ARDEN LOS JUEGOS, de Kenneth Goddard (Atlántida)

Título: Arden los Juegos
Autor: Kenneth Goddard (1946-)
Título original: Balefire (1983)
Traducción: Antonio Bonanno
Editor: Editorial Atlántida (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1984-07-06
Descripción física: 389 p.; 13x20 cm.
Serie: Colección Libro elegido
ISBN: 978-950-08-0343-4 (950-08-0343-7)
Estructura: capítulos sin numeración
Información sobre impresión:
Esta edición se terminó de imprimir el 6 de julio de 1984, en los talleres gráficos de Editorial Atlántida en Escobar, Buenos Aires, Argentina.
 
Información de contracubierta:
Los Ángeles, 1984: Juegos Olímpicos. Un centro único y espectacular hacia el que convergen durante un mes los ojos de casi todos los habitantes del planeta. ¿Qué mejor escenario para que el terrorismo internacional haga sentir su presencia de un modo también espectacular y único?
Una pequeña ciudad de la costa, en el sur de California, es testigo de una serie de muertes brutales e inexplicables. La población vive atemorizada. La policía, jaqueada, desconcertada al principio por esos asesinatos aparentemente sin sentido, comienza a sospechar de la existencia de un cerebro “invisible”, que maneja un plan de más vastos alcances.
Una acelerada carrera contra el reloj, una cuenta regresiva, irán jalonando de pánico y terror los días, las horas y los minutos previos al encendido de la llama olímpica que esta vez, quizás, alcance una luminosidad jamás sospechada.
Desde El día del chacal no ha habido una novela que cree un suspenso de tal intensidad.

TRIPLE, de Ken Follett (Plaza & Janés, Jet)

Título: Triple
Autor: Ken Follett (1949-)
Título original: Triple (1979)
Traducción: Mirta Arlt
Cubierta: Método, S.L./Alberto Castilla (diseño); Método, S.L. (foto)
Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1999-04
Descripción física: 471 p.; 11,5x18 cm.
Serie: Jet #98/5. Biblioteca de Ken Follett #5
ISBN: 978-84-01-49963-0 (84-01-49963-1)
Depósito legal: B. 11.264-1999
Estructura: prólogo, 18 capítulos, epílogo, postscriptum
Información sobre impresión:
Fotocomposición: Fort, S.A.
Impreso en Litografía Rosés, S.A.
Progrés, 54-60. Gavà (Barcelona)
 
Información de contracubierta:
Net Dickstein, uno de los mejores agentes secretos israelíes, tiene una misión crucial: hacer desaparecer el barco que transporta el uranio que Egipto necesita para poseer la bomba atómica. Ciertamente una misión casi imposible, ya que egipcios y palestinos no están dispuestos a contemplar pasivamente cómo se esfuma su gran baza para inclinar a su favor el conflicto de Oriente Medio... Una novela electrizante a partir de un suceso real.

EL MISTERIO DE SANS SOUCI, de Agatha Christie (Molino, Selecciones de Biblioteca Oro)

Título: El misterio de “Sans Souci”
Autora: Agatha Christie (1890-1976)
Título original: N or M? (1941) \ N° 3 en la serie “Tommy y Tuppence”
Traducción: A. Soler Crespo
Editor: Editorial Molino (Barcelona)
Fecha de edición: 1980-03
Descripción física: 237 p.; 12x16,5 cm.
Serie: Selecciones de Biblioteca Oro #281
ISBN: 978-84-272-0281-8 (84-272-0281-4)
Depósito legal: B. 8.506-1975
Estructura: guía del lector, 16 capítulos con varios subcapítulos cada uno
Información sobre impresión:
Gráficas Pérez - Calderón de la Barca, 3 - Barcelona-32
 
