martes, 25 de noviembre de 2014

EL EXPEDIENTE STRIKER, de Adam Hall (GP)

Título: El expediente Striker
Autor: Adam Hall (seudónimo de Elleston Trevor, 1920-1995)
Título original: The Striker portfolio \ Nº 3 en la serie “Quiller” (1969)
Traducción: Eduardo Mallorquí
Cubierta: Álvaro
Editor: GP (Barcelona); Plaza & Janés (difusor)
Fecha de edición: 1970
Serie: Colección Alcotán #59. Espionaje
ISBN: 978-84-01-40059-9 (84-01-40059-7)
Depósito legal: B. 2.349-1970
Estructura: 19 capítulos
Información sobre impresión:
Gráficas Guada, S.R.C. - Virgen de Guadalupe, 21-33
Esplugas de Llobregat (Barcelona)

Información de contracubierta:
“Un estilo denso e impresionante. Incluye la mejor secuencia de persecución automovilística (que se extiende a lo largo de dos capítulos) que he leído nunca.”
THE SUN
“... Su efecto es como el de un whisky doble: temporalmente vigorizante.”
IRISH TIMES
“Una apasionante y tensa narración carente de trucos: un modelo en su género.”
NORTHERN ECHO
“Creo que Adam Hall debe ser considerado el primero en lo que se refiere a novelas de espías. Es indudable que su apasionante novela, EL EXPEDIENTE STRIKER, no contradice esta teoría.”
THE GUARDIAN

Información de solapas:
Las novelas de espionaje e intriga se habían considerado siempre como meras obras de esparcimiento, que los lectores acogían con benévola sonrisa por considerarlas completamente fantásticas. Sin embargo, a medida que los secretos diplomáticos de las dos últimas guerras europeas se han ido revelando a los atónitos ojos de todo el mundo, han puesto al descubierto las más increíbles hazañas. Por otra parte, las novísimas técnicas empleadas por los transgresores del orden, así como por los organismos encargados de velar por el mantenimiento de la Ley, han obligado a dar un nuevo enfoque a las novelas de intriga. Esta colección se propone, pues, hacer llegar al lector las novelas de espionaje y de intriga que están mereciendo el éxito unánime de público y crítica en todo el mundo, en ediciones de precio reducido.


ADAPTACIÓN AL CINE Y LA TELEVISIÓN:
La serie de Quiller tuvo sólo una adaptación a la gran pantalla: The Quiller Memorandum, dirigida por Michael Anderson en 1966. George Segal interpretó a Quiller, acompañado por Alec Guinness, Max von Sydow y Senta Berger. En España se conoció como Conspiración en Berlín.


En 1975 la televisión inglesa produjo Quiller, una serie de 13 episodios, con Michael Jayston encarnado al espía.

OPERACION CASTRO, de Joseph Rosenberger (Fiesta)

Título: Operación Castro
Autor: Joseph Rosenberger
Título original: Operation Castro (1974) \ Nº 7 en la serie “The Death Merchant”
Traducción: E. Caballero
Cubierta: Mike McKenney
Editor: Libros Fiesta (Miami)
Fecha de edición: 1976
Serie: Colección Compadre, 507-C; Serie El destructor, 7
ISBN: 978-0-88473-507-6 (0-88473-507-9)
Estructura: 19 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en los Estados Unidos de América
Fiesta Publishing Corp.
6360 N.E. 4th Court, Miami, Florida 33138

Información de cubierta:
Richard Camellion va a Cuba para salvar a Castro e impedir que el GRU de Rusia logre el control absoluto de la Perla del Caribe.

Información de contracubierta:
Una batalla por el poder entre los rusos y los cubanos tenía que evitarse, y solamente El Mercader de la Muerte podía impedirla. Hasta la Agencia Central de Inteligencia cree que nuestras esperanzas de un Hemisferio Occidental libre están en las manos de Richard Camellion. Él debe impedir que Fidel Castro sea asesinado y reemplazado por un “doble”, exacto, agente ruso, que intenta entregar a Cuba en las manos del Kremlin.
Los rusos quieren usar a Cuba como la base más importante para todas sus actividades revolucionarias en Sudamérica, y Castro rehúsa estar de acuerdo con tales planes. Él desea entablar relaciones de paz con los Estados Unidos y no desea verse complicado ni responsable por la violencia que surja en el Sur del continente.
Los planes se hicieron. Richard Camellion entraría en Cuba con un pasaporte canadiense, haciéndose pasar por un izquierdista partidario de Castro. Y entonces, de alguna manera, intentaría comunicarse con los que han de ayudar a salvar a Castro.
Pero si Camellion era capturado por la Inteligencia Cubana —los propios hombres de Castro— que nada sabía de los planes, él podría considerarse tan muerto como si cayera en las manos del GRU soviético.

