viernes, 17 de junio de 2016

NO SERAS UN ESCLAVO, de Desmond Bagley (Ediciones Selectas)

Título: No serás un esclavo
Autor: Desmond Bagley (1923-1983)
Título original: Wyatt’s hurricane (1966)
Traducción: Federico López Cruz
Editor: Editorial de Ediciones Selectas (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1968-01
Estructura: 10 capítulos con subcapítulos varios
Información sobre impresión:
Este libro se terminó de imprimir en el mes de enero de 1968, en los Talleres Gráficos de la Editorial de Ediciones Selectas S.R.L., Perú 1186 - Buenos Aires - R. Argentina.

Información de solapas:
Este es el relato de lo sucedido en una paradisíaca isla de exuberante naturaleza, situada en el Mar del Caribe, que fue ensombrecida por la tiranía y el miedo. Es una historia de amores, iras, renunciamientos y grandes explosiones de odio, de la eterna lucha entre el bien y el mal, entre un déspota y envilecido tirano, y los ciudadanos que luchan, denodadamente por recuperar su libertad y su dignidad.
En esos bellos escenarios naturales, miles de seres humanos soportan la angustia de un vivir incierto, sin futuro, sometidos a los caprichos de un sádico y corrompido idólatra, que se mantiene en el poder apoyado por sus sicarios. Jamás sospecharía este enloquecido gobernante, que sería derrocado por el pueblo en alianza con la diosa naturaleza, más exactamente, con un fenómeno telúrico, un violento huracán que se cierne sobre la isla con su furia destructora... pero que concluye en brisas de paz y libertad.
Mabel, tal es el nombre del huracán, es localizado por la tripulación de un avión de las Fuerzas Navales de los Estados Unidos, que cumplía un vuelo rutinario de patrullaje sobre el Mar Caribe. Ese fenómeno atmosférico debería pasar sobre las islas del Caribe sin causar el menor daño, pero David Wyatt, un experto civil en meteorología, cuya familia ha residido por espacio de varios años en la región, parece haber desarrollado un sexto sentido en lo que se refiere a huracanes, y ahora está convencido de que Mabel cambiará su rumbo en un momento determinado y se precipitará sobre la isla de San Fernando y, en especial su capital, la pequeña ciudad de St. Pierre.
Todos los antecedentes y datos científicos conocidos están abiertamente en contra de esa certidumbre suya. El Comandante de la base norteamericana de la isla se niega a ordenar la evacuación de la misma y la solitaria voz de Wyatt se ve violentamente acallada por un cataclismo de otra especie: desde las montañas se precipita sobre la ciudad capital de St. Pierre una rebelión contra el tirano dictador que gobierna San Fernando.
Atormentado por la seguridad de una joven azafata a quien ama; ansioso a la vez de que un gobierno liberal sea instituido en la isla después del derrocamiento del tirano, y anhelante, sobre todo, de asegurar la evacuación de S. Pierre, para salvar así a sus habitantes, Wvatt acomete contra obstáculos y dificultades, aparentemente insalvables, ayudado únicamente por un pequeño grupo de civiles, v por supuesto... ¡por el huracán Mabel!
La forma en que logra los objetivos que se ha fijado e incorpora el huracán a la defensa de la causa victoriosa de los rebeldes, hacen de este emocionante relato un magnífico e incomparable exponente en el arte difícil del suspenso, a la vez que puede considerársele como un alegato fuerte y agresivo contra las tiranías, que consuman la destrucción implacable de todo; de los sentimientos, de las buenas costumbres, de las sanas ideas y los valores sobre los que se edifica la vida del hombre y la sociedad de la cual forma parte.

MI COMENTARIO:
Desde fines de los años 50 hasta principios de los 80, la novela de aventuras tuvo un renovado auge, sobre todo de la mano de varios escritores británicos. Alistair MacLean, Hammond Innes y Desmond Bagley encabezaron esa ola de popularidad. Desde mediados de los 60, ese fenómeno se confundió con la gran atención que tuvieron las historias de espionaje, reales y ficticias. La literatura de aventuras fue incorporando los componentes políticos, militares y conspirativos de esa época. Es el caso de Wyatt's Hurricane, la tercera novela de Desmond Bagley, publicada originalmente en 1966.
David “Dave” Wyatt es un meteorólogo nacido en la isla caribeña de St. Kitts, criado en Granada y educado en Inglaterra. Trabaja con la Marina de Guerra de los Estados Unidos en el seguimiento y estudio de los huracanes que periódicamente se forman en el Caribe. En una misión aérea, penetra en uno (llamado Mabel), comprueba su enorme potencia y llega a la conclusión de que, en su trayecto, pasará por la isla de San Fernando, un país ficticio donde se desarrolla toda la acción de la novela. En la Base militar norteamericana de Cap Sarrat da la alerta del desastre que se aproxima, pero es ignorado porque no presenta mayores pruebas. Junto al cónsul británico, se entrevista con Serrurier, el dictador del país, quién también rechaza la previsión, obsesionado como está por la reactivación de un antiguo líder guerrillero, Favel, quien se apresta a lanzar una ofensiva sobre St. Pierre, la capital. Mientras mastica su decepción, Wyatt se reencuentra con Julie Marlowe, una azafata amiga por la que siente un creciente deseo. Junto a ella viajan John Causton, un curtido periodista inglés, y James “Big Jim” Dawson, un afamado escritor, especie de heredero de Hemingway. En el momento que intentan huir con otras personas de St. Pierre, Wyatt y Dawson son detenidos por la policía, sospechosos de ser subversivos; Dawson es duramente torturado. Julie y los otros huyen, mientras que Causton, en una bizarra escena, es reclutado a la fuerza en el ejército gubernamental, luego de pintarse con betún para parecer un negro y tratar de huir más fácilmente entre las personas de la ciudad.
Favel lanza su ofensiva y avanza rápidamente hacia la capital, tomando parte de ella. Wyatt puede llegar hasta él y le advierte del inminente arribo del huracán. El jefe rebelde pergeña un plan terrible para alcanzar la victoria final: decide evacuar a la población capitalina y dejar que las fuerzas de Serrurier se reagrupen en la ciudad ya vacía, justo en el momento en que el huracán haga su entrada en la misma, lo que posibilitará la destrucción del ejército, el gobierno y el propio presidente. Wyatt se siente aterrado ante semejante jugada: será la primera vez que se use una fuerza de la naturaleza como un arma de destrucción masiva. Cuestiona la decisión, pero no puede hacer nada.
La novela llega a su cima con la descripción de la llegada del huracán y la difícil supervivencia a la que se ven sometidos los protagonistas, resistiendo en unos huecos cavados con ese fin.