Guía del lector:
En un orden alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajes que intervienen en esta obra.
APPLEDERE: Criado del teniente Haydock.
BATT (Albert): Criado fiel que fue del matrimonio Beresford, en los principios de su vida matrimonial.
BERESFORD (Tommy): Del Servicio Secreto, protagonista con su esposa, de esta novela.
BERESFORD (Tuppence): Valerosa y excelente mujer, que fue enfermera cuando la Primera Guerra Mundial.
BLENKENSOP: Es la señora Beresford que toma ese nombre para ciertas gestiones.
BLETCHLEY: Mayor del ejército.
CAYLEY (Alfred): Un enfermo crónico.
CAYLEY (Elizabeth): Esposa del anterior.
DEBORAH: Avispada y bella hija de los Beresford.
DEINIM (Carl von): Refugiado alemán, excelente químico.
DEREK: Hermano mellizo de Deborah Beresford.
EASTHAMPTON (Lord): Jefe importante del Servicio Secreto.
GRANT: Oficial por cuenta del anterior.
HAYDOCK: Teniente de navío, retirado de la marina.
MARDSON (Tony): Un amigo de Deborah.
MAUREEN: Una íntima amiga de Tuppence.
MINTON (Sophia): Una anciana hospedada en «Sans Souci» huyendo de la guerra.
O'ROURKE: Una obesa señora, traficante de antigüedades.
PERENNA: Enigmática dueña de la pensión llamada «Sans Souci» del pueblo de Leahampton.
POLONSKA (Vanda): Refugiada polaca.
SHEILA: Hermosa hija de la señora Perenna, enamorada del refugiado alemán.
SPROT (Millicent): Joven señora hospedada en «Sans Souci» con su pequeña hija Betty y casada con un agente de seguros, ausente por la guerra.
 
ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
Fue en Alemania donde se produjo la primera película sobre los Beresford. Dirigida por Fred Sauer, Die Abenteurer G.m.b.H. se estrenó en 1929 y estuvo basada en la novela The Secret Adversary. Eve Gray interpretó a Lucienne Fereoni (Tuppence) y Carlo Aldini a Pierre Lafitte (Tommy).
The Secret Adversary (1983) fue una película televisiva que reunió a James Warwick y Francesca Annis, los protagonistas de la serie de TV de entonces, Partners in Crime.
Ya en el siglo XXI, se realizó una serie de películas francesas con los dos personajes: Mon petit doigt m'a dit... (2005), Le crime est notre affaire (2008) y Associés contre le crime: L'oeuf d'Ambroise (2012). Fueron protagonizadas por Catherine Frot (Prudence Beresford) y André Dussollier (Bélisaire Beresford).
Hubo varias adaptaciones en la televisión:
- Dentro del ciclo norteamericano Nash Airflyte Theatre, se realizó The Case of the Missing Lady (1950), donde el apellido Beresford fue remplazado por Blunt, con Cloris Leachman haciendo de Tuppence, y nada menos que Ronald Reagan como Tommy, en su primer papel televisivo.
- Entre 1983 y 1984 la London Weekend Television (LWT) realizó la serie Partners in Crime, de 10 capítulos, con Francesca Annis como Tuppence y James Warwick como Tommy.
- ITV, en su serie Agatha Christie's Marple, incluyó al matrimonio Beresford en By the Pricking of My Thumbs, capítulo de 2006. Greta Scacchi interpretó a Tuppence y Anthony Andrews a Tommy.
- En 2015, la BBC produjo la miniserie Partners in Crime, con Jessica Raine y David Walliams como integrantes de la pareja de detectives.

NOVELAS ESCOGIDAS. TOMO I, de Leslie Charteris (Aguilar)

Título: Novelas escogidas. Tomo I, La locución latina; La virgen del Rhin; El Santo decide el caso; El Santo tropieza con su igual
Autor: Leslie Charteris (1907-1993)
Título original: ver contenido
Traducción: ver contenido
Cubierta: Marion Holmes (foto)
Editor: Aguilar Editor (México)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1980
Descripción física: 659, 6 p.; 11x17 cm.: solapas
Serie: Novelas escogidas
ISBN: 978-968-19-0289-6 (968-19-0289-0)
ISBN obra completa: 978-968-19-0288-9 (968-19-0288-2)
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
se terminó de imprimir
el día 10 de enero de 1980
en lito ediciones olimpia s a
sevilla 109 méxico 13 d f
la tirada fue de 16000 ejemplares
más sobrantes para reposición
 