BERKUT, de Joseph Heywood (Vidorama)

Título: Berkut
Autor: Joseph Heywood (1943-)
Título original: The Berkut (1987)
Traducción: Hernán Sabaté Vargas
Cubierta: Lalo Quintana y Raúl Rodríguez
Editor: Ediciones Vidorama (Barcelona)
Edición: 4ª ed.
Fecha de edición: 1995-04
Serie: Biblioteca Vidorama. Espionaje
ISBN: 978-84-7730-071-7 (84-7730-071-2)
Depósito legal: B. 11.710-1995
Estructura: 3 partes, 146 capítulos, epílogo
Información sobre impresión:
Hurope, S.L.

Información de contracubierta:
¿Se suicidó realmente Hitler en el búnker de la Cancillería de Berlín? Este es el núcleo argumental de Berkut, apasionante novela en la que Joseph Heywood narra la accidentada fuga del que fue el Führer del Tercer Reich, a través de una Alemania ocupada por los aliados victoriosos, siguiendo una ruta estudiada de acuerdo con misteriosos planes trazados de antemano.
El artífice de tan espectacular evasión es el coronel Günter Brumm, uno de los oficiales más eficientes de las SS. Sin embargo, el Führer es perseguido implacablemente por un agente norteamericano de los servicios secretos, que prácticamente actúa por su cuenta, y por el jefe de un grupo de agentes especiales soviéticos al que el propio Stalin ha concedido carta blanca en todas sus acciones y al que denomina Berkut, nombre que recibe una subespecie de águila real que en Kirguiztán se utiliza para cazar lobos.
Esta situación de extrema tensión, agravada por otras circunstancias que rozan en el conflicto internacional, llega a su apogeo cuando estas fuerzas, que se lo juegan todo a una última carta, se enfrentan desencadenando un final inesperado y sorprendente.

EL OLOR DEL DINERO, de James Hadley Chase (Emecé)

Título: El olor del dinero
Autor: James Hadley Chase (1906-1985)
Título original: The whiff of money (1969) \ Nº 4 en la serie “Mark Girland”
Traducción: Mary Williams
Cubierta: Eduardo Ruiz
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 2ª impr.
Fecha de edición: 1991-12
Serie: Grandes maestros del suspenso
ISBN: 978-950-04-1125-7 (950-04-1125-3)
Estructura: 7 capítulos
Información sobre impresión:
Edición anterior: 14.000 ejemplares.
2ª impresión en offset: 5.000 ejemplares
Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2041/49, Buenos Aires, diciembre de 1991.

Información de contracubierta:
Mark Girland hace cualquier cosa por dinero. Ahora se halla envuelto en la peligrosa búsqueda de tres películas pornográficas en las que actuó la hija del futuro presidente de los Estados Unidos. Mujeres hermosas desfilan contra un fondo de bosques y castillos en Baviera mientras, desde las sombras, un agente soviético y un asesino acechan.
Uno de los libros más notables del maestro Chase.

Información de solapas:
James Hadley Chase (René Raymond) nació en Londres, estudió en Rochester y vivió durante un tiempo en Francia. Escribió más de ochenta novelas policiales, que llevan vendidos alrededor de veinte millones de ejemplares en el mundo y lo colocaron a la cabeza de los escritores del género. Aunque nunca viajó a los Estados Unidos, suele describir la sociedad norteamericana en forma muy dura, generalmente certera.

“Chase es un novelista nato... Aparte de Graham Greene (a quien Chase se acercaba de vez en cuando), es el único que consiguió expresar romanticismo y pureza —por no decir puritanismo— a través de la violencia y el realismo de la escuela dura norteamericana.”
Le Monde
“Un sorprendente narrador de historias. No hay momentos aburridos con él. Todas sus tramas tienen destreza técnica, suspenso y escalofríos garantizados. Uno se deja llevar mientras lee sin parar. No hay nada más placentero que una obra de este excelente artesano.”
L’Express
“Si usted busca entretenimiento, no podrá encontrar algo mejor.”
The Times
“La manera en que construye la trama, capa sobre capa, es tan efectiva... la tensión crece...”
The Sunday Times
“Un maestro en el arte del engaño.”
New Statesman

EL ORO DE MOSCU, de Isidoro Gilbert (Planeta)

Título: El oro de Moscú: la historia secreta de las relaciones argentino-soviéticas
Autor: Isidoro Gilbert (1931-)
Cubierta: Mario Blanco
Editor: Editorial Planeta (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1994-08
Serie: Colección Espejo de la Argentina
ISBN: 978-950-742-540-0 (950-742-540-3)
Estructura: prólogo, 18 capítulos, epílogo, 4 apéndices, índice de nombres
Información sobre impresión:
Esta edición se terminó de imprimir en Indugraf S.A.
Sánchez de Loria 2251, Buenos Aires en el mes de agosto de 1994.