El sol se había puesto y ahora reinaba una oscuridad absoluta, una impenetrable oscuridad, rota únicamente por los fogonazos de los relámpagos, que se estaban tornando más frecuentes cada vez. Los truenos se perdían en el estruendo general del huracán que, para el adiestrado oído de Wyatt, estaba intensificándose rápidamente. La velocidad del viento seguía aumentando, aunque sin instrumentos resultaba imposible calcularla con exactitud. Sin embargo, había una cosa segura: el viento estaba muy por encima del tope señalado en la Escala Beaufort.
Wyatt pensó, muy gravemente divertido, en la pregunta de Causton sobre si el huracán empeoraría más aún. Causton no tenía un concepto siquiera aproximado sobre las fuerzas de la naturaleza. Uno podría hacer detonar una bomba atómica en el seno de este huracán y la insignificante energía de la misma se perdería por completo, absorbida por el infinitamente mayor cataclismo. Y eso no era demasiado malo. Cierto que Mabel era un huracán de los más malignos que Wyatt había visto en su carrera profesional, pero hubo otros bastante peores, así como, en los archivos meteorológicos existían constancias de vientos de muchísima mayor velocidad.
[...]
El huracán alcanzó su máxima violencia poco después de la media noche. Solamente el estruendo que provocaba ya era una cosa aterradora: un maligno y terrorífico aullido que parecía paralizar la mente. La lluvia había amainado un tanto y ya no caían gotas, sino una especie de lluvia vaporizada que pasaba a ras de tierra a una velocidad de más de cien millas por hora y que, como había pronosticado Wyatt, el agua depositada en tierra por la precipitación pluvial hasta entonces, había sido elevada al espacio por la furia del viento.
Ahora eran continuos los fogonazos de los relámpagos, que inundaban el promontorio de un resplandor azulado y en un momento determinado, cuando Wyatt alzó los ojos, vio claramente las siluetas de las montañas del Macizo de los Santos. Aquellas grandes moles resistirían al terrible viento. Se alzaban al espacio con sus raíces profundamente hundidas en las entrañas de la tierra y constituían un adversario digno del huracán, que se destrozaría la propia vida al lanzarse ciegamente contra ellas. Tal vez esa barrera despojaría a Mabel de lo más maligno y entonces proseguiría su marcha a través del Caribe, para desintegrarse, ya sin vida, debido a la mortal herida que había recibido contra las montañas. Tal vez. Pero eso no contribuiría a aliviar la agonía de la isla San Fernando.

Es la mejor parte de la novela. Después viene la parte más floja cuando, terminado el evento, Dave sale en busca de Julie, quién se había refugiado en uno de los cerros que rodea a la capital. Es un tramo final convencional, bastante previsible, pero que no opaca una novela sólida y entretenida.
Es interesante que en la novela no aparezcan comunistas, teniendo en cuenta que la historia se desarrolla en una isla caribeña a mediados de los 60. La lucha es entre un nacionalista estatista y algo antinorteamericano (Serrurier) y un nacionalista más bien liberal y modernizador (Favel). No hay lugar para la extrema izquierda: la trama parece provenir de décadas anteriores. Sí aparecen otros actores que le dan un sentido más contemporáneo: la actividad de los traficantes internacionales de armas (proveedores de los rebeldes), la injerencia de una gran empresa norteamericana (vieja pieza de juego en las historias sobre Latinoamérica) y el rápido auxilio que brinda la Marina de EE.UU. luego del desastre (desde una base militar alquilada a San Fernando por un precio ínfimo). No serás un esclavo es una novela primeriza del thriller moderno, nacido en esos años, que cumple su objetivo de llevarnos a la aventura dando sólo un vistazo a cualquier aspecto polémico que pudiera venir de la actualidad.

MARILYN MONROE: INVESTIGACION DE UN ASESINATO, de Donald H. Wolfe (Emecé)

Título: Marilyn Monroe: investigación de un asesinato
Autor: Donald H. Wolfe (1931-)
Título original: The last days of Marilyn Monroe (1998)
Traducción: Rolando Costa Picazo
Cubierta: Eduardo Ruiz (diseño); Bern Stern (foto)
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1999-02
Serie: Hechos reales
ISBN: 978-950-04-1971-0 (950-04-1971-8)
Estructura: 5 partes, 60 capítulos, apéndice
Información sobre impresión:
Primera edición: 9.000 ejemplares
Impreso en Verlap S.A., Comandante Spurr 653, Avellaneda, febrero de 1999

Información de contracubierta:
Durante treinta y cinco años, la muerte de Marilyn Monroe ha estado cubierta por un velo de engaño y mentiras que Donald H. Wolfe descubre por fin en este libro explosivo.
El FBI y la CIA —sostiene el autor— sospechaban que el presidente Kennedy y su hermano Robert, entonces ministro de Justicia, revelaban a Marilyn secretos de Estado que ésta, a su vez, transmitía ingenuamente a un hombre del partido Comunista. Al establecer fuera de dudas que la actriz no murió en su "dormitorio cerrado", Wolfe confirma que Marilyn fue víctima de un homicidio, explica cómo ocurrió y quienes participaron en el encubrimiento. Dos testigos clave apoyan la tesis de Wolfe: el uno estuvo presente en la noche fatal y el otro presenció la autopsia del cuerpo.
Fruto de siete años de investigación y de entrevistas con más de ochenta y cinco personas, este libro apasionante expone toda la verdad acerca de la secreta relación de Marilyn con los Kennedy y cambia para siempre la imagen que el público tiene de quien fue, sin lugar a dudas, una de las más grandes estrellas del siglo veinte.

Información de solapas:
Donald H. Wolfe trabajó durante veinticinco años en Hollywood como guionista y editor de cine. Conoció a Marilyn en 1958, en los estudios Samueld Goldwyn. Wolfe estudió cinematografía en la Universidad de California del Sur y realizó un corto en Francia con el célebre director Jean Renoir, que fue premiado. En 1975 fue supervisor de post-producción del film Todos los hombres del presidente, acerca del famoso caso Watergate. Ha trabajado como guionista para Steven Spielberg. Vive en New Hampshire con su mujer y dos hijos.
Este importante libro ha sido seleccionado por el Literary Guild y alcanzó el primer lugar entre los libros más vendidos de Francia, según la revista L'Express.

"Donald Wolfe ha superado ampliamente mi propio exhaustivo trabajo e incluso a la obra maestra de Anthony Summers de 1985. Es el más sorprendente libro que ha aparecido sobre el tema Monroe."
Peter H. Brown, coautor de Marilyn. The Last Take.

"Uno de los más cautivantes relatos de la vida de Marilyn escritos hasta hoy."
Fred Lawrence Guiles, autor de Norma Jean

"Admirable. No es necesario coincidir con todas sus conclusiones para apreciar que Wolfe nos acerca mucho a la oscura verdad sobre Monroe, los Kennedy y esa muerte solitaria en la noche californiana."
Anthony Summers, autor de Goddess: The Secret Lives of Marilyn Monroe

La fotografía de tapa fue tomada por Bert Stern en 1962, seis semanas antes de la muerte de Marilyn. Ella misma tachó la imagen con un marcador y un alfiler.

MATAR A GADAFI, de Kimberley (GP)

Título: Matar a Gadafi
Autor: Kimberley (seudónimo de Alberto Vázquez-Figueroa, 1936-)
Cubierta: C. Sanroma
Editor: Ediciones GP; Plaza & Janés (difusor) (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1984-07
Serie: Gran reno #44
ISBN: 978-84-01-90944-3 (84-01-90944-9)
Depósito legal: B. 25.822-1984
Estructura: capítulos sin numerar
Información sobre impresión:
GRÁFICAS GUADA, S.A. - Virgen de Guadalupe, 33
Esplugues de Llobregat (Barcelona)

Información de solapas:
El protagonista de esta novela, el reportero Elliot Dunn, se ve implicado en un intento de asesinato del controvertido líder libio, al que ciertos sectores de opinión consideran hoy como «El enemigo público número uno de la Humanidad». En unos momentos en que el egipcio Sadat ha caído asesinado a la vista del mundo, y la mayor parte de las sospechas apuntan hacia Gadafi, algunos se plantean seriamente la necesidad de acabar con ese mismo Gadafi, para que la balanza del poder se equilibre nuevamente en la región. Las circunstancias conducen, por tanto, a Elliot Dunn, desde su estrafalario apartamento de Nueva York —tal vez un reflejo del apartamento del propio Kimberley— a la aridez del desierto libio, donde será testigo de uno de los más ingeniosos complots que haya sido capaz de maquinar la mente humana.

