Alfa Argentina \ 1ª ed. : 1973-12-10 \ 215 p. ; 11x18 cm. \ Colección Asesinos, espías & Co. : 10 \ 71 hours \ —

MAUGHAM, W. SOMERSET \ El agente secreto \ García Adamuz, R. (tr.) ; GS-Grafics (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. en esta colección : 1994-02 \ 263 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 209-4. Biblioteca de W. Somerset Maugham : 4 \ Ashenden or The british agent \ 84-01-49834-1 ; 84-01-49209-2 (col. Jet)

MOORE, ROBIN ; DAVIES, STAN GEBLER \ Nos han robado un misil \ Peralta, Carlos (tr.) ; Soulé-Spagnuolo (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1981-11 \ 287 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Naranja : 1501-28 \ Our missile’s missing \ 84-02-08314-5

MURPHY, WALTER F. \ Enigma romano \ Coldaroli, Carlos (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1982-09-27 \ 334 p. ; 15,5x23,5 cm. \ [s.d.] \ The Roman enigma \ 950-08-0078-0

NIESEWAND, PETER \ La última reserva \ Coco, Luis F. (tr.) ; Davinci Publicidad (cub.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1983-06-17 \ 419 p. ; 14,5x22,5 cm. \ [s.d.] \ Fall back \ 950-08-0231-8

NORD, PIERRE \ Piquete de ejecución \ J.F.V.J. (tr.) \ Santiago de Chile ; Buenos Aires : Pomaire \ d1965 \ 209 p. ; 11x18 cm. \ Pomaire. Espionaje : 13 \ Pelotón d’exécution \ —

NORD, PIERRE \ Un hombre ha traicionado \ Aymami, J.M. (tr.) \ Barcelona : Pomaire \ d1965 \ 242 p. ; 11x18 cm. \ Pomaire. Espionaje : 11 \ Un homme a trahi \ —

PAGE, ALAIN \ Disco rojo para Calone \ Aroca, José M. (tr.) \ Barcelona : El Observador \ d1991 \ 117 p. ; 11,5x18 cm. \ El Observador : 66 \ [s.d.] \ 84-7002-118-?

PASTOR PETIT, DOMINGO \ A las 82 horas de la III Guerra Mundial \ Sanroma, C. (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1985-03 \ 397 p. ; 11,5x18 cm. \ Colección Gran reno : 60. Novela \ — \ 84-01-90960-0 : 978-84-01-90960-3

PERDUE, LEWIS \ Conspiración \ Acuña, Raúl (tr.) ; Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1985-01 \ 356 p. ; 13,5x22 cm. \ Novela de suspenso \ Queens gate reckoning \ 950-15-0399-2

PERRAULT, GILLES \ La orquesta roja \ Alfaya, Javier (tr.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1982-01 \ 666 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Naranja : 72 \ L’orchestre rouge \ 84-02-08459-1

PRATHER, RICHARD S. \ Tormenta sobre México \ Kramer, Bruno (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ [196-] \ 127 p. ; 11x18 cm. \ Colección Rastros Extra : 46 \ Pattern for panic \ —

RANK, CLAUDE \ Bella dinamita \ Cervelló, Marcelo (tr.) \ Barcelona : Toray \ 1ª ed. : 1968-03 \ 184 p. ; 11,5x18 cm. \ Toray Espionaje : 9 \ Jolie dinamite \ [s.d.]

SAN ANTONIO [DARD, FREDERIC] \ ¡Votad a Bérurier! \ Verjat, Alain (tr.) ; Bosch, Antonio (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1973-10 \ 222 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Comisario San Antonio de la policía de París : 11 \ Votez Bérurier \ 84-02-03306-7 : 978-84-02-03306-2

SAN ANTONIO [DARD, FREDERIC] \ Armas para la eternidad \ Hervás, Ramón (tr.) ; Bosch, Antonio (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1973-06 \ 222 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Comisario San Antonio de la policía de París : 01 \ Les anges se font plumer \ 84-02-03080-7 : 978-84-02-03080-1

SAN ANTONIO [DARD, FREDERIC] \ Asesinato a la inglesa \ Muls, Janine (tr.) ; Bosch, Antonio (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1973-09 \ 222 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Comisario San Antonio de la policía de París : 10 \ J’ai bien l’honneur de vous buter \ 84-02-03249-4 : 978-84-02-03249-2