Información de cubierta:
Historia secreta de la diplomacia, el comercio y la Inteligencia soviética en la Argentina

Información de contracubierta:
La historia de las relaciones argentino-soviéticas ha estado plagada de leyendas, exageraciones, prejuicios o alabanzas. Frecuentemente se ha creído que la dependencia del Partido Comunista Argentino del PC de la Unión Soviética se debió a su ayuda financiera. El oro de Moscú cuenta que a pesar de que el PCA recibió considerables estímulos monetarios y logísticos, supo construir un “complejo económico” que lo independizó de su madre patria. Durante años este “complejo” controló fuertes empresas, tales como la filial de Coca-Cola. Su mentor: José Ber Gelbard, afiliado secreto al PCA. Sin embargo, el verdadero “oro de Moscú” fue a las arcas de las multinacionales que hicieron sus negocios con el embargo cerealero norteamericano a la URSS en 1979.
Isidoro Gilbert, quien durante tres décadas fue corresponsal de la agencia Tass en la Argentina, revela la verdad de episodios clave de esa historia y nos cuenta el entretejido de un vínculo que fue mantenido en las sombras.
Con el inapreciable aporte de testigos argentinos, rusos y latinoamericanos; militares, periodistas, comerciantes, políticos y agentes secretos, Gilbert recrea una historia fascinante. Muestra a Eva Perón como partícipe directa de las recoletas negociaciones que dieron nacimiento a los vínculos diplomáticos en 1946. O a Juan Perón que no vacila en tener nexos reservados con emisarios soviéticos o en acordar convenios económicos y políticos de tal nivel con la URSS que hizo que un exultante Leonid Brezhnev le dijera a Gelbard: “Donde vaya Argentina irá Latinoamérica”. El lector conocerá por primera vez verdades sobre la KGB en la Argentina y acerca de la vida de un rezident (espía); sobre el viaje secreto de Mario Firmenich a Moscú en 1975; acerca de la ayuda que la KGB prestó a la izquierda chilena financiando, desde la Argentina, actividades de guerrilla trasandina; los vínculos que anudó Moscú con la dictadura militar —a la que brindó información satelital en la guerra de Malvinas—; las relaciones con Yrigoyen, Frondizi, Illia, Alfonsín y Menem, y no menos de medio centenar de escalofriantes secretos históricos más. Una historia exhaustiva y apasionante que hasta ahora nadie se había atrevido a develar.
Isidoro Gilbert nació en Buenos Aires en 1931. Durante veintinueve años fue corresponsal local de la Agencia TASS, y anteriormente de las agencias CTK y Sinjua. Asimismo, fue corresponsal de los diarios L’Unitá (Italia), L’Humanité (Francia), El Siglo (Chile) y El Popular (Uruguay). Escribió regularmente en diversas publicaciones de Europa del Este y América Latina y trabajó en los diarios La Hora, La Calle, Sur. Fue colaborador en diversas revistas, entre ellas, Panorama. Ha publicado La ilusión del progreso apolítico. Una respuesta a Rodolfo Terragno (1986) y El largo verano del 91 (1991). Actualmente es el corresponsal en la Argentina del diario uruguayo La República.

MEMORIA FATAL, de Michael Avallone (Acme)

Título: Memoria fatal
Autor: Michael Avallone (1924-1999)
Título original: There is something about a dame (1963) \ Nº 13 en la serie “Ed Noon”
Traducción: Dora Bowkett
Supervision: Julio Vacarezza
Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1965-09-07
Serie: Colección Rastros #477
Estructura: prólogo, 23 capítulos
Información sobre impresión:
Se terminó de imprimir este libro el día 7 de setiembre de 1965 en Artes Gráficas Bodoni S.A.I.C., Herrera 527, Buenos Aires

ICEBERG, de Clive Cussler (Círculo de Lectores)

Título: Iceberg
Autor: Clive Cussler (1931-)
Título original: Iceberg (1975) \ Nº 3 en la serie “Dirk Pitt”
Traducción: Ariel Bignami
Cubierta: Marigot
Editor: Círculo de Lectores (Bogotá)
Fecha de edición: 1979
Estructura: prólogo, 21 capítulos, epílogo
Información sobre impresión:
Impreso y encuadernado por Printer Colombiana
Bogotá 1979

