EL RIO DE LA MUERTE, de Alistair MacLean (Bruguera, Cinco estrellas)

Título: El río de la muerte
Autor: Alistair MacLean (1922-1987)
Título original: River of death (1981)
Traducción: Raquel Albornoz
Cubierta: Neslé Soulé (diseño)
Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1984-10
Descripción física: 240 p.; 13x21 cm.: cartoné
Serie: Cinco estrellas #117
ISBN: 978-84-02-09973-0 (84-02-09973-4)
Depósito legal: B. 11.639-1984
Estructura: prólogo, 10 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial Bruguera, S.A.
Carretera Nacional 152, Km 21,650. Parets del Vallès (Barcelona) - 1984
 
Información de contracubierta:
En la selva del Amazonas, cada paso puede conducirlos a una trampa mortal...
Todos los peligros de la selva y todas las riquezas que esconde una de las últimas regiones vírgenes de la tierra aguardan a la expedición que se interna en el corazón del Mato Grosso en busca de una legendaria Ciudad Perdida y de un tesoro nazi. Le llevó treinta años a Spaatz, un antiguo SS que ahora se llama Smith, encontrar la pista del camarada que le traicionó cuando la guerra terminaba y huyó con el oro del Tercer Reich. Y Spaatz está decidido, cueste lo que cueste, a vengar esa traición. Pero los hombres que le acompañan en la expedición no son lo que parecen, y tienen sus propios y secretos motivos para estar allí. Y en medio de la selva amazónica, en una tierra donde sólo rige la ley del más fuerte o del más astuto, las batallas son sin cuartel...
 
MI COMENTARIO:
Más una novela de aventuras que de espías, es al final de la misma que uno se entera que varios de los personajes son agentes secretos de distintas organizaciones.
Ambientada en el Mato Groso brasileño, tiene los condimentos típicos de una novela de aventuras: escenario tropical, peligros provenientes de tribus de indígenas muy primitivos, una ciudad perdida que contiene tesoros antiquísimos, una travesía jalonada por imprevistos, etc. La mejor parte de la novela es la que justamente transcurre durante el viaje de los protagonistas a la ciudad perdida. Un antiguo militar nazi, con su identidad cambiada, busca a un camarada que lo traicionó durante los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, al llevarse importantes cuotas de los tesoros saqueados por el Tercer Reich. Acompañado por personajes de distinto origen, llega a la ciudad perdida donde se encuentra con su destino.
El final es despachado por MacLean en pocas páginas, casi a las apuradas, presentando la resolución a multitud de interrogantes. Pareciera que el autor se hubiera cansado de su propia novela y la quisiera clausurar de un tirón. Me parece que el argumento, que había ido ganando en interés (MacLean describe con gran oficio el recorrido por la selva), termina implosionando en un final decepcionante.
 
ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
En 1989 se realizó una película basada en el libro: River of Death, dirigida por Steve Carver y protagonizada por Michael Dudikoff (John Hamilton), Robert Vaughn (Dr. Wolfgang Manteuffel), Donald Pleasence (Heinrich Spaatz), Herbert Lom (Cor. Ricardo Diaz), L.Q. Jones (Eddie Hiller), Sarah Maur Thorp (Anna Blakesley), Cynthia Erland (Maria) y Foziah Davidson (Dalia). En el ámbito hispanohablante, el film fue titulado El río de muerte, aunque también fue conocido como Río sangriento.

SHIBUMI, de Trevanian (Roca)

Título: Shibumi
Autor: Trevanian (seud. de Rodney William Whitaker, 1925-2005)
Título original: Shibumi (1979) \ Nº 2 en la serie “Nicholai Hel”
Traducción: Montserrat Solanas de Guinart
Editor: Roca Editorial de Libros Editores (Barcelona; Buenos Aires)
Edición: 1ª ed. en Argentina
Fecha de edición: 2008-05
Descripción física: 553, 2 p.; 12,5x19 cm.
Serie: Rocabolsillo. Ficción
ISBN: 978-84-96940-12-3
Depósito legal: B. 39.463-2007
Estructura: 6 partes con varios capítulos sin numeración cada una
Información sobre impresión:
Primera edición: febrero de 2008
Primera edición en la Argentina: mayo de 2008
Esta edición de 4000 ejemplares se terminó de imprimir en Indugraf S.A., Sánchez de Loria 2251, Bs. As., en el mes de abril de 2008.
 
Información de cubierta:
La novela de espías de culto.
TREVANIAN ha vendido más de 200.000 ejemplares.
 