UN LOTO PARA MISS QUON, de James Hadley Chase (Planeta)

Título: Un loto para Miss Quon
Autor: James Hadley Chase (1906-1985)
Título original: A lotus for Miss Quon (1962)
Traducción: Inés Oyuela de Estrada
Cubierta: Neslé Soulé
Editor: Editorial Planeta (Barcelona)
Edición: 1ª ed. en esta colección
Fecha de edición: 1985-11
Serie: Bestsellers. Serie negra #43
ISBN: 978-84-320-8654-0 (84-320-8654-1)
Depósito legal: B. 34.451/1985
Estructura: 14 capítulos, con varios subcapítulos cada uno
Información sobre impresión:
Imprime: Cayfosa, Sta. Perpètua de Mogoda, Barcelona

Información de contracubierta:
No puede decirse que Steve Jaffe, ciudadano norteamericano, llevara una existencia agradable. Siempre corto de fondos, forastero en un Saigón azotado por la guerra y el terrorismo, su vida era decididamente monótona.
Pero un día conoce a Nhan Quon, hermosa muchacha vietnamita, y poco después descubre, por azar, un alijo de diamantes valorado en dos millones de dólares. Jaffe tiene que fugarse del país con su nueva fortuna, pero el hecho de haber estrangulado a su criado vietnamita no facilita las cosas. Además los diamantes despiertan la codicia del siniestro coronel Khuc, dispuesto a cualquier atropello para obtenerlos. Jaffe sabe que su plazo es corto y que tiene a demasiada gente pegada a los talones: la Policía de Seguridad, el Viet Minh, los funcionarios de la embajada americana, los gángsters chinos en quienes confía para escapar de Vietnam...
Sólo miss Quon, movida por su amor, está dispuesta a ayudarle, y por eso Jaffe la incluye en sus planes de fuga...

ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
Lotosblüten für Miss Quon fue dirigida por Jürgen Roland en 1967 y protagonizada por Lang Jeffries (Mark Jason), Francesca Tu (Nhan Lee Quon), Werner Peters (Charlie Lee), Daniel Emilfork (Inspector Gonsart) y Christa Linder (Stella). No pude saber si se estrenó en español.

EL QUE PERDIO LA GUERRA, de W.T. Tyler (Crea)

Título: El que perdió la guerra
Autor: W.T. Tyler (seud. de Samuel J. Hamrick, 1929-2008)
Título original: The man who lost the war (1980)
Traducción: Floreal Mazía
Cubierta: Rubén Naranjo (diseño); Pablo Kunst (il.)
Editor: Editorial Crea (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1982-04
Serie: Colección Novelas
ISBN: 978-950-10-0026-9 (950-10-0026-5)
Estructura: 13 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial Abril S.A.
Av. Roca 4410, Florida (Prov. de Bs. As.)
República Argentina
Abril 1982 Tirada 3000 ejemplares.

Información de cubierta:
“La ética mortífera del espionaje desnudada en una novela notable, de prosa muy cuidada...”
The New York Times

Información de contracubierta:
En 1962, cuando la construcción del muro de Berlín desencadena una crisis internacional que culminó en el enfrentamiento Kennedy-Jruschov, David Plummer, ex agente de inteligencia norteamericano, se gana la vida como representante de una empresa británica en Alemania Oriental. Vive amargado por las frustraciones vividas en sus anteriores actividades y ahora defiende celosamente su independencia. Cuando se encuentra con antiguos colegas, su propia rudeza y moral intransigente contrastan con el esnobismo, refinamiento y autocomplacencia de aquellos, despreocupados de todo freno moral.
Plummer es prácticamente obligado a retomar su antigua profesión, para colaborar en la identificación de un alto funcionario británico que transmite información a la URSS; la libertad de movimientos de que goza Plummer en Alemania Oriental habrá de favorecer esa operación.
A su vez, a un importante agente soviético, Andréi Strékov, se le encomienda neutralizar la actividad de Plummer. A medida que avanza el relato, vamos conociendo a esos dos hombres que, en un sentido profundo, llegan a respetar al adversario y a identificarse con él.
En la vida de Plummer hay también una mujer, Elizabeth, que nos da la medida de ese sórdido mundo y con su ternura, su belleza y sus conmovedoras debilidades aporta el equilibro necesario para que esta novela no nos arroje inconsolablemente a la desesperanza.

PORT-ARTHUR, de Pierre Frondaie (Luis de Caralt)

Título: Port-Arthur
Autor: Pierre Frondaie (1884-1948)
Título original: Port-Arthur (1936)
Traducción: [s.d.]
Cubierta: [s.d.]
Editor: Luis de Caralt Editor (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1955-09
Serie: Biblioteca internacional Los libros de hoy. Serie de aventuras
Depósito legal: B. 30.492-1981
Estructura: 26 capítulos
Información sobre impresión:
GRÁFICAS AMPURIAS - Vilamarí, 102 - Teléfono 23 93 12 - BARCELONA

Información de contracubierta:
Sobre el siempre fascinante marco del Oriente y teniendo por fondo el sitio de Port Arthur durante la guerra ruso-japonesa, esta novela nos narra una historia de espionaje, tensa y sobrecogedora.
La joven condesa Taelina de Ranewsky, hija de padre ruso y madre japonesa, es la víctima de una maquinación que tiende a envolverla en sus redes y convertirla ante los ojos de sus amistades en una espía. Su propio esposo, debe ceder ante la cantidad de pruebas abrumadoras que se acumulan ante ella.
Se precisa la intervención de dos hombres, dos amigos nobles y desinteresados de la acusada, para que a través de sus azarosas aventuras, repletas de peligros y amenazas, se descubra la confabulación de que ha sido objeto la acusada.

CASTILLO DE NAIPES, de Peter Cave (Plaza & Janés)

Título: Castillo de naipes
Autor: Peter Cave (1940-)
Título original: House of cards (1976) \ Nº 13 en la serie “Los Vengadores”
Traducción: Pedro Debrigode
Cubierta: Depares & Ortiz (diseño); Flaque (foto)
Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1979-11
Serie: Búho #8
ISBN: 978-84-01-90808-8 (84-01-90808-6)
Depósito legal: B. 36.965-1979
Estructura: prólogo, 12 capítulos
Información sobre impresión:
[s.d.]

Información de cubierta:
Aquellos hombres, si recibían un naipe roto, se convertían en terribles e inexorables asesinos.

Información de contracubierta:
“Castillo de naipes” es el nombre en clave de un terrorífico juego de espionaje: doce agentes rusos “dormidos”, condicionados por narcohipnosis para vivir durante años como normales ciudadanos ingleses, a menos que recibieran una naipe roto. Entonces se conviertan en terribles e inexorables asesinos, programados para destruir un específico objetivo humano. John Steed, Mike Gambit y la exquisita Purdey se ven atrapados en una red de terror y asesinatos cuando el castillo de naipes empieza a derrumbarse y los asesinos son enviados, uno tras otro, contra los principales hombre de los Servicios de Inteligencia británico...