Nota preliminar:
LESLIE CHARTERIS(1)
El personaje de Leslie Charteris, El Santo, cuyo nombre civil es el de Simon Templar, ha terminado por devorar la personalidad del autor, cosa corriente en los novelistas policíacos que inventan un solo héroe de ficción y cuyo ejemplo más claro se encuentra en la suplantación de Conan Doyle por Sherlock Holmes.
El Santo, que suele firmar sus hazañas con la blanca figurilla esquemática con halo sobre la cabeza, que se ha hecho tan popular, es el antecedente de los agentes de policías, paralelas actuales más legalistas que la misma ley y más inexorables también.
Amante del orden establecido, El Santo considera que dicho orden no está suficientemente defendido por los aparatos represivos de Estado. Profundamente reaccionario, cree que la justicia se encuentra trabada por pamplinas tales como las garantías procesales, los derechos humanos y los abogados defensores, por lo que, en consecuencia, aplica sus terribles violencias a los criminales, sí, pero también a los extremistas políticos y a los terroristas sociales. El Santo decide el caso, novela incluida en este volumen, es especialmente ilustrativa de la filosofía de El Santo, que asesina a un sabio para impedir, según él, que, en la próxima guerra, se utilice un arma demasiado mortífera, premonición de las actuales armas termonucleares.
Por otro lado, tanto en esta novela como en El Santo tropieza con su igual, incluida también en este volumen, se percibe la admiración, casi homosexual, que Charteris siente hacia su héroe. El Santo es guapo, irresistible, acerado, elegante, salvajemente apasionado, querido por hombres y mujeres; respetado por la policía oficial, a pesar de que ésta es golpeada sin piedad, aunque no mortalmente, lo cual resulta milagroso, dadas las circunstancias, cuando trata de estorbar la ejecutoria de El Santo y sus amigos.
El amor, inmaterial naturalmente, que siente el escritor por su hijo literario sería apasionante para cualquier psicoanalista.
También se incluyen en este volumen dos de los primeros cuentos escritos por este autor: La locución latina y La virgen del Rhin.
(1) Para datos biográficos de Charteris, véase el volumen II de este autor en esta misma colección.
 
Contenido:
Nota preliminar. Leslie Charteris <9>
La locución latina [The Latin touch] / tr. de Salvador Bordoy Luque <13>
La virgen del Rhin [The Rhine maiden] / tr. de Salvador Bordoy Luque <53>
El Santo decide al caso [The Saint closes the case] / tr. de Amando Lázaro Ros <81>
El Santo tropieza con su igual [The Saint meets his match] / tr. de Amando Lázaro Ros <365>
[Índice, 661] [Pie de imprenta, 665]
 
ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
Ver mi nota:
Personajes invitados: SIMON TEMPLAR, EL SANTO (de Leslie Charteris)

EL ESCANDALO DEL 44, de Andrew Bergman (Júcar)

Título: El escándalo del 44
Autor: Andrew Bergman (1945-)
Título original: The big kiss-off of 1944 (1974) \ N° 1 en la serie “Jack Levine”
Traducción: María Antonia Fernández
Cubierta: Juan Cueto y Silverio Cañada; fragmento de cartel de la época (il.)
Editor: Ediciones Júcar (Gijón)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1986-10
Descripción física: 208 p.; 13x20 cm.
Serie: Etiqueta negra #9
ISBN: 978-84-334-3609-2 (84-334-3609-0)
Depósito legal: B. 43.575-1986
Estructura: prólogo, 25 capítulos
Información sobre impresión:
Compuesto en Fernández Ciudad, S.L.
Impreso en Romanyà/Valls, Verdaguer, 1. Capellades (Barcelona)
 
Información de contracubierta:
Negocios sucios que pueden cambiar el curso de la guerra, chantaje, coristas, cadáveres y... Jack LeVine, un investigador privado en Nueva York. En una novela excepcional a mitad de camino entre la nostalgia y el horror.