SEMIONOV, IULIAN \ Diecisiete instantes de una primavera \ Barash, Zoia (tr.) ; Gracia (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1978-07 \ 391 p. ; 10,5x18 cm. \ Varia \ Semnadtsat mgnovenii vesni \ 84-01-48036-1

SEMIONOV, IULIAN \ El mayor Vijr \ Cerecedo, Luis (tr.) ; Gracia (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1979-08 \ 350 p. ; 13x19 cm. \ Novelistas del día \ [s.d.] \ 84-01-30273-0

SEWARD, JACK \ Encontrar a Cherry \ Bignami, Ariel (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1970-08 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 578 \ Assignment: Find Cherry \ —

SEWARD, JACK \ Placeres peligrosos \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1974-03 \ 127 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 630 \ The chinese pleasure girl \ —

SILVA, DANIEL \ Juego de espejos \ Vidal, María (tr.) ; Solé, Jordi (cub.) \ Barcelona : Grijalbo (Grijalbo Mondadori) \ 1ª ed. : 1997-04-02 \ 532 p. ; 16x23 cm. \ [s.d.] \ The unlikely spy \ 84-253-3091-2 : 978-84-253-3091-9

SILVA, DANIEL \ La marca del asesino \ Geronès, Carme (tr.) ; De la Mora, Luz (cub.) \ Barcelona : Grijalbo Mondadori \ 1ª ed. en esta colección : 2000-11-02 \ 456 p. ; 11x18 cm. \ Mitos bolsillo \ The mark of the assassin \ 84-397-0610-3 : 978-84-397-0610-6

SMITH, MARTIN CRUZ \ El tiempo de los lobos \ Corgatelli, Rosa (tr.) \ Buenos Aires : El Ateneo \ 1ª ed. : 2005-08 \ 302 p. ; 15x23,5 cm. \ — \ Wolves eat dogs \ 950-02-7483-3

THOMAS, CRAIG \ Trampa para un lobo \ Faci, Juan (tr.) \ Barcelona : Pomaire \ d1981 \ 326 p. ; 13,5x20,5 cm. \ — \ Wolfsbane \ 84-286-0632-3 : 978-84-286-0632-5

THOMAS, GORDON \ Mossad : la historia secreta \ Gambolini, Gerardo (tr.) ; IBD (diseño de cub.) \ Buenos Aires : Ediciones B \ 1ª ed. : 2005-01 (1ª reimpr. : 2005-06 ; 2ª reimpr. : 2007-02) \ 521 p. ; 11x17,5 cm. \ Byblos : ensayo, biograía e historia : 1981-1 \ Gideon’s Spies \ 978-84-666-2124-3

THOMAS, PAUL \ Misión en Alemania \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1966-12 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 505 \ The defector \ —

TRENHAILE, JOHN \ Conjura en el Kremlin \ Samons, E. (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : 1985 \ 339 p. ; 12x19 cm. \ Colección Bestseller oro \ A view from the square \ 84-253-1692-8

TREVANIAN \ La sanción del Eiger (I) \ Torra, Ana María (tr.) ; Utrilla, Esther (diseño de cub.) ; Far, Pepe (diseño de cub.) \ Barcelona : El Observador \ d1991 \ 128 p. ; 11,5x18 cm. \ El Observador : 3 \ The Eiger sanction \ 84-279-0042-2

TREVANIAN \ La sanción del Eiger (II) \ Torra, Ana María (tr.) ; Utrilla, Esther (diseño de cub.) ; Far, Pepe (diseño de cub.) \ Barcelona : El Observador \ d1991 \ p. 129-294 ; 11,5x18 cm. \ El Observador : 4 \ The Eiger sanction \ 84-279-0042-2

TREVANIAN \ Shibumi \ Solanas, Montserrat \ Barcelona – Buenos Aires : Roca Editorial de Libros \ 1ª ed. en Argentina : 2008-05 \ 553 p. ; 12,5x19 cm. \ Rocabolsillo. Ficción \ Shibumi \ 978-84-96940-12-3

VAZQUEZ-FIGUEROA, ALBERTO \ ¿Quién mató al embajador? \ Sanroma, C. (cub.) \ Barcelona : GP \ 1976 \ 254 p. ; 10x18 cm. : sobrecubierta \ Libros Reno : 522 \ — \ 84-01-43522-6 : 978-84-01-43522-5 ; B 13856-1976

VON ELSNER, DON \ A la caza del espía \ Cross, Roberto (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1967-09 \ 125 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 522 \ Countdown for a spy \ —

