LOS ENVENENADORES, de Donald Hamilton (Emecé)

Título: Los envenenadores
Autor: Donald Hamilton (1916-2006)
Título original: The poisoners (1971) \ Nº 13 en la serie "Matt Helm"
Traducción: Martha Aboaf
Editor: Emecé (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1982-01
Serie: El séptimo círculo #351 / colección creada por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares; dirigida por Carlos V. Frías
ISBN: 978-950-01-9002-2 (950-019-002-8)
Estructura: 28 capítulos

Información sobre impresión:
Primera edición: 10000 ejemplares
Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2061, Buenos Aires, enero de 1982

Información de contracubierta:
Un nuevo caso para Matt Helm, el personaje protagónico de Los ejecutores: una hermosa joven pelirroja, espía amateur, es asesinada por malechores profesionales y, lo que resulta extraño, en momentos en que no tenía asignada ninguna misión.
Nadie tenía datos de lo que había descubierto, pero obviamente se debía de tratar de algo muy importante y muy sucio. Demasiado para ella, pero no para Matt Helm, que se anota un nuevo triunfo en este tenso relato de terror.

EL HOMBRE XYY, de Kenneth Royce (Emecé)

Título: El hombre XYY
Autor: Kenneth Royce (1920-1997)
Título original: The XYY man (1970) \ Nº 1 en la serie "Spider Scott"
Traducción: Eliana Carballude
Dibujo de tapa: José Bonomi
Editor: Emecé (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1974
Serie: El séptimo círculo #271 \ Colección creada por Jorge Luís Borges y Adolfo Bioy Casares; dirigida por Carlos V. Frías
Información sobre impresión:
IMPRESO EN ARGENTINA - PRINTED IN ARGENTINA
Queda hecho el depósito que previene la ley número 111.723

Información de contracubierta:
El protagonista, Willy “Spider” Scott confiesa: “Los dos cromosomas sexuales que componen cada célula masculina del cuerpo se denominan “X” e “Y”. En la cárcel de Grandon, varios hombres poseen un cromosoma “Y” de más. Un hombre XYY: ése soy yo. Todos miden más de 1,82 de estatura y son más propensos a atentar contra la propiedad que a ser violentos. Ese también soy yo”.
Spider acaba de salir de la cárcel después de cinco años y quiere conservar su libertad, pero encuentra que la oferta loca y suicida de Fairfax es imposible de rehusar.
Y entre el chantaje político, el robo, la C.I.A., los servicios de inteligencia chinos y británicos, Spider entra en situaciones casi imposibles de superar.
Como lo afirma el “Manchester Evening News”, Kennett Royce crea con El hombre XYY una nueva dimensión en la novela policial.

MI COMENTARIO:
Sólida novela de Kenneth Royce sobre las peripecias de un ladrón recién salido de la cárcel, reclutado por un personaje misterioso para realizar una misión en la embajada china en Londres. La historia se va complicando con la aparición de eventos y personajes en un torbellino impresionante; sin embargo, como lector no me perdí o mareé con la misma: Royce saber mantener el interés y aumentar la sorpresa sin necesitar de las complejidades de autores como Le Carré. La efectividad no evita las buenas caracterizaciones de los personajes, con los que uno se amiga rápidamente. Spider Scott puede ser una persona querible, que demuestra su capacidad como ladrón y sus conocimientos de la calle londinense.
Muy recomendable.

ADAPTACIÓN A LA TELEVISIÓN:
En 1976, la primera de las novelas de Spider Scott fue trasladada a la televisión británica por Granada TV, en The XYY Man, una adaptación de tres partes con Stephen Yardley como protagonista. Las aventuras de Scott captaron la imaginación del público, lo que llevó a que siguieran diez episodios más en 1977. A menudo (generalmente a través de algún tipo de chantaje) terminaba trabajando para el agente del MI5 Fairfax. En su camino aparece obstinadamente su némesis Bulman (Don Henderson) y su ayudante, el detective Derek Willis (Dennis Blanche), que después tendrían su propia serie.

LOS OJOS DEL TIGRE, de Nick Carter (Picazo)

Título: Los ojos del tigre
Autor: Manning Lee Stokes (Nick Carter es un seudónimo editorial)
Título original: The eyes of the tiger (1965) \ Nº 9 en la serie “Nick Carter”
Traducción: Miguel Giménez Sales
Cubierta: Selecciones Ilustradas
Editor: Ediciones Picazo (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1968-03

Descripción física: 217, 5 p.; 11x18 cm.
Serie: Colección Nick Carter #9
Depósito legal: B. 13103-1968
Estructura: 17 capítulos
Información sobre impresión:
Artes Gráficas Saturno - Andrés Doria, 29-31 - Barcelona, 3

Información de cubierta:

UNA NUEVA AVENTURA DEL FAMOSO SUPERAGENTE AMERICANO

Información de contracubierta:
Una misión en Ginebra. Un banco que asaltar. Una casita encantadora, con el lago Leman como fondo del paisaje, y en ella una mujer más encantadora aún y… ¡la muerte como premio!
Una estatuilla de oro macizo para los ex nazis y NICK CARTER, el Maestro de Espías, para impedir un nuevo holocausto de la Humanidad.
Intriga… ¡y pasión ardiente en los labios de la mujer!

MISION DESASTRE, de Edward S. Aarons (Bruguera)

Título: Misión Desastre
Autor: Edward S. Aarons (1916-1975)
Título original: Assignment to disaster (1955) \ Nº 1 en la serie "Sam Durell"
Traducción: Leonelo Sureda
Cubierta: Bosch Penalva
Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1968-03
Serie: Caballo negro. Espionaje

ISBN: 978-84-02-00915-9 (84-02-00915-8)
Depósito legal: B. 4831-1968
Estructura: 23 capítulos
Información sobre impresión:
Printed in Spain - Impreso en España
Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial Bruguera, S.A. Mora la Nueva, 2 - Barcelona - 1968

Información de contracubierta:
Conozca usted a Sam Durell.
Entre en contacto con el hombre más peligroso de la Sección K, terrible instrumento de la Central Intelligence Agency.
¡No olvidará la experiencia!

JAQUE MATE EN RIO, de Nick Carter (Picazo)

Título: Jaque mate en Río
Autora: Valerie Moolman (Nick Carter es un seudónimo editorial)
Título original: Checkmate in Rio (1964) \ Nº 3 en la serie “Nick Carter”
Traducción: Leoncio Sureda
Cubierta: Antonio Bernal
Editor: Ediciones Picazo (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1967-02

Descripción física: 188, 4 p.; 11x18 cm.
Serie: Colección Nick Carter #4
Depósito legal: B-2995-1967
Estructura: 16 capítulos
Información sobre impresión:
Imprime M. Pareja - Montaña, 16 - Barcelona

Información de cubierta:

NICK CARTER ES... ¡EL MAESTRO DE LOS ESPIAS!

Información de contracubierta:
EL AGENTE SECRETO QUE SE RECREABA
«Un tejido de mentiras», declaró el apuesto Robert Milbank en el aeropuerto del Galeao. No era un millonario estafador sino un simple ciudadano en vacaciones.
… Con mucho tiempo para dedicarlo a la joven Mrs. Carla Langley, y con mucho tiempo para Rosita Montez, quien tenía especial afición a las lecciones particulares del yoga.
Y también muy escaso tiempo para salvar su propia vida. Pues «Robert Milbank» fue de repente Nick Carter. Y las vacaciones en Río fueron repentinamente un combate, con la seguridad americana en peligro, entre los primeros agentes de las dos supersecretas organizaciones de espionaje del mundo.

UNA GUIRNALDA DE ROSAS, de John Blackburn (Picazo)

Título: Una guirnalda de rosas
Autor: John Blackburn (1923-1993)
Título original: A ring of roses (1965) \ Nº 7 en la serie "General Charles Kirk"
Traducción: Rosalía Vázquez
Editor: Ediciones Picazo (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1972-06
Serie: Colección Polismen #9
ISBN: 978-84-361-0020-4 (84-361-0020-4)
Depósito legal: B. 24996-1972
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España por Gráficas Saturno, Andrés Doria, 29 - 31 Barcelona-3

Información de contracubierta:
Billy Fenwick, el hijo menor de un oficial del ejército inglés, desaparece de un coche-cama al pasar el tren por Alemania Oriental. La desaparición se achaca, al principio, a una de esas desafortunadas circunstancias originadas por la guerra fría. No obstante las autoridades de Rusia y de Alemania del Este parecen hallarse tan alarmadas como las de Occidente. El caso no tarda en revestir un aspecto mucho más tenebroso. Las autoridades militares se aúnan con las científicas; Sir Marcus Levin, el famoso bacteriólogo, es consultado al efecto. El problema se complica mediante los contactos del muchacho en la maraña de la dividida Alemania y la renuncia de casi todo el mundo a hablar del asunto.
John Blackburn, que ya ofreció su capacidad creadora con la obra OCTAVO EN AZUL, publicada en el nº 3 de esta colección, ha sabido conjugar a la perfección un cuento de hadas alemán macabro con un misterio político y científico de la mayor actualidad.
UNA GUIRNALDA DE ROSAS constituye una excelente obra siniestra, que capta el interés desde las primeras páginas.

MI COMENTARIO:
Mezcla de novela de espionaje y de terror, Una guirnalda de rosas exuda horror en cada capítulo. Al finalizar su lectura, uno no puede sino preguntarse por los peligros de las armas biológicas manejadas por personas perturbadas.
Me parece que esta novela representa bastante bien las preocupaciones de la década de los 60: guerra fría, huida de los países del Este, traumas sexuales, locos que quieren la destrucción del mundo. Agrega un tema novedoso: la cooperación entre espías occidentales y soviéticos, en contra de un peligro común. Desconozco si es la primera novela que habla de esto, pero es una gran candidata.
Recomendable.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:
Dos novelas protagonizadas por el general Charles Kirk tuvieron sus adaptaciones al cine:
The Gaunt Woman fue producida en 1969 como película para televisión, con el título de Destiny of a Spy. Dirigida por Boris Sagal, fue protagonizada por Lorne Greene (foto izquierda), Rachel Roberts, Anthony Quayle y Harry Andrews (foto derecha) en el papel del General Kirk.

En 1973 fue adaptada Nothing But the Night, bajo la dirección de Peter Sasdy. En español fue conocida como Noche infernal. Esta vez, el nombre de Kirk fue modificado por el de "Col. Charles Bingham", y el papel fue interpretado por el mítico Christopher Lee. También actuaron Peter Cushing, Diana Dors y Georgia Brown.

COPLAN EN LA CUERDA FLOJA, de Paul Kenny (Edisven)

Título: Coplan en la cuerda floja
Autor: Paul Kenny (seudónimo conjunto de Gaston Van den Panhuyse, 1913-1995, y Jean Libert, 1913-1981)
Título original: Coplan sur la corde raide (1967) \ Nº 98 en la serie "Francis Coplan"
Traducción: Carmiña Verdejo
Ilustración: Jorge Nuñez
Grafismo: STUDI
Editor: Edisven (Barcelona)
Fecha de edición: 1969
Serie: Espionaje #9
ISBN: 978-84-7218-025-3 (84-7218-025-5)
Depósito legal: B. 45.362-1968
Estructura: 18 capítulos
Información sobre impresión:
Imprime: TIPOGRAFÍA MIGUZA - Ciudad, 13 - Barcelona-2

Información de cubierta:
El petróleo, el Mediterráneo oriental y el control de los países árabes, son las claves de la formidable lucha entre Rusia, Estados Unidos y la China de Pekín.

Información de contracubierta:
Coplan, agente del Servicio Secreto francés. Las primeras películas del agente Francis Coplan, han sido ya estrenadas en España. “Entre las redes”, constituyó un éxito en el género de películas de espionaje, protagonizada por Lang Jeffries y dirigida por Ricardo Freda, mereció la especial atención de la crítica cinematográfica.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:
Se realizaron 6 películas sobre el agente Francis Coplan, interpretado en cada caso por distintos actores:
1) Action immédiate (1957) [título en España: Acción inmediata]
>> interpretado por Henri Vidal
2) Agent secret FX 18 (1964) [Orden: FX 18 debe morir, tcc Acción en Mallorca]
>> interpretado por Ken Clark
3) Coplan prend des risques (1964) [Coplan, agente secreto]
>> interpretado por Dominique Paturel
4) Coplan FX 18 casse tout (1965) [Objetivo: ¡matar!]
>> interpretado por Richard Wyler
5) Coplan ouvre le feu à Mexico (1967) [Entre las redes]
>> interpretado por Lang Jeffries
6) Coplan sauve sa peau (1968)
>> interpretado por Claudio Brook

En 1989 se realizó "Coplan", una serie de televisión con Philippe Caroit encarnando al espía.

> Ver mi galería de pósters en español de las películas de Francis Coplan

EL DESTRUCTOR, de Richard Sapir y Warren Murphy (serie de Editorial Fiesta)

En la década del '70, la Editorial Fiesta de Miami, EEUU, publicó en español los primeros libros de las series El Verdugo (The Executioner, de Don Pendleton), El Destructor (The Destroyer, de Richard (Ben) Sapir y Warren Murphy) y El Mercader de la Muerte (The Death Merchant, de Joseph Rosenberger), dentro de su colección “Compadre”. Estas series son las más largas del género "Acción y Aventura para Hombres" que se han publicado en inglés. Para mí fue todo un hallazgo enterarme de que al menos una pequeña parte fue traducida al español.
Gran parte de los datos que incluyo aquí los obtuve del sitio WorldCat.org, donde aparece registrada una cantidad inmensa de libros.
Ésta es la lista de las novelas traducidas de la serie El Destructor, que tiene como protagonista a Remo Williams.