“Una fina pieza de ficción, escrita con energía, humanidad y estilo”.
Ross McDonald
 
MI COMENTARIO:
Primera novela de la trilogía protagonizada por Jack Levine (o LeVine), detective privado neoyorquino de origen judío. Las otras novelas son Hollywood and Levine (1975) y Tender is LeVine (2001). También es uno de los primeros detectives “retro”, con sus aventuras situadas en décadas anteriores a los años ’70. Un predecesor del Nate Heller de Max Allan Collins y del Toby Peters de Stuart Kaminsky.
Aquí Levine se involucra con la hija de un prominente banquero, gran contribuyente del Partido Republicano, que es chantajeada por gente desconocida, que utilizan indiscreciones de su vida anterior para presionar a su padre. El detective rastrea la corrupción hasta llegar al entorno del entonces presidente Roosevelt. Ese entorno político y militar pasa a presionar a Levine, quien por poco es asesinado por matones posiblemente contratados de la Mafia. Es curioso que esta novela, escrita durante el escándalo Watergate, presente a los demócratas como una banda dispuesta a chantajear y matar; sin embargo, su conspiración no llega a los niveles paranoicos de los thrillers actuales. También llama la atención que Levine salga indemne de varios momentos peligrosos utilizando verdaderas tácticas de supervivencia. Son situaciones inverosímiles, excepto que uno piense que el ahora investigador privado tuvo que ver con el mundo del espionaje en su pasado, ya sea en el ejército o en alguna agencia de inteligencia. Bergman no da pistas al respecto, pero un lector habituado a las historias de espías no puede dejar de llenar este hueco en la trama imaginando a un Levine espía.
El escándalo del 44 es entretenida, aunque, a diferencia de otras novelas, uno lamenta que no sea un poco más larga, permitiendo a su protagonista exponer mejor su historia personal y sus habilidades profesionales (y amatorias, de las cuales deja unos indicios chispeantes).

EL HOMBRE, de Irving Wallace (Martínez Roca)

Título: El hombre
Autor: Irving Wallace (1916-1990)
Título original: The man (1964)
Traducción: Rafael Andreu y A. Figas
Cubierta: Pablo Ramírez
Editor: Martínez Roca (Barcelona)
Fecha de edición: 1973
Descripción física: 788 p.; 13x18,5 cm.
Serie: Fontana rústica #2
ISBN: 978-84-270-0206-7 (84-270-0206-8)
Depósito legal: B. 10.152-1973
Estructura: dedicatoria, nota del autor, 9 capítulos con divisiones
Información sobre impresión:
Impreso por Gráficas Román, S.A. - Casa Oliva, 82-88 - Barcelona-5
 
Información de contracubierta:
Como consecuencia a un insospechado accidente y en virtud de las normas constitucionales vigentes, un hombre de color ha sido proclamado presidente de los Estados Unidos de América.
He aquí el tema central de la que constituye con toda seguridad la novela política más apasionante y atrayente de la última década. El lector se ve introducido en el mismo centro neurálgico de la Casa Blanca donde Douglass Dilman, hasta entonces un senador de raza negra casi desconocido, se convierte de la noche a la mañana en el jefe ejecutivo de la nación más poderosa de la tierra.
EL HOMBRE constituye una novela de ágil y profunda tensión dramática en torno a la dura lucha entablada por el presidente Dilman para permanecer fiel a su juramento frente a las graves crisis internacionales, las disensiones internas, la violencia, el escándalo y la feroz hostilidad de sus adversarios.
Una fascinante variedad de personajes aparece en la obra, hombres y mujeres de todo tipo y condición, cada uno de los cuales se enfrenta con una coyuntura personal definitiva y crucial, en tanto sus vidas convergen progresivamente hacia la figura de EL HOMBRE, el Presidente Negro.
Al Igual que en EL PREMIO NOBEL —la obra que le dio fama internacional—, Irving Wallace combina de manera apasionante la ficción y la realidad.
 