Información de contracubierta:
Nicholai Hel es el hombre más buscado del mundo. Nacido en Shangai durante la Primera Guerra Mundial, es hijo de una aristócrata rusa y de un alemán misterioso, además de protegido de un maestro Go japonés. Hel, que sobrevivió a la destrucción de Hiroshima, se ha convertido en un artista del asesinato a sueldo. Es un genio, un iniciado, un auténtico sabio del lenguaje y la cultura cuyo secreto radica en la determinación por alcanzar un estado de perfección conocido como shibumi.
Tras varios años escondido en su fortaleza para huir del pasado, se ve obligado a volver al terreno de juego cuando una joven acude a él y le pide protección. Pronto descubrirá que detrás del telón se encuentra su enemigo más siniestro: una red de espionaje conocida como Compañía madre. Las líneas del juego están trazadas: poder y corrupción en un lado, en el otro... shibumi.
 
Información de página final:
Trevanian, seudónimo literario de Rodney Whitaker (Granville, New York, 1931 – West Country of England, 2005), mantuvo durante muchos años su verdadera identidad oculta. Tras participar en la guerra de Corea, finalizó sus estudios de Comunicación. Fue profesor de cine en la Universidad de Texas, y vivió en el País Vasco Francés. Se especializó en el género de espionaje. Ha vendido millones de libros en todo el mundo y su obra ha sido traducida a catorce idiomas.
 
MI COMENTARIO:
Nicholai Alexandrovich Hel tiene todo para ser una rareza, una anomalía en el mundo. Nacido de una aristócrata rusa habitante de Shanghai, dedicada a la prostitución de alto nivel, y de un fugaz amante alemán, Hel se cría en ambiente que fomenta su aislamiento, sus arrebatos místicos y su odio a la vulgaridad del mundo, a la “mentalidad do comerciante”, como él dice. Tomada la ciudad por las tropas japonesas, el niño se amiga con el general Kishikawa Takashi, que se convierte en una figura central de su vida, al introducirlo al juego del Gõ y a la filosofía del shibumi. Como le explica el general en una de sus charlas:
“Como sabes, shibumi tiene que ver con un gran refinamiento fundamental bajo una apariencia corriente. Es un concepto tan correcto que no tiene que ser audaz; tan sutil, que no tiene que ser bonito; tan verdadero, que no tiene que ser real. Shibumi es comprensión más que conocimiento. Silencio elocuente. En el comportamiento, es modestia sin recato. En el arte, en donde el espíritu de shibumi toma la forma de sabi, es elegante simplicidad, brevedad articulada. En la filosofía, en la que el shibumi emerge como wabi, es un sosiego espiritual que no es pasivo; es el ser sin la angustia de la conversión. Y hablando de la personalidad de un hombre es... ¿cómo podría explicarse? ¿Autoridad sin dominio? Algo parecido.”
 Al final de la guerra y tras la muerte de su madre, Hel se va a vivir a Japón, donde profundiza en sus dotes, y conoce el amor. Trabaja para las fuerzas norteamericanas de ocupación en la sección de encriptación. Logra ubicar a Kishikawa, quien se encuentra detenido por los rusos; en una entrevista en la prisión y a pedido del general, Hel lo mata para preservar su honor. Tras este incidente es detenido, cruelmente interrogado y encerrado durante tres años. Consigue salir gracias a que la CIA determina que es el hombre adecuado para encarar misiones secretas de alta peligrosidad en el Extremo Oriente. Es así que Hel termina trabajando para sus torturadores, sin dejar de desarrollar un profundo rechazo hacia la cultura de EE.UU.
Encontramos entonces al protagonista, ya retirado, viviendo en un castillo que compró en el País Vasco francés. Vive aislado, sólo con la compañía de algunos amigos de la región, y de Hana, una atractiva consorte traída de Asia. Se dedica a la espeleología, disciplina que aprendió en su estadía en Japón. Su tranquilidad es interrumpida por la llegada de Hanna Stern, sobreviviente de una célula terrorista que se dedicaba a perseguir a los integrantes de Septiembre Negro, grupo que atentó contra la delegación israelí en los Juegos Olímpicos de Munich. Su vida corre peligro, los custodios de los grandes intereses mundiales ponen sus ojos en ella y en Hel para impedir que sus movimientos los perjudiquen.
Trevanian cuenta su historia en dos niveles: la vida pasada y presente de Hel, y las actividades de la que él llama la “Organización Madre”, un ente clandestino y poderoso, que maneja los hilos de los gobiernos y los servicios secretos, velando por el bienestar y los dividendos de los verdaderos dueños del mundo: las empresas del sector energético. Hel es capaz de enfrentarse a sus sicarios porque es el mejor asesino profesional del mundo, porque tiene el mejor sentido de proximidad que existe y por la información que maneja gracias a sus contactos. Sin embargo, esta vez le será difícil, muy difícil sobrevivir.
La novela tiene sus altas y bajas. La narración de los primeros años de Nicholai, su estadía en Japón, su vida en el castillo, la fallida protección que le da a Hanna Stern, son lo mejor de la historia. Sin embargo, creo que la descripción de sus salidas espeleológicas está lejos de ser agradable para el lector, podría haberse elaborado mejor, teniendo en cuenta el desconocimiento de la mayoría de los lectores sobre esta ciencia-deporte. Los detalles de los encuentros sexuales de Hel aparecen como recatados, aunque se presume que es uno de los mejores amantes del mundo. En cambio, los amigos del protagonista son retratados de manera bizarra, como personajes singulares, excéntricos, con un carisma por momentos agobiante.
Shibumi ha quedado en la historia del género del espionaje de ficción como una de las mejores novelas sobre la vida solitaria de los asesinos profesionales, agentes de la intriga internacional que combinan dotes de intuición, inteligencia y audacia con una vida solitaria, imprevisible, donde el final del juego inevitablemente es la prisión o la muerte violenta. El año pasado, el escritor Don Winslow ha escrito una precuela llamada Satori, donde relata la primera misión como asesino de Nicholai Hel, que en Shibumi simplemente es mencionada.

