OPERACION CASTRO, de Joseph Rosenberger (Fiesta)

Título: Operación Castro

Autor: Joseph Rosenberger

Título original: Operation Castro (1974) \ Nº 7 en la serie “The Death Merchant”

Traducción: E. Caballero

Cubierta: Mike McKenney

Editor: Libros Fiesta (Miami)

Fecha de edición: 1976

Serie: Colección Compadre #507-C; Serie El Mercader de la Muerte #7

ISBN: 978-0-88473-507-6 (0-88473-507-9)

Estructura: 19 capítulos

Información sobre impresión:

Impreso en los Estados Unidos de América

Fiesta Publishing Corp.

6360 N.E. 4th Court, Miami, Florida 33138

Información de cubierta:

Richard Camellion va a Cuba para salvar a Castro e impedir que el GRU de Rusia logre el control absoluto de la Perla del Caribe.

Información de contracubierta:

Una batalla por el poder entre los rusos y los cubanos tenía que evitarse, y solamente El Mercader de la Muerte podía impedirla. Hasta la Agencia Central de Inteligencia cree que nuestras esperanzas de un Hemisferio Occidental libre están en las manos de Richard Camellion. Él debe impedir que Fidel Castro sea asesinado y reemplazado por un “doble”, exacto, agente ruso, que intenta entregar a Cuba en las manos del Kremlin.

Los rusos quieren usar a Cuba como la base más importante para todas sus actividades revolucionarias en Sudamérica, y Castro rehúsa estar de acuerdo con tales planes. Él desea entablar relaciones de paz con los Estados Unidos y no desea verse complicado ni responsable por la violencia que surja en el Sur del continente.

Los planes se hicieron. Richard Camellion entraría en Cuba con un pasaporte canadiense, haciéndose pasar por un izquierdista partidario de Castro. Y entonces, de alguna manera, intentaría comunicarse con los que han de ayudar a salvar a Castro.
Pero si Camellion era capturado por la Inteligencia Cubana —los propios hombres de Castro— que nada sabía de los planes, él podría considerarse tan muerto como si cayera en las manos del GRU soviético.

VENGANZA EN LAS VEGAS, de Don Pendleton (Fiesta)

Título: Venganza en Las Vegas

Autor: Don Pendleton (1927-1995)

Título original: Vegas vendetta (1971) \ Nº 9 en la serie “The Executioner”

Traducción: Osvaldo J. Blanco

Editor: Fiesta Publishing Corp. (Miami)

Fecha de edición: 1974

Serie: Colección Compadre #309-C. Serie El verdugo #9

ISBN: 978-0-88473-309-6 (0-88473-309-2)

Estructura: 1 prólogo, 16 capítulos, 1 epílogo

Información sobre impresión:

Impreso en los Estados Unidos de América

Fiesta Publishing Corp., 1515 N.W. 7th Street

Miami, Florida 33125

Información de cubierta

Mack Bolan, el luchador solitario con el poder de un batallón de comandos, apuesta su vida contra las fuerzas de la mafia en la rutilante ciudad de Las Vegas... ¡y el mundo de los espectáculos se estremece con la entrada en escena de El Verdugo!

Información de contracubierta

“¡EXTERMINEN A BOLAN!”

Como de costumbre, esa es la sentencia que aguarda a “El Verdugo” dondequiera que se sospecha la proximidad de su presencia.

Debido a la naturaleza misma de su misión —suprimir para siempre la existencia de la mafia—, Mack Bolan lleva a cabo una lucha solitaria. Sus métodos son poco comunes y los emplea sin piedad. Sabe bien que no tiene otros recursos para ganar y poder conservar su vida. Los invisibles tentáculos del imperio de la mafia alcanzan todos los niveles de la sociedad... y para él no existe refugio, ningún aliado en quien pueda confiar...

Así, la imprecación “maten al maldito Bolan” se convierte en el grito de guerra que resuena en el oasis de diversiones y luces de neón que es esa ciudad del desierto llamada Las Vegas...

Y las fichas del juego de la muerte se acumulan contra El Verdugo... ¡en el más osado de los lances que la rutilante ciudad jamás haya conocido!