MI COMENTARIO:
E.J., presidente de EE.UU. (es nombrado así, sin aclarar el origen de las iniciales), se encuentra negociando en Frankfurt con la Unión Soviética la supuesta influencia norteamericana en el recientemente independizado país africano de Baraza. Mientras realiza una teleconferencia con su gabinete, muere debido al derrumbe del techo de la sala que utiliza. Como su vicepresidente había renunciado unas semanas antes, asume la máxima magistratura del país un senador negro, Douglass Dilman, jefe del Senado al momento del accidente. Su condición racial y su calidad de outsider produce el rechazo del gabinete heredado, que trama un golpe institucional para destituirlo. Por otro lado, sus relaciones íntimas le producen serios problemas: su amante trabaja para un traficante de armas que las vende, entre otros, a países del Pacto de Varsovia; su hijo Julian, en tanto, es simpatizante de los turneristas, un grupo extremista negro que practica la violencia. Uno de sus miembros logra infiltrarse como trabajador en la Casa Blanca e intenta sin éxito matar a Dilman. Estos elementos, relacionados con el espionaje, más el involucramiento con el régimen de Baraza, son parte de los argumentos que esgrimen sus adversarios para impulsar en su contra el juicio político. También son elementos que me indujeron a incluir esta novela en el blog. Los personajes tienen más vida que en otras novelas de Wallace, donde sólo parecen esquematizaciones apagadas de posiciones políticas y sociales. Hay momentos muy buenos, como cuando Dilman asiste a su primer evento social, y se siente un paria con suerte (pero también con un futuro incierto) en medio de los dueños del país. El desarrollo del juicio político es bastante entretenido, demostrando que la lógica, la moral y la política son fenómenos casi incompatibles entre sí.

INVESTIGADOR SOLITARIO, de Henry S. Maxfield (Molino)

Título: Investigador solitario
Autor: Henry S. Maxfield (1923-2013)
Título original: Legacy of a spy (1958) \ N° 1 en la serie “William Slater”
Traducción: María Dolores Raich
Cubierta: Pablo Ramírez
Editor: Editorial Molino (Barcelona)
Fecha de edición: 1960
Descripción física: 187, 4 p.; 11,5x18 cm.
Serie: Biblioteca Oro #411
Depósito legal: B. 10392-1960
Estructura: guía del lector, 32 capítulos
Información sobre impresión:
A.G. Ponsa. - Hospitalet (Barna.)
 
Información de contracubierta:
Para cualquier persona, la tarea del espionaje semeja un excitante desafío, algo así como un recio juego de capa y espada. Pero a los ojos de Slater, el experto espía, era sinónimo de miedo, un miedo al desnudo y sin restricción, cuya meta era la muerte o la ausencia de agradecimiento si, por milagro, salía airoso de su cometido. Lo malo es que tenían excesiva confianza en sus prodigiosas dotes, pero... sabía demasiado y cada misión le acercaba más y más a la muerte.
Aquélla tenía que ser su última actuación, y por eso era preciso ganar, perder o desertar. Pero también era preciso conservar la vida para poder renunciar.
Es una novela de apasionante interés y una de las mejores en su género.
 