Nº de serie \ Título \ Traductor ; Ilustrador \ Año de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Nº de colección \ Título original \ ISBN (10) (13)

01) Misión de terror \ Caballero, E. (tr.) \ 1973 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 401-C \ Created, The Destroyer \ [s.d.]
Convicto y condenado a muerte, Remo Williams ha sido resucitado y reprogramado. No como un ser humano vivo, normal, sino como una máquina de muerte fría y calculadora, creada para destruir a fin de preservar.

02) Inspección de muerte \ Caballero, E. (tr.) \ 1973 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 402-C \ Death check \ [s.d.]
Remo Williams es asignado para destruir el “Brewster Fórum”, un grupo de científicos e intelectuales que tienen un plan elaborado para dominar el mundo.

03) Rompecabezas chino \ [s.d.] \ 1973 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 403-C \ Chinese puzzle \ [s.d.]
Remo Williams es comisionado por la Casa Blanca para desbaratar una conspiración oriental que puede producir un indeseable encuentro entre los Estados Unidos y China.

04) Cargamento mortífero \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1974 \ 156 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 404-C \ Mafia fix \ 0884734048 : 9780884734048
Remo Williams, la superarma humana, busca y destruye una red internacional de narcóticos. Era una carrera mortal que había comenzado en Turquía. De allí venía “el caballo”.

05) El Dr. Temblor \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1974 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 405-C \ Dr. Quake \ 0884734056 : 9780884734055
Allá en California hay una grieta en la corteza terrestre que se conoce como la Falla de San Andrés. De vez en cuando esta grieta se afloja con un fenómeno conocido como terremoto. En eso interviene un genio geológico al que llaman Dr. Temblor.

06) Terapia de muerte \ Castro, Margarita O. (tr.) ; Kelso de Montigny, Alan R. (il.) \ c1975 \ 156 p. : il. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 406-C \ Death therapy \ 0884734064 : 9780884734062
Remo Williams, el “superarma humana”, se ve atrapado en Washington en un laberinto de espías, sexo y psiquiatría. Ya CURA, su organización secreta, no era un secreto.

07) Conspiración sindical \ [s.d.] \ [c1975?] \ [s.d.] \ Colección Compadre : 407-C \ Union bust \ [s.d.]
Él ignoraba aún todos los deberes de un delegado sindical, y la legislación obrera vigente, pero “la Superioridad” había comunicado que debía estar listo en corto plazo para una misión importante. Incluso le dijeron que dejara de eliminar a Thurgood, si ello le robaba mucho tiempo a sus estudios del movimiento sindical.

EL MERCADER DE LA MUERTE, de Joseph Rosenberger (serie de Editorial Fiesta)

En la década del '70, la Editorial Fiesta de Miami, EEUU, publicó en español los primeros libros de las series El Verdugo (The Executioner, de Don Pendleton), El Destructor (The Destroyer, de Richard Sapir y Warren Murphy) y El Mercader de la Muerte (The Death Merchant, de Joseph Rosenberger), dentro de su colección “Compadre”. Estas series son las más largas del género "Acción y Aventura para Hombres" que se han publicado en inglés. Para mí fue todo un hallazgo enterarme de que al menos una pequeña parte fuese traducida al español.
Gran parte de los datos que incluyo aquí los obtuve del sitio WorldCat.org, donde aparece registrada una cantidad inmensa de libros.
Ésta es la lista de las novelas traducidas de la serie El Mercader de la Muerte, protagonizada por Richard Camellion.

Nº de serie \ Título \ Traductor ; Ilustrador \ Año de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Nº de colección \ Título original \ ISBN (10) (13)

01) Mortandad en Chicago \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1973 \ 154 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 501-C \ Slaughter in Chicago \ [s.d.]
Ricardo Camellion servía como asesino para la Mafia, y ahora “El Mercader de la Muerte” tiene una nueva asignación de sus amos de la Mafia: otro asesinato. ¿Pero para quién realmente trabaja él?

02) Operación matanza \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1973 \ 156 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 502-C \ Operation Overkill \ [s.d.]
La más increíble aventura jamás contenida en un sólo libro. El Mercader de la Muerte aplasta un complot nazi-estadounidense para matar al presidente y apoderarse del país.

03) El complot del psicotrón \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1974 \ 156 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 503-C \ The psychotron plot \ 0884735036 : 9780884735038
Una diabólica invención rusa diseñada especialmente para volver locos a los seres humanos destrozando las ondas de sus cerebros. El mundo se ve amenazado. El Mercader de la Muerte debe entrar en acción.

04) La conspiración china \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1974 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 504-C \ Chinese conspiracy \ 0884735044 : 9780884735045
Durante años Richard Camellion ha tenido un convenio con la muerte. Es el maestro del disfraz, la intriga y la destrucción. Ahora es una carrera contra el tiempo.

05) Ataque diabólico \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1975 \ 157 p. \ Colección Compadre : 505-C \ Satan strike \ [s.d.]
Richard Camellion, el CIA americano y el GRU ruso se encuentran aliados contra un complot enemigo para desatar la III Guerra Mundial con un virus venenoso.

06) Contacto en Albania \ Caballero, E. (tr.) ; McKenney, Mike (il.) \ c1975 \ 156 p. : il. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 506-C \ The Albanian connection \ 0884735060 : 9780884735069

07) Operación Castro \ Caballero, E. (tr.) ; McKenney, Mike (il.) \ c1976 \ 155 p. : il. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 507-C \ Operation Castro \ 0884735079 : 9780884735076
Richard Camellion va a Cuba para salvar a Castro e impedir que el GRU de Rusia logre el control absoluto de la Perla del Caribe. Hasta la Agencia Central de inteligencia cree que nuestras esperanzas de un Hemisferio Occidental libre están en las manos de Richard Camellion. El debe impedir que Fidel Castro sea asesinado y reemplazado por un “doble”, exacto, agente ruso, que intenta entregar a Cuba en las manos del Kremlin.

EL VERDUGO, de Don Pendleton (serie de Editorial Fiesta)

En la década del '70, la Editorial Fiesta de Miami, EEUU, publicó en español los primeros libros de las series El Verdugo (The Executioner, de Don Pendleton), El Destructor (The Destroyer, de Richard Sapir y Warren Murphy) y El Mercader de la Muerte (The Death Merchant, de Joseph Rosenberger), dentro de su colección “Compadre”. Estas series son las más largas del género "Acción y Aventura para Hombres" que se han publicado en inglés. Para mí fue todo un hallazgo enterarme de que al menos una pequeña parte fuese traducida al español.
Gran parte de los datos que incluyo aquí los obtuve del sitio WorldCat.org, donde aparece registrada una cantidad inmensa de libros.
Ésta es la lista de las novelas traducidas de la serie El Verdugo, cuyo protagonista en Mack Bolan.

Nº de serie \ Título \ Traductor ; Ilustrador \ Año de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Nº de colección \ Título original \ ISBN (10) (13)

01) Guerra contra la mafia \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1972 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 301-C \ War against the mafia \ [s.d.]
Mack Bolan regresa de Viet Nam para encontrar que su familia ha sido asesinada por la Mafia. Él se convierte en un “Verdugo” cuyo propósito principal en la vida es vengar la muerte de su familia, y destruir a la Mafia.

02) Escuadrón de la muerte \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1972 \ 155 p. ; 10,5x18 cm. \ Colección Compadre : 302-C \ Death squad \ [s.d.]
Mack Bolan organiza a sus camaradas de la guerra de Viet Nam, y utiliza sus técnicas y talentos de batalla para combatir a la Mafia de Los Angeles.

03) Máscara de combate \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 303-C \ Battle mask \ [s.d.]
$100,000 han sido ofrecidos por la Mafia a cualquiera que mate a Mack Bolan. Él debe cambiar su cara antes de continuar su batalla. Su nueva “Máscara de Combate” es su arma secreta cuando entra al imperio de la Mafia.

04) Infierno en Miami \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 304-C \ Miami massacre \ [s.d.]
Con la ayuda de los “Liberacionistas Cubanos” Mack Bolan invade una convención de delegados de la Mafia en un lujoso hotel de Miami Beach. Destrucción y sangre siguen sus pisadas.

05) Pacto continental \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 155 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 305-C \ Continental contract \ [s.d.]
La acción se traslada a Francia cuando Mack Bolan se convierte en un aliado del gobierno de los Estados Unidos, pero todavía es un fugitivo de la justicia. Encuentra que la Mafia extranjera es tan dura como las demás.

06) La batalla de Londres \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 306-C \ Assault on Soho \ [s.d.]
En estrecha persecución, Mack Bolan sigue a los líderes de la Mafia a Londres para continuar su implacable guerra de venganza.

07) Pesadilla en Nueva York \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1973 \ 155 p. ; 11x18 cm. \ Colección Compadre : 307-C \ Nightmare in New York \ [s.d.]
Mack Bolan descubre un complot de asesinato en Nueva York que le daría a la Mafia completo control de la ciudad. Debe detenerlo.

08) Devastación de Chicago \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1973 \ 155 p. ; 10,5x18 cm. \ Colección Compadre : 308-C \ Chicago wipe-out \ [s.d.]
Mack Bolan afronta la batalla de su vida cuando invade el centro vital de las poderosas operaciones de la Mafia en los Estados Unidos.

09) Venganza en Las Vegas \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1974 \ 158 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 309-C \ Vegas vendetta \ 0-88473-309-2 : 978-0-88473-309-6
Mack Bolan, el luchador solitario con el poder de un batallón de comandos, apuesta su vida contra las fuerzas de la Mafia en la rutilante ciudad de Las Vegas... y en un mundo de los espectáculos se estremece con la entrada en la escena de El Verdugo.

10) La batalla del Caribe \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1974 \ 156 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección Compadre : 310-C \ Caribbean kill \ 0-88473-310-6 : 978-0-88473-310-2
Mack Bolan, el intrépido combatiente solitario persigue a la Mafia hasta sus soleados refugios del Caribe... y convierte las lujuriantes islas tropicales en una vorágine infernal.

11) Ataque en California \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1974 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 311-C \ California hit \ 0-88473-311-4 : 978-0-88473-311-9
La solitaria cruzada de Mack Bolan contra el más poderoso sindicato del crimen invade a California... Y la soleada ciudad de San Francisco se estremece con la explosiva presencia de El Verdugo.

12) Furia sobre Boston \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1975 \ 155 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 312-C \ Boston blitz \ 0-88473-312-2 : 978-0-88473-312-6

13) Deuda de sangre \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) ; Nadal, Jr., José (il.) \ 1975 \ 156 p. : il. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 313-C \ Washington I.O.U. \ 0-88473-313-0 : 978-0-88473-313-3
Estrategia del poder... Eso es lo que está en juego en Washington cuando Mack Bolan aparece intempestivamente en escena descubriendo un nido de ratas de la Mafia.

14) San Diego: plaza sitiada \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1976 \ 155 p. : il. ; 11x17,5 cm. \ Colección Compadre : 314-C \ San Diego siege \ 0-88473-314-9 : 978-0-88473-314-0

LOS DESTRUCTORES, de Donald Hamilton (Emecé)

Título: Los destructores
Autor: Donald Hamilton (1916-2006)
Título original: The ravagers (1964) \ Nº 8 en la serie "Matt Helm"
Traducción: Raquel Albornoz
Editor: Emecé (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1983-01
Serie: El séptimo círculo #363 / colección creada por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares; dirigida por Carlos V. Frías
ISBN: 978-950-01-9014-5 (950-019-014-1)
Estructura: 23 capítulos

Información sobre impresión:

Primera edición: 8.000 ejemplares

Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2041/49, Buenos Aires, enero de 1983

Información de contracubierta:
No era una forma pacífica de morir, pero el agente secreto Helm nada podía hacer por él ahora. ¿Liquidar a un agente rival? ¿Anular el buen mozo irresistible? La pobre víctima yacía sin vida en el cuarto de un motel canadiense, sin rastros de cara, corroída totalmente por un ácido. Y la posible culpable del crimen era una mujer a quien Helm debía proteger a cualquier costo.
Otra novela de acción y suspenso que sólo Donald Hamilton puede escribir.

LA CAZA DEL HOMBRE EN PERU, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: La caza del hombre en Perú
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: Chasse à l’homme au Pérou (1985) \ Nº 79 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Miguel Giménez Sales
Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)
Fecha de edición: 1986-04-02
Serie: Colección SAS #2
ISBN: 978-84-85990-66-5 (84-85990-66-8)
Estructura: 21 capítulos
Información sobre impresión:
Este libro acabó de imprimirse el día 2 de abril de 1986 en AGHASA de l’Hospitalet.

Información de contracubierta:
El teniente Francisco Carraz se acercó a Malko, jugando con su puñal de hoja ancha.—Oiga, caballero —le dijo—. Tuya es la elección. O me dices dónde se halla Manuel Guzmán, o te castro. Para mí será un placer. Te concedo un minuto.