EL PRECIO DEL PLACER, de Harold Robbins (Roca, ebook)

Título: El precio del placer
Autor: Harold Robbins (1916-1997)
Título original: Stiletto (1960)
Traducción: Roger Vázquez de Parga
Editor: Roca Editorial de Libros (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2014-02
Descripción digital: 1 ePub
Serie: Ciudad de libros
ISBN: 978-84-15997-36-8
Depósito legal: B. 24331-1979
Estructura: 27 capítulos
Fragmento en 24Symbols
 
Información en línea:
Cesare Cardinalli tiene que matar a tres testigos en tres sitios muy lejanos entre sí. Una voz femenina y susurrante le ha encargado la tarea por teléfono.
Una vez tomado el compromiso, Cardinalli decide que lo acompañe Barbara, una modelo de extraordinaria hermosura y no tan extraordinaria moral, que hará más llevadero el encargo.
Cardinalli comete los asesinatos como un profesional. El primero, en el Palacio de Justicia de Nueva York. El segundo, en Las Vegas. El tercero, en una piscina ensangrentada en Miami.
La policía le sigue los pasos, pero está desorientada. No tanto lo está la Mafia cuyas castañas acaba de sacar del fuego: alguien en la organización piensa que Cardinalli puede ser más peligroso que los testigos a los que ha matado. Y comienza la caza del hombre.
Comercial. Censurado. Controvertido. Sexual. Traducido a 32 idiomas. Harold Robbins fue escritor de 25 best-sellers. En 1948 publicó su primer libro, No amarás a un extraño, para ganar una apuesta de 100 dólares a un directivo de Universal Pictures. Basado en sus experiencias personales en un orfanato, provocó una gran polémica por su sexualidad explícita. Y arrasó en ventas. Le siguieron novelas tan célebres como Las pirañas, Los depredadores, El narrador de historias y El precio del placer. Su obra más popular fue Los insaciables (The Carpetbaggers), adaptada a la gran pantalla en 1963 por Edward Dmytryk y protagonizada por George Peppard.
Fuente web: Página de Google Libros
 
MI COMENTARIO:
Cesare Cardinali es un joven aristócrata italiano que debe su exuberante estilo de vida a los favores de un jefe supremo de la mafia. Su principal habilidad es matar silenciosamente con un cuchillo conocido como stiletto, que produce una herida que le da tiempo para escapar luego de ser infligida. Se encuentra en EE.UU. con la misión de eliminar a cuatro hombres que esperan juicio en un caso sensacional contra el crimen organizado. George Baker, agente especial del FBI, es el hombre que ha reunido la evidencia para encerrar a esos mismos cuatro hombres de por vida. Cuando uno es acuchillado bajo la atenta mirada de un policía frente a un tribunal de Nueva York, y otro se encuentra desplomado sobre una mesa de juego de Las Vegas, Baker entra en un juego del gato y el ratón para atrapar a Cardinali antes de que se destruya todo el caso. Pero el aristócrata asesino suma enemigos aún más peligrosos: varios mafiosos deciden liquidarlo para suprimir cualquier evidencia de su relación con Cardinali.
En este juego viril, participan tres mujeres impresionantes. Barbara, modelo de belleza arrolladora y creciente fama, amante de Cesare, que termina siendo asesinada fríamente por él cuando empieza a hacer las preguntas incorrectas. La baronesa Ileana, que ascendió desde su familia arruinada (a lo que contribuyó con un trío sexual... ¡con su propia madre!) hasta el jet set internacional gracias a sus virtudes amatorias; también es amante de Cesare, y su traidora, cuando acepta trabajar de forma encubierta para Baker. Finalmente, Luke, la más fascinante de todas, agente secreta de la mafia, cuyo nombre de varón indica su rechazo al sexo opuesto, producto de una vida plagada de desastres provocados por su entorno masculino. Luke encuentra en Cesare al hombre capaz de volverse su pareja, una opción imposible para ella hasta ese momento. Sin embargo, tiene que lidiar con su misión: llevar a Cesare a una trampa mortal, en que pueda ser matado por los sicarios enviados por sus enemigos. La muerte tiene un premio: la comprensión del fracaso de toda una vida.
Novela hedonista y sombría a la vez, Stiletto puede tomarse como una transición entre las historias de mafiosos volcadas a la acción de los años 40 y 50, y las novelas de Mario Puzo, que le dieron una perspectiva más amplia al fenómeno de la Cosa Nostra.
 