EL PALADIN, de Brian Garfield (Planeta)

Título: El paladín
Autor: Brian Garfield (1939-)
Título original: The paladin (1980)
Traducción: César Armando Gómez
Cubierta: Hans Romberg (diseño); Jordi Royo (realización)
Editor: Editorial Planeta (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1981-12
Serie: Colección Popular #97
ISBN: 978-84-320-2209-8 (84-320-2209-8)
Depósito legal: B. 36.934-1981
Estructura: 1 prólogo, 18 capítulos
Información sobre impresión:
“Duplex, S.A.”, Ciudad de la Asunción, 26-D, Barcelona-30

Información de cubierta:
Las extraordinarias aventuras de un joven que fue agente secreto de Churchill.

Información de contracubierta:
Esta novela, inspirada en hechos reales, narra la extraordinaria historia de un hombre que hoy anda por la cincuentena y que desde los quince años fue un agente secreto al servicio de Churchill. En 1940 el famoso político inglés encomendó algunas misiones secretas a un muchacho al que había conocido casualmente. Poco a poco, lo que había comenzado como una divertida aventura juvenil se convirtió en una peligrosa carrera de espía en la que abundaron los crímenes, asesinatos, persecuciones y torturas. El joven, que utilizaba el nombre de Christopher Robin, recibía órdenes del propio Churchill y del jefe del servicio de espionaje británico, y las ejecutaba con gran imaginación y valor en una época particularmente crítica de la historia de Inglaterra, los años de la segunda guerra mundial. Así, su intervención fue decisiva en la retirada de las tropas de Dunkerque, en la entrada de los norteamericanos en la guerra y en otros importantes acontecimientos de este período. El hecho de estar basado en una historia verídica añade realismo y suspense a este magnífico relato de intriga.

Brian Garfield nació en 1939. Se licenció en letras en la Universidad de Arizona, y desde 1963 se dedicó exclusivamente a la creación literaria.
Ha escrito numerosas novelas, como «Deseo de muerte», «El oro de Kolchak», «Implacable», «Los últimos hombres duros», «Terror» y «Tiempos salvajes», además del ensayo «La guerra de las mil millas».
Su novela «La rayuela», obtuvo el Premio Edgar a la mejor novela de misterio de 1975. Sus obras se han traducido a multitud de idiomas y algunas de ellas han sido llevadas al cine. Brian Garfield es, además, presidente de su propia compañía productora.

PANICO EN 1989, de Paul Erdman (Emecé)

Título: Pánico en 1989
Autor: Paul Erdman (1932-2007)
Título original: The panic of ’89 (1986)
Traducción: María José Buxó y Dulce Montesinos
Cubierta: Eduardo Ruiz
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1987-05
Serie: Grandes novelistas
ISBN: 978-950-04-0658-1 (950-04-0658-6)
Estructura: 17 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2041/49, Buenos Aires, mayo de 1987

Información de contracubierta:
Paul Erdman se dio a conocer, hace algunos años, con un libro profético y sensacional: Colapso. Con el mismo realismo, presenta ahora la aterradora hipótesis de una crisis global desatada por el problema de la deuda externa, que los acontecimientos recientes han vuelto peligrosamente verosímil.
Diciembre de 1988. La segunda presidencia de Reagan llega a su fin. Los Estados Unidos están sumidos en una profunda recesión. Mientras el dólar tambalea, Venezuela, México y Brasil se encuentran ahogados por el deterioro de los términos del intercambio. En ese momento crucial, un par de funcionarios venezolanos y un audaz banquero suizo traman un brillante complot para destruir el sistema financiero americano. Los conspiradores no vacilan en recurrir al más notorio terrorista: Carlos, el chacal.

ARLEQUIN, de Morris West (Plaza & Janés)

Título: Arlequín
Autor: Morris West (1916-1999)
Título original: Harlequin (1974)
Traducción: Marta I. Guastavino
Cubierta: Víctor Viano
Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1981-09
Serie: Los jet de Plaza & Janés #1
ISBN: 978-84-01-49001-9 (84-01-49001-4)
Depósito legal: B. 30.492-1981
Estructura: 10 capítulos
Información sobre impresión:
GRÁFICAS GUADA, S.A. - Virgen de Guadalupe, 33
Esplugues de Llobregat (Barcelona)

Información de contracubierta:
¿Puede un hombre, en una sociedad sin ley, tomarse la justicia por su mano? Esta violenta novela del autor de “El abogado del diablo” y de “Las sandalias del pescador” hace penetrar al lector en la jungla de las empresas multinacionales. Y el panorama resulta fascinante.

MI COMENTARIO:
La novela gira en torno de tres personajes: George Arlequín, un banquero suizo que vive y atiende sus negocios en Nueva York; Paul Desmond, su asistente de origen australiano; y Basil Yanko, dueño de Creative Systems, una empresa informática que brinda sus servicios al mundo de las finanzas. Yanko hace una oferta agresiva para comprar el banco de Arlequín, propuesta que éste rechaza: existe la sospecha que Yanko quiere beneficiar a grupos árabes vinculados al terrorismo. Se genera un conflicto de intereses que termina con el asesinato de varias personas, entre ellas la esposa del banquero, que lleva a la contratación de Aaron Bogdanovich, un aparente vendedor de flores que trabaja para la inteligencia israelí.
La novela tiene un valor histórico por mostrar la incipiente introducción de la informática en los grandes negocios y el clima de cinismo y desconfianza de los 70, con el escándalo Watergate todavía caliente. Sus partes más interesantes son los pasajes donde West da cuenta de ese ambiente de desilusión y miedo. Por ejemplo, así describe Arlequín las actividades de Yanko:

—[...] Los proyectos más importantes de Creative Systems, lo que más le interesan personalmente a Yanko, se refieren a dos campos relacionados: la documentación policial y lo que cortésmente se llama control urbano. De lo que efectivamente se habla es de la supervisión, documentación, control estratégico y manipulación de enormes masas de personas en todos los continentes del globo. La instrumentación ya existe, el personal ya se está entrenando, los sistemas existentes se están ampliando y mejorando. No se utilizan simplemente contra los criminales, sino contra disidentes políticos y, más aún, para decidir diariamente al destino de la gente común. Conducen inevitablemente al terror, a la represión, al contra-terror y a las cámaras de tortura. La compañía que proyecta tales sistemas está en una situación de inmenso poder y privilegio en todas las jurisdicciones, incluso bajo regímenes y sistemas opuestos. Ahora bien, si una compañía así puede ingresar en el mercado internacional del dinero, si puede manipular divisas y créditos, entonces tenemos un imperio que cabalga sobre todas las fronteras geográficas... Hace mucho tiempo que veo evolucionar esta situación. El año pasado hablé sobre esto en una reunión de banqueros, en Londres. Procuré establecer la distinción entre el uso legítimo de la computación y aquellos otros que constituyen una amenaza a la libertad personal. Creo que el discurso se comentó mucho. Yo lo hice imprimir para que circulara entre los amigos, pero no todos lo acogieron bien. Un ejemplar le fue enviado a Yanko, quien jamás acusó el recibo. Ahora pienso que eso determinó su actual estrategia contra la Compañía y contra mí.