MI COMENTARIO:
Gerárd de Villiers bien podría ser llamado "El Marqués de Sade del Espionaje". En La caza del hombre en Perú, la historia que se cuenta es una gran excusa para presentar al protagonista, el príncipe (y espía) Malko Linge, como un ser activamente sexual que se encuentra con mujeres activamente sexuales en un mundo de horror y decepción. Me parece que la clave de esta novela (y quizás de toda la obra de De Villiers) es ésta: festejar el encuentro sexual de personas que se lo merecen, frente a las actividades de otras personas, dedicadas a las bajezas más deplorables (narcotráfico, torturas, explotación, terrorismo).
Las novelas de De Villiers han sido criticadas por su machismo, racismo, clasismo, y todo "ismo" que se pueda imaginar. Yo creo que una lectura más interesante de sus novelas es plantearlas como reacciones a un mundo detestable, que evita enfrentar sus limitaciones apelando a lo peor. Malko tiene el antídoto: ¡explosiones sexuales en cadena!
Leer para creer.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

MADRIGAL, de John Gardner (Bruguera)

Título: Madrigal
Autor: John Gardner (1926-2007)
Título original: Madrigal (1967) \ Nº 4 en la serie "Boysie Oakes"
Traducción: Jaime Piñeiro
Cubierta: Bosch Penalva
Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1969-09
Serie: Caballo negro. Espionaje
Depósito legal: B 30.956-1969

Estructura: 3 partes, 12 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial Bruguera, S.A., Mora la Nueva, 2. Barcelona (España)

Información de contracubierta:
Una bella palabra (¡y tan poética!)
MADRIGAL
¿Qué tendrá que ver con ella Boysie Oakes, llamado “el Liquidador”?
Mordaz, devastadora, cínica, violenta… una novela definitiva que llega hasta donde usted nunca pudo imaginar.

MI COMENTARIO:
Boysie Oakes es la versión humorística y pendenciera de James Bond. Tiene tanta mala como buena suerte, lo que le lleva a vivir aventuras siempre al borde de la muerte (y del despido).
Lo criticable de la novela es su extensión. Gardner parece tener esa tendencia. Con un 30% menos de páginas sería una gran novela. Con la extensión que tiene, es una novela entretenida por momentos, aburrida en otros, con giros sorprendentes aunque un tanto "sesentistas".
Tiene el detalle interesante de plantear el espionaje chino en Occidente y las internas del aparato de inteligencia soviético.
Recomendable para fanáticos del género.

LA SEÑAL DEL ESCORPIÓN, de Adam Hall (Atlántida)

Título: La señal del escorpión
Autor: Adam Hall (seudónimo de Elleston Trevor, 1920-1995)
Título original: The Scorpion signal (1979) \ Nº 9 en la serie "Quiller"
Traducción: Hebe Mason de Sosa
Editor: Editorial Atlántida (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1980-11-04
Serie: Colección Libro elegido
Estructura: 19 capítulos
Información sobre impresión:
Este libro se terminó de imprimir el día 4 de noviembre de 1980 en los talleres gráficos de Escobar. Es una publicación de Editorial Atlántida, Azopardo 579, Buenos Aires, Argentina.

Información de contracubierta:
“Schrenk”, uno de los más experimentados espías británicos, cae en poder de la KGB.
En Londres, la noticia convulsiona al Servicio Secreto.Saben lo que le espera a “Schrenk” en la prisión soviética de Lubyanka. Saben que en algún momento cederá a las torturas y hablará. Y saben, también, que en ese instante la “Célula Leningrado” quedará al descubierto. La más perfecta maquinaria de espionaje montada en la URSS será aniquilada. Antes de que eso ocurra, “Schrenk” deberá ser rescatado.
La misión se pone en marcha. Su nombre clave es “Escorpión”, y su responsable “Quiller”, el único miembro de la Inteligencia Británica que logró resultados positivos en ocho misiones consecutivas de alto riesgo.
Pero lo que espera a “Quiller” en Moscú supera todas las previsiones y temores del Alto Mando.
“Schrenk” ha logrado resistir al tormento… pero a costa de su cordura, y se apresta a ejecutar una acción de consecuencias mucho más graves que su confesión. “Quiller” debe evitarlo, eludiendo el cerco del contraespionaje rojo y enfrentando a un compañero demente, que no vacilará en matarlo para consumar su descabellado plan.Por su realismo, “La Señal del Escorpión” sólo pudo ser concebida y escrita por un especialista.
Un investigador minucioso del sombrío mundo del espionaje internacional. Y un maestro del suspenso. Ese es Adam Hall. Y ésta, su más perfecta y aterradora novela.

ADAPTACIÓN AL CINE Y LA TELEVISIÓN:
La serie de Quiller tuvo sólo una adaptación a la gran pantalla: The Quiller Memorandum, dirigida por Michael Anderson en 1966. George Segal interpretó a Quiller, acompañado por Alec Guinness, Max von Sydow y Senta Berger. En España se conoció como Conspiración en Berlín.

En 1975 la televisión inglesa produjo Quiller, una serie de 13 episodios, con Michael Jayston encarnado al espía.

MI COMENTARIO:

Este es el libro que me introdujo al género del espionaje, y me convirtió en un fan empedernido.
Adam Hall crea una novela de una solidez tal que su historia (la entrada de un agente británico a la URSS para encontrar a un colega renegado) no presenta fisuras. Demuestra que desde el realismo se puede caracterizar a los personajes de una forma profunda, descarnada. Hall los muestra como seres totalmente imbuidos en el juego de la Guerra Fría, hasta tal punto que la locura y el fanatismo pueden operar como la coronación natural de sus carreras como agentes secretos. Es lo que le sucede al agente Schrenk, que en algún punto de su vida opta por hacer su propia guerra, que lo llevará a elaborar un plan que puede llevar al mundo a una catástrofe. Todo lo que aprendió, todo lo que sabe, lo pondrá a disposición de su credo personal. Quiller, en cambio, acepta pelear por el sistema, pero sin dejar de darse cuenta que el "gran juego" en el que participa seguirá generando fanáticos como Schrenk. El motivo de que siga participando es un misterio, aquí Hall deja al lector la duda suficiente para respetar los silencios y los secretos de este espía.

El eje donde Hall estructura su novela (y creo yo que es el motivo de su éxito) es esa interacción entre el interior de Quiller y un entorno violento y cambiante. La entrada clandestina a la Unión Soviética, el interrogatorio, la tortura y la huida, el encuentro con sus compañeros, el encuentro con Schrenk... Quiller afronta el contacto con la realidad desde una capacidad oscura, surgida de su profesión y de su entrenamiento, pero también de un talento natural excepcional. Ese talento incluye la valentía, siempre cercana a la muerte. Sin embargo, Quiller no es una máquina ciega: sus momentos donde observa el devenir de los hechos muestran a un ser muy inteligente y sensitivo. Hay mucho de "destino manifiesto" en sus decisiones y acciones. Podría tener otra vida, pero no la tiene: no actúa como un espía, es un espía. Y ante los desafíos siempre opta por afrontarlos.

En algún sitio web leí que La señal del escorpión es una obra "menor" de Adam Hall. No quiero ni pensar entonces cómo serán sus obras "mayores".

Mis libros de espionaje

AUTORES \ Título \ Colaboradores \ Lugar de edición - Editor \ Nº de edición - Fecha de edición \ Extensión - Dimensiones \ Serie - Subserie \ Título original \ ISBN (10) (13)

AARONS, EDWARD S. \ Misión Budapest \ Barrera, Carlos (tr.) \ México : Diana \ 1964-02-04 \ 190 p. ; 11x16,5 cm. \ Colección Caimán : 338 \ Assignment Budapest \ —

AARONS, EDWARD S. \ Misión Desastre \ Sureda, Leoncio (tr.) ; Penalva, Bosch (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1968-03 \ 224 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Caballo negro. Espionaje \ Assignment to disaster \ —

AARONS, EDWARD S. \ Misión Países Bajos \ De los Ríos, Rafael (tr.) ; Penalba, Bosch (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1966-07 \ 223 p. ; 11x17,5 cm. \ Caballo negro. Espionaje \ Assignment Lowlands \ —

AARONS, EDWARD S. \ Misión Venecia \ Piñeiro, Jaime (tr.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1967-11 \ 223 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Caballo negro. Espionaje \ Assignment Girl in a Gondola \ —

ALLBEURY, TED \ Desde los tiernos años \ Leal, Aníbal (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1988-12 \ 309 p. ; 13,5x21,5 cm. \ Novela de suspenso \ Children of tender years \ 950-15-0878-1 : 978-950-15-0878-9

ALLBEURY, TED \ El doble del presidente \ Mir, Victoria (tr.) ; Rolando & Memelsdorff (cub.) \ Barcelona : Argos Vergara \ 1ª ed. : 1979-04 \ 250 p. ; 11x17 cm. \ Libros de bolsillo Argos Vergara \ The man with the president’s mind \ 84-7017-669-2 : 978-84-7017-669-2

ALLBEURY, TED \ El factor Judas \ Leal, Aníbal (tr.) ; Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1985-10 \ 257 p. ; 20 cm. \ Novela de suspenso \ The Judas factor \ 950-15-0486-7 : 978-950-15-0486-6

ALLBEURY, TED \ El último secreto \ Bignami, Ariel (tr.) ; Abbate, Enrique (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1984-09 \ 246 p. ; 13,5x20 cm. \ Novela de suspenso \ Palomino blonde \ 950-15-0358-5 : 978-950-15-0358-6

ALLBEURY, TED \ El único alemán bueno \ Leal, Aníbal (tr.) ; Abbate, Enrique (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1984-01 \ 259 p. ; 13,5x20 cm. \ Novela de suspenso \ The only good German \ 950-15-0281-3 : 978-950-15-0281-7

ALLBEURY, TED \ La niña de Addis \ Fantin, Constanza (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1985-12 \ 271 p. ; 20 cm. \ Novela de suspenso \ The girl from Addis \ 950-15-0499-9 : 978-950-15-0499-6

ALLBEURY, TED \ Márgenes solitarios \ Mirlas, León (tr.) ; Abbate, Enrique (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1983-10 \ 286 p. ; 13,5x20 cm. \ Novela de suspenso \ The lonely margins \ 950-15-0250-3 : 978-950-15-0250-3

ALLBEURY, TED \ Sin escondite posible \ Schmidt, Lilian (tr.) \ México : Javier Vergara \ 1987-09 \ 265 p. ; 13,5x22 cm. \ Novela de suspenso \ No place to hide \ 968-497-169-9 : 978-968-497-169-1

AMBLER, ERIC \ El gran negocio de Girija \ Paytuvi, C. (tr.) ; Palet, Juan (cub.) \ Barcelona : Cisne \ d1963 \ 249 p. ; 10,5x18 cm. \ Cisne : 116 \ Passage of arms \ —

AMBLER, ERIC \ Chantaje en Oriente \ Cabarrocas, Clara (tr.) ; Romberg, Hans (cub.) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. : 1990-03 ; 1ª reimpr. (Argentina) : 1990-08 \ 298 p. ; 13x21 cm. \ Colección Contemporánea : 130 (dirigida por Rafael Borràs Betriu) \ The Levanter \ 84-320-4081-9 : 978-84-320-4081-8 (España) : 950-9216-87-9 : 978-950-9216-87-7 (Argentina)

AMBLER, ERIC \ Doctor Frigo \ Vlastelica, Gregorio (tr.) ; Leiva, Nelson (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1976-11-08 \ 356 p. ; 14x19,5 cm. \ — \ Doctor Frigo \ —

AMBLER, ERIC \ El paso del tiempo \ Giralt, Pilar (tr.) ; Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1982-06 \ 345 p. ; 13,5x19,5 cm. \ Novela de suspenso \ The care of time \ 950-15-0046-2 : 978-950-15-0046-2

AMBLER, ERIC \ La máscara de Dimitrios \ Goldar, Ana (tr.) ; Blanco, Mario (cub.) \ Buenos Aires : Sudamericana \ 1991-04 \ 308 p. ; 13,5x21,5 cm. \ Los clásicos de sol negro \ A coffin for Dimitrios \ 950-07-0600-8 : 978-950-07-0600-1

AMBLER, ERIC \ Viaje al miedo \ Escohotado, Antonio (tr.) ; Soulé-Spagnuolo (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1981-04 \ 283 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Libro amigo : 1502-765 \ Women in love \ 84-02-07127-9 : 978-84-02-07127-9

BARAK, MICHAEL \ La lista secreta de Heinrich Roehm \ Diorki Traductores (tr.) ; Farré, Joan (cub.) \ Barcelona : Pomaire \ d1977 \ 267 p. ; 14x20,5 cm. : rústica \ — \ The secret list of Heinrich Roehm \ 84-286-0231-X : 978-84-286-0231-0

BARCLAY, ALEXIS \ No me llames “darling” \ Cortiella (cub.) \ Barcelona : Ferma \ 1967 \ 191 p. ; 12x19 cm. \ Bang, agente 000 : 12 \ — \ —

BARCLAY, ALEXIS \ Tam-tam vudú \ Viader Vives, A. (tr.) \ Barcelona : Producciones Editoriales \ 1980 \ 223 p. ; 12,5x19 cm. \ Bang : 7 \ — \ 84-365-1707-5 : 978-84-365-1707-1

BARCLAY, ALEXIS \ Bienvenida la muerte \ — \ Barcelona : Producciones Editoriales \ d1972 \ 218 p. ; 12x18 cm. \ Bang \ — \ —

BARCLAY, ALEXIS \ Operación “Resurrexit” \ Viader, A. (tr.) \ Barcelona : Producciones Editoriales \ 1974 \ 228 p. ; 12x18 cm. \ Bang : 16 \ — \ 84-365-0298-1 : 978-84-365-0298-5

BARCLAY, ALEXIS \ Crimen psicodélico \ — \ Barcelona : Euredit \ d1969 \ 190 p. ; 12x19 cm. \ Colección Bringer Advine Nomenclatura Gemini : 8 \ — \ —

BARCLAY, ALEXIS \ Osiris \ Cortiella (cub.) \ Barcelona : Ferma \ 1966 \ 189 p. ; 12,5x19 cm. \ Bang, agente 000 : 3 \ — \ —

BASS, RONALD \ Esmeralda \ Bignami, Ariel (tr.) ; Abbate, Enrique (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1984-07 \ 387 p. ; 13,5x20 cm. \ Novela de suspenso \ The emerald illusion \ 950-15-0336-4 : 978-950-15-0336-4