Información de la Guía del lector:
En un orden alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajes que intervienen en esta obra.
BURGDORF (Barón de): Rico fabricante de cervezas.
DINAR (Imré): Coronel húngaro, funcionario del Servicio Secreto americano.
HOLLINGSWORTH (George): Joven agregado al Ministerio de Asuntos Exteriores, americano.
HORMSBY (Phillip): Un inglés, huésped del hotel donde reside Slater.
KARTOVSKI (Lazlo): Polaco, miembro de la organización de contraespionaje.
KRUPL (Herr): Del Servicio Secreto ruso.
KUPFER (Trude): Una muchacha suiza por la que se interesa Wyman.
MAHLER (Hemz): Un ex prisionero ruso, empleado en el hotel Bundesbahn, suizo y gran esquiador.
NADEER (Erich): Joven administrador de la pensión Eggerwirth, en Kitzbuhel.
FUTNAM: Cónsul americano en Suiza.
REISCH (Anton): Administrador del hotel Winterohf.
RUDI (Petsch): Maître del hotel en que se hospeda Wyman.
SLATER (William): También llamado Carmichael, Montague; protagonista de esta novela y uno de los principales acoplados al contraespionaje americano.
SLAZOV (Gregory): Importante comunista ruso.
STADLER (Fritz): Uno de los más peligrosos espías.
STOTOFF: Camarada General comunista.
WEBBER (Charlie): Funcionario del Ministerio americano de Asuntos Exteriores.
WIELAND (Ise): Una bella esquiadora alemana, mezclada en los asuntos de espionaje.
WYMAN (Ronald): Joven vicecónsul americano en Zurich.
 
ADAPTACIÓN AL CINE:
The Double Man (1967) se basó en la novela de Maxfield. Dirigida por Franklin J. Schaffner, tuvo como protagonistas a Yul Brynner (Dan Slater / Kalmar), Britt Ekland (Gina), Clive Revill (Frank Wheatly), Anton Diffring (Berthold), Moira Lister (Mrs. Carrington), Lloyd Nolan (Edwards), George Mikell (Max), Brandon Brady (Gregori), Julia Arnall (Anna) y David Bauer (Miller). En España se conoció como Mi doble en los Alpes, mientras que en México y Argentina se tituló El agente impostor.

EL INFORME PELICANO, de John Grisham (RBA)

Título: El informe Pelícano
Autor: John Grisham (1955-)
Título original: The Pelican brief (1992)
Traducción: Enric Tremps
Cubierta: Hans Romberg (proyecto gráfico y diseño); Dan Esgro/Image Bank México (foto)
Editor: RBA Editores (Barcelona)
Fecha de edición: 1995-03
Descripción física: 351 p.; 13x21,5 cm.: cartoné
Serie: Grandes éxitos #74
ISBN: 978-84-473-0596-4 (84-473-0596-1)
Depósito legal: B. 519-1995
Estructura: nota sobre el autor, agradecimientos, 45 capítulos
Información sobre impresión:
Impresión y encuadernación: CAYFOSA. Ctra. de Caldes, km. 3, Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona)
 
Información de contracubierta:
A altas horas de una noche de octubre, dos jueces del Tribunal Supremo de Estados Unidos son asesinados casi simultáneamente. Si el país está desconcertado, no es menor la confusión del FBI. Pero una brillante estudiante de derecho cree tener la respuesta: ha descubierto un sombrío vínculo entre ambos jueces y elabora un meticuloso informe en el que formula una contundente acusación contra el más improbable de los sospechosos. Entonces, empieza su odisea.
Esta novela inspiró la película dirigida por Alan J. Pakula y protagonizada por Julia Roberts, Denzel Washington y Sam Shepard.
 
Información de la página 2:
JOHN GRISHAM cursó la carrera de derecho en la Universidad del Estado de Mississippi y en la Ole Miss Law School y tras trabajar durante dos legislaturas en la Cámara de Representantes de Mississippi, empezó a ejercer como abogado criminalista. En 1991 publicó su primera novela, La tapadera, que ha constituido uno de los mayores éxitos editoriales de Estados Unidos en los últimos años. Similar acogida han tenido sus novelas posteriores: El informe Pelícano, Tiempo de matar, El cliente.

ADAPTACIÓN AL CINE:

El hiper-bestseller de Grisham fue llevado al cine por Alan J. Pakula en 1993. El elenco estuvo encabezado por Julia Roberts (Darby Shaw), Denzel Washington (Gray Grantham), Sam Shepard (Thomas Callahan), John Heard (Gavin Vereek), Tony Goldwyn (Fletcher Coal), James Sikking (director del FBI Denton Voyles), William Atherton (Bob Gminski), Robert Culp (Presidente) y Stanley Tucci (Khamel). The Pelican Brief se conoció en español por su traducción literal, El informe Pelícano.