ESCUADRON DE LA MUERTE, de Don Pendleton (Fiesta)

Título: Escuadrón de la muerte
Autor: Don Pendleton (1927-1995)
Título original: Death squad (1969) \ Nº 2 en la serie “The Executioner”
Traducción: Osvaldo J. Blanco
Editor: Fiesta Publishing Corp. (Miami)
Fecha de edición: 1972
Serie: Colección Compadre #302-C. Serie El verdugo #2
Estructura: 1 prólogo, 16 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en los Estados Unidos de América
Fiesta Publishing Corp., 1515 N.W. 7th Street
Miami, Florida 33125

Información de cubierta:
Mack Bolan, el hombre que ha declarado una guerra personal contra la Mafia, organiza a sus camaradas de la guerra de Viet Nam para librar la gran batalla de Los Angeles.

Información de contracubierta:
EL VERDUGO AUMENTA DIEZ VECES SU PODER!
He aquí la segunda entrega de esta nueva serie de novelas de acción —tan actuales como su periódico de todos los días— acerca de Mack Bolan, EL VERDUGO, y su guerra sin cuartel contra el mundo del hampa. EL VERDUGO sigue luchando... ¡pero ya no está solo!
La temible Mano Negra ofrece 100.000 dólares por la vida de Bolan, y no hay pistolero en el país que no trate de llevarse el premio de la siniestra organización. Al mismo tiempo, las fuerzas del orden locales, estatales y federales se mancomunan en la más espectacular caza del hombre en la historia del crimen para capturar a Mack Bolan.
Acuciado por un justo anhelo de venganza, EL VERDUGO recluta a nueve camaradas de la guerra de Viet Nam... todos ellos especialistas en los métodos más sofisticados de enfrentarse con la muerte.
Participe a través de estas páginas de la Emboscada en los Cerros, el Asalto a Beverly Hills y otros heroicos y dramáticos combates del Escuadrón de la Muerte, para la cual ningún personaje del hampa es demasiado grande o demasiado pequeño en su cruzada de justicia.
Y no se pierda la acción en los futuros libros de Mack Bolan, EL VERDUGO... Empiece a coleccionar la serie “desde hoy!”

LA BATALLA DEL CARIBE, de Don Pendleton (Fiesta)

Título: La batalla del Caribe
Autor: Don Pendleton (1927-1995)
Título original: Caribbean kill (1972) \ Nº 10 en la serie “The Executioner”
Traducción: Osvaldo J. Blanco
Editor: Fiesta Publishing Corp. (Miami)
Fecha de edición: 1974
Serie: Colección Compadre #310-C. Serie El verdugo #10
ISBN: 978-0-88473-310-2 (0-88473-310-6)
Estructura: 1 prólogo, 15 capítulos, 1 epílogo
Información sobre impresión:
Impreso en los Estados Unidos de América
Fiesta Publishing Corp., 1515 N.W. 7th Street
Miami, Florida 33125

Información de cubierta:
Mack Bolan, el intrépido combatiente solitario, persigue a la Mafia hasta sus soleados refugios del Caribe... y convierte las lujuriantes islas tropicales en una vorágine infernal.

Información de contracubierta:
BUSCADO
Mack Bolan
alias
EL VERDUGO
Las fuerzas policiales de treinta estados están a la caza de Mack Bolan. El FBI le sigue el rastro. La Interpol lo tiene en su lista de fugitivos más importantes. Prácticamente, no existe organización policial que no tenga conocimiento de El Verdugo y de su implacable misión.
Pero la gente más ansiosa por poner fin a las andanzas de Bolan es la que se halla del otro lado de la ley... ese monopolio de la corrupción y el crimen organizados que se conoce como la Mafia.
Sí, la Mafia existe.
Y el único objetivo en la vida de Bolan es perseguir a la Mafia hasta terminarla... Si es necesario sin ayuda del FBI, ni de la policía, ni de los tribunales de justicia... sin ayuda de nadie.
¿Imposible?... Sí. Pero Bolan cumple su misión. En éste, el décimo libro de su escalofriante trayectoria por las selvas del hampa, El Verdugo invade las plazas fuertes de la Mafia en el Caribe y convierte el paraíso tropical en un tórrido infierno.