BENSON, RAYMOND \ El mundo nunca es suficiente \ Giménez Samanes, Jordi (tr.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1999-11 \ 271 p. ; 11,5x18 cm. \ Jet : 398 \ The world is not enough \ 84-01-46118-9 : 978-84-01-46118-7

BINGHAM, JOHN \ El doble agente \ Giacchino, Mario (tr.) ; Seade, Alicia (cub.) \ Buenos Aires : Alfa Argentina \ 1ª ed. : 1973-07-27 \ 203 p. ; 11x18 cm. \ Colección Asesinos, espías & Co. : 9 \ The double agent \ —

BLACKBURN, JOHN \ Una guirnalda de rosas \ Vázquez, Rosalía (tr.) ; Estudiocolor (cub., foto) ; Santaló, Alberto (cub., grafismo) \ Barcelona : Picazo \ 1ª ed. : 1972-06 \ 189 p. ; 11x18 cm. \ Colección Polismen : 9 \ A ring of roses \ —

BRAINE, JOHN \ El agente piadoso \ Menéndez, Iris (tr.) ; Leiva, Nelson (cub.) \ Buenos Aires : Pomaire \ 1976-11-18 \ 366 p. ; 20 cm. \ — \ The pious agent \ —

BRINKLEY, JOEL \ Misión en Managua \ Leal, Aníbal (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1991-09 \ 493 p. ; 13,5x22 cm. \ Novela de espionaje \ The circus master’s mission \ 950-15-1114-6 : 978-950-15-1114-7

BRUCE, JEAN \ Pista sin indicios \ Moreno, Rosa (tr.) ; Penalva, Bosch (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1966-09 \ 164 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Caballo negro. Espionaje \ Travail sans filet \ —

BUCKLEY JR., WILLIAM F. \ ¿Quién actuará primero? \ Solanas, Montserrat (tr.) ; González, Angel (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1982-06 \ 269 p. ; 13x19 cm. \ Novelistas del día \ Who’s on first \ 84-01-30368-0 : 978-84-01-30368-5

BUCKLEY JR., WILLIAM F. \ Salvemos a la reina \ R. de Martini, María Clotilde (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1977-02 \ 302 p. ; 12,5x18,5 cm. \ Grandes novelistas \ Saving the Queen \ —

BUCKLEY, WILLIAM \ El relato de Henry Tod \ Alsina Thevenet, Homero (tr.) ; Abbate, Enrique (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1985-05 \ 301 p. ; 20 cm. \ Novela de suspenso \ The story of Henri Tod \ 950-15-0440-9 : 978-950-15-0440-8

BUCKLEY, WILLIAM \ Proyecto Caimán \ Leal, Aníbal (tr.) ; Farré (cub.) \ México : Javier Vergara \ 1986-11 \ 362 p. ; 13,5x21 cm. \ Novela de suspenso \ See you later Alligator \ 968-497-148-6 : 978-968-497-148-6

BUCKLEY, WILLIAM \ Santo y seña, Marco Polo \ Gregor, María Antonieta (tr.) ; Abbate, Enrique (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1983-07 \ 300 p. ; 13,5x20 cm. \ Novela de suspenso \ Marco Polo, if you can \ 950-15-0212-X

CAGNEY, REG \ Coacción \ De Obregón, Enrique (tr.) ; Rojas, Riera (cub.) \ Barcelonja : Noguer \ 1ª ed. : 1971-02 \ 232 p. ; 12x19 cm. \ Colección Esfinge : 15 \ Drawn blanc \ —

CAILLOU, ALAN \ Misión en Marsella \ Lombera Pallares, Enrique (tr.) \ México : Novaro \ 1ª ed. : 1965-07 \ 222 p. ; 10,5x16,5 cm. \ Joyas de bolsillo : 264 \ Marseilles \ —

CAMERON, MAX \ Burbujas chinas \ Cortiella, R. (cub.) \ Barcelona : Ferma \ d1968 \ 190 p. ; 12x19 cm. \ Bang, agente 000 : 17 \ — \ —

CAMERON, MAX \ La muerte se viste de nieve \ Cortiella, R. (cub.) \ Barcelona : Ferma \ d1969 \ 213 p. ; 12x19 cm. \ Bang, agente 000 : 22 \ — \ —

CARNAL, MICHEL \ El forzado \ Peinado, Estanislao (tr.) ; Gourdon, M. (cub.) \ Barcelona : Toray \ 1ª ed. : 1965-10 \ 158 p. ; 11x17,5 cm. \ Serie Espionaje : 47 \ Le bagnard \ —

CARTER, NICK \ Jaque mate en Río \ Sureda, Leoncio (tr.) ; Bernal, Antonio (cub.) \ Barcelona : Picazo \ 1ª ed. : 1967-02 \ 188 p. ; 11x18 cm. \ Colección Nick Carter : 4 \ Chek-mate in Rio \ —

CARTER, NICK \ La muñeca china \ Giménez Sales, Miguel (tr.) ; Bernal, Antonio (cub.) \ Barcelona : Picazo \ 1ª ed. : 1967-01 \ 186 p. ; 11,5x18 cm. \ Colección Nick Carter : 3 \ The China doll \ —

CARTER, NICK \ Los ojos del tigre \ Giménez Sales, Miguel (tr.) ; Selecciones Ilustradas (cub.) \ Barcelona : Picazo \ 1ª ed. : 1968-03 \ 217 p. ; 11x18 cm. \ Colección Nick Carter : 9 \ The eyes of the tiger \ —

CARTER, NICK \ Safari para espías \ Giménez Sales, Miguel (tr.) ; Bernal, Antonio (cub.) \ Barcelona : Picazo \ 1ª ed. : 1967-09 \ 155 p. ; 11x18 cm. \ Colección Nick Carter : 6 \ Safari for spies \ —

CARTER, NICK \ Una bala para Fidel \ Giménez Sales, Miguel (tr.) ; Bernal, Antonio (cub.) \ Barcelona : Picazo \ 1ª ed. : 1967-04 \ 166 p. ; 11x18 cm. \ Colección Nick Carter : 5 \ A bullet for Fidel \ —

CAYEUX, J.B. \ El agente especial se divierte \ Peinado, E. (tr.) ; Gourdon, M. (cub.) \ Barcelona : Toray \ 1ª ed. : 1965-10 \ 159 p. ; 11x17,5 cm. \ Serie Espionaje : 46 \ L’agent special s’amuse \ —

CHACKO, DAVID \ Operación Dropkick \ Goligorsky, Eduardo (tr.) ; Barnes, Ayax (cub.) \ Buenos Aires : Granica \ 1ª ed. : 1975-10-20 \ 320 p. ; 13,5x19,5 cm. \ Colección Ultimátum \ Gage \ —

CHEYNEY, PETER \ ¡Dame la suerte, querida! \ Fernández-Yañez Gimeno, Julio (tr.) ; Ortiz (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1980-04 \ 247 p. ; 10x18 cm. \ Colección Búho : 15 \ …Your deal, my lovely \ 84-01-90815-9 : 978-84-01-90815-6

COLES, MANNING \ Intriga en París \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1965-08-16 \ 127 p. ; 10,5x15,5 cm. \ Colección Rastros : 475 \ A knife for the juggler \ —

COONTS, STEPHEN \ Asediados \ De la Torre Roldán, Jesús (tr.) ; Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1991-12 \ 473 p. ; 15,5x23 cm. \ — \ Under siege \ 950-15-1139-1 : 978-950-15-1139-0

COONTS, STEPHEN \ Asedio \ De la Torre Roldán, Jesús (tr.) ; GS-Grafics (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 2ª ed. (en la colección) : 1993-09 \ 528 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 177-3. Biblioteca de Stephen Coonts : 3 \ Under siege \ 84-01-49262-9 : 978-84-01-49262-4 (vol. 177-3)

COONTS, STEPHEN \ El jinete rojo \ Leal, Aníbal (tr.) ; Blair, Dru (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1993-12 \ 350 p. ; 15,5x23 cm. \ Novela de intriga \ The red horseman \ 950-15-1361-0 : 978-950-15-1361-5

COONTS, STEPHEN \ El minotauro \ Bignami, Ariel (tr.) ; GS-Grafics (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1991-09 \ 485 p. ; 15x21,5 cm. \ Plaza & Janés éxitos \ The minotaur \ 84-01-32385-1 : 978-84-01-32385-0

COPPEL, ALFRED \ El miedo de los héroes \ Justo, Luis (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1988-09-10 \ 330 p. ; 13x20 cm. \ Colección Libro elegido \ Show me a hero \ 950-08-07755-6

COPPEL, ALFRED \ El plan Hastings \ Ezpeleta, Mercedes (tr.) ; Naranjo, Rubén (cub.) \ Buenos Aires : Crea \ 1981-10 \ 344 p. ; 13,5x20 cm. \ Colección Novelas \ The Hastings conspiracy \ —

CREASEY, JOHN \ Pânico \ Daghlian, Carlos (tr.) ; Coutinho, Alceu Saldanha (cub.) \ São Paulo (Brasil) : Edameris \ 1967 \ 194 p. ; 11x18 cm. \ O livro do bôlso de categoría : 23. Série Departamento Z \ Panic! \ — \ LIBRO EN PORTUGUÉS

CROSBY, JOHN \ El nudo varsoviano \ Aragón, Fernando (tr.) ; Farré, Joan (cub.) \ Barcelona : Pomaire \ 1979-10-15 \ 251 p. ; 12,5x20,5 cm. : rústica \ — \ The company of friends \ 84-286-9537-8

CROSBY, JOHN \ Amantes y enemigos \ Balaguer, José Manuel (tr.) ; Farré, Joan (cub.) \ Buenos Aires : Pomaire \ 1977-09-26 \ 349 p. ; 13,5x20 cm. \ — \ An affair of strangers \ —

CUSSLER, CLIVE \ ¡Rescaten el Titanic! \ Bignami, Ariel (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1985-09 \ 389 p. ; 13,5x22 cm. \ — \ Raise the Titanic! \ 950-15-0056-X : 978-950-15-0056-1

CUSSLER, CLIVE \ La vorágine del Pacífico \ Watson, Nora (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1984-01-25 \ 257 p. : 20 cm. \ Colección Libro elegido \ Pacific vortex! \ 950-08-0285-6 : 978-950-08-0285-7

CUSSLER, CLIVE \ Pánico en la Casa Blanca \ Izquierdo, Julio (tr.) ; Quintana, Lalo (cub.) ; Rodríguez, Raúl (cub.) \ Barcelona : Vidorama \ d1994 \ 447 p. ; 12,5x19 cm. \ — \ Deep six \ 84-7730-070-4 : 978-84-7730-070-0

CUSSLER, CLIVE \ ¡Rescaten el Titanic! \ Grassi, Alfredo J. (condensación) ; Gómez Sierra (il.) \ Buenos Aires : Columba \ 1978-12 \ 128 p. : il. ; 12,5x19,5 cm. \ D’Artagnan anuario : 9. Suplemento \ Raise the Titanic \ —

CUSSLER, CLIVE \ Sáhara \ Negri Beltrán, María Emilia (tr.) ; Rey, Pablo (adap. de cub.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1994-07 \ 534 p. ;10,5x17,5 cm. \ Libro Express. Novela de aventuras \ Sahara \ 950-08-1289-4 : 978-950-08-1289-4

CUSSLER, CLIVE \ Sombras en el Mediterráneo \ Bignami, Ariel (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1980-07 \ 309 p. ; 20 cm. \ — \ The Mediterranean caper \ —

CUSSLER, CLIVE \ Vixen 03 \ Leal, Aníbal (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1979-07 \ 388 p. ; 13,5x21,5 cm. \ — \ Vixen 03 \ —

DAN, BEN \ El espía que vino de Israel \ García Burgos, Amparo (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 4ª ed. : 1975-01-05 \ 284 p. ; 12,5x20 cm. \ Colección Bestsellers (?) \ L’espion qui venait d’Israel \ 84-253-0323-0 : 978-84-253-0323-4

DARK, JAMES \ Incidente en Hong Kong \ Cárdenas Barrios, René (tr.) \ México : Diana \ 1967-10-27 \ 159 p. ; 11,5x16,5 cm. \ Colección Halcón : 81 \ Hong Kong incident \ —

DARK, JAMES \ Ven a morir conmigo \ Barrera, Carlos (tr.) \ México : Diana \ 1967-10-27 \ 158 p. ; 11x16,5 cm. \ Colección Halcón : 79 \ Come die with me \ —

DE VILLIERS, GÉRARD \ Cruzada en Nicaragua \ Giménez Sales, Miguel (tr.) \ Barcelona : Zinco \ 1987-07 \ 250 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección SAS : 8 \ Croisade a Managua \ 84-85990-88-9 : 978-84-85990-88-7

DE VILLIERS, GÉRARD \ El asunto Kirsanov \ Hervás, Ramón (tr.) \ Barcelona : Zinco \ d1986 \ 256 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección SAS : 1 \ L’affaire Kirsanov \ 84-85990-65-X : 978-84-85990-65-8

DE VILLIERS, GÉRARD \ El baile de la condesa Adler \ Alegría, Jesús (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : 1979-03-15 \ 252 p. ; 11x18 cm. \ Colección SAS : 5 \ Le bal de la comtesse Adler \ 84-253-1131-4 : 978-84-253-1131-4

DE VILLIERS, GÉRARD \ El hombre fuerte de Panamá \ Montalbán, Mario (tr.) \ Barcelona : Zinco \ 1988-01 \ 252 p. ; 11x17 cm. \ Colección SAS : 11 \ Embrouilles à Panama \ 84-85990-97-8 : 978-84-85990-97-9