LA MONTAÑA FURIOSA, de Hammond Innes (Molino)

Título: La montaña furiosa
Autor: Hammond Innes (1913-1998)
Título original: The angry mountain (1950)
Traducción: M.T.B.
Editor: Editorial Molino (Barcelona)
Fecha de edición: [1954]
Descripción física: 240 p.; 10,5x15,5 cm.
Serie: Biblioteca oro de bolsillo #58
Estructura: guía del lector, 8 capítulos
Información sobre impresión:
PONSA, impresor - Iradier, 5 A - Barcelona
 
Información de la Guía del lector:
En un orden alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajes que intervienen en esta obra
Bestanto (Zina)
Condesa del Valle.
Caselli
Capitán de policía, en Milán.
Farrell (Dick)
Ex piloto en la guerra mundial y actualmente viajante de comercio de la casa Evans, de Manchester. Protagonista de esta novela.
Hacket
Turista norteamericano y vecino de habitación en el hotel donde reside Farrell, en Milán.
Maric
Jefe de la sección de herramientas, en la fábrica de aceros de Tucek.
Maxwell (Juan)
Funcionario del Inteligente Service.
Reece (Alec)
También del Inteligente Service y durante la guerra compañero de aviación de Dick Farrell.
Reece (Alicia)
Hermana del anterior y novia que fue de Farrell.
Roberto
Chofer de la condesa Zina.
Sansevino (Giovanni)
Notable médico cirujano.
Shirer (Walter)
Del cuerpo de aviación durante la guerra y compañero de Farrell y Reece.
Sismondi (Ricardo)
Director de una fábrica en Milán.
Tucek (Hilda)
Bella y joven hija de
Tucek (Jan)
Ex piloto checo y actualmente dueño de las Acererías Tucek, en Pilsen.

LA NOCHE DEL ZORRO, de Jack Higgins (Versal)

Título: La noche del zorro
Autor: Jack Higgins (1929-)
Título original: Night of the fox (1986) \ Nº 1 en la serie “Dougal Munro y Jack Carter”
Traducción: Jorge Luis Mustieles
Cubierta: Ángel Viola (diseño)
Editor: Ediciones Versal (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1988-01
Descripción física: 270 p.; 13x21 cm.: solapas
Serie: Best seller senator
ISBN: 978-84-86717-08-7 (84-86717-08-6)
Depósito legal: B-45738-1987
Estructura: 17 capítulos
Información sobre impresión:
Imprime: Romanyà/Valls. Verdaguer, 1. 08786 Capellades
 
Información de contracubierta:
Hacia el final de la segunda guerra mundial, los aliados sufren un contratiempo que pone en peligro el éxito del plan de desembarco en Europa: un coronel norteamericano que conoce todos los detalles del Día D llega a la isla de Jersey —ocupada por los alemanes— tras el hundimiento de la lancha que le transportaba durante unas maniobras. De un modo u otro, es necesario rescatar a Kelso de los alemanes... o silenciarlo implacablemente.
Para llevar a cabo tan arriesgada misión sólo existe un hombre: Harry Martineau, uno de los más veteranos agentes del Servicio de Inteligencia británico, capaz de hacerse pasar por oficial nazi e introducirse en las líneas enemigas.
Sin embargo, la simultánea llegada a la isla de un doble del mariscal Rommel —a quien el Zorro del Desierto utiliza para encubrir su conspiración contra Hitler—, desencadenará una serie de acontecimientos inesperados que habrían podido cambiar el curso de la guerra.
 