Información de solapas:
La tripulación de un avión patrullero norteamericano ha divisado un inmenso iceberg navegando en el Atlántico Norte. Pero para su sorpresa los pilotos comprueban que no es un iceberg normal. Dentro de él, incrustado, hay un barco escondido. Así comienza esta sensacional novela de Clive Cussler, el famoso autor de Rescaten el Titanic, ya publicado por Círculo.
Por estas páginas, y a velocidad de vértigo, la acción se va complicando minuto a minuto. Intrigas internacionales, apasionantes aventuras, algunas de ellas llenas de un indudable dramatismo, se mezclan con la vida personal y sentimental de los protagonistas.
He aquí un libro que, una vez empezado, nadie podrá dejar hasta llegar a las últimas páginas.

Clive Cussler nació hace más de cuarenta años en los Estados Unidos y desde hace bastante tiempo se dedica íntegramente al oficio de escritor, habiendo obtenido importantes galardones, tanto en su país como internacionalmente.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:
Dos novelas de Clive Cussler fueron llevadas a la gran pantalla.
En 1980, Jerry Jameson dirigió la adaptación al cine de Raise the Titanic. Richard Jordan interpretó a Dirk Pitt, David Selby al Dr. Gene Seagram, Jason Robards al Almirante Sandecker, Anne Archer a Dana Archibald y Alec Guinness a John Bigalow. En España se conoció como ¡Rescaten el Titanic!, en México, El rescate del Titanic!, y en Argentina, Salven al Titanic.


En 2005, Breck Eisner llevó a Dirk Pitt nuevamente a la gran pantalla con Sahara, esta vez en la piel de Matthew McConaughey, acompañado por Steve Zahn, Penelope Cruz y William H. Macy.

Nuevos libros (33)

¡Más adquisiciones antes de fin de año!

AVALLONE, MICHAEL \ Bolero de alcoba \ De Gentili, Beatriz (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Editorial Acme \ 1ª ed. : 1965-03-03 \ 125 p. ; 11x15 cm. \ Colección Rastros : 463 \ The bedroom bolero \ —

AVALLONE, MICHAEL \ Ella y su doble \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Editorial Acme \ 1ª ed. : 1966-02-15 \ 126 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 489 \ The spitting image \ —

AVALLONE, MICHAEL \ Memoria fatal \ Bowkett, Dora (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Editorial Acme \ 1ª ed. : 1965-09-07 \ 127 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 477 \ There is something about a dame \ —

CATTO, MAX \ Los recolectores de bananas \ Elias, Francisco (tr.) ; Palet, J. (cub.) \ Barcelona : GP \ 1969 \ 312 p. ; 10,5x18 cm. : sobrecubierta \ Colección Reno : 306 \ The banana men \ B 24628-1969

CONTE, MANFRED \ Cassia y el aventurero \ Scholz, Victor (tr.) ; Sanroma, C. (cub.) \ Barcelona : Planeta ; GP \ 1967 \ 318 p. ; 10,5x18 cm. : sobrecubierta \ Colección Alcotán : 83 \ Cassia und der abenteurer \ B 9691-1967

CORRIGAN, MARK \ La dama desnuda \ Vacarezza, Julio (tr.) \ Buenos Aires : Acme \ 1958-08-30 \ 143 p. ; 11x15,5 cm. \ Colección Rastros : 253 \ The naked lady \ —

COTTE, JEAN-LOUIS \ Ambición y sacrificio \ De Juan, Enrique (tr.) ; Gracia (cub.) \ Barcelona : Planeta ; GP \ 1966 \ 309 p. ; 10,5x18 cm. : sobrecubierta \ Colección Alcotan : 56 \ Les jeux des solitude \ B 27030-1966

COXE, GEORGE HARMON \ Misión en la Guayana \ Piqueréz, Delia (tr.) \ Buenos Aires : Editorial Acme \ 1ª ed. : 1955-06-30 \ 157 p. ; 11x16 cm. \ Colección Rastros : 220 \ [Assignment in Guiana] \ —

HOWARD, HARTLEY \ Espía por venganza \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Editorial Acme \ 1ª ed. : 1965-11-04 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 481 \ Department K \ —

MARSHALL, RAYMOND \ Hay que matar a Mallory \ Piqueréz, Delia (tr.) ; Páez Torres (il. de cub.) \ Buenos Aires : Librería Hachette \ 1952-09-19 \ 197 p. ; 11x17 cm. \ Biblioteca de bolsillo : 186. Serie naranja \ Mallory \ —