En un mundo de desengaño, la figura de Bogdanovich aparece como un faro en la noche:

Era consentir con la locura, y yo lo sabía; pero en un mundo de lunáticos, los locos estaban más seguros que los cuerdos. Estaban acostumbrados al caos, esperaban lo monstruoso: bombas en la correspondencia, veneno en el agua, niños decapitados en la calle, asesinatos en masa a manos de generales. Sabían que a la gente le disparan en los aeropuertos, la violan en los ascensores, la torturan profesionales pagados con dineros públicos. Era tan normal que los presidentes mintieran como que los policías fueran perjuros y las compañías telefónicas patrocinaran revoluciones.
En el contexto de la insania colectiva, Aaron Bogdanovich era el más razonable de los hombres. La fría matemática por la cual se regía era el único sistema viable en un mundo de conflicto ético y donde la ley era imposible de respetar. Si Dios no existía, o se iba de viaje por demasiado tiempo, sus reemplazantes lógicos eran Aaron Bogdanovich y los de su especie. Hasta en el infierno había que mantener el orden, y el terror era el más refinado de los instrumentos. No era necesario usarlo con demasiada frecuencia; bastaba con exhibirlo mediante constantes amenazas y algún ocasional ejemplo sangriento. El único recurso contra él era un terror más intenso. Finalmente la Humanidad tenía que someterse, aunque no fuera más que para vivir en paz bajo la clara luz de un gélido desierto. Era una lógica de pesadilla, pero una vez aceptadas las premisas, era imposible eludir la conclusión.

La novela va centrándose cada vez más en Paul Desmond, sus dudas y miedos, su enamoramiento de la secretaria de Arlequín, sus reflexiones:

No hacía falta un ejercicio lógico muy exhaustivo para llegar a la conclusión de que finalmente había que perder. La edad se adueñaba insidiosamente de uno, lo rodeaban jóvenes valientes ávidos de triunfo. El dinero se convertía en un monstruo enloquecido que se mordía la cola, que se autodevoraba hasta extinguirse. La propiedad era algo que se hipotecaba para conseguir crédito para comprar más propiedades para hipotecarlas y hacer más compras, para capitalizarse finalmente por si la tortuosa ruta llegaba a un callejón sin salida. Estábamos todos condenados a la eterna noria: un poco de vigilia, un poco de sueño, una catarsis por el terror y la piedad, un poco de amor, mucha soledad, y dos abluciones por día para poder sentirnos limpios aunque no lo estuviéramos. Después, se llegaba a la etapa en que nos preguntábamos si no estaríamos, simplemente, matando el tiempo hasta que el tiempo nos matara.

A todo esto, aparece Milo Frohm, alto agente del FBI, que instruye a Desmond sobre la injerencia de la razón de estado en el mundo de los negocios:

—... Nuestro Departamento de Estado está de malas con los europeos porque están haciendo contratos petroleros separados con los árabes. Los israelíes están resentidos con los europeos porque los franceses y los noruegos han anulado su red de espionaje y su sistema de información contra los terroristas. También están resentidos con nosotros, porque se imaginan que hemos cedido demasiado en las negociaciones para el alto el fuego. Este es el fondo contra el cual tienen que ver ustedes su situación con Basil Yanko. Políticamente, para nosotros ha sido útil; nos abrió accesos a Europa; consiguió atraer el dinero y la buena voluntad de los árabes hacia nuestro país en vez de hacia Europa. Esto es alta política y negocio a lo grande, lo que significa cierta cantidad de basura que hay que esconder bajo la alfombra. Nosotros lo sabemos y, lamentablemente, lo aceptamos si resulta y ponemos el grito en el cielo en caso contrario. Desde el punto de vista político nos encantaría que Yanko pudiera comprar su compañía. En realidad, nos fastidia enormemente que haya jugado un juego demasiado duro y que usted se haya mostrado demasiado hábil, con lo que cada día aparece un nuevo trapito al sol. En una palabra, señor Arlequín, ha provocado usted un escándalo de primera en un momento en que, para nosotros, es llover sobre mojado...

Si bien va tocando los grandes temas de los años 70 (el terrorismo, las turbulencias financieras, la desilusión con el sistema), Arlequín es un relato bastante intimista, una búsqueda interior de la paz y de la felicidad a pesar de todo. Cerca del final, ayudado por una violenta treta ideada por Bogdanovich, Arlequín le gana la partida a Yanko; debería ser el tiempo de festejar, pero el banquero hace una jugada digna de su apellido, dejando abierta la puerta para que el juego no se detenga. Mientras Desmond transitó durante la narración un camino hacia la conciencia ética y la aceptación de la felicidad, su jefe, de manera opaca, hizo suya la pulsión de destrucción, propia y la de sus allegados. Un final sorprendente para una novela ligera.

jueves, 16 de junio de 2016

Nuevos libros (40)

Segunda parte de los libros adquiridos en este primer semestre.

AUTORES \ Título \ Colaboradores \ Lugar de edición : Editor \ Nº de edición : Fecha de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Serie. Subserie \ Título original \ ISBN (10) (13)

ALARCÓN RAMÍREZ, DARIEL \ Memorias de un soldado cubano : vida y muerte de la Revolución \ Burgos, Elizabeth (ed. e intr.) ; Guillemot-Navares (diseño de col.) \ Barcelona : Tusquets Editores \ 1ª ed. : 1997-03 \ 354 p. ; 15x22,5 cm. : solapas \ Colección Andanzas : 295 \ Vie et mort de la révolution cubaine \ 84-8310-014-2 : 978-84-8310-014-1

ARCHER, JEFFREY \ ¿Se lo decimos al presidente? \ Goligorsky, Eduardo (tr.) ; Luna, Gregorio (cub.) \ Barcelona : Círculo de Lectores \ 1ª ed. : 1980-07 \ 255 p. ; 12,5x20,5 cm. : tela con sobrecubierta \ — \ Shall we tell the President? \ 84-226-1181-3 : 978-84-226-1181-3

ARNAUD, G.J. \ Los extraviados \ Larrain, Lina (tr.) \ Santiago de Chile : Empresa Editora Zig-Zag \ 1967 \ 206 p. ; 10x18 cm. \ Colección Fleuve Noir Zig-Zag : 10 \ Les égarés \ —

BARCLAY, ALEXIS \ Rubia platino : stop \ Viader, A. (tr.) \ Barcelona : Producciones Editoriales \ 2ª ed. : 1973-05 \ 223 p. ; 12x18 cm \ Bang : 06 \ \ 84-365-0076-8 : 978-84-365-0076-9

BURT, LEONARD \ Vida íntima de Scotland Yard \ Pinto de Cruz, Dolores (tr.) ; Rothschild, Lord (pról.) \ Santiago de Chile : Editorial del Nuevo Extremo \ 3ª ed. : 1962-02-15 (1ª ed. : 1960-06-15 ; 2ª ed. : 1960-11-15) \ 243 p. ; 13x19 cm. : solapas \ 32 \ Commander Burt of Scotland Yard \ —

CAVE, PETER \ Castillo de naipes \ Debrigode, Pedro (tr.) ; Depares & Ortiz (cub.) ; Flaque (foto de cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1979-11 \ 239 p. ; 10x18 cm. \ Búho : 8 \ House of cards \ 84-01-90808-6 : 978-84-01-90808-8