ADAPTACIÓN AL CINE:
Bernard L. Kowalski fue el director de la adaptación cinematográfica de Stiletto, en 1969. Sus protagonistas fueron Alex Cord (conde Cesare Cardinali), Britt Ekland (Illeana), Patrick O’Neal (George Baker), Joseph Wiseman (Emilio Matteo), Barbara McNair (Ahn Dessie), John Dehner (fiscal de distrito Frank Simpson), Titos Vandis (Tonio), Eduardo Ciannelli (Don Andrea) y Roy Scheider (Bennett). Esta película presentó varios cambios en la historia original; uno de los principales es que Baker pasa de ser un agente del FBI a un asistente del fiscal de distrito de Neuva York, lo que licúa en parte el contenido de espionaje de la novela. En Argentina se estrenó con el título original, mientras que en España fue retitulada como El precio del placer.

¡RESCATEN EL TITANIC!, de Clive Cussler (Javier Vergara, 1985)

Título: ¡Rescaten el Titanic!
Autor: Clive Cussler (1931-2020)
Título original: Raise the Titanic! (1976) \ Nº 3 en la serie “Dirk Pitt”
Traducción: Ariel Bignami
Editor: Javier Vergara Editor (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1985-09
Descripción física: 389, 2 p.; 13,5x22 cm.
ISBN: 978-950-15-0056-1 (950-15-0056-X)
Estructura: preludio, 5 partes, 82 capítulos, “Ajuste de cuentas”
Información sobre impresión:
Esta edición terminó de imprimirse en la COMPAÑÍA IMPRESORA ARGENTINA S.A.
Alsina 2049/61 - Buenos Aires - Rep. Argentina en el mes de setiembre de 1985
 
Información de cubierta:
EL DESCUBRIMIENTO DEL TITANIC
FICCIÓN QUE HOY ES REALIDAD
 
Información de contracubierta:
La acción del bestseller del año tiene lugar en 1988. El Proyecto Siciliano es el plan del siglo. Nada más importante desde la bomba atómica. Su éxito significará levantar una red protectora sobre todo el país, protegiéndolo de cualquier ataque exterior. Pero se necesita bizanio, carísimo elemento, que ya no se da en la naturaleza. El único bizanio que hay en el mundo está sepultado en el “Titanic”, hundido en 1912 y que yace en el fondo del mar, a más de dos millas de profundidad.

La crítica dijo:
“Extraordinario suspenso, salta de una emoción a otra, mantiene al lector tan cautivo, que nadie quiere que llegue el final”.
Publishers Weekly

“¡Rescaten el Titanic! es suspenso en su mejor sentido. Será tal vez el éxito del año”.
San Francisco Chronicle

“Cussler imaginó con genio y creó con perfección”.
Philadelphia Inquirer
 
MI COMENTARIO:
Un verdadero clásico en la literatura de espionaje y de aventura moderna, ¡Rescaten el Titanic! fue la tercera novela del escritor Clive Cussler sobre Dirk Pitt, agente de NUMA (National Underwater & Marine Agency), pero la primera que tuvo un gran éxito a nivel mundial, y que terminó por consolidar a la serie como una de las mejores del género, que ya va por el libro nº 27, The Corsican Shadow, publicado en 2023 por Dirk Cussler, hijo de Clive y continuador de sus novelas.
El presidente de EEUU autoriza y sostiene el “Proyecto Siciliano”, un esquema ultrasecreto funcionando a espaldas del Congreso y de la opinión pública, que busca dotar a su país de la invulnerabilidad frente a un posible ataque misilístico de la URSS. Para lograr su objetivo, necesita imperiosamente de bizanio, un mineral rarísimo que sólo pudo hallarse en el Ártico ruso. Se descubre que un cargamento de bizanio pudo haber sido transportado en el Titanic, famoso barco hundido en 1912. Contrareloj, se monta una operación dirigida por Dirk Pitt para llevarlo a la superficie y arrástralo hasta el puerto de Nueva York. Sin embargo, la KGB logró infiltrar a dos espías en el contingente de rescate, que recurren incluso al asesinato para malograr la misión. Sólo la poderosa mente de Pitt puede resolver este misterio y evitar una catástrofe.
Cussler crea a un héroe sólido, hecho a sí mismo, inteligente, intuitivo, seductor, misterioso. Un lobo solitario que sabe hacer su trabajo y que quiere lo mejor para su país. La novela tiene un fuerte espíritu de restauración post-Watergate. Más allá de los fallos, hasta de los delitos del pasado reciente, Pitt encarna la necesidad de que EEUU prosiga su lucha por la libertad y contra el imperio soviético. Hay una escena muy ilustrativa: la viuda de uno de los mineros que trabajaron en la búsqueda del bizanio a principios del siglo XX es contactada por la inteligencia norteamericana para que brinde alguna pista sobre dónde puede estar. Al principio se niega. Le dicen que tiene una llamada telefónica. Después de atender, pregunta emocionada si es cierto que el que la llamó fue el presidente de EEUU para pedirle su colaboración. Cussler reflota no sólo al Titanic, sino al sentimiento patriótico que su país tenía muy dañado a finales de los 70. Lo hace apelando tanto al cultivo de las viejas tradiciones de camaradería y de esfuerzo que crearon a la gran república del Norte, así como a la tecnología militar y marina, que tiene que priorizarse, incluso sobre las preocupaciones sociales. Cussler quiere ganar porque lo cree justo, y así lo demuestra en una gran novela de acción, de misterio y de pasión.

ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:

Ver mi entrada > Cine de espías: DIRK PITT

Alain Delon (1935-2024)

Hoy pasó una de esas cosas que uno sabe que ocurrirá en algún momento, pero igualmente no quiere que pase. La muerte de Alain Delon es el recordatorio que existió algo llamado cine. También convierte en monumento, en escultura, una parte feliz de quienes disfrutamos, aprendimos, “nos dimos cuenta” con sus películas.
Delon dejó una interesante colección de films de espionaje: The Assassination of Trotsky (Joseph Losey, 1972), Scorpio (Michael Winner, 1973), Armaguedon (Alain Jessua, 1977), Mort d’un pourri (Georges Lautner, 1977), The Concorde... Airport ’79 (David Lowell Rich, 1979), 3 hommes à abattre (Jacques Deray, 1980), Tegeran-43 (Aleksandr Alov y Vladimir Naumov, 1981) y Le choc (Robin Davis, 1982). Recomiendo sobre todo Mort d’un pourri (Muerte de un corrupto), una película profética que anticipó el imperio de las finanzas que finalmente se ha impuesto en el mundo.
Como dice el título de la película que hizo con Charles Bronson: ADIEU L’AMI.

ANTE LA BANDERA, de Julio Verne (RBA México)

Título: Ante la bandera
Autor: Julio Verne (1828-1905)
Título original: Face au drapeau (1896)
Traducción: s.d.
Cubierta: Tenllado Studio (adap.)
Ilustraciones: L. Benett
Editor: RBA Editores (México)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2018-08
Descripción física: 211 p.: il.; 16,5x24 cm.: tela
Serie: Colección Hetzel
ISBN: 978-607-9495-81-7; 978-607-9495-76-3 (obra completa)
Estructura: 18 capítulos
Información sobre impresión:
Impresa en Impresia Ibérica, Crta. de Caldes Km 3, 08130 Sta Perpètua de Mogoda, Barcelona
 
MI COMENTARIO:
El inventor francés Thomas Roch desarrolla un nuevo tipo de explosivo con un enorme poder destructivo: el “fulgurador Roch”; lo ofrece a varios países, pero es rechazado. Destrozado por este acontecimiento, termina recluido en un sanatorio mental para ricos en Carolina del Norte, EE.UU. Aquí lo cuida el ingeniero francés Simon Hart, que también trabaja con una identidad falsa.
Al ser un sanatorio modelo, es visitado repetidamente por personas interesadas, entre ellas el conde de Artigas, que secuestra al inventor y a su cuidador. A medida que avanza la trama, los acontecimientos se muestran desde el punto de vista de Simon Hart. Primero tiene que resolver el enigma de cómo se mueve la goleta del Conde a pesar de que las velas no están izadas y el motor no está presente. La solución sólo se le aclara en el destino del viaje, la isla de Back Cup en las Bermudas, cuando lo llevan en un submarino al interior de esta isla.
El narrador en primera persona conoce la isla porque ya la ha visitado debido a los rumores de que es un volcán despertado. Allí, Hart descubre que el presunto conde es el pirata Ker Karraje. Éste eligió la isla como refugio para su pandilla y simuló la actividad volcánica mediante explosiones selectivas. El objetivo de Karraje es poseer el arma desarrollada por Roch para finalmente ser invulnerable. De hecho, parece congraciarse con el inventor, quien desarrolla para él los explosivos y cohetes que desea.
Como Hart no ve otra opción, envía un mensaje en una botella al mundo exterior con todos los hechos que ha aprendido. Después de un intento inicialmente fallido de liberación por parte de un submarino de la Armada británica, la isla es atacada por cinco buques de guerra de diferentes países. Después de hundir inicialmente uno de los barcos (el alemán), Roch finalmente reacciona ante la colocación del pabellón tricolor francés en uno de los barcos restantes y se hace volar a sí mismo y a toda la isla. Sólo sobrevive Simon Hart.
Aparecen en la obra varios temas que serían muy relevantes en la ficción de espionaje hasta nuestros días: el desarrollo de armas de destrucción masiva, el peligroso posibilismo científico, la búsqueda de información estratégica, etc. Pero hay un detalle que no se suele tomar en cuenta en las reseñas del libro: el gobierno de Estados Unidos fue el que decidió encerrar a Roch en el sanatorio Healthful-House, con la directiva de “anotar con minucioso cuidado todo lo que inconscientemente se le escapara en el curso de sus crisis”. Anticipa así Verne la captación de mentes brillantes por parte de los gobiernos de los países, una práctica central en la competencia de las potencias mundiales durante los siglos XX y XXI.
 