PIASECKI, SERGIUSZ \ La quinta etapa \ Gossé, G. (tr.) ; Gossé, L. (tr.) ; Gracia (cub.) \ Barcelona : Luis de Caralt ; GP \ 1965 \ 424 p. ; 10,5x18 cm. : sobrecubierta \ Libros Reno : 96 \ Piaty etap \ B 29249-1965

WILSON, IVOR \ Isla infernal \ Cross, Roberto (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Editorial Acme \ 1ª ed. : 1966-07-26 \ 128 p. ; 10,5x15 cm. \ Colección Rastros : 499 \ Empty tigers \ —

WILSON, IVOR \ Pero no por amor \ Bignami, Ariel (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Editorial Acme \ 1ª ed. : 1965-03-03 \ 126 p. ; 11x15 cm. \ Colección Rastros : 464 \ But not for love \ —

martes, 11 de noviembre de 2014

PIGMEO, de Chuck Palahniuk (Mondadori)

Título: Pigmeo
Autor: Chuck Palahniuk (1964-)
Título original: Pygmy (2009)
Traducción: Javier Calvo
Cubierta: Rodrigo Corral Design (diseño); Ben Wiseman (il.)
Editor: Mondadori (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2011-09
Serie: Literatura Mondadori
ISBN: 978-987-658-090-8
Estructura: [s.d.]
Información sobre impresión:
Esta edición de 4000 ejemplares se terminó de imprimir en Printing Books S.A., Mario Bravo 835, Avellaneda, Bs. As., en el mes de agosto de 2011.

Información de contracubierta:
Pigmeo forma parte de un grupo de terroristas adolescentes enviados a Estados Unidos para cometer un atentado masivo. Camuflado como estudiante de intercambio, el agente 67 deberá convivir con la típica familia estadounidense mientras planifica el ataque. Para conseguir su objetivo cuenta con unos conocimientos avanzados de química y el dominio de las artes marciales. Está entrenado para detonar un artefacto mortífero en el momento preciso, si consigue, eso sí, controlar sus inoportunas erecciones.
En esta sátira de doble filo sobre la xenofobia, Chuck Palahniuk retrata el estilo de vida del medio oeste americano y nos cuenta una historia de amor y redención.

“La imaginación retorcida de Palahniuk, en plena ebullición.”
The Seattle Times
“Palahniuk es brillante.”
The Washington Post Book World

Información de solapas:
Chuck Palahniuk nació en Portland, Oregón, en 1964. Su primera novela, El club de la pelea (Literatura Mondadori, 2010), que escribió en tres meses, no tardó en convertirse en best seller y ser adaptada al cine. Actualmente, Palahniuk es un autor de gran éxito, y su nombre suele aparecer en la lista de los más vendidos. Otros títulos suyos son: Monstruos invisibles (Debolsillo, 2003), Asfixia (Literatura Mondadori, 2001), Nana (Literatura Mondadori, 2003), Diario. Una novela (Literatura Mondadori, 2004), Error humano (Literatura Mondadori, 2005), Fantasmas (Literatura Mondadori, 2006), Rant. La vida de un asesino (Literatura Mondadori, 2007) y Snuff (Literatura Mondadori, 2010). Pigmeo es su nueva novela.

“Ingeniosa, divertida, conmovedora y profundamente inquietante.”
Playboy
“Las novelas de Palahniuk siempre han estado conducidas por el humor negro. Su estilo minimalista propulsa la narrativa a través de muchos acontecimientos chocantes y extraños. Retrato de un personaje inolvidable, Pigmeo traza el nuevo rumbo de un autor que continúa desafiando e intrigando a los lectores.”
The Boston Globe

MI COMENTARIO:
Un grupo de adolescentes de un país totalitario innombrado llega a una ciudad de Kansas en plan de intercambio de estudiantes. Uno de ellos, apodado “Pigmeo” (su nombre verdadero no se menciona) protagoniza la novela; en forma de partes destinados a sus superiores, va relatando su inserción en una disfuncional familia de clase media, que sirve de plataforma para ingresar a una base militar secreta y obtener los componentes para la elaboración de una sustancia química de destrucción masiva, capaz de provocar una matanza de proporciones en Washington, todo según las directivas recibidas en su patria.
Pigmeo va introduciéndose en el estilo de vida norteamericano, siempre bajo su particular óptica ideológica, inculcada por el régimen de su país. Así conoce lo que es un supermercado, una iglesia, un colegio secundario, los ritos de cortejo entre estudiantes, etc. También va adquiriendo una extraña (para él) atracción por la hija del matrimonio anfitrión, que en un momento dado puede volverse su hermana...
La novela tiene un fuerte tono artificioso, muy marcado por la repetición de ciertos elementos narrativos, como las citas de frases de una curiosa mezcla de personajes históricos, que van de Hitler a Stalin, de Mussolini a Trotsky, y que incluye a Juan Perón y su esposa Evita:

Para que conste en acta, este agente recuerda las palabras de la sofisticada heroína nacional y belleza santificada Evita Perón: “Mi peor miedo en la vida es caer en el olvido”.