CIRULES, ENRIQUE \ El imperio de La Habana \ Díaz González, Elizabeth (ed. y testimonio gráfico) ; Rodríguez Cadalso, Barardo (diseño interior y de cub.) ; Sapríkina, Natalí (foto de cub.) \ La Habana : Letras Cubanas \ 1999 \ 339 p. ; 14x21 cm. \  \ \ 959-10-0507-5 : 978-959-10-0507-6

CLANCY, TOM ; PIECZENIK, STEVE \ Jaque al poder \ Arijón, Teresa (tr.) ; Chimondeguy, María (cub.) ; Rodrigué, Isabel (cub.) \ Buenos Aires : Sudamericana \ 1ª ed. pocket : 1988-11 \ 383 p. ; 11,5x18 cm. \ Hit. Serie Op-Center : 1 \ Op-Center \ 950-07-1419-1 : 978-950-07-1419-8

COLLINS, LARRY \ El futuro es nuestro \ Meneses, Josefina (tr.) ; Compañía de Diseño (diseño de cub.) ; David A. Wagner/Index (il. de cub.) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. : 1998-09 \ 505 p. ; 15,5x24 cm. : cartoné con sobrecubierta \ Bestseller mundial : 346 \ Tomorrow belongs to us \ 84-08-02691-7 : 978-84-08-02691-4

CUSSLER, CLIVE \ Misión Atlántida \ Corgatelli, Rosa (tr.) ; Kusmuk, Ana (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 2001-03 \ 464 p. ; 16x23,5 cm. : solapas \ HCBS : hard cover - best seller \ Atlantis found (Dirk Pitt : 15) \ 950-08-2480-9 : 978-950-08-2480-4

DAN, BEN \ El espía que vino de Israel \ García Burgos, Amparo (tr.) \ Barcelona : Grijalbo \ 7ª ed. : 1977-06-24 \ 284 p. ; 12x19 cm. \ Edibolsillo paperback : 21 \ L’espion qui venait d’Israel \ 84-253-0560-8 : 978-84-253-0560-3

DE VILAR, ALEXIS \ African blues \ De Vilar, Alexis (foto de cub.) ; Salas, Rafael (cartografía) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1985-11 \ 446 p. ; 15,5x21,5 cm. : solapas \ Plaza & Janés éxitos \ \ 84-01-37188-0 : 978-84-01-37188-2

ERDMAN, PAUL \ Pánico en 1989 \ Buxó, María José (tr.) ; Montesinos, Dulce (tr.) ; Ruiz, Eduardo (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1987-05 \ 252 p. ; 14x20 cm. \ Grandes novelistas \ The panic of ‘89 \ 950-04-0658-6 : 978-950-04-0658-1

FRONDAIE, PIERRE \ Port-Arthur \ [s.d.] \ Barcelona : Luis de Caralt Editor \ 1ª ed. : 1955-09 \ 200 p. ; 13x18,5 cm. : solapas \ Biblioteca internacional Los libros de hoy. Serie de aventuras \ Port-Arthur \ —

GARFIELD, BRIAN \ El paladín \ Gómez, César Armando (tr.) ; Homberg, Hans (diseño de cub.) ; Royo, Jordi (realización) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. : 1981-12 \ 346 p. ; 11,5x18 cm. \ Colección Popular : 97 \ The paladin \ 84-320-2209-8 : 978-84-320-2209-8

HARRISON, PAYNE \ La clave \ Yáñez, Julio F. (tr.) ; Mathews, Damià (diseño de cub.) ; Zardoya (foto de cub.) \ Barcelona : Ediciones B \ 1ª ed. : 1997-02 \ 381 p. ; 15x23 cm. : solapas \ Éxito internacional : 242 \ Black cipher \ 84-406-7080-X : 978-84-406-7080-9

HOTCHNER, A.E. \ El hombre que vivia en el Ritz \ Watson, Valeria (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1984-08-03 \ 332 p. ; 13x20 cm. \ Colección Libro elegido \ The man who lived at the Ritz \ 950-08-0320-8 : 978-950-08-0320-5

KENNEDY, ROBERT F. \ Trece días : (La crisis de Cuba) \ Ferrer Aleu, J. (tr.) ; Gracia (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1978-10 \ 157 p. ; 10,5x18 cm. \ Rotativa : 209 \ Thirteen days \ 84-01-44218-4 : 978-84-01-44218-6

KRAVCHENKO, VICTOR \ Yo elegí la libertad : la vida personal y polítca de un funcionario soviético \ Rojas Vela, Enrique (tr.) \ Buenos Aires : Guillermo Kraft \ 7ª ed. : 1952-10-20 (1ª ed. : 1947-12 ; 2ª ed. : 1948-04 ; 3ª ed. : 1949-04 ; 4ª ed. : 1950-11 ; 5ª ed. : 1951-09 ; 6ª ed. : 1952-05) \ 687 p. ; 14,5x20 cm. : solapas \ Colección Vértice \ I chose freedom \ —

LAWTON, JOHN \ A oscuras \ Puigròs, Antoni (tr.) \ Barcelona : RBA Libros \ 1ª ed.  de bolsillo : 2006-06 \ 476 p. ; 12,5x19 cm. \ Bolsillo. Serie negra \ Black out [Inspector Troy #1] \ 84-7871-732-3 : 978-84-7871-732-3

LE CARRÉ, JOHN \ Asesinato de calidad \ Borrás, María Luisa (tr.) ; Iborra & Ass. (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 4ª ed. : 1991-10 \ 239 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 99/7. Biblioteca de John Le Carré : 7 \ A murder of quality \ 84-01-49977-1 : 978-84-01-49977-7

LE CARRÉ, JOHN \ El espía que vino del frío \ M.C. (tr.) ; Ruiz, Eduardo (cub.) ; Franco, Tito (foto de cub., gentileza) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1992-09 \ 272 p. ; 14x22 cm. : solapas \ Grandes novelistas \ The spy who came in from the cold \ 950-04-1154-7 : 978-950-04-1154-7

LE CARRÉ, JOHN \ El jardinero fiel \ Milla Soler, Carlos (tr.) ; Stuka Racuda (cub.) \ Buenos Aires : Debolsillo \ 1ª ed. : 2016-03 \ 619 p. ; 12,5x19 cm. \ Policiales de colección \ The constant gardener \ 978-987-725-145-6

LE CARRÉ, JOHN \ Llamada para el muerto \ Morón, Nieves (tr.) ; Iborra & Ass. (cub.) ; Pujol, Carlos (pról.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 5ª ed. : 1992-05 (8ª imp. : 1999-10) \ 191 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 99/6. Biblioteca de John Le Carré : 6 \ Call for the dead \ 84-01-49976-3 : 978-84-01-49976-0

LEBLANC, MAURICE \ El triángulo de oro \ Gispert Trías, Fco. Javier (tr.) ; Monés, Isidre (il. de cub.) ; Edmond -Fernández, Edmundo- (il. interiores) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1982-03 \ p. 97-224 : il. ; 17,5x23,5 cm. \ Club del misterio : 42 \ Le triangle d’or \ 84-02-08588-1 : 978-84-02-08588-7

LUDLUM, ROBERT \ La agenda de Ícaro \ Mazía, Floreal (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1988-08 \ 646 p. ; 15,5x24 cm. ; solapas \ Novela de suspenso \ The Icarus agenda \ 950-15-0833-1 : 978-950-15-0833-8