TERAPIA DE MUERTE, de Richard Sapir y Warren Murphy (Fiesta)

Título: Terapia de muerte
Autores: Richard Ben Sapir (1936-1987) y Warren Murphy (1933-)
Título original: Death therapy (1972) \ Nº 6 en la serie “Remo Williams, The Destroyer”
Traducción: Margarita O. Castro
Ilustraciones: Alan R. Kelso de Montigny
Editor: Fiesta Publishing Corp. (Miami)
Fecha de edición: 1975
Serie: Colección Compadre #406-C. Serie El destructor #6
ISBN: 978-0-88473-406-2 (0-88473-406-4)
Estructura: 23 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en los Estados Unidos de América
Fiesta Publishing Corp., 1515 N.W. 7th Street
Miami, Florida 33125

Información de cubierta:
Remo Williams, el “superarma humana”, se ve atrapado en Washington en un laberinto de espías, sexo y psiquiatría.

Información de contracubierta:
CAZADO A TIROS
Remo reconoció por el sonido el arma que le estaba disparando. Eran balas de Magnum .357. Proyectiles de alto poder expertamente diseñados para realizar una labor específica con alta eficiencia. “¡Blam!” Otro disparo y Remo comprendió que estaba siendo cazado a tiros. ¡Vaya modo de echarlo a perder a un sujeto un día libre en un campo de golf!
Se dirigió hacia el sonido del fuego del rifle. Primero en línea recta y rápido, después lateralmente sin cambiar dirección... y otra bala cruzó silbando. Se detuvo, giró lentamente a la derecha, atrayendo a su atacante. De la derecha a la izquierda, esquivando, moviéndose, cruzando por la grama como un gusano loco; cerrando la distancia entre él y el atacante... Entonces lo vio. “¡Vio a los tres!” Todos con la cara pintada de negro como los comandos, con botas de paracaidistas y uniformes verde oscuro. ¡Demonios, era igual que una película de James Bond!
Más tarde, después de haber convertido el campo de golf en escenario de batalla, Remo llamó a su jefe para informarle que CURA, su organización secreta, ya no era un secreto. Y tal vez el Destructor se estaba haciendo demasiado popular, después de todo.

PESADILLA EN NUEVA YORK, de Don Pendleton (Fiesta)

Título: Pesadilla en Nueva York

Autor: Don Pendleton (1927-1995)
Título original: Nightmare in New York (1971) \ Nº 7 en la serie “The Executioner”
Traducción: Osvaldo J. Blanco
Editor: Fiesta Publishing Corp. (Miami)
Fecha de edición: 1973
Serie: Colección Compadre #308-C. Serie El verdugo #8
Estructura: 1 prólogo, 19 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en los Estados Unidos de América
Fiesta Publishing Corp., 1515 N.W. 7th Street
Miami, Florida 33125

Información de cubierta:

Mack Bolan, juez y verdugo de la mafia, traslada su guerra de exterminio a la fascinante jungla de Manhattan.

Información de contracubierta:
EL VERDUGO ATACA LA CONJURACIÓN DEL PÁNICO
En este nuevo libro, el séptimo de la apasionante y dinámica serie de El Verdugo, Mack Bolan continúa su guerra a muerte contra la mafia.
Después de desbaratar los sindicatos del crimen en Francia e Inglaterra, El Verdugo descubre que las cinco familias de la mafia de Nueva York se hallan conjuradas para un siniestro plan político. ¡Se trata de jugarse el todo por el todo, apostando la vida!
Perseguido por los sabuesos de la mafia, a la vez por las fuerzas del orden, Bolan se empeña en frustrar el complot de los asesinos... que de llevarse a cabo hundiría al país en el caos y el pánico.

CONTACTO EN ALBANIA, de Joseph Rosenberger (Fiesta)

Título: Contacto en Albania
Autor: Joseph Rosenberger
Título original: The Albanian connection (1973) \ Nº 6 en la serie “The Death Merchant”
Traducción: E. Caballero
Cubierta: Mike McKenney
Editor: Libros Fiesta (Miami)
Fecha de edición: 1975
Serie: Colección Compadre #506-C; Serie El Mercader de la Muerte #6
ISBN: 978-088473-506-9 (0-88473-506-0)
Estructura: 14 capítulos, 1 epílogo
Información sobre impresión:
Impreso en los Estados Unidos de América
Fiesta Publishing Corp., 1515 N.W., 7th Street
Miami, Florida 33125

Información de cubierta:
Richard Camellion da buena cuenta de la temible organización LA ARAÑA, llegando hasta el corazón de sus plantas nucleares escondidas en las alturas inaccesibles de los Alpes.