Otra constante de los comunicados de Pigmeo —que se hace llamar “agente-yo”— son sus opiniones sobre la Norteamérica decadente:

Los medios de comunicación corruptos y degenerados de América procesan la imagen del agente-yo y los sonidos verbales de este agente para preservarlos en forma de producto que puedan reproducir indefinidamente y utilizar para emitir insidiosos memes mercadotécnicos que impulsen a las personas a adquirir automóviles y a consumir refrescos. A no dejar nunca de adquirir y consumir.

También la mención de las técnicas de combate en las cuales fue entrenado y que tienen nombres rimbombantes:

Sería posible que el agente-yo flexionara los músculos de las piernas, saltara por encima de la tumba sentada y repitiera el Salto del Lince de las Naciones Unidas en Miniatura, catapumba, a fin de decapitar a la población entera de esta comunidad religiosa. Podría hacer el León Lacerante, rip-grrrr, y los dientes de este agente destriparían a la manada de carroñeros de los medios de comunicación.

Sin embargo, el gran acierto de la novela es que no se limita a presentar las vicisitudes de un personaje patético proveniente de una potencia atrasada. Hay un juego de espejos donde aflora la crítica a unos norteamericanos enviciados con el consumo de productos lícitos e ilegales y que, de buena gana, asumirían como propios muchos de los postulados que enuncian Pigmeo y sus camaradas. Hay una parte muy ilustrativa: en cierto momento, un estudiante comienza a disparar y matar en una reunión escolar; Pigmeo reacciona y termina por atacarlo y matarlo: a partir de allí es idolatrado tanto por sus compañeros como por la gente que lo reconoce después de verlo en las noticias. Se admiran sus habilidades en el despliegue físico y las artes marciales, algo que los ciudadanos de un país obsesionado con la seguridad saben apreciar.
De destacar es el tema de la pedofilia, que sobrevuela la novela, a partir del convencimiento adquirido por los pequeños terroristas de que en América la mayoría de los adultos tiene esa tendencia. Incluso son entrenados en cómo reaccionar frente a un pedófilo, en una escena muy inquietante. También aparece un religioso que embaraza a Magda, una de las camaradas de Pigmeo... Palahniuk presta constancia del estado de paranoia con los pedófilos que hay en EEUU y todo Occidente, dejando al lector la estimación de cuán exagerado es.
La novela se va fortaleciendo con sus situaciones satíricas, con la posibilidad de nuevas sorpresas y con el redescubrimiento de que los beneficiarios de la libertad no están lejos de destruirla. Sin embargo, en los últimos tres o cuatro capítulos el relato se derrumba. Palahniuk no puede o no quiere mantener el gran nivel de ironía y perturbación que había conseguido, y prácticamente abandona su obra, dando paso a un desenlace más que convencional. Lo que pudo haber sido la gran distopía de inicios de siglo abruptamente se cae a metros de la línea de llegada.

AGENTE SECRETO, de Joseph Conrad (Fausto)

Título: Agente secreto: una historia simple
Autor: Joseph Conrad (1857-1924)
Título original: The secret agent (1907)
Traducción: Ana Goldar
Cubierta: Oscar Díaz (diseño); Fin de la noche, de Hundertwasser (il.)
Editor: Ediciones Librerías Fausto (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1976-03-22
Estructura: prefacio del autor, 13 capítulos
Información sobre impresión:
Este libro se terminó de imprimir en los talleres gráficos Cuarto Poder, R. Scalabrini Ortiz 762, Buenos Aires (Argentina) el día 22 de marzo de 1976.
La edición consta de 3.000 ejemplares.