MACLEAN, ALISTAIR \ Cuando dan las dos en alta mar \ Buelta, Luis (tr.) ; Alvaro (cub.) \ Barcelona : GP ; Plaza & Janés (difusor) \ 1ª ed. : 1967-08 \ 314 p. ; 10,5x18,5 cm. \ Colección Alcotán : 09. Espionaje \ When eight bells toll \ 84-01-40009-0 : 978-84-01-40009-4

MACLEAN, ALISTAIR \ Operación Circo \ Acuña, Raúl Eduardo (tr.) \ Madrid : Cosmos \ 1976-03 \ 237 p. ; 15x22 cm. : piel con sobrecubierta \ Colección Libro elegido \ Circus \ 84-7408-001-0 : 978-84-7408-001-8

MARSH, NGAIO \ Tan negro como lo pintan \ Zilli, Edith (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1983-04 \ 251 p. ; 14x20 cm. \ Grandes maestros del suspenso \ Black as he’s painted \ 950-04-0203-3 : 978-950-04-0203-3

MOORE, BRIAN \ La única vida posible \ Ruiz, Adelaida (tr.) ; Dilena, Susana (diseño de cub.) ; “Ocho chozas en Haití”, Arte popular haitiano (il. de cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1993-10 \ 258 p. ; 13,5x22 cm. : solapas \ Novela universal \ No other life \ 950-15-1335-1 : 978-950-15-1335-6

NIEMBRO, FERNANDO ; LLINÁS, JULIO \ Inocente \ Prats Nadal, Àngels (diseño) ; Sàbat, Jordi (il. de cub.) \ Barcelona : Grijalbo Mondadori \ 1ª ed. : 1995-03-27 \ 275 p. ; 13,5x23 cm. : solapas \ — \ \ 84-397-1994-9 : 978-84-397-1994-6

OSTROVSKY, VÍCTOR ; HOY, CLAIRE \ Mossad : confesiones de un desertor \ Guerrero, Josefina (tr.) ; Blanco, Mario (cub.) \ Buenos Aires : Planeta \ 2ª reimpr. (Argentina) : 1992-08 \ 409 p. ; 15,5x23 cm. : solapas \ [s.d.] \ By way of deception \ 950-742-200-5 : 978-950-742-200-3

QUINNELL, A.J. \ El vengador \ Watson, Nora (tr.) ; Ruiz, Eduardo (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1998-11 \ 340 p. ; 11,5x17,5 cm. \ Top Emecé \ Black horn \ 950-04-1894-0 : 978-950-04-1894-2

ROHMER, SAX \ El misterio del Dr. Fu-Man-Chú. Tomo 1 \ Sisca, Miguel (tr.) ; Rivera, Jorge B. (estudio prel.) ; Magritte, René (il. de cub.) \ Buenos Aires : Centro Editor de América Latina \ 1981-02 \ xi, 134 p. ; 12x16,5 cm. \ Biblioteca básica universal : 142 \ The mystery of Dr. Fu Manchu \ —

ROHMER, SAX \ El misterio del Dr. Fu-Man-Chú. Tomo 2 \ Sisca, Miguel (tr.) ; Magritte, René (il. de cub.) \ Buenos Aires : Centro Editor de América Latina \ 1981-03 \ 4, p. 135-273 ; 12x16,5 cm. \ Biblioteca básica universal : 143 \ The mystery of Dr. Fu Manchu \ —

SHELDON, SIDNEY \ El capricho de los dioses \ Albornoz, Raquel (tr.) ; Tjebbes, Peter (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 2009-04 \ 319 p. ; 12,5x19 cm. \ El maestro del suspenso \ Windmills of the gods \ 978-950-04-3157-6

SHELDON, SIDNEY \ Presentimientos \ Paolucci, Isidora (tr.) ; Tolosa, Virginia (tr.) ; Albornoz, Raquel (rev.) ; Tjebbes, Peter (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 2009-02 \ 263 p. ; 12,5x19 cm. \ El maestro del suspenso \ The sky is falling \ 978-950-04-3130-9

SIMMEL, JOHANNES MARIO \ De la misma substancia que los sueños \ Dauer, Herminia (tr.) ; Pujolar Sholler, Alberto (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1974-10 \ 800 p. ; 11,5x19 cm. \ Novela Bruguera \ Der Stoff, aus dem die Träume sind \ 84-02-03951-0 : 978-84-02-03951-4

STERLING, CLAIRE \ La hora de los asesinos \ Riambau, Esteban (tr.) ; Homberg, Hans (diseño de cub.) ; Peter Marlow/Zardoya (foto) ; Royo, Jordi (realización) \ Buenos Aires : Sudamericana-Planeta \ 1ª ed. : 1985-03 \ 224 p. ; 15,5x23 cm. \ Colección Al filo del tiempo / dirigida por José Pardo \ The time of the assassins \ 950-37-0111-2 : 978-950-37-0111-9

VÁZQUEZ-FIGUEROA, ALBERTO \ ¡Panamá, Panamá! \ Álvarez, Domingo (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 2ª ed. : 1977-02 (1ª ed. : 1977-01 ; 4ª ed. : 1983-06) \ 285 p. ; 13x20 cm. : sobrecubierta con solapas \ Novelistas del día \ \ 84-01-30204-8 : 978-84-01-30204-6

KIMBERLEY \ Matar a Gadafi \ Mathias, M.C. (tr.) ; Sanroma, C. (cub.) \ Barcelona : GP ; Plaza & Janés (difusor) \ 1ª ed. : 1984-07 \ 240 p. ; 10x18 cm. : sobrecubierta \ Gran reno : 44 \ Death to Gadaffi \ 84-01-90944-9 : 978-84-01-90944-3

VERNE, JULIO \ Miguel Strogoff \ [s.d.] \ Madrid : Servilibro \ 1991-07 \ 132 p. ; 12,5x20 cm. \ Colección Julio Verne : 7 \ Michel Strogoff \ 84-7971-010-1 : 978-84-7971-010-1 ; M 20064-1991

WEST, MORRIS \ Arlequín \ Guastavino, Marta Isabel (tr.) ; Viano, Víctor (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 2ª ed. : 1990-08 \ 286 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 123/4 \ Harlequin \ 84-01-49744-2 : 978-84-01-49744-5

WILDER, ROBERT \ Arando en el mar \ Porta, Baldomero (tr.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1962-07 \ 528 p. ; 21 cm. : tela con sobrecubierta \ La corona \ Plough the sea \ B 16.946-1962

WINSLOW, DON \ El poder del perro \ Murillo, Eduardo G. (tr.) ; Fresán, Rodrigo (pról.) ; Jardí, Enric (diseño) ; Walter B. McKenzie/Getty Images (il. de cub.) \ Buenos Aires : Mondadori \ 2ª ed. : 2011-05 (1ª ed. : 2009-04) \ 719 p. ; 14,5x21,5 cm. : solapas \ Roja & negra / col. dirigida por Rodrigo Fresán \ The power of the dog \ 978-987-658-012-0

WOLFE, DONALD H. \ Marilyn Monroe : investigación de un asesinato \ Costa Picazo, Rolando (tr.) ; Ruiz, Eduardo (diseño de cub.) ; Stern, Bern (foto de cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1999-02 \ 420 p. : 16 lám. ; 15x23 cm. : solapas \ Hechos reales \ The last days of Marilyn Monroe \ 950-04-1971-8 : 978-950-04-1971-0

viernes, 3 de junio de 2016

EL UNIVERSO DE LOS VENGADORES, de Xavier Pérez (Glénat)

Título: El universo de Los Vengadores
Autor: Xavier Pérez (1962-)
Diseño gráfico: Dani Barbero
Editor: Ediciones Glénat (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1998-11
Serie: Biblioteca Dr. Vértigo #19. Serie Televisión / colección dirigida por Jordi Costa
ISBN: 978-84-89966-50-5 (84-89966-50-8)
Depósito legal: B-46713-1998
Estructura: prólogo, 3 partes 13 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso por Aleu

Información de cubierta:
Un recorrido con paraguas, bombín y botas de cuero, por la historia trepidante y la geografía insólita de la más irresistible serie de televisión de la era pop.

