Mostrando entradas con la etiqueta AU GUY DES CARS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta AU GUY DES CARS. Mostrar todas las entradas

viernes, 16 de junio de 2023

EL GRAND MONDE, de Guy des Cars (Juan Goyanarte)

Título:
El Grand Monde
Autor: Guy des Cars (1911-1993)
Título original: Le Grand Monde (1961)
Traducción: s.d.
Editor: Juan Goyanarte Editor (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1973-05
Descripción física: 635, 2 p.; 13,5x20 cm.
Estructura: 3 partes
Información sobre impresión:
Se terminó de imprimir en mayo de 1973, en TALLERES GRÁFICOS CADEL, S.C.A. Unanue 5475 - Buenos Aires
 
Información de contracubierta:
El Grand Monde es una especie de inmenso bar situado en los suburbios de Saigón. La trama gira alrededor dé la búsqueda de un documento que daría a la potencia que lo descubriera el secreto de un importante yacimiento de uranio, es decir, la supremacía atómica mundial.
Nunca había entrado hasta ahora Guy des Cars en el mundo apasionante de la política. Hoy lo hace con su habitual, imparcial agudeza. Deja solamente en pie el inagotable interés del relato que toma al lector en un torbellino irresistible, embrujador. Y a lo largo de toda la obra flota un poco el espíritu de lo expresado por uno de los personajes del libro: “El día en que China posea esta fuerza destructora y su población alcance los mil millones de habitantes, no vacilará en pasar el mundo a sangre y fuego. Pues, ¿qué creen ustedes que pueda importarle a China perder ciento cincuenta millones de hombres?”.

viernes, 16 de marzo de 2018

NOCHES DE SAIGON, de Guy des Cars (Emecé)

Título: Noches de Saigón
Autor: Guy des Cars (1911-1993)
Título original: Le Gran Monde (1961)
Traducción: Clara Giménez
Cubierta: Eduardo Ruiz (diseño); Four by Five (foto)
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1996-06
Descripción física: 492 p.; 14x22 cm.: solapas
Serie: Grandes novelistas
ISBN: 978-950-04-1615-3 (950-04-1615-8)
Estructura: 3 partes
Información sobre impresión:
Impreso en Printing Books, El Hornero 2496, Temperley, junio de 1996

Información de contracubierta:
El Gran Mundo, concurrido hotel y bar nocturno de Saigón, es en sí mismo una réplica del mundo: allí se entrecruzan las intrigas y los intereses anudados en distintos continentes. Jacques Fernet y Serge Martin —agentes secretos bajo las falsas identidades de pintor y anticuario— llegan a Indochina tras los pasos de un valioso documento. Su búsqueda los lleva hasta Maï, prostituta china, enigmática y sensual, que se dice hija de Buda. La bella joven se siente inmediatamente atraída por Jacques y, como parece saber muchas cosas, éste recibe la misión de hacerla hablar. Pero nada sale tal como estaba previsto.
En las febriles noches de Saigón circulan varios personajes equívocos: el misterioso hotelero chino; el comisario Xi-Dien; Kim, ayudante de Serge Martin y el propio Serge, poseedor de un cinismo cada vez más refinado. Noches de Saigón es quizá una de las mejores novelas surgidas de la pluma inimitable de Guy des Cars.

Información de solapas:
Nacido de una antigua familia noble de Limousin, Guy des Cars escribió su primera obra de teatro en 1931. Se dedicó luego al periodismo. Al estallar la guerra, combatió como oficial de infantería y fue condecorado con la Cruz de Guerra. En 1941 apareció su primera novela, El oficial sin nombre, que vendió medio millón de ejemplares en pocos meses. Varias de sus obras han sido llevadas al cine —El solitario— y a la televisión —El crimen de Matilde, El fabricante de muertos, La impura—. Publicó más de cincuenta novelas cuyas ventas alcanzan los treinta millones de ejemplares. Su secreto: “decir cosas complicadas con palabras sencillas”.

martes, 13 de agosto de 2013

EL GRAND MONDE. 1ª PARTE, LA RUINA, de Guy des Cars (Goyanarte)

Título: El Grand Monde. 1ª parte, La ruina
Autor: Guy des Cars (1911-1993)
Título original: Le Gran Monde (1961)
Traducción: [s.d.]
Editor: Goyanarte Editor (Buenos Aires)
Edición: 4ª ed.
Fecha de edición: 1978-04-13
Serie: Las mejores novelas
Estructura: [s.d.]
Información sobre impresión:
Esta edición se terminó de imprimir en el Establecimiento Gráfico San Javier, en la calle Chile Nº 987, Avellaneda, Prov. de Bs. As., el día 13 de abril de 1978.

Información de contracubierta:
El GRAND MONDE es una especie de inmenso bar situado en los suburbios de Saigón. La trama gira alrededor de la búsqueda de un documento que daría a la potencia que lo descubriera el secreto de un importante yacimiento de uranio, es decir, la supremacía atómica mundial. Nunca había entrado hasta ahora Guy des Cars en el mundo apasionante de la política. Hoy lo hace con su habitual, imparcial agudeza. Deja solamente en pie el inagotable interés del relato que toma al lector en un torbellino irresistible, embrujador.
Y a lo largo de toda la obra flota un poco el espíritu de lo expresado por uno de los personajes del libro: “El día en que China posea esta fuerza destructora y su población alcance los mil millones de habitantes, no vacilará en pasar el mundo a sangre y fuego. Pues, ¿qué creen ustedes que pueda importarle a China perder ciento cincuenta millones de hombres?”