WEST, MORRIS \ La torre de Babel \ O.L.M.S. (tr.) ; Dilena, Susana (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1997-03 \ 389 p. ; 11x17,5 cm. \ Vergara Bolsillo \ The Tower of Babel \ 950-15-1461-7

WEST, MORRIS \ La torre de Babel \ O.L.M.S. (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1985-04 \ 400 p. ; 13,5x20 cm. \ — \ The Tower of Babel \ 950-15-0132-9

WEST, MORRIS \ La torre de Babel \ O.L.M.S. (tr.) ; Gracia (cub.) \ Barcelona : GP ; Plaza & Janés \ d1976 \ 317 p. ; 10,5x18,5 cm. \ Libros Reno \ The Tower of Babel \ 84-0143475-0

WINDECKE, CHRISTIAN \ Espionaje : los servicios secretos de las grandes potencias \ Wilkinson, P. (tr.) \ Buenos Aires : El Quijote \ 1954-12-20 \ 189 p. ; 13,5x20,5 cm. \ — \ Spionage \ —

WINGATE, WILLIAM \ El submarino perdido \ Bignami, Ariel (tr.) ; Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1978-06 \ 319 p. ; 13,5x19,5 cm. \ — \ Fireplay \ —

ANTOLOGÍAS:
Shell Scott : antología policiaca III \ [Kleinman, Cylvia (directora editorial)] \ Corripio, Fernando (tr.) ; Olivares, Lozano (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1968-12 \ 223 p. ; 11x18,5 cm. \ Caballo negro. Crimen \ Shell Scott Mystery Magazine, v1, n3, April 1966 \ 84-02-00926-3 : 978-84-02-00926-5 ; B 37.967-1968 \ El caso del Hotel Kubla Khan / Richard S. Prather -- Noche de angustia / John Jakes -- El tictac del reloj / Stephen Marlowe -- La mujer de tío Charlie / Talmage Powell -- El viejo y la pistola / C.B. Gilford -- La nube blanca / Arthur Porges -- La fosa / Hal Ellson -- Un acto de caridad / Paul W. Fairman

BOLSILIBROS:

Serie. Subserie \ Autores \ Título \ Colaboradores \ Lugar de edición : Editor \ Nº : Fecha de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Título original \ ISBN ; Depósito legal

FBI (Andina) : 162 \ CURTIS, DONALD \ Buda pide la paz \ — \ Madrid : Andina \ d1979 \ 95, 1 p. ; 10,5x15 cm. \ — \ 84-06-01843-7 : 978-84-06-01843-0 ; M. 13.577-1979

FBI (Castellana) : 05 \ SAAVDROVITCH, M. \ La muerte llega a las 12 \ — \ Madrid : Castellana \ d1975 \ 96 p. ; 10,5x15 cm. \ — \ 84-05-00150-6 : 978-84-05-00150-1 ; M. 3.407-1975

FBI (Castellana) : 06 \ MASON, LEO \ Busca y captura de Collins \ — \ Madrid : Castellana \ 1975 \ 96 p. ; 10,5x15 cm. \ — \ 84-05-00151-4 ; M. 3.406-1975

FBI (Castellana) : 07 \ TELL, J. \ Jaque al alfil \ — \ Madrid : Castellana \ 1975 \ 96 p. ; 10,5x15 cm. \ — \ 84-05-00152-2 ; M. 3.405-1975

FBI (Rollán) : 123 \ TAVIN, O.C. \ Una sombra... \ — \ Madrid : Rollán \ [1952?] \ 157, 3 p. ; 10,5x15 cm. \ — \ —

FBI (Rollán) : 134 \ THORNY, EDDIE \ Prisión de oro \ — \ Madrid : Rollán \ 1952 \ 160 p. ; 10,5x15 cm. \ — \ —

FBI (Rollán) : 392 \ HUTTON, JAN \ Ajusticien a ese perro \ — \ Madrid : Rollán \ 1957 \ 128 p. ; 10,5x15,5 cm. \ — \ —

FBI (Rollán) : 1042 \ LAKEWOOD, JOHN A. \ Fugitivos del terror \ — \ Madrid : Rollán \ 1ª ed. : d1971 \ 128 p. ; 10x15 cm. \ — \ M. 6.572-1971

ZZ7 : 086 \ CARRIGAN, LOU \ Camarada Kovenko \ — \ Madrid : Rollán \ 1ª ed. : 1970 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ — \ M. 24.855-1970