Información de contracubierta:
Por lo general, el nombre de Joseph Conrad se asocia a ficciones que tienen por escenario el mar (El negro del “Narciso”, Tifón, Lord Jim, La línea de sombra) o regiones que los lectores europeos juzgaban “exóticas” (el Asia sudoriental, en La locura de Almayer; el África central, en El corazón de las tinieblas; América Latina en Nostromo). Sin embargo, este novelista —que vivió entre 1857 y 1924, nació en Polonia y exhibió magistral dominio de la lengua inglesa— alcanzó uno de sus logros más memorables en El agente secreto, una historia de espionaje y violencia cuya acción es urbana y transcurre en el corazón mismo de Londres.
La crítica ha reconocido que esta composición, aparecida en 1907, constituye una de las creaciones más notables de la literatura de imaginación no sólo de Gran Bretaña sino también de cuantas novelas se han conocido en cualquier lengua durante el transcurso del presente siglo. F.R. Leavis, en su magistral estudio de la “gran tradición” de la narrativa inglesa, concentra su interés en El agente secreto, pieza a la que se considera “sin lugar a dudas un clásico y una obra maestra” en su especie, “sea por la madurez de actitud o por la destreza poética en que logra expresarse”.
Por cierto, este juicio ha sido reiterado por innúmeros comentaristas, cada uno de los cuales ha destacado —de acuerdo con su propio enfoque— un plano distinto de significación relevante. Hay quienes elogian el arte consumado que ubica a la narración entre los modelos de la prosa moderna; otros admiran la atracción que ejerce la intriga; tampoco faltan los que subrayan la agudeza y penetración con que ha sido trazado el protagonista.
Por su parte, William York Tindall, en The Literary Symbol, la incluye entre las “ficciones supremas” de nuestro tiempo —junto a invenciones de James Joyce, Virginia Woolf, Henry Green y Malcolm Lowry— en virtud de que desarrolla con excepcional perspicacia la tragedia del personaje en relación con la obscuridad y desorden de la gran ciudad actual.
Esta valoración múltiple pero coincidente en el encomio se completa con las apreciaciones de Irving Howe y Joseph L. Blotner, quienes en sus respectivos trabajos sobre la novela política han destacado la importancia que es menester atribuir a este libro. Al respecto, el último de los nombrados puntualiza que “en su estructura, su descripción de la personalidad y su excepcional empleo del punto de vista”, El agente secreto ilustra una de las metas más ambiciosas a que llegó la novela política europea, por lo que se la puede considerar “una de las obras más sutiles en su ámbito”.
En 1936, el director cinematográfico Alfred Hitchcock se inspiró en este relato para la película Sabotaje.

ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
En 1936, Alfred Hitchcock dirigió Sabotage, una adaptación muy libre de The Secret Agent. Posteriormente fue retitulada como The Woman Alone. Actuaron Sylvia Sidney, Oskar Homolka, Desmond Tester y John Loder. En Latinoamérica fue conocida como Sabotaje, mientras que en España también se la tituló La mujer solitaria.


Una versión más fiel a la novela fue dirigida por Christopher Hampton en 1996. The Secret Agent contó con la actuación de Bob Hoskins, Patricia Arquette, Gérard Depardieu, Jim Broadbent, Christian Bale y Robin Williams. Tuvo el título de El agente secreto en los países hispanohablantes.


La novela de Conrad también tuvo adaptaciones a la pequeña pantalla, en forma de film o miniserie.

EL HOMBRE DEL ORIENTE MEDIO, de Eric Ambler (Verón)

Título: El hombre del Oriente Medio
Autor: Eric Ambler (1909-1998)
Título original: The levanter (1972)
Traducción: Manuel Pais
Cubierta: J. Gracia
Editor: Verón Editor (Barcelona)
Fecha de edición: 1973-12
Serie: Colección Erus. Serie Espionaje
ISBN: 978-84-7255-041-4 (84-7255-041-9)
Depósito legal: B. 1.861-1974
Estructura: 8 capítulos
Información sobre impresión:
Gráficas Manuel Pareja - Barcelona

Información de cubierta:
Sin ninguna duda, el mejor escritor del género de intriga.
Graham Greene

Información de contracubierta:
Michael Howell, mestizo mediterráneo según se denomina a sí mismo, lucha con inspirada sencillez por salvaguardar el patrimonio familiar, por mantener sus posiciones ante el gobierno sirio, y, sobre todo, por sobrevivir frente a la violencia de un grupo terrorista Fedayín por el que ha sido reclutado a la fuerza. Hombre no violento, Howell se ve obligado a conducirse en el irónico final y ante las reservas del servicio secreto israelí, como si realmente lo fuera.