DE VILLIERS, GÉRARD \ La caza del hombre en Perú \ Giménez Sales, Miguel (tr.) \ Barcelona : Zinco \ 1986-04-02 \ 249 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección SAS : 2 \ Chasse a l’home au Perou \ 84-85990-66-8 : 978-84-85990-66-5

DE VILLIERS, GÉRARD \ La pista búlgara \ Giménez Sales, Miguel (tr.) \ Barcelona : Zinco \ d1986 \ 253 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección SAS : 4 \ La filiere bulgare \ 84-85990-71-4 : 978-84-85990-71-9

DE VILLIERS, GÉRARD \ La rubia de Pretoria \ Giménez Sales, Miguel (tr.) \ Barcelona : Zinco \ 1987-11 \ 249 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección SAS : 10 \ La blonde de Pretoria \ 84-85990-95-1 : 978-84-85990-95-5

DE VILLIERS, GÉRARD \ La viuda del Ayatollah \ Montalbán, Mario (tr.) \ Barcelona : Zinco \ 1987-01 \ 249 p. ; 11x17 cm. \ Colección SAS : 5 \ La veuve de l'Ayatollah \ 84-85990-84-6 : 978-84-85990-84-9

DE VILLIERS, GÉRARD \ Los ahorcados de Bagdad \ Ramonet, Teresa (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : d1979 \ 256 p. ; 11x18 cm. \ Colección SAS : 3 \ Les pendus de Bagdad \ 84-253-1129-2 : 978-84-253-1129-1

DE VILLIERS, GÉRARD \ Muerte a Gandhi \ Montalbán, Mario (tr.) \ Barcelona : Zinco \ 1987-05 \ 251 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección SAS : 7 \ Mort a Gandhi \ 84-85990-87-0 : 978-84-85990-87-0

DE VILLIERS, GÉRARD \ Objetivo Reagan \ Aguilar, Rafael (tr.) \ Barcelona : Zinco \ 1986-05-26 \ 249 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección SAS : 3 \ Objectif Reagan \ 84-85990-72-2 : 978-84-85990-72-6

DE VILLIERS, GÉRARD \ Réquiem por los “Tontons Macoutes” \ Bartolomé, Manuel (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : 1979-03-25 \ 253 p. ; 11x18 cm. \ Colección SAS : 6 \ Réquiem pour Tontons Macoutes \ 84-253-1132-2 : 978-84-253-1132-1

DE VILLIERS, GÉRARD \ SAS contra la CIA \ Ramonet, Teresa (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : 1979-01-15 \ 254 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección SAS : 2 \ SAS contre CIA \ 84-253-1119-5 : 978-84-253-1119-2

DE VILLIERS, GÉRARD \ SAS en Estambul \ Alegría, Jesús (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : 1979-01-15 \ 253 p. ; 11x18 cm. \ Colección SAS : 1 \ SAS â Istanbul \ 84-253-1118-7 : 978-84-253-1118-5

DEIGHTON, LEN \ Anzuelo para espías \ Martín, Francisco (tr.) ; Vallhonesta, Jordi (cub.) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. (en la colección) : 1995-01 \ 268 p. ; 11,5x18,5 cm. \ Planeta Bolsillo : 45 \ Spy hook \ 84-08-01258-4 : 978-84-08-01258-0

DEIGHTON, LEN \ Atrapar al espía \ R. de Martini, María Clotilde (tr.) ; Soulé, Neslé (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1980-07 \ 287 p. : 10,5x17,5 cm. \ Colección Naranja : 1501-11 \ Twinkle, twinkle, little spy \ 84-02-07116-3 : 978-84-02-07116-3

DEIGHTON, LEN \ El juego de Berlín \ Giralt Gorina, Pilar (tr.) ; Romberg, Hans (cub.) \ Buenos Aires : Sudamericana-Planeta \ 1ª ed. : 1984-10 \ 238 p. ; 13x21 cm. \ Colección Contemporánea (dirigida por Rafael Borràs Betriu) \ Berlin game \ 84-320-3777-X : 978-84-320-3777-1 (España) ; 950-37-0091-4 : 978-950-37-0091-4 (Argentina)

DEIGHTON, LEN \ El partido de Londres \ Giralt Gorina, Pilar (tr.) ; Romberg, Hans (cub.) \ Buenos Aires : Sudamericana-Planeta \ 1986-11 \ 313 p. ; 13x21 cm. \ Colección Contemporánea (dirigida por Rafael Borràs Betriu) \ London match \ 950-37-0249-6 : 978-950-37-0249-9

DEIGHTON, LEN \ El set de México \ Giralt, Pilar (tr.) ; Romberg, Hans (cub.) \ Buenos Aires : Sudamericana-Planeta \ 1ª ed. : 1985-04 \ 285 p. ; 13x21 cm. \ Colección Contemporánea (dirigida por Rafael Borràs Betriu) \ Mexico set \ 84-320-3794-X : 978-84-320-3794-8 (España) ; 950-37-0112-0 : 978-950-37-0112-6 (Argentina)

DEIGHTON, LEN \ Espía de ayer \ M. de Machain, Nélida (tr.) ; Soulé, Neslé (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1980-05 \ 254 p. : 10,5x17,5 cm. \ Colección Naranja : 1501-2 \ Yesterday’s spy \ 84-02-07214-3 : 978-84-02-07214-6

DEIGHTON, LEN \ Funeral en Berlín \ Miguel, Juan Sancho (tr.) ; Balanyá, Ismael (cub.) \ Barcelona : Aymá \ d1966 \ 279 p. ; 11x17 cm. \ Colección ¡Alarma! \ Funeral in Berlin \ —

DEIGHTON, LEN \ Plomo para espías \ Martín, Francisco (tr.) ; Vallhonesta, Jordi (cub.) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. (en la colección) : 1996-03 \ 319 p. ; 12x19 cm. \ Planeta Bolsillo : 77 \ Spy sinker \ 84-08-01719-5 : 978-84-08-01719-6

DEIGHTON, LEN \ Sedal para espías \ Martín, Francisco (tr.) ; Vallhonesta, Jordi (cub.) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. (en la colección) : 1995-07 \ 279 p. ; 11,5x18,5 cm. \ Planeta Bolsillo : 65 \ Spy line \ 84-08-01515-X : 978-84-08-01515-4

DEMILLE, NELSON \ La odisea de Talbot \ Dellepiane Rawson, Alicia (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1985-05 \ 463 p. ; 13,5x19,5 cm. \ Grandes novelistas \ The Talbot odyssey \ 950-04-0445-1 : 978-950-04-0445-7

DENNIS, JOHN \ Jaque a la torre \ Equipo de Traductores de Editorial Atlántida (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1980-08-15 \ 242 p. ; 13x20 cm. \ — \ Hostage tower \ —

DRURY, ALLEN \ Anna Hastings : la dueña del diario \ Ezpeleta, Mercedes (tr.) ; Departamento de Arte Editorial CREA, Área Libros (cub.) ; Rubini, Isidoro (foto) \ Buenos Aires : Crea \ 1979-10 \ 343, 1 p. ; 13x18 cm. \ Colección Novelas \ Anna Hastings \ —

DUNCAN, ROBERT L. \ Dragones en la puerta \ González Trejo, Horacio (tr.) ; Rolando, Carlos (cub.) \ Barcelona : Argos \ 1ª ed. : 1976-12 \ 301 p. ; 13x20 cm. : rústica \ — \ Dragons at the gate \ 84-7017-312-X : 978-84-7017-312-7

EPPLER, JOHN \ Condor, el espía de Rommel \ Alegría, Jesús (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 3ª ed. : 1977-10-30 \ 338 p. ; 12x19 cm. : rústica \ Edibolsillo : 56 \ Condor, l’espion de Rommel \ 84-253-0645-0 : 978-84-253-0645-7

EPSTEIN, EDGARD JAY \ Cartel \ Rubiralta, Pere (tr.) ; Doménech, Amand (cub.) \ Barcelona : Argos Vergara \ 1ª ed. : 1980-09 \ 392 p. ; 13,5x20 cm. \ — \ Cartel \ 84-7017-915-2 : 978-84-7017-915-0

FALLER, ROGER \ Contacto \ Bartolomé, Manuel (tr.) ; Gourdon, M. (cub.) \ Barcelona : Toray \ 1ª ed. : 1966-02 \ 156 p. ; 11x17,5 cm. \ Serie Espionaje : 50 \ Contact \ —

FERNEZ, ANDRÉ \ El espionaje por dentro \ Baeza, José (tr.) \ Barcelona : Juventud \ 1ª ed. : 1968-04 \ 172 p.z ; 11,5x17,5 cm. \ Colección Z de bolsillo : 151 \ — \ —

FLEMING, IAN \ Casino Royale \ Avaunzaff, Aurelio (tr.) \ Medellín : Albón \ 1ª impr. : 1964-02 ; 2ª impr. : 1964-07 ; 3ª impr. : 1964-09 ; 4ª impr. : 1964-11 ; 5ª impr. : 1965-02 ; 6ª impr. : 1965-06 \ 167 p. ; 10,5x18,5 cm. \ — \ Casino Royale \ —

FLEMING, IAN \ Confidencial \ De Greiff, Juan Luis (tr.) ; Zárate, Guillermo I. (tr.) \ Miami Beach : Albón Internacional ; Barcelona : Aymá \ 1968-02-15 \ 172 p. : 10,5x18,5 cm. \ — \ For your eyes only \ —

FLEMING, IAN \ Desde Rusia con amor \ M.L.M. (tr.) \ Santiago de Chile : Andina ; Oveja Negra \ c1984 \ 200 p. ; 12,5x19,5 cm. \ Grandes aventuras : 5 \ From Russia with love \ 84-8280-703-X : 978-84-8280-703-4 ; 84-8280-700-5 : 978-84-8280-700-3 (o.c.)

FLEMING, IAN \ Diamantes eternos \ Dennis R., Eduardo (tr.) \ Barcelona : Aymá \ 1ª impr. : 1965-09 ; 2ª impr. : 1966-03 ; 3ª impr. : 1966-05-10 \ 236 p. ; 10,5x18,5 cm. \ — \ Diamonds are forever \ —

FLEMING, IAN \ Diamantes eternos \ Dennis R., Eduardo (tr.) \ Medellín : Albón \ 1ª impr. : 1965-09 \ 236 p. ; 10x18,5 cm. \ James Bond 007 \ Diamonds are forever \ —

FLEMING, IAN \ Dr. No \ Albon (tr.) \ Medellín : Albón ; Buenos Aires : Siglo Veinte (distribuidor) \ 1ª impr. : 1964-12 ; 2ª impr. : 1965-05 \ 240 p. ; 10x18,5 cm. \ James Bond 007 \ Doctor No \ —

FLEMING, IAN \ El espía que me amó \ Isaza, Jorge (tr.) \ Medellín : Albón-Interprint \ 1ª ed. : 1967-11 ; 2ª impr. : 1967-12-10 \ 160 p. ; 10x18,5 cm. \ James Bond 007 \ The spy who loved me \ —

FLEMING, IAN \ El hombre de la pistola de oro \ Reved López, Ignacio (tr.) \ Barcelona : Bruguera Argentina \ 1ª ed. : 1974-03 \ 220 p. ; 10,5x17,5 cm. \ James Bond agente 007 : 9 \ The man with the golden gun \ 84-02-03578-7 : 978-84-02-03578-3

FLEMING, IAN \ El hombre del revólver de oro \ Reved López, Ignacio (tr.) \ Buenos Aires : Bruguera Argentina \ [1974?] \ 220 p. ; 11x18 cm. \ James Bond agente 007 : 9 \ The man with the golden gun \ —

FLEMING, IAN \ El hombre del revólver de oro \ Gilchrits, Madeleine (tr.) \ Panamá : Albón Internacional \ 1ª impr. : 1966-12 \ 153 p. ; 10,5x18 cm. \ — \ The man with the golden gun \ —

FLEMING, IAN \ Operación Trueno \ Giménez Sales, Miguel (tr.) ; Bosch, Antonio (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1974-03 \ 221 p. ; 10,5x17,5 cm. \ James Bond agente 007 : 7 \ Thunderball \ 84-02-03576-0 : 978-84-02-03576-9

FLEMING, IAN \ Operación Trueno \ Mejía, María Luz (tr.) \ Medellín : Albón \ 1966-04-25 ; 1ª impr. : 1966-02 \ 261 p. ; 10x18,5 cm. \ — \ Thunderball \ —

FLEMING, IAN \ Sabotaje \ Albón (tr.) ; Bohórquez, Carlos A. (ed.) \ Medellín : Albón \ 1ª impr. : 1965-07-14 \ 237 p. ; 9,5x17 cm. \ — \ Moonraker \ —

FLEMING, IAN \ Sólo se vive dos veces \ Piñeiro González, Jaime (tr.) ; Bosch, Antonio (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1974-03 \ 221 p. ; 10,5x17,5 cm. \ James Bond agente 007 : 8 \ You only live twice \ 84-02-03577-9 : 978-84-02-03577-6

FOLLETT, KEN \ El valle de los leones \ Watson, Valeria (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 2ª impr. : 1986-11 \ 351 p. ; 20 cm. \ Grandes novelistas \ Lie down with lions \ 950-04-0597-0 : 978-950-04-0597-3

FORBES, BRYAN \ El cuarto hombre \ Zulaika, Jaime (tr.) ; Lax, Antonio (cub.) ; Ontañón, Francisco (cub.) \ Barcelona : Argos Vergara \ 1ª ed. : 1981-05 \ 395 p. ; 13x20 cm. \ — \ Familiar strangers \ 84-7178-306-1 : 978-84-7178-306-6