ADAPTACIÓN AL CINE
El director checoslovaco Karel Zeman dirigió Vynález zkázy en 1958, combinando actores reales con escenarios ilustrados. Participaron Lubor Tokos (Simon Hart), Arnost Navrátil (prof. Roch), Miroslav Holub (Artigas), Frantisek Slégr (capitán pirata), Václav Kyzlink (ing. Serke), Jana Zatloukalová (Jana), Frantisek Cerný (cap. Spade), Otto Simánek (Muz ve vlaku) y Václav Trégl. En español se tituló Una invención diabólica.

PARA LLEGAR A BADEN-BADEN, de Claudio Jaque (Planeta Chilena)

Título: Para llegar a Baden-Baden
Autor: Claudio Jaque
Diseño de cubierta: Guillermo Tejeda y Carina Millet
Diseño de interiores: Patricio Andrade
Editor: Editorial Planeta Chilena (Santiago de Chile)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1990-01
Descripción física: 300 p.; 12,5x20,5 cm.
Serie: Bestseller mundial
ISBN: 956-247-042-2 (erróneo)
Estructura: 28 capítulos
Información sobre impresión:
Composición: Valgraf Comunicaciones
Impreso en Chile.
 
Información de contracubierta:
Los analistas de la CIA en Langley sonrieron cuando Michael Newcombe, agente en París, preparó un informe sobre la situación carcelaria en Francia y propuso poner en marcha la Operación Saco.
Sin reparar en las burlas de sus colegas, Newcombe inicia el camino a Baden-Baden investigando la convención de la empresa Helen Cosmetics, en un pequeño balneario español. No mucho tiempo después, sus superiores, presionados por la evidencia de los hechos, dan luz verde al plan implacable que Newcombe ha ideado y envían a París a Carl Stevens, psicólogo experto en desinformación. Se desata, entonces, una brutal cacería por toda Europa...

LA NIEBLA ES UN ESPEJO VACIO, de Eliseo Bayo (Diana)

Título: La niebla es un espejo vacío
Autor: Eliseo Bayo (1939-)
Editor: Editorial Diana (México)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1994-05
Descripción física: 290 p.; 14x21 cm.
Serie: Diana literaria
ISBN: 978-968-13-2660-9 (968-13-2660-1)
Estructura: aclaración del autor, 30 capítulos
Información sobre impresión:
Esta edición de 3 000 ejemplares se terminó de imprimir el 20 de mayo de 1994 en los talleres Impresiones y Encuadernaciones Tauro
San Antonio Abad No. 39 Col. Obrera
06800, México, D.F.
 
Información de contracubierta:
La niebla es un espejo vacío reivindica la ambición literaria de las novelas de espías con su desfile de personajes dramáticos en los escenarios más distintos en los que se entrecruzan y se enmarañan los hilos de la trama: la alta sociedad europea, los pueblos donde no pasó nada en milenios, la sordidez de las cárceles, la “nomenklatura” rusa, los servicios secretos judíos, Etiopía, los intelectuales, los psicoanalistas, los policías. En un lenguaje duro, lleno de matices y de sugerencias y también poético, desde las primeras páginas se advierte que se trata del relato de un moribundo o de un náufrago en la inmensa soledad de su conciencia.
El autor, experto conocedor de las redes ocultas del poder que manejan secretamente a los gobiernos, nos acompaña en un recorrido por las tripas del sistema, por los recovecos de la política que no sale nunca a la luz y por el universo de la conspiración y el espionaje, para trazar un cuadro alucinante en el que el amor se esfuerza por sobrevivir en un mundo donde sólo cabe la deslealtad, la traición, la violencia, el doble juego y la manipulación de las ideas.
 