Información de contracubierta:
Los Vengadores no sólo es la mejor serie de agentes secretos de la historia de la televisión, sino el más audaz compendio de sofisticado vanguardismo visual y desacomplejado delirio surrealista que acogieron las ondas catódicas durante la prodigiosa década del pop.
De la mano del elegante John Steed y de la totémicas heroínas con quien tuvo la suerte de compartir sus extrañas aventuras en el país de lo insólito (Kathy Gale, Emma Peel, Tara King), el público de Los Vengadores accedió al descubrimiento progresivo de un imprevisible tablero de juegos soñados, que ha acabado por constituir uno de los universos más densos y sugestivos de la cultura popular contemporánea. Este libro propone un completo itinerario por la historia de la serie, así como una exhaustiva exploración de las variables narrativas y figurativas que configuraron sus maravillosos episodios.
El Universo de Los Vengadores contiene, además, un imprescindible directorio secreto de las organizaciones y espacios-tapadera, y una antología crítica de los inolvidables personajes excéntricos que poblaron la pintoresca geografía humana de la serie.

Xavier Pérez (Barcelona, 1962), profesor de narrativa audiovisual en la Universidad Pompeu Fabra. Es co-autor, con Jordi Bailó, del libro La semilla Inmortal. Los argumentos universales en el cine (Anagrama/Empúries), y, con Núria Bou, de la página semanal Quadern de cinema, aparecida durante los últimos cuatro años en el diario Avui. Su tesis doctoral, de próxima publicación, está dedicada al suspense cinematográfico.

Índice:
Prólogo. En el umbral de las maravillas
Primera parte
Capítulo 1. Viaje a los orígenes
Capítulo 2. La primera diosa
Capítulo 3. Emmanaciones
Capítulo 4. La (e)lección de una aprendiz
Capítulo 5. Una espera de siete años
Segunda parte
Capítulo 6. Mapa subterráneo de influjos decisivos
Capítulo 7. La forma del tablero
Capítulo 8. El juego en la sombra
Capítulo 9. Apología de la vida excéntrica
Capítulo 10. El crimen como una de las bellas artes
Capítulo 11. La vida es juego
Tercera parte
Capítulo 12. Influencias, coincidencias, consecuencias
Capítulo 13. Otra vez juntos
Apéndice. Lista de episodios
Nota bibliográfica

MI COMENTARIO:
Hermoso libro sobre una de las grandes series televisivas, no sólo dentro del género del espionaje, sino de la pantalla chica en general. Ante todo, es una obra de amor hacia ella, pero surcada por análisis muy agudos sobre su evolución, sus personajes principales, sus tramas recurrentes, sus capítulos más famosos y sus relaciones con la literatura y con otras series. Más que recomendable.

VIDA IMPERIAL EN LA CIUDAD ESMERALDA, de Rajiv Chandrasekaran (RBA)

Título: Vida imperial en la Ciudad Esmeralda: dentro de la Zona Verde de Bagdad
Autor: Rajiv Chandrasekaran (1973-)
Título original: Imperial life in the Emerald City (2006)
Traducción: Josep Sarret Grau
Cubierta: John Moore/Getty Images (foto)
Editor: RBA Libros (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2008-02
Serie: RBA contemporánea
ISBN: 978-84-9867-055-4
Depósito legal: B-5.767-2008
Estructura: mapa de la Zona Verde, prólogo, 2 partes, 16 capítulos, epílogo, agradecimientos, notas, índice onomástico
Información sobre impresión:
Impreso por Novagràfik (Barcelona)

Información de contracubierta:
Basándose en cientos de entrevistas y documentos internos, Chandrasekaran cuenta la historia de los habitantes de la Zona Verde de Bagdad durante la ocupación: del virrey L. Paul Bremer III a la flota de veinteañeros contratada para demostrar que los americanos pueden construir una democracia jeffersoniana en un país de Oriente Medio asediado por la guerra.
En el vacío de la planificación de la posguerra, Bremer pasa por alto aquello que los iraquíes quieran o necesitan y, en su lugar, persigue objetivos neoconservadores irrelevantes y el final del racionamiento de alimentos. Sus subordinados pasan sus días creando medidas políticas como castillos en el aire —entre ellas una nueva ley de tráfico y una ley protectora de los diseños de microchips—, en lugar de reconstruir edificios saqueados y restablecer la producción de la electricidad. Sus iniciativas casi cómicas encolerizan a los residentes y contribuyen a cebar la insurrección.
Éste es un retrato fastuoso de un lugar con cierto aire a Mundo de Oz, donde se perpetró el disparate de la política estadounidense.

“Increíble..., narrado con maestría... La perspicaz descripción de la vida en la Zona Verde de Bagdad sabe a comedia negra.” Entertainment Weekly
“Una revelación.” The New Yorker
“Chandrasekaran revela aquí la trágica miopía cultural norteamericana tan escalofriante como lo fue la profética novela de Graham Greene sobre el desastre americano en Indochina, El americano tranquilo.” The New York Times

Información de solapas:
Rajiv Chandrasekaran es redactor jefe adjunto de The Washington Post, donde trabaja desde 1994. Previamente trabajó como jefe de gabinete del Post en Bagdad, El Cairo y el Sureste de Asia, y como corresponsal cubriendo la guerra en Afganistán. Ha completado recientemente un período como periodista residente en el International Reporting Project de la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados Johns Hopkins, y estudió Derecho Público en el Centro Internacional Woodrow Wilson. Vive en Washington D.C.

Índice:
Mapa de la Zona Verde
Prólogo, 2 partes, 16 capítulos,
Primera parte. Construyendo la burbuja
1. Versalles en el Tigris
2. Un ciervo ante los faros
3. ¡Ustedes están al mando!
4. Maniático del control
5. ¿Quiénes son esos tipos?
6. Hemos de pensarlo de nuevo
7. Trae un macuto
8. Añoranza de los viejos tiempos
Segunda parte. Sueños rotos
9. Que se acaba pronto
10. El plan se aclara
11. Una misión inútil
12. No podemos seguir así
13. Oportunidades perdidas
14. Violando las normas
15. Loco, si no suicida
16. Queda mucho por hacer
Epílogo
Agradecimientos
Notas
Índice onomástico

ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
Con guión de Brian Helgeland, en 2010 Paul Greengrass llevó el libro de Chandrasekaran a la gran pantalla con el título de Green Zone. Los personajes principales estuvieron a cargo de Matt Damon (Miller), Greg Kinnear (Clark Poundstone), Brendan Gleeson (Martin Brown), Amy Ryan (Lawrie Dayne), Jason Isaacs (Briggs) y Khalid Abdalla (Freddy). En español se conoció como Green Zone: distrito protegido y La ciudad de las tormentas.