FORBES, BRYAN \ Juego interminable \ Ferrer Aleu, José (tr.) ; Cabral, Ciruelo (cub.) \ Barcelona : Vidorama \ [3ª ed. : 1993-12] ; d1994 \ 374 p. ; 12,5x19 cm. \ Biblioteca Vidorama. Espionaje \ The endless game \ 84-7730-072-0 : 978-84-7730-072-4

FORBES, COLIN \ El hombre de las dos máscaras \ Leal, Aníbal (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1989-08 \ 492 p. ; 14x22 cm. \ — \ The Janus man \ 950-15-0929-X : 978-950-15-0929-8

FORBES, COLIN \ El leopardo de piedra \ Cienfuegos, Carmen (tr.) ; Farré, Joan (cub.) \ Barcelona : Pomaire \ 1978-05-05 \ 316 p. : 20,5 cm. : rústica \ — \ The stone leopard \ 84-286-0258-1 : 978-84-286-0258-7

FORBES, COLIN \ El tren de los espías \ Grimm, María Rosa (tr.) \ Barcelona : Pomaire \ 1979-03-30 \ 370 p. ; 12,5x20,5 cm. : rústica \ — \ Avalanche Express \ 84-286-0360-X : 978-84-286-0360-7

FORBES, COLIN \ La clave griega \ Leal, Aníbal (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1992-02 \ 471 p. ; 15,5x23 cm. \ — \ The Greek key \ 950-15-1157-X : 978-950-15-1157-4

FREDMAN, JOHN \ La falsa Ioanna \ González, Santiago (tr.) ; Casterán (cub.) \ Buenos Aires : Alfa Argentina \ 1974-10-10 \ 234 p. ; 11x18 cm. \ Colección Asesinos, espías & Co : 12 \ The false Ioanna \ —

FREEMANTLE, BRIAN \ Charlie Muffin \ González Trejo, Margarita (tr.) \ Barcelona : Argos Vergara \ 1981-03 \ 205 p. : 20 cm. \ — \ Charlie Muffin \ 84-7178-294-4 : 978-84-7178-294-6

GARAY, FRANK \ La muerte fue su acompañante \ Dauer de Martos, Herminia (tr.) ; Soller (cub.) \ Barcelona : Molino \ d1964 \ 156 p. ; 11,5x18 cm. \ Biblioteca Oro. Espionaje : 6 \ Der Tod war sein Begleiter \ —

GARDNER, JOHN \ Licencia renovada para matar \ Álvarez Franco, Margarita (tr.) \ México : Lasser Press \ 1ª ed. : 1982-08 \ 263 p. ; 11x17,5 cm. : rústica \ Best seller de Lasser Press \ License renewed \ 968-458-204-8 : 978-968-458-204-0

GARDNER, JOHN \ Madrigal \ Piñeiro, Jaime (tr.) ; Penalva, Bosch (cubierta fotográfica) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1969-09 \ 333 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Caballo negro. Espionaje \ Madrigal \ 84-02-00936-0 : 978-84-02-00936-4

GARDNER, JOHN \ Misión de honor \ Samos, Antonio (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : 1986-01-10 \ 235 p. ; 12x19 cm. \ Colección Bestseller Oro \ Role of honour \ 84-253-1761-4 : 978-84-253-1761-3

GARDNER, JOHN \ Muerte en Hong Kong \ Menini, María Antonia (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : 1988-01-25 \ 323 p. ; 20 cm. \ Colección Bestseller Oro \ No deals, Mr. Bond \ 84-253-1972-2 : 978-84-253-1972-3

GARDNER, JOHN \ Nadie vive eternamente \ Menini, María Antonia (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1987-01-10 \ 292 p. ; 20 cm. \ Colección Bestseller Oro \ Nobody lives forever \ 84-253-1880-7 : 978-84-253-1880-1

GARDNER, JOHN \ Operación Rompehielos \ R.A.A. (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : 1984-03-20 \ 341 p. ; 12x19 cm. \ Colección Bestseller Oro \ Icebreaker \ 84-253-1541-7 : 978-84-253-1541-1

GARFIELD, BRIAN \ El paladín \ Gómez, César Armando (tr.) ; Romberg, Hans (cub.) ; Royo, Jordi (cub.) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. : 1981-03 \ 361 p. ; 13,5x21 cm. \ Colección Contemporánea (dirigida por Borràs Betriu, Rafael) \ The paladin \ 84-320-3733-8 : 978-84-320-3733-7

GRANGER, BILL \ El hombre de noviembre \ Ezpeleta, Mercedes (tr.) ; Greiner, Marta (il. de cubierta) \ Buenos Aires : Crea \ 1981-09 \ 273 p. ; 20 cm. \ Colección Novelas \ The november man \ —

GRAYSON, RICHARD \ Asesinato en Moscú \ González Legorburu, Francisco (tr.) ; Camps, Badía (cub.) \ Barcelona : Molino \ d1966 \ 189 p. ; 11,5x17,5 cm. \ Biblioteca Oro. Espionaje : 13 \ Murder red-handed \ —

GREENFIELD, IRVING A. \ Misión olvidada \ Valcárcel, Zoraida (tr.) ; Cominotti, Carlos A. (cub.) \ Buenos Aires : Crea \ 1981-12 \ 212 p. ; 13,5x20 cm. \ Colección Novelas \ Tagget \ 950-10-0055-9 : 978-950-10-0055-9

HALL, ADAM \ La señal del escorpión \ Mason de Sosa, Hebe (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1980-11-04 \ 245 p. ; 13x20 cm. \ Colección Libro elegido \ The scorpion signal \ —

HAMILTON, DONALD \ Los destructores \ Albornoz, Raquel (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1983-01 \ 202 p. ; 11x18,5 cm. \ El séptimo círculo : 363 \ The ravagers \ 950-019-014-1 : 978-950-01-9014-5

HAMILTON, DONALD \ Los ejecutores \ Schwarkz, Kicsi (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1980-11 \ 207 p. ; 11x18,5 cm. \ El séptimo círculo : 337 \ The terminators \ —

HAMILTON, DONALD \ Los intimidadores \ Aboaf, Martha (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1983-04 \ 207 p. ; 11x18,5 cm. \ El séptimo círculo : 366 \ The intimidators \ 950-519-018-2 : 978-950-519-018-8

HAMILTON, DONALD \ Los envenenadores \ Aboaf, Martha (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1982-01 \ 208 p. ; 11x18,5 cm. \ El séptimo círculo : 351 \ The poisoners \ 950-019-002-8 : 978-950-01-9002-2

HAMILTON, DONALD \ Los que aterrorizan \ Aboaf, Martha (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1985-02 \ 255 p. ; 20 cm. \ Grandes maestros del suspenso \ The terrorizers \ 950-04-0426-5 : 978-950-04-0426-6

HAMILTON, DONALD \ Los silenciadores \ Menocal, Perla (tr.) \ Medellín : Albón ; Santiago de Chile : Zig-Zag \ 1967 \ 186 p. ; 10,5x18,5 cm. \ ZZ policial espionaje \ The silencers \ —

HARRISON, WILLIAM \ Proyecto Azul Africano \ Aira, César (tr.) \ Buenos Aires : Sudamericana \ 1982-06 \ 281 p. : 13x20 cm. \ — \ Savannah Blue \ 950-07-0046-8 : 978-950-07-0046-7

HARTLAND, MICHAEL \ La tercera traición \ Leal, Aníbal (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1988-10 \ 284 p. ; 14x22 cm. \ Novela de suspenso \ The third betrayal \ 950-15-0865-X : 978-950-15-0865-9

HARTLAND, MICHAEL \ Traición en Oriente \ Schmidt, Lilian (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1989-10 \ 351 p. ; 13,5x22 cm. \ Novela de suspenso \ Down among the dead men \ 950-15-0954-0 : 978-950-15-0954-0

HEBDEN, MARK \ Un asesino para el presidente \ Giacchino, Mario (tr.) ; Seade, Alicia (cub.) \ Buenos Aires : Alfa Argentina \ 1973-03-19 \ 236 p. ; 11,5x18 cm. \ Colección Asesinos, espías & Co. : 8 \ A killer for the chairman \ —

HEFFERNAN, WILLIAM \ El honor de los corsos \ Leal, Aníbal (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1993-06 \ 429 p. ; 15,5x23 cm. \ Novela de intriga \ Corsican honor \ 950-15-1311-4 : 978-950-15-1311-0

HERLIN, HANS \ Satanás aliado de Dios \ Pläcking, Dorotea L. (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1982-02-25 \ 340 p. ; 13x20 cm. \ — \ Satan ist auf Gottes Seitte \ 950-08-0014-4 : 978-950-08-0014-3

HIGGINS, JACK \ El lado oscuro de la calle \ Menéndez, Iris (tr.) ; Enrich (cub.) \ Buenos Aires : Pomaire \ 1977-04-29 \ 237 p. ; 14x20 cm. \ — \ Dark side of the street \ —

HIGGINS, JACK \ El lado oscuro de la calle \ Menéndez, Iris (tr.) \ Buenos Aires : Pomaire \ 1977-07-29 \ 237 p. ; 20 cm. \ — \ Dark side of the street \ —

HIGGINS, JACK \ El ojo del huracán \ Bravo, José Antonio (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : 1993-07-26 \ 334 p. ; 15,5x23 cm. : rústica \ Bestseller oro \ Eye of the storm \ 84-253-2576-5 : 978-84-253-2576-2

HIGGINS, JACK \ El ojo del huracán \ Bravo, José Antonio (tr.) \ México : Grijalbo \ c1998 \ 334 p. ; 10,5x17 cm. \ Grijalbo Pocket \ Eye of the storm \ 970-05-0910-9 : 978-970-05-0910-5

HIGGINS, JACK \ El terrorista : plegaria para un moribundo \ Jáuregui Lorda de Castro, Graciela (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1988-02 \ 247 p. ; 14x20 cm. \ Grandes novelistas \ A prayer for the dying \ 950-04-0739-6 : 978-950-04-0739-7

HIGGINS, JACK \ Exocet \ Zadunaisky, Daniel (tr.) ; Marigot (cub.) \ Bogotá : Círculo de Lectores \ 1985 \ 208 p. : 12,5x20,5 cm. : tela \ — \ Exocet \ 958-602-007-X : 978-958-602-007-7

HIGGINS, JACK \ Problema confesional \ Corgatelli, Rosa S. (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1987-10 \ 296 p. ; 13,5x20 cm. \ Grandes novelistas \ Confessional \ 950-04-0706-X : 978-950-04-0706-9

HIGGINS, JACK \ Punta de trueno \ Pomares, José Manuel (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : 1994-06-21 \ 346 p. ; 16x23 cm. : rústica \ Bestseller oro \ Thunder point \ 84-253-2696-6 : 978-84-253-2696-7

HIGGINS, JACK \ Terreno peligroso \ Pomares, José Manuel (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : 1995-03-15 \ 290 p. ; 16x23 cm. : rústica \ Bestseller oro \ On dangerous ground \ 84-253-2791-1 : 978-84-253-2791-9

HONE, JOSEPH \ La sexta dirección \ Menéndez, Iris (tr.) ; Leiva, Nelson (cub.) \ Buenos Aires : Pomaire \ 1976-07-28 \ 431 p. ; 14x20 cm. \ — \ The sixth directorate \ —

HOOD, WILLIAM \ El día del traidor \ Ferrari de Perinotti, Claudia (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1987-06 \ 313 p. ; 20 cm. \ Grandes novelistas \ Spy Wednesday \ 950-04-0668-3 : 978-950-04-0668-0

IGNATIUS, DAVID \ Agentes de la inocencia \ Watson, Nora (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1990-05 \ 441 p. ; 20 cm. \ Grandes novelistas \ Agents of innocence : a spy story \ 950-04-0960-7 : 978-950-04-0960-5

JOSTE, CLAUDE \ El precio de la esperanza \ — \ Madrid : Nueva Situación \ 1979-10 \ 205 p. ; 11x17 cm. \ Colección Espionaje : 6 \ Tant qu’il y aura des dingues \ 84-7503-061-0 : 978-84-7503-061-6

KAEVERT, JULIE \ Los vengadores \ Antón, Patricia (tr.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1998-09 \ 269 p. ; 11,5x18 cm. \ Jet : 366 \ The avengers \ 84-01-46187-1 : 978-84-01-46187-3

KAPLAN, HOWARD \ El expreso Chopin \ Grima, María Rosa (tr.) ; Farré, Joan (cub.) \ Barcelona : Pomaire \ 1980-02-15 \ 220 p. ; 13x20,5 cm. \ — \ The Chopin express \ 84-286-0558-0 : 978-84-286-0558-8

KENNY, PAUL \ Coplan en el laberinto \ Guilera, E. (tr.) ; Studi (cub.) \ Barcelona : Edisven \ 1968 \ 216 p. ; 11,5x18 cm. \ Edisven. Espionaje : 3 \ Coplan dans le labyrinthe \ 84-7218-148-0 : 978-84-7218-148-9

KENNY, PAUL \ Coplan en la cuerda floja \ Verdejo, Carmiña (tr.) ; Núñez, Jorge (cub.) \ Barcelona : Edisven \ 1969 \ 189 p. ; 11x18 cm. \ Edisven. Espionaje : 9 \ Coplan sur la corde raide \ 84-7218-025-5 : 978-84-7218-025-3

KENNY, PAUL \ Coplan saca sus cuentas \ Budge de Ducci, Isabel (tr.) \ Santiago de Chile ; Buenos Aires : Pomaire \ 1ª ed. : 1964-10-30 \ 183 p. ; 11x18,5 cm. \ Pomaire. Espionaje : 4 \ Coplan fait ses comptes \ —