Información de página preliminar:
Acerca del autor
Periodista de profesión y escritor por vocación, Eliseo Bayo ha publicado centenares de reportajes y miles de artículos, en los principales diarios y revistas de información general de España. Es autor de más de 25 libros publicados de diversa temática, entre ellos la traducción del latín de las Confesiones de San Agustín. La crítica literaria destacó en su día que Eliseo Bayo fue innovador del género periodístico llamado reportaje social o antropológico. Al verse privado de pasaporte para viajar al extranjero por sus actividades políticas, se dedicó a recorrer todas las provincias españolas. Ocultando su identidad la mayoría de las veces logró infiltrarse en los más diversos ambientes. Fruto de aquellas experiencias fueron sus primeros libros: El miedo, la levadura y los muertos secuestrado por la censura franquista, Editorial Nova Terra, Barcelona, 1968; En la pendiente, Ediciones Destino, 1969 y Los trabajos duros de la mujer, traducido al ruso, Plaza y Janés, 1970. Oración de Campesinos, El manifiesto de la tierra y De qué viven y por qué no mueren los españoles, alcanzaron igualmente varias ediciones.
Profundo conocedor de las redes internacionales del poder, de los grupos oligárquicos y de las conspiraciones financieras, asiduo conferenciante sobre estos temas en la radio y en la televisión, publicó en 1985, por la editorial Plaza y Janés, su libro Descubro y acuso, sobre las corrientes desindustrializadoras y neomalthusianas, que mereció varias ediciones. En 1986, y por la misma editorial, se publicó Diez Ideas para levantar España, un informe en el que se anunciaba el fracaso de las economías socialistas.
Durante su etapa de periodista, que inició a los 19 años, en 1959, y culminó en 1983, a los 43, Eliseo Bayo dirigió varias publicaciones, formó parte del equipo fundador del Grupo Z, de cuya empresa fue coordinador general durante 5 años, y recorrió 68 países como enviado especial para cubrir los más diversos acontecimientos.
A pesar de haber sido un conocido luchador antifranquista en las duras etapas de la represión, por lo que fue condenado en Consejo de Guerra y en tribunales de excepción a largas condenas, se desinteresó de la vida política una vez muerto el Dictador. Poco después de este suceso, que tanto cambió la vida de España, Eliseo Bayo dejó el periodismo activo y se dedicó por completo a la literatura y al estudio de la Antigüedad. Recorrió durante meses las selvas amazónicas y escribió su novela El hijo del cazador. En 1976 la editorial Lumen publicó su novela Sueños, discurso y destrucción de los Inocentes. En 1978, Plaza y Janés presentó su novela Orquesta para la Libertad. En 1982, Bruguera lanzó en su Club Cinco Estrellas la novela El día de los Jueces.
En la actualidad, Eliseo Bayo reside en México dedicado al estudio de la Historia y a la traducción de lenguas antiguas.

EL ESQUIADOR SOLITARIO, de Hammond Innes (Molino)

Título: El esquiador solitario
Autor: Hammond Innes (1913-1998)
Título original: The lonely skier (1947)
Traducción: Guillermo López Hipkiss
Editor: Editorial Molino (Barcelona)
Fecha de edición: [1956]
Descripción física: 248 p.; 10,5x15,5 cm.
Serie: Biblioteca oro de bolsillo #73
Estructura: guía del lector, 10 capítulos
Información sobre impresión:
PONSA, impresor - Iradier, 5 A - Barcelona
 
Información de la Guía del lector:
En un orden alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajes que intervienen en esta obra
Aldo
Regente del hotel de Col da Varda.
Anna
Camarera de dicho establecimiento.
Blair (Neil)
Guionista de la empresa cinematográfica K.M.
Engles (Deteck)
Director de la K.M.
Keramicos
Un aventurero griego, desertor durante la segunda Guerra Mundial.
Mayne (Gilbert)
Otro desertor, ex jefe del ejército y sujeto poco recomendable.
Mancini (Eduardo)
Dueño del mejor hotel en Cortina (Alpes).
Mimosa
Esposa del anterior.
Rometta (Carla)
Hermosa bailarina de cabaret.
Stelben (Heinrich)
Ex capitán del ejército alemán; individuo de la peor especie.
Valdini (Stefan)
Otro indeseable; enamorado de Carla.
Wenson (Joe)
Operador cinematográfico de la empresa K.M.
 
ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
David MacDonald dirigió Snowbound (1948), adaptación de esta novela de Innes. Contó con las actuaciones de Robert Newton (Engles), Dennis Price (Blair), Stanley Holloway (Wesson), Herbert Lom (Keramikos), Marcel Dalio (Valdini), Mila Parély (Carla), Willy Fueter (Aldo) y Guy Middleton (Mayne). En Hispanoamérica se tituló Tempestad.

HERMANO DE LOS DRAGONES, de Kent Harrington (Planeta, Contemporánea)

Título: Hermano de los dragones
Autor: Kent Harrington
Título original: A brother to dragons (1993) \ Nº 2 en la serie “Frank DiGenero”
Traducción: Francisco Martín
Cubierta: Hans Romberg (diseño de col.); Rex A. Butcher/Tony Stone/Fototeca (foto)
Editor: Editorial Planeta (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1994-03
Descripción física: 416, 3 p.; 15,5x23 cm.: solapas
Serie: Colección contemporánea #187 / Rafael Borràs Betriu (dir.)
ISBN: 978-84-08-01113-2 (84-08-01113-8)
Depósito legal: B. 5.877-1994
Estructura: 35 capítulos
Información sobre impresión:
Papel: Offset Munken Book, de Munkedals AB
Impresión: Duplex, S.A.
Encuadernación: Auxiliar Gráfica Jiro, S.A.
Impreso en Talleres Gráficos
DUPLEX, S.A.
Ciudad de Asunción, 26, int., D
08030 Barcelona
 
Información de cubierta:
Una alianza de los terroristas irlandeses con la mafia norteamericana en una gran novela de intriga, crímenes y venganza.
 