ZZ7 : 089 \ CARRIGAN, LOU \ Proyectil Caribe. Volumen I \ — \ Madrid : Rollán \ 1ª ed. : 1970 \ 128 p. ; 10,5x14,5 cm. \ — \ M. 27.339-1970 (I)

ZZ7 : 090 \ CARRIGAN, LOU \ Proyectil Caribe. Volumen II \ — \ Madrid : Rollán \ 1ª ed. : 1970 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ — \ M. 27.339-1970 (II)

ZZ7 : 091 \ CARRIGAN, LOU \ El museo de los muertos \ — \ Madrid : Rollán \ 1ª ed. : 1970 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ — \ M. 28.574-1970

ZZ7 : 093 \ CARRIGAN, LOU \ Minicerebros. Volumen I \ — \ Madrid : Rollán \ 1ª ed. : 1970 \ 128 p. ; 10,5x14,5 cm. \ — \ M. 29.143-1970 (I)

ZZ7 : 094 \ CARRIGAN, LOU \ Minicerebros. Volumen II \ — \ Madrid : Rollán \ 1ª ed. : 1970 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ — \ M. 29.143-1970 (II)

ZZ7 : 095 \ CARRIGAN, LOU \ Día de cacería \ — \ Madrid : Rollán \ 1ª ed. : 1971 \ 128 p. ; 10,5x14,5 cm. \ — \ M. 74-1971

ZZ7 : 096 \ CARRIGAN, LOU \ El tiburón rojo \ — \ Madrid : Rollán \ 1ª ed. : 1971 \ 128 p. ; 10,5x14,5 cm. \ — \ M. 73-1971

EL FASCINADOR, de Andrew York (Aura)

Título: El fascinador
Autor: Andrew York (seudónimo de Christopher Nicole, 1930-)
Título original: The fascinator (1975) \ Nº 9 en la serie "Jonas Wilde"
Traducción: Aurora Rodríguez
Cubierta: Fermí Carré
Editor: Aura (Barcelona)
Fecha de edición: 1977
Serie: Aura literaria
ISBN: 978-84-214-0199-6 (84-214-0199-8)

Depósito legal: B. 32.772-1977
Estructura: 2 partes, divididas cada una en 5 subpartes, con distinta cantidad de capítulos
Información sobre impresión:

Impresión: Márquez, S.A. Ignacio Iglesias, 26 - Barcelona

Información de solapas:
Entre los diversos géneros literarios, sigue siendo el de mayor audiencia y consumo el referido a la aventura policíaca. No es una casualidad que los mayores éxitos cinematográficos y las series televisivas, en todo el mundo, se basen en obras o guiones cuyos autores son especialistas en tal clase de literatura, cuyo proceso de adaptación a las formas y estilos de vida que actualmente nos rodean ha culminado unas etapas en las que las figuras de los personajes y sus condicionamientos han variado según las épocas, manteniendo, empero, un interés por el desarrollo de la intriga y la acción, pero conservando un paralelismo entre los diversos personajes de antaño se hicieron célebres por sus aventuras con los que hoy se crean constantemente con nuevas imágenes y medios más modernos. La serie que desarrolla Andrew York es actualmente una de las más celebradas en el mundo anglo-sajón. Sus personajes poseen un estilo actual y se hallan envueltos en las más originales situaciones creadas por la comisión de crímenes, en las que los ingredientes de la pasión por el poder, la ambición económica y la satisfacción del instinto sexual son factores determinantes de un tramado argumento que cautiva al lector colmándole de satisfacción.

MI COMENTARIO:

Muy buena novela de intriga y acción. Jonas Wilde es un agente alejado del mundo del espionaje, dedicado a la bebida. Es reclutado (obligado, en realidad) por agentes que trabajan para Israel, con el siguiente objetivo: incorporarse a la tripulación del barco de lujo de un príncipe árabe, y descubrir quiénes han estado intentando asesinarlo. Acompañado por una bella agente que ya conocía, Wilde va descubriendo que se encuentra al borde de una trampa... La historia toma un giro inesperado y las situaciones comienzan a complicarse. Jonas Wilde demuestra entonces que cuenta con la experiencia, la fuerza física y la valentía para enfrentarse al peligro, tanto el de la naturaleza salvaje de las costas de Córcega, como el que le presenta una red de implacables asesinos profesionales. Hay dosis interesantes de sexo, en parte descrito, en parte sugerido. La novela tiene un espíritu "bondiano", sobre todo por la tensión que vive Wilde cerca del final de la historia, similar a la que Fleming sometía a James Bond. Interesante lectura para unas vacaciones en la playa o, mejor, en un buen yate.

ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:

Entre 1966 y 1975, Andrew York publicó 9 novelas con el espía Jonas Wilde. La primera, The Eliminator, fue la base de una película, Danger Route, realizada por Seth Holt en 1967. Los actores principales fueron Richard Johnson (Jonas Wilde), Carol Lynley (Jocelyn), Barbara Bouchet (Marita), Sylvia Syms (Barbara Canning), Gordon Jackson (Brian Stern), Diana Dors (Rhoda Gooderich), Maurice Denham (Peter Ravenspur), Sam Wanamaker (Lucinda) y Harry Andrews (Canning). En España se tituló Ruta peligrosa, mientras que en México se conoció como La ruta del peligro.

EL ULTIMO MANDARIN, de Stephen Becker (Pomaire)

Título: El último mandarín
Autor: Stephen Becker (1927-1999)
Título original: The last mandarin (1979)
Traducción: Eduardo Goligorsky
Cubierta: Rolando & Memelsdorff
Editor: Pomaire (Barcelona)
Fecha de edición: 1981

ISBN: 978-84-286-0607-3 (84-286-0607-2)
Depósito legal: B. 1034-1981

Estructura: 41 capítulos
Información sobre impresión:

Printed in Spain

Fotocomposición TECFA

Guipúzcoa, 36 / Barcelona-20

Impreso por Printer industria gráfica sa

Provenza, 388 Barcelona-25

Sant Vicenç del Horts 1981

Información de contracubierta:
Una trama llena de acción y unos personajes convincentes en un Pekín desquiciado por la guerra.

Información de solapas:
Jack Burnham —ex oficial del ejército, ex guerrillero, ex cristiano y rebelde por convicción— vuela a Pekín para investigar el paradero de un criminal de guerra japonés llamado Kanamori Shoichi, oficial del ejército que se distinguió por su sadismo durante la toma de Nankín.
Con Pekín a punto de ser ocupado por el Ejército Rojo, Burnham, que nacido en Japón y educado en China, habla ambos idiomas con fluidez, apenas consigue mantenerse con vida en un mar de intrigas cuyas corrientes submarinas lo desconciertan. Se encuentra con algunos de sus viejos amigos como Sea Hammer, con el que había luchado en Manchuria durante la Segunda Guerra, la tía Chi, una especie de reliquia que a los ochenta años aún no ha sabido darse cuenta de la inutilidad de sus actividades ilícitas. Pero también hace algunas nuevas amistades como Head Beggar, que dirige el submundo de Pekín y que curiosamente le ha tomado simpatía. También surge un problema mucho más serio que la búsqueda de Kanamori: una hermosa y despierta doctora china a la que propone matrimonio en cuestión de horas.
Finalmente Burnham encuentra a Kanamori, pero también descubre que los seres humanos rara vez son lo que parecen, que el bien y el mal pueden ser confundidos fácilmente, que la venganza no compensa y que lo que no se hace por amor no vale la pena.

MI COMENTARIO:

Corre el año 1949. Es invierno en China. Un militar norteamericano, Jack Burnham, recibe la orden de entrar a Pekín, localizar y llevarse a un criminal de guerra japonés, condenado a muerte por ser autor de las peores barbaridades durante la ocupación japonesa. Esta búsqueda se realizará en el peor escenario: la guerra civil entre comunistas y nacionalistas chinos.

Esta novela es soberbia. Burnham es un personaje impresionante: vital, atolondrado, humorista, inteligente, crítico, seductor. La misión es todo menos previsible, hasta hay lugar para el flirteo y el amor, en medio de un ambiente peligroso, onírico. Puede decirse tranquilamente que El último mandarín se inscribe dentro de la gran sátira norteamericana, junto a las obras de un Kurt Vonnegut, por ejemplo. Pero hay un capítulo, el nº 7, que se roba la atención del relato: en tres páginas, Becker describe la toma de Nankín de 1937. La crueldad sin límites de los soldados japoneses queda expuesta en toda su realidad. Semejante brutalidad ha llevado que, hasta hoy en día, Japón se niegue a reconocerla y evite cualquier pedido de perdón.

Recomiendo El último mandarín con todas mis fuerzas: bien merecería una reedición, como el resto de la obra de Stephen Becker, un autor injustamente olvidado.