KENNY, PAUL \ El retorno de Coplan \ Debrigode Dugi, Pedro Víctor (tr.) ; Santaló, Alberto (cub.) \ Barcelona : Edisven \ d1970 \ 215 p. ; 11,5x18 cm. \ Edisven. Espionaje : 12 \ Coplan revient de loin \ 84-7218-145-6 : 978-84-7218-145-8

KENNY, PAUL \ Indicativo F.X. 18 \ Budge de Ducci, Isabel (tr.) \ Santiago de Chile ; Buenos Aires : Pomaire \ 1ª ed. : 1966-06-21 \ 196 p. ; 11x18,5 cm. \ Pomaire. Espionaje : 15 \ Indicatif FX–18 \ —

KENNY, PAUL \ La Java de Coplan \ — \ Madrid : Nueva Situación \ 1979 \ 221 p. ; 11x17 cm. \ Special Police : 4 \ La Java de Coplan \ 84-7503-027-0 : 978-84-7503-027-2

KENNY, PAUL \ Proyecto Terror \ Cruzat de García Huidobro, Virginia (tr.) \ Santiago de Chile ; Buenos Aires : Pomaire \ 1ª ed. : 1964-09-30 \ 209 p. : 11x18,5 cm. \ Pomaire. Espionaje : 2 \ Projet Terreur \ —

KENNY, PAUL \ Roces Este Oeste \ Guilera, E. (tr.) \ Barcelona : Edisven \ 1968 \ 218 p. ; 11,5x18 cm. \ Edisven. Espionaje : 2 \ Contacts Est-Ouest \ 84-7218-081-6 : 978-84-7218-081-9

KRAMISH, ARNOLD \ El grifo : [la más grande historia de espionaje de la Segunda Guerra Mundial] \ Coldaroli, Carlos (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1988-04-24 \ 326 p. ; 13x20 cm. \ Colección Libro elegido. Testimonios Atlántida \ The griffin \ 950-08-0750-5

LAFOREST, SERGE \ Único sobreviviente \ — \ Buenos Aires : Malinca \ 1964-01-21 \ 128 p. ; 11,5x17,5 cm. \ Espionaje : 10 \ Survivants: un \ —

LAKE, JAMES \ La muerte viaja \ Barnat, J. (tr.) ; Noiquet (cub.) \ Barcelona : Molino \ d1964 \ 187 p. ; 11,5x18 cm. \ Biblioteca Oro. Espionaje : 5 \ The day they hi-jacked death \ —

LANE, SHELDON (COMP.) \ Del archivo secreto de James Bond \ Monsivais, Carlos (tr.) \ México : Novaro \ 1ª ed. : 1966-03-09 \ 169 p. : fotos ; 10,5x16,5 cm. \ Nova Dell : 12 \ For Bond lovers only \ —

LANG, PETER \ No bailarás sobre mi tumba \ Enrich (cub.) \ Barcelona : Producciones Editoriales \ 1971 \ 204 p. ; 12x19 cm. \ Bang, agente 000 : 31 \ — \ —

LÁZARO, FLORES (GUIÓN) ; BADÍA, JORGE (IL.) \ La muerte tomaba el sol \ Cortiella, R. (cub.) \ Barcelona : Toray \ dl1967 \ 48 p. : principalmente il. col. ; 21 cm. \ Espionaje : novela gráfica para adultos : 66 \ — \ —

LE CARRÉ, JOHN \ El honorable colegial \ Casas, Carlos (tr.) ; Pujol, Carlos (pról.) ; Soulé, Neslé (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1979-05 \ 671 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Libro amigo : 1502-657 \ The honourable schoolboy \ 84-02-06373-X : 978-84-02-06373-1

LE CARRÉ, JOHN \ El topo \ Casas, Carlos (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1979-11 (2ª impr. : 1980-01) \ 342 p. ; 20 cm. \ Grandes novelistas \ Tinker tailor soldier spy \ —

LE CARRÉ, JOHN \ La chica del tambor \ Zadunaisky, Daniel (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1983-09 \ 415 p. ; 20 cm. \ Grandes novelistas \ The little drummer girl \ 950-04-0249-1

LE CARRÉ, JOHN \ Un espía perfecto \ Zulaica, Jaime (tr.) ; Blanco, Mario (cub.) \ Buenos Aires : Sudamericana-Planeta \ 1986-08 \ 414 p. ; 13x21 cm. \ — \ A perfect spy \ 950-37-0216-X

LE CARRÉ, JOHN \ Una pequeña ciudad de Alemania \ Casas, Carlos (tr.) ; Pujol, Carlos (pról) \ Barcelona : Bruguera \ 2ª ed. : 1979-11 \ 410 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Libro amigo : 1502-639 \ A small town in Germany \ 84-02-06179-6

LITTELL, ROBERT \ El amateur \ Canto, Patricio (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1983-02 \ 319 p. ; 13,5x20 cm. \ Novela de suspenso \ The amateur \ 950-15-0152-3

LUDLUM, ROBERT \ El caos Omega \ Mazía, Floreal (tr.) ; Farré (cub.) \ Buenos Aires: Javier Vergara \ 1981-02 \ 293 p. ; 13,5x22 cm. \ Novela de suspenso \ The Osterman weekend \ 950-15-0041-1

LUDLUM, ROBERT \ El caso Bourne \ Equipo traductor de Editorial Atlántida (tr.) ; Vallhonesta, Jordi (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 7ª ed. : 1992-06 \ 570 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 87-6 \ The Bourne identity \ 84-01-49926-7 ; 84-01-49087-1 (Col. Jet)

LUDLUM, ROBERT \ El desafío de Matlock \ Leal, Aníbal (tr.) ; Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1982-11 \ 330 p. ; 13,5x22 cm. \ Novela de suspenso \ The Matlock paper \ 950-15-0113-2

LUDLUM, ROBERT \ El intercambio Rhinemann \ Mazía, Floreal (tr.) ; Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1981-10 \ 428 p. : 22 cm. \ Novela de suspenso \ The Rhinemann exchange \ —

LUDLUM, ROBERT \ El triunfo de Bourne \ Ferrari, Claudia (tr.) ; Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1986-07 \ 553 p. ; 13,5x22 cm. \ — \ The Bourne supremacy \ 950-15-0593-6

LUDLUM, ROBERT \ El ultimátum de Bourne \ Moreno Canalejas, M. Elisa (tr.) \ México : Grijalbo \ 1992-08 \ 634 p. ; 15,5x22 cm. \ Bestseller oro \ The Bourne ultimatum \ 970-05-0126-4

MACINNES, HELEN \ Doble imagen \ Pedro M. Mazzino (adap.) ; Ángel Fernández (il.) \ Buenos Aires : Columba \ [1967?] \ 128 p. ; 13x19,5 cm. \ Anuario D’artagnan : 5. Suplemento \ The double image \ —

MACINNES, HELEN \ El hombre en su puesto \ Andrada, Benigno H. (tr.) ; Futura Arts (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1977-11 \ 359 p. ; 11,5x18 cm. \ Grandes novelistas \ Agent in place \ —

MACINNES, HELEN \ La red del cazador \ Moreno de Sáenz, Lucrecia (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1974-10 \ 341 p. ; 12,5x18,5 cm. \ Grandes novelistas \ The snare of the hunter \ —

MACINNES, HELEN \ Preludio para el terror \ Canto, Estela. (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1980-01 \ 296 p. ; 20 cm. \ Grandes novelistas \ Prelude to terror \ —

MACLEAN, FITZROY \ Los ases del espionaje \ Freda, Rafael (tr.) ; Departamento de Arte de Editorial Crea (cub.) \ Buenos Aires : Crea \ 1980-07 \ 366 p. ; 14x19,5 cm. \ — \ Take nine spies \ —

MACNEILL, ALASTAIR \ El tren de la muerte \ Murillo, Eduardo G. (tr.) \ Buenos Aires : Grijalbo \ 1ª reimpr. argentina : 1990-05 \ 295 p. ; 13x20 cm. \ Bestseller oro \ Death train \ 950-28-0153-9

MARKSTEIN, GEORGE \ El hombre marcado \ Mourglier, Lita (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1976-12 \ 301 p. ; 12,5x18,5 cm. \ Grandes novelistas \ The man from yesterday \ —

MARKSTEIN, GEORGE \ El testamento de Goering \ Bermudo, José (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1979-08 \ 291 p. ; 14x20 cm. \ Grandes novelistas \ The Goering testament \ —

MARKSTEIN, GEORGE \ Manténgase alerta \ Piossek Prebisch, Teresa (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1978-05 \ 269 p. ; 12,5x18,5 cm. \ Grandes novelistas \ Chance awakening \ —

MARKSTEIN, GEORGE \ Traidor con causa \ Watson, Nora (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1980-07 \ 289 p. ; 14x20 cm. \ Grandes novelistas \ Traitor for a cause \ —

MARSHALL, BRUCE \ Operación Iscariote \ Rodríguez, Aurora (tr.) \ Barcelona : Aura \ c1976 \ 278 p. ; 13,5x19 cm. \ Aura literaria \ Operation Iscariot \ 84-214-0114-9

MARSHALL, BRUCE \ Operación Iscariote \ Rodríguez, Aurora (tr.) ; Gracia (cub.) \ Barcelona : GP ; Plaza & Janés (difusor) \ 1ª ed. : 1978-07 \ 234 p. ; 10,5x18 cm. \ Libros Reno : 583 \ Operation Iscariot \ 84-01-43583-X

MCCARRY, CHARLES \ La mirada oculta \ Bignami, Ariel (tr.) ; Dilena, Susana (cub.) \ Buenos Aires : Vergara \ 1992-08 \ 497 p. ; 14x22 cm. \ Novela de intriga \ Second sight \ 950-15-1222-3 : 978-950-15-1222-9

MCDONALD, GREGORY \ Aquí Flynn \ Goligorsky, Eduardo (tr.) \ Barcelona : Pomaire \ 1979-10-31 \ 259 p. ; 12,5x20,5 cm. : rústica \ — \ Flynn \ 84-286-0539-4

MCDONALD, GREGORY \ Aquí Flynn \ Goligorsky, Eduardo (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1985-09 \ 269 p. ; 13,5x20 cm. \ Novela de suspenso \ Flynn \ 950-15-0479-4

MCDONALD, GREGORY \ La moneda pasa a Flynn \ Bignami, Ariel (tr.) ; Abatte, Enrique (cub.) \ México : Javier Vergara \ 1986-11 \ 256 p. ; 13,5x20 cm. \ Novela de suspenso \ The back passes Flynn \ 968-497-149-4

MCDONALD, GREGORY \ Nuevamente Flynn \ — \ México : Javier Vergara \ 1987-01 \ 288 p. ; 14x20 cm. \ Novela de suspenso \ Flynn’s in \ 968-497-153-2 : 978-968-497-153-0

MICHAL, BERNARD (presentador) \ Los grandes enigmas del espionaje. Vol. 2 \ — \ Círculo de Amigos de la Historia \ 1973 \ 247 p. ; 12x18,5 cm. : cartoné \ — \ Les grandes enigmes de l’espionnage \ 84-225-4011-8 : 978-84-225-4011-3

MICHAL, BERNARD (presentador) \ Los grandes enigmas del espionaje. Vol. 3 \ — \ Círculo de Amigos de la Historia \ 1973 \ 249 p. ; 12x18,5 cm. : cartoné \ — \ Les grandes enigmes de l’espionnage \ 84-225-4012-6 : 978-84-225-4012-0

MILLER, HUGH \ Víctimas \ Schmidt, Lilian (tr.) ; Cánaves, Lola (cub.) \ Buenos Aires : Vergara \ 1988-06 \ 418 p. ; 13,5x22 cm. \ Novela de suspenso \ Victims \ 950-15-0815-3

MORRELL, DAVID \ La hermandad de la rosa \ Watson, Valeria (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1985-02 \ 377 p. : 20 cm. \ Grandes novelistas \ The brotherhood of the rose \ 950-04-0423-0

MORRELL, DAVID \ Múltiple identidad \ Coco, Luis F. (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1995-03 \ 583 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Libro Express. Novela de suspenso \ Assumed identity \ 950-08-1380-7

MOSLEY, LEONARD \ El druida \ Albornoz, Raquel (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1983-01 \ 238 p. : 20 cm. \ Hechos reales \ The druid \ 950-04-0170-3

MOSS, ROBERT \ La extorsión \ Coldaroli, Carlos (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1982-06-24 \ 459 p. ; 13x20 cm. \ — \ Death beam \ 950-08-0046-2

NORD, PIERRE \ El espía de Praga \ J.F.V.J. (tr.) \ Barcelona : Pomaire \ d1966 \ 242 p. ; 11,5x18 cm. \ Pomaire. Espionaje : 19 \ L’espion de Prague \ —

O’DONNELL, PETER \ Yo, Lucifer \ Elías, Francisco (tr.) ; Gracia (cub.) \ Barcelona : GP \ 1968 \ 318 p. ; 10,5x18 cm. \ Colección Alcotán. Espionaje : 45 \ I, Lucifer \ —

ORTUSOL, FRANK D. (MAYOR) \ Las arenas del paraíso \ Cortiella (cub.) \ Barcelona : Ferma \ 1969 \ 208 p. ; 12x19 cm. \ Bang, agente 000 : 24 \ — \ —

PACE, ERIC \ Piernas de sable \ Giacchino, Mario (tr.) ; Viano, José (cub.) \ Buenos Aires : Alfa Argentina \ 1972-06-10 \ 276 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección Asesinos, espías & Co. : 2 \ Saberlegs \ —