Información de contracubierta:
Kent Harrington, experto conocedor del mundo del espionaje internacional, elabora un apasionante relato centrado en una alianza entre la mafia estadounidense y el IRA, el ejército republicano irlandés. La mafia presta ayuda a actos terroristas del IRA en Estados Unidos a cambio de que se facilite cobertura a sus negocios ilegales en Inglaterra.
Frank DiGenero es el agente del FBI —y a la vez nieto de un capo mafioso— que descubre la información crucial que da al traste con la alianza. La muerte de su esposa al estallar un coche-bomba hace vacilar la profesionalidad de DiGenero que está a punto de dejarse arrastrar a una «vendetta» de puro estilo mafioso.
El autor incorpora al relato de «Hermano de los dragones» la insuperable autenticidad que le procura su condición de experto en la materia con detalles sorprendentes de los «trucos de oficio» que recrea con extremada minuciosidad. El resultado es una novela real y convincente de crimen, intriga y venganza.
 
Información de solapas:
Kent Harrington ha dedicado veinte años de su vida a la política internacional, casi todos ellos como agente de los servicios secretos. Después de servir en Corea y, con las Fuerzas Aéreas, en Japón a finales de la década de los sesenta, trabajó en el Departamento de Estado y en la CIA. Actualmente presta sus servicios en el Consejo Nacional de Inteligencia, una agencia interministerial que supervisa todas las operaciones de los servicios de información de los Estados Unidos.

MARIMBA, de Luis Gustavo “Kojak” García (Ediciones B)

Título: Marimba
Autor: Luis Gustavo “Kojak” García [seud. de Luis Gonzalo García de la Oliva]
Título original: Marimba
Traducción: Alfonso Espinet
Cubierta: Ramón Sauló (diseño)
Editor: Ediciones B (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1988-04
Descripción física: 207, 2 p.; 17x23,5 cm.: solapas
Serie: Reporter
ISBN: 978-84-7735-434-5 (84-7735-434-0)
Depósito legal: B. 12.445-1988
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
Impreso por Cayfosa
Ctra. de Caldes, Km. 3, Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona)
 
Información de contracubierta:
«Mi nombre es Luis García. Tengo 55 años y soy ciudadano americano de origen cubano. Se me ha considerado como uno de los mayores narcotraficantes del mundo. Operé tanto por mar como por aire. Familiarmente, se me conocía en el mundo de la droga con el sobrenombre de Kojak.»
MARIMBA ES LA AVENTURA REAL DEL MAYOR TRAFICANTE DE DROGA DE LOS ESTADOS UNIDOS, NARRADA POR EL MISMO TAL COMO LA VIVIO.
 
Información de solapas:
La droga mata a miles de personas. Y enriquece a unas pocas. Luis García, un estadounidense hijo de españoles, era uno de esos pocos. Le llamaban «Kojak» por su evidente parecido con el famoso personaje televisivo. Tenía una flota de diez avionetas y casi un centenar de lanchas, una riqueza incalculable y más de un gobierno sometido a su voluntad. De este modo le resultaba más fácil transportar la droga de Colombia hasta Florida.
Sin embargo, ahora lo presentamos como autor de Marimba, un libro que narra todas sus experiencias en el mundo del tráfico de drogas. La razón de ese cambio es trágica: en 1983, abandonó sus actividades como traficante al darse cuenta de que su hijo había caído en las garras de la cocaína. Se alistó en las filas de la agencia norteamericana especializada en la lucha contra el narcotráfico (DEA —Drug Enforcement Administration—) y dedicó todo su empeño a acabar con el negocio criminal que él mismo había practicado en otro tiempo.
Oficialmente, Luis García murió de un infarto. Nadie ha podido demostrar lo contrario, a pesar de las muchas amenazas que había recibido. Tras su muerte nos queda Marimba, el testimonio de la vida de uno de los pocos hombres que ha sido capaz de llevar a un primer ministro al banquillo de los acusados en un juicio.
 
Contenido:
Presentación
Introducción
Primera parte
En el carrusel La Habana-Nueva York
El nacimiento de Kojak
La conexión Colombia-Bahamas
Segunda parte
En el país de los ciegos, el tuerto es rey
Cómo convertirse en un yo-yo
En las Bahamas es mejor
Droga y política
Epílogo
Índice