DIEZ ASES DEL ESPIONAJE, de Américo Faria (Bruguera)

Título: Diez ases del espionaje
Autor: Américo Faria (1905-)
Título original: Dez ases da espionagem (1957)
Traducción: Francisco Javier Mariñas
Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1964-01
Serie: Colección Marabú #95
Depósito legal: B. 26.163-1963
Estructura: 10 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en los talleres gráficos de Editorial Bruguera, S.A.
Mora la Nueva, 2 - Barcelona – 1964

Información de contracubierta:
Diez ases del espionaje:
- El capitán Tanama
- El coronel Redl
- El capitán Reilly
- Doctor Wesemann
- Eddie Chapman
- Waldo Brandt
- Klaus Fuchs
- Doctor Alan May
- Juri Rastvorov
- William J. Donovan

HA EMPEZADO LA TERCERA GUERRA MUNDIAL, de Jacques Bergier (Plaza & Janés)

Título: Ha empezado la tercera guerra mundial
Autor: Jacques Bergier (1912-1978)
Título original: La troisième guerre mondiale est commencée (1976)
Traducción: Rosalía Vázquez
Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1977-10
Serie: Rotativa #197
ISBN: 978-84-01-44205-6 (84-01-44205-2)
Depósito legal: B. 38.679-1977
Estructura: 8 capítulos, epílogo
Información sobre impresión:
Gráficas Guada, S.A. - Virgen de Guadalupe, 33
Esplugas de Llobregat (Barcelona)

Información de contracubierta:
Desvío de aviones, capturas de rehenes, secuestros de personalidades importantes, ataques a Embajadas... El terrorismo se presenta ante nosotros como una serie de acontecimientos sin aparente relación alguna entre sí. De hecho se trata, sin duda alguna, de acciones en los diversos frentes de la Tercera Guerra Mundial. Y, ¿cuál es el objeto de dicha guerra? Pues el provocar tal desintegración en la Europa continental y en Gran Bretaña, que las potencias del Pacto de Varsovia se vean “obligadas” a intervenir. Pero es posible que el organismo rector de la Tercera Guerra Mundial esté a punto de consumir su patrimonio.

CRISTAL ROJO, de Clare Francis (Plaza & Janés)

Título: Cristal rojo
Autor: Clare Francis (1946-)
Título original: Red crystal (1985)
Traducción: Rosa S. de Naveira
Cubierta: GS-Grafics S.A.
Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1989-05
Serie: Los jet de Plaza & Janés #124
ISBN: 978-84-01-49124-5 (84-01-49124-X)
Depósito legal: B. 19.074-1989
Estructura: 4 partes, 32 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en Litografía Rosés, S.A. - Cobalto, 7-9 - Barcelona

Información de contracubierta:
Un brutal asesinato alerta a la Policía británica acerca de la existencia de una nueva y despiadada banda de terroristas, dedicada a la destrucción de la sociedad por los medios más violentos y tortuosos: la Facción Cristal. El agente Nick Ryder recibe la orden de infiltrarse entre los terroristas antes de que sea demasiado tarde. Su adversaria es Gabriele Schroeder, fundadora y líder de un movimiento más cruel, mejor organizado y más ambicioso que ningún otro hasta la fecha.

MISION EN AZANIA, de Iain Finlay (Pomaire)

Título: Misión en Azania
Autor: Iain Finlay (1935-)
Título original: The Azanian assignment (1978)
Traducción: Lita Riesenberg
Revisión: Horacio Vázquez
Editor: Editorial Pomaire (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1980-03
ISBN: 978-84-286-0560-1 (84-286-0560-2)
Depósito legal: B. 2109-1980
Estructura: prólogo, 19 capítulos
Información sobre impresión:
Este libro se terminó de imprimir el día 30-1-80 en los talleres de Printer industria gráfica sa

Información de contracubierta:
 “Espero que los catastróficos hechos que ocurren en este libro no lleguen a pasar jamás.”

Información de solapas:
Sin embargo, es muy posible que ocurran en un futuro nada remoto. Puede que los incidentes aquí relatados no sean los mismos que descubra la realidad, pero los ingredientes que se describen en esta estremecedora novela existen hoy en África del Sur.
“Azania” es el nombre que los revolucionarios de Sudáfrica le han dado a su nación aún en ciernes y es un término asiduamente utilizado por los guerrilleros tanto urbanos como rurales. “Azania” es una palabra preñada de amenazas para la población blanca de Sudáfrica.
La explosión final del odio tan largamente sembrado en África del Sur comienza con el secuestro aparentemente sin trascendencia de un avión comercial de la South African Airways. Tony Bartlett, corresponsal del London Herald, cubre esta noticia y se ve envuelto en una vertiginosa red de levantamientos revolucionarios negros, mortíferos encuentros con la policía secreta, escándalos financieros y, por último, la guerra abierta entre las dos razas.

Iain Finlay es uno de los más destacados periodistas de la televisión australiana. Ésta es su primera novela y con ella logró un instantáneo éxito tanto en su país como en Estados Unidos y Gran Bretaña. Su estilo conciso y esmeradamente documentado recuerda el convincente dramatismo de Chacal.