PAGE, ALAIN \ El incorruptible Sr. Calone \ Verdejo, Carmiña (tr.) ; Selecciones Ilustradas (cub.) \ Barcelona : Edisven \ 1968-09-14 \ 185 p. ; 11,5x18 cm. \ Edisven. Espionaje : 6 \ L’incorruptible M. Calone \ —

PASTOR PETIT, DOMINGO \ La guerra de los espías : [el tenebroso mundo de los agentes secretos] \ Farré, Joan (tr.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1976-09 \ 160 p. ; 10,5x17 cm. \ Libro amigo : 440. Historia y biografía \ — \ 84-02-04906-0 : 978-84-02-04906-3

PATTERSON, HARRY \ Atrapa a un rey \ Cortina, Lorenzo (tr.) ; Sanroma, C. (cub.) \ Barcelona : GP ; Plaza & Janés (difusor) \ 1ª ed. : 1982-08 \ 239 p. ; 10x18 cm. \ Libros Reno : 652 \ To match a king \ 84-01-43652-4

PENDLETON, DON \ Devastación de Chicago \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ Miami : Libros Fiesta \ c1973 \ 155 p. ; 18x10,5 cm. \ Colección Compadre : 308-C. Serie El verdugo : 8 \ Chicago wipe-out \ —

PENDLETON, DON \ Escuadrón de la muerte \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ Miami : Libros Fiesta \ c1972 \ 155 p. ; 18x10,5 cm. \ Colección Compadre : 302-C. Serie El verdugo : 2 \ Death squad \ —

PENDLETON, DON \ La batalla del Caribe \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ Miami : Libros Fiesta \ c1974 \ 156 p. ; 17,5x11 cm. \ Colección Compadre : 310-C. Serie El verdugo : 10 \ Caribbean kill \ 0884733106 : 9780884733102

PENDLETON, DON \ Pesadilla en Nueva York \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ Miami : Libros Fiesta \ c1973 \ 155 p. ; 18x11 cm. \ Colección Compadre : 307-C. Serie El verdugo : 7 \ Nightmare in New York \ —

PENDLETON, DON \ San Diego : plaza sitiada \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ Miami : Libros Fiesta \ c1976 \ 155 p. : il. ; 17,5x11 cm. \ Colección Compadre : 314-C. Serie El verdugo : 14 \ San Diego siege \ 0884733149 : 9780884733140

PENDLETON, DON \ Venganza en Las Vegas \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ Miami : Libros Fiesta \ c1974 \ 158 p. ; 17,5x10,5 cm. \ Colección Compadre : 309-C. Serie El verdugo : 9 \ Vegas vendetta \ 0884733092 : 9780884733096

RANK, CLAUDE \ Puente cortado sobre el Holy Loch \ Garcés, María Angélica (tr.) \ Santiago de Chile ; Buenos Aires : Pomaire \ 1ª ed. : 1965-04-12 \ 236 p. ; 11x18,5 cm. \ Pomaire. Espionaje : 6 \ Pont coupe sur le Holy Loch \ —

RATHBONE, JULIAN \ Un espía de la vieja escuela \ Pérez, Angela J. (tr.) ; Alvarez, J.M. (tr.) ; Terceto (cub.) \ Barcelona : Argos Vergara \ 1ª ed. : 1983-09 \ 259 p. ; 14,5x21,5 cm. \ Colección Rojo & negro : 4 \ A spy of the old school \ 84-7178-632-X : 978-84-7178-632-6

RIVERS, GAYLE ; HUDSON, JAMES \ Rescate en Teherán \ López de Bullrich, Elisa (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1983-04 \ 299 p. ; 14x20 cm. \ Hechos reales \ The Teheran contract \ 950-04-0202-5

RODRÍGUEZ BURGOS, JOAQUÍN \ James Bond : biografía no autorizada del agente secreto 007 \ Arévalo Minués, Santiago (il.) ; Verdugo, Santiago (cub.) \ Madrid : Páginas de Espuma \ 1ª ed. : 2004-10 \ 181 p. ; 14x21,5 cm. \ Colección Voces. Ensayo : 43 \ — \ 84-95642-45-X

ROSENBERGER, JOSEPH \ Contacto en Albania \ Caballero, E. (tr.) ; McKenney, Mike (il.) \ Miami : Libros Fiesta \ c1975 \ 156 p. : il. ; 17,5x10,5 cm. \ Colección Compadre : 506-C. Serie El mercader de la muerte : 6 \ The Albanian connection \ 0-88473-506-0 : 978-0-88473-506-9

ROSENBERGER, JOSEPH \ Operación Castro \ Caballero, E. (tr.) ; McKenney, Mike (il.) \ Miami : Libros Fiesta \ c1976 \ 155 p. : il. ; 17,5x10,5 cm. \ Colección Compadre : 507-C. Serie El mercader de la muerte : 7 \ Operation Castro \ 0-88473-507-9 : 978-0-88473-507-6

ROYCE, KENNETH \ En el hampa \ A. de Vértiz, María Angélica (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1978-06 \ 244 p. ; 11x18,5 cm. \ El séptimo círculo : 309 (dirigida por Carlos V. Frías) \ Spider underground \ —

ROYCE, KENNETH \ El hombre XYY \ Carballude, Eliana (tr.) ; Bonomi, José (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1974-11 \ 213 p. ; 11x18,5 cm. \ El séptimo círculo : 271 (dirigida por Carlos V. Frías) \ The XYY man \ —

SAINT-MOORE, ADAM \ El espía está loco \ — \ Buenos Aires : Malinca \ 1963-10-21 \ 128 p. ; 11,5x17,5 cm. \ Espionaje : 7 \ Face d’ange fait une folie \ —

SAPIR, RICHARD ; MURPHY, WARREN \ Terapia de muerte \ Castro, Margarita O. (tr.) ; Kelso de Montigny, Alan R. (il.) \ Miami : Libros Fiesta \ c1975 \ 156 p. : il. ; 17,5x10,5 cm. \ Colección Compadre : 406-C. Serie El destructor : 6 \ Death therapy \ 0-88473-406-4 : 978-0-88473-406-2

SELA, OWEN \ Las cintas de Kiriov \ Giacchino, Mario (tr.) ; Díaz, Negro (cub.) \ Buenos Aires : Alfa Argentina \ 1976-04 \ 202 p. ; 12,5x18 cm. \ Colección Los extraordinarios \ The Kiriov tapes \ —

SHERMAN, DAN \ Dinastía de espías \ Aira, César T. (tr.) \ Buenos Aires : RIESA (Río Inmóvil Ediciones SA) \ 1ª ed. : 1983-04 \ 383 p. ; 14x20 cm. \ — \ Dinasty of spies \ 950-610-004-7 : 978-950-610-004-9

SHERMAN, DAN \ Jaguar \ Fibla, Jordi (tr.) ; Geest/Hoverstad (cub.) \ Barcelona : Martínez Roca \ d1981 \ 249 p. ; 14x20 cm. \ Nueva fontana \ King Jaguar \ 84-270-0639-X : 978-84-270-0639-3

SIMMONS, ALEX \ Arrivederci Roma \ Enrich (cub.) \ Barcelona : Ferma \ 1970 \ 206 p. ; 12,5x19 cm. \ Bang, agente 000 : 30 \ — \ —

SIMMONS, ALEX \ Mi corazón es mortalmente… tuyo \ Enrich (cub.) \ Barcelona : Ferma \ 1970 \ 204 p. ; 12x19 cm. \ Bang, agente 000 : 29 \ — \ —

SINGER, KURT \ Saboteadores y espías célebres \ Vallejo, Domingo (tr.) \ Madrid : Rodas \ 3ª ed. : d1973 \ 261 p. ; 11,5x18 cm. \ Colección de bolsillo Selección Zig-Zag : 42. Ensayos históricos, memorias y afines \ Spies and traitors \ 84-347-0063-8 : 978-84-347-0063-5

SMITH, MARTIN CRUZ \ Bahía de La Habana \ Pagès, Cristina (tr.) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. (en la colección) : 2001-11 \ 369 p. ; 11,5x18 cm. \ Colección Booket : 1031. Bestseller internacional \ Habana Bay \ 84-08-04115-0 : 978-84-08-04115-3

SMITH, MARTIN CRUZ \ Estrella Polar \ Beltrán, Jordi (tr.) ; Castillo, Xavier (cub.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : 1990-02-21 \ 471 p. ; 13,5x20,5 cm. \ Colección Bestseller oro \ Polar Star \ 84-253-2182-4 : 978-84-253-2182-5

TEMPLETON, CHARLES \ El rapto del presidente \ Mayer, Gerardo (tr.) \ Buenos Aires : Sudamericana \ 1976-06-22 \ 316 p. ; 13x20 cm. \ Colección Vértice \ The kidnapping of the president \ —

THOMAS, CRAIG \ El último cuervo \ Martín, Francisco (tr.) ; Vallhonesta, Jordi (cub.) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. (en la colección) : 1995-05 \ 443 p. ; 12x18,5 cm. \ Planeta Bolsillo : 59 \ The last raven \ 84-08-01480-3 : 978-84-08-01480-5

TINNIN, DAVID B. \ Escuadrón de castigo \ Christensen, Dag (colab.) ; Menini Pagès, María Antonia (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 3ª ed. : 1978-04-20 \ 341 p. ; 12x19 cm. : rústica \ Edibolsillo : 122 \ Hit team \ 84-253-0813-5 : 978-84-253-0813-0

TORNABUONI, LIETTA ; DEL BUONO, ORESTE ; ECO, HUMBERTO ; CALISI, ROMANO ; COLOMBO, FURIO ; ANTONINI, FAUSTO ; ZORZOLI, G.B. ; BARBATO, ANDREA ; LILLI, LAURA \ Proceso a James Bond : análisis de un mito \ Llaneras, Nicolás (tr.) \ Barcelona : Fontanella \ 1ª ed. : 1965-12 \ 263 p. ; 12,5x18,5 cm. \ Informes : 14 \ Il caso Bond \ —

TREVANIAN \ La sanción del Loo \ Torra, Ana María (tr.) \ Barcelona : Noguer \ 2ª ed. : 1975 \ 285 p. : 13x18,5 cm. \ Colección Esfinge : 37 \ The Loo sanction \ 84-279-0042-2 : 978-84-279-0042-4

TREVANIAN \ Shibumi \ Solanas de Guinart, Montserrat (tr.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1980-10 \ 375 p. : 15,5x21,5 cm. \ Novelistas del día \ Shibumi \ 84-01-30306-0 : 978-84-01-30306-7

VERNES, HENRI \ Acción en Tumbaga \ Martínez Dalke, Adriana (tr.) \ Montevideo : Selmar \ 1976-11-30 \ 134 p. ; 11x17 cm. \ Colección Octaedro \ [s.d.] \ —

VOLKOFF, VLADIMIR \ El montaje \ Sardoy, M. Cristina (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1983-03-01 \ 317 p. ; 14,5x22,5 cm. \ — \ Le montage \ 950-08-0193-0 : 978-950-08-0193-5

WHITNEY, CRAIG R. \ Traficante de espías \ Leal, Aníbal (tr.) ; López, Verónica (cub.) \ Buenos Aires : Vergara \ 1995-04 \ 410 p. : fotos ; 16x23 cm. \ Biografía e historia \ Spy trader \ 950-15-1496-X : 978-950-15-1496-4

WHITTINGTON, HARRY \ El asunto del Día del Juicio Final \ Burgos, Z. (tr.) ; Enrich (cub.) \ Barcelona : Ferma \ 1967 \ 187 p. ; 10,5x18 cm. \ El agente de C.I.P.O.L. : 2 \ The Doomsday affair \ —

WILLIS, TED \ El despertar del topo \ Menéndez, Iris (tr.) ; Leiva, Nelson (cub.) \ Buenos Aires : Pomaire \ 1977-06-21 \ 309 p. ; 20 cm. \ — \ The left-handed sleeper \ —

WINGATE, WILLIAM \ El submarino perdido \ Bignami, Ariel (tr.) \ México : Javier Vergara \ 1984-10 \ 319 p. ; 22 cm. \ Novela de suspenso \ Fireplay \ 968-497-055-2 : 978-968-497-055-7

WOODHOUSE, MARTIN \ Proyecto Rana-Arbórea \ García Burgos, Amparo (tr.) ; Badía Camps (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1974-05 \ 256 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Libro amigo : 269 \ Tree frog \ 84-02-03705-4 : 978-84-02-03705-3

WOODWARD, BOB \ Veil : las guerras secretas de la CIA 1981-1987 \ Sardoy, Cristina (tr.) ; Blanco, Mario (cub.) \ Buenos Aires : Sudamericana \ 1988-06 \ 453 p. ; 15,5x23 cm. \ — \ Veil : the secret wars of the CIA 1981-1987 \ 950-07-0499-4 : 978-950-07-0499-1

WRIGHT, PETER ; GREENGRASS, PAUL \ Cazador de espías \ Mazía, Floreal (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1991-07 \ 438 p. ; 15,5x23 cm. \ Biografía e historia \ Spy catcher \ 950-15-0795-5 : 978-950-15-0795-9

YAOUANC, ALAIN \ Hacia la muerte \ Larraya, Tomás G. (tr.) ; Freixas, Carlos (cub.) \ Barcelona : Molino \ d1963 \ 158 p. ; 11,5x18 cm. \ Biblioteca Oro. Espionaje : 1 \ Mouvement vers la mort \ —

YORK, ANDREW \ El fascinador \ Rodríguez, Aurora (tr.) ; Carré, Fermí (cub.) \ Barcelona : Aura \ d1977 \ 279 p. ; 13,5x18,5 cm. \ Aura literaria \ The fascinator \ 84-214-0199-8 : 978-84-214-0199-6