Hemos dividido esta obra de Guy des Cars en tres partes. Ello se hizo tomando en consideración el acceso, del lector, a la hermosa aventura del personaje central que divide su existencia en tres partes perfectamente identificables: la ruina, la aliada, la traición. La reconstrucción de un hecho real donde comienza la destrucción de los distintos parajes, mientras el mensaje se va adentrando en la idiosincrasia del mundo fascinante de Asia. Al dividir este título central de “El Grand Monde” en forma esperada se busca que el lector pueda llevar consigo esta hermosa historia.
NO DEJE DE LEER LA SEGUNDA PARTE.

EL GRAND MONDE. 2ª PARTE, LA ALIADA, de Guy des Cars (Goyanarte)

Título: El Grand Monde. 2ª parte, La aliada
Autor: Guy des Cars (1911-1993)
Título original: Le Gran Monde (1961)
Traducción: [s.d.]
Editor: Goyanarte Editor (Buenos Aires)
Edición: 4ª ed.
Fecha de edición: 1978-04-13
Serie: Las mejores novelas
Estructura: [s.d.]
Información sobre impresión:
Esta edición se terminó de imprimir en el Establecimiento Gráfico San Javier, en la calle Chile Nº 987, Avellaneda, Prov. de Bs. As., el día 13 de abril de 1978.

Información de contracubierta:
El GRAND MONDE es una especie de inmenso bar situado en los suburbios de Saigón. La trama gira alrededor de la búsqueda de un documento que daría a la potencia que lo descubriera el secreto de un importante yacimiento de uranio, es decir, la supremacía atómica mundial. Nunca había entrado hasta ahora Guy des Cars en el mundo apasionante de la política. Hoy lo hace con su habitual, imparcial agudeza. Deja solamente en pie el inagotable interés del relato que toma al lector en un torbellino irresistible, embrujador.
Y a lo largo de toda la obra flota un poco el espíritu de lo expresado por uno de los personajes del libro: “El día en que China posea esta fuerza destructora y su población alcance los mil millones de habitantes, no vacilará en pasar el mundo a sangre y fuego. Pues, ¿qué creen ustedes que pueda importarle a China perder ciento cincuenta millones de hombres?”

La aliada, título de esta segunda parte. Aquí se presenta una mujer bella, indiferente, sádica, capaz de cualquier sacrificio a cualquier precio. Continúa con la trama de un mundo fascinante, lleno de posibilidades en aventuras e intrincadas callejuelas de misterio permanente. Es allí donde la aliada, mujer al fin, entrega todo por el amor a un hombre, el personaje central de esta hermosa novela de Guy des Cars. En el final donde aquello inesperado convoca a lo extraño, mientras el sufrimiento y la muerte ronda por doquier.
NO DEJE DE LEER LA TERCERA Y ÚLTIMA PARTE.

EL GRAND MONDE. 3ª PARTE, LA TRAICIÓN, de Guy des Cars (Goyanarte)

Título: El Grand Monde. 3ª parte, La traición
Autor: Guy des Cars (1911-1993)
Título original: Le Gran Monde (1961)
Traducción: [s.d.]
Editor: Goyanarte Editor (Buenos Aires)
Edición: 4ª ed.
Fecha de edición: 1978-04-13
Serie: Las mejores novelas
Estructura: [s.d.]
Información sobre impresión:
Esta edición se terminó de imprimir en el Establecimiento Gráfico San Javier, en la calle Chile Nº 987, Avellaneda, Prov. de Bs. As., el día 13 de abril de 1978.

Información de contracubierta:
El GRAND MONDE es una especie de inmenso bar situado en los suburbios de Saigón. La trama gira alrededor de la búsqueda de un documento que daría a la potencia que lo descubriera el secreto de un importante yacimiento de uranio, es decir, la supremacía atómica mundial. Nunca había entrado hasta ahora Guy des Cars en el mundo apasionante de la política. Hoy lo hace con su habitual, imparcial agudeza. Deja solamente en pie el inagotable interés del relato que toma al lector en un torbellino irresistible, embrujador.
Y a lo largo de toda la obra flota un poco el espíritu de lo expresado por uno de los personajes del libro: “El día en que China posea esta fuerza destructora y su población alcance los mil millones de habitantes, no vacilará en pasar el mundo a sangre y fuego. Pues, ¿qué creen ustedes que pueda importarle a China perder ciento cincuenta millones de hombres?”

Hemos dividido esta obra de Guy des Cars en tres partes. Ello se hizo tomando en consideración el acceso, del lector, a la hermosa aventura del personaje central que divide su existencia en tres partes perfectamente identificables: la ruina, la aliada, la traición. La reconstrucción de un hecho real donde comienza la destrucción de los distintos parajes mientras que el mensaje se va adentrando en la idiosincrasia del mundo fascinante de Asia. Al dividir este título central de “El Grand Monde” en forma esperada se busca que el lector pueda llevar consigo esta hermosa historia.
¿Leyó usted la primera y la segunda parte? Encontró en ellas a la ruina, y a la aliada, mientras que en ésta ubicará la traición en plenitud de medios, como se desenvuelve en el mundo asiático de tiempo atrás. La realidad fascina.