Información de solapas:
Jack Higgins, muy conocido como autor de novelas de aventuras, consiguió con su original y dramática Ha llegado el águila un merecido puesto entre los mejores escritores de best seller. A esta obra seguirían, entre otras, El día del juicio y Exocet. Higgins creció en Belfast y conoce a fondo la angustia de los atentados terroristas, de la represión policial y del enfrentamiento entre las dos comunidades. El tema del terrorista visto como un personaje atormentado y muy duro aparece en El confesionario (publicada en esta misma colección), en la que la trama se centra en el intento de asesinato de Juan Pablo II durante su visita a Inglaterra y en Réquiem por los que van a morir (también publicada por Ediciones Versal), que ha sido llevada a la pantalla protagonizada por Mickey Rourke.

ADAPTACIÓN TELEVISIVA:

La película Night of the Fox se hizo para television en 1990. Dirigida por Charles Jarrott, fue protagonizada por George Peppard (Harry Martineau/Max Vogel), Deborah Raffin (Sarah Drayton), John Mills (Dougal Munro), Michael York (Erwin Rommel/Berger/Baum), David Birney (Kelso), John Standing (Alan Stacey), Amadeus August (Muller), Andrea Occhipinti (Orsini) y Andréa Ferréol (Hélène de Ville). En español se la conoció por la traducción literal de su título, La noche del zorro.

1984, de George Orwell (Guillermo Kraft)

Título: Mil novecientos ochenta y cuatro [1984 en la cubierta]
Autor: George Orwell (1903-1950)
Título original: 1984 (1949)
Traducción: Arturo Bray
Editor: Editorial Guillermo Kraft (Buenos Aires)
Edición: 2ª ed.
Fecha de edición: 1955-08-10
Otras ediciones: 1ª ed. en la Colección Petrel: 1954-08. En la Colección Vértice: 1ª ed.: 1950-04; 2ª ed.: 1950-11; 3ª ed.: 1951-05; 4ª ed.: 1951-08; 5ª ed.: 1952-04; 6ª ed.: 1952-10
Descripción física: 300, 2 p.; 11x17 cm.
Serie: Colección Petrel #6
Estructura: 3 partes con varios capítulos cada una, apéndice “Los principios del neohabla”
Información sobre impresión:
Este libro se acabó de imprimir, en Buenos Aires, en los talleres gráficos de Guillermo Kraft Ltda., Soc. Anón. de Impresiones Generales, Reconquista 319, el día diez de agosto de 1955.
 
Información de cubierta:
Una terrible visión de la vida en 1984. Amor prohibido... miedo... perfidia.
 
Información de contracubierta:
Una extraordinaria visión del mundo de 1984; una amarga profecía del futuro... Tres grandes potencias comparten el dominio del mundo entero: Oceanía —la Inglaterra de hoy donde trascurre la acción—, Eurasia y Estasia.
Poderosos estados; señores superdotados que dominan y dirigen el pensamiento de seres que semejan mecánicos “robots” privados de un presente y de un futuro... el amor prohibido: la pasión de dos enamorados que se atreven a afrontar las consecuencias de su acción.
George Orwell, autor inglés de resonantes éxitos literarios como “Rebelión en la granja” y este mismo libro, ha producido esta fantástica profecía de lo que puede ser el mundo en 1984.

ADAPTACIONES AL CINE Y LA TELEVISIÓN:
El clásico de Orwell no podía faltar en la TV y el cine. He aquí sus adaptaciones:

1953: 1984, episodio de Studio One (serie de TV)

1954: Nineteen Eighty-Four, episodio de BBC Sunday-Night Theatre (serie de TV)

1956: 1984 (película)

1965: The World of George Orwell: 1984, episodio de Theatre 625 (serie de TV)

1968: 1984, episodio de NET Playhouse (serie de TV)

1970: Big Brother (mini-serie). 6 episodios inspirados por la novela: A Touch of the Jumbos - A Little Bit Like a God - There's Always a First Time - Dying Gets You Nowhere - The Wife Factor - The Eleventh Commandment

1984: George Orwell - Part 5: Nineteen Eighty-four (documental sobre la escritura de la novela). Parte de Arena (serie documental)

1984: 1984 (película)

1985: Four Episodes from 1984 (cortometraje)

2006: 1984 (película para TV)

Fotocromos de videorecord052