Información de contracubierta:
LA RED DE LA ARAÑA
El Mercader de la Muerte queda atrapado en una red mortal cuando intercepta a un agente de La Araña en Londres, lo mata, y se hace pasar por él, tomando su identidad. El maestro del engaño y de las estratagemas tiene que recurrir a toda su habilidad para desbaratar el plan de La Araña de armar proyectiles nucleares en Falcon I, una base escondida en las profundidades de una caverna de los traicioneros Alpes del norte de Albania. Él tiene que actuar rapidamente, porque los nazis que forman La Araña están listos para entrar en acción, listos para demandar en la Organización de las Naciones Unidas la reunificación alemana, ¡y listos para destruir a Albania con armas nucleares si sus demandas no son aceptadas!
Los hombres que trabajan en Falcon I son expertos en muertes con tecnología moderna; aprendieron su profesión en Peenemünde, fabricando proyectiles para Hitler cuando intentó conquistar el mundo libre. Ahora están intentándolo nuevamente... y sólo Richard Camellion se interpone entre ellos y su éxito diabólico.
Es un hombre solamente —enfrentándose él solo contra un complot enemigo—, ¡pero se trata del increíble Mercader de la Muerte!
La red se estrecha más con cada minuto que pasa... La Araña contra el Mercader de la Muerte.

SAN DIEGO: PLAZA SITIADA, de Don Pendleton (Fiesta)

Título: San Diego: plaza sitiada
Autor: Don Pendleton (1927-1995)
Título original: San Diego siege (1972) \ Nº 14 en la serie “The Executioner”
Traducción: Osvaldo J. Blanco
Editor: Fiesta Publishing Corp. (Miami)
Edición: 1ª
Fecha de edición: 1976
Serie: Colección Compadre #314-C. Serie El verdugo #14
ISBN: 978-0-88473-314-0 (0-88473-314-9)
Estructura: 1 prólogo, 18 capítulos y 1 epílogo
Información sobre impresión:
Impreso en los Estados Unidos de América
Fiesta Publishing Corp., 6369 N.E. 4th Court, Miami, Florida 33.138

Información de cubierta:
Mack Bolan, el luchador solitario con el poder de un ejército, regresa a California para aplastar a la Mafia de San Diego.

Información de contracubierta:BUSCADO: MACK BOLAN
En todos los estados del país la policía está a la caza de Mack Bolan. El FBI le sigue los pasos, y su nombre figura en la lista de personas más buscadas por la CIA y la Interpol. Prácticamente, no existe organismo del orden público que no se encuentre familiarizado con su nombre y sus actividades bélicas.
Pero la gente más ansiosa por retirarlo de una vez y para siempre de la circulación es la que está del otro lado de la ley... ese monopolio del crimen organizado y la corrupción conocido como “la Mafia”.
Sí, la Mafia “existe”.
Y el único objetivo de Bolan en la vida es acabar para siempre con todo rastro de la Mafia... sin la ayuda de nadie.
¿Imposible? Sí. Pero no obstante Bolan continúa obstinadamente en su lucha. En éste, el decimocuarto capítulo de su espeluznante crónica de guerra, el Verdugo invade las posiciones de la Mafia en San Diego. Y el hombre más perseguido del país reanuda en esa ciudad su implacable cacería, aplicando los métodos de combate aprendidos en las junglas de Viet Nam...

DEVASTACION EN CHICAGO, de Don Pendleton (Fiesta)

Título: Devastación en Chicago
Autor: Don Pendleton (1927-1995)
Título original: Chicago wipe-out (1973) \ Nº 8 en la serie “The Executioner”
Traducción: Osvaldo J. Blanco
Editor: Fiesta Publishing Corp. (Miami)
Edición: 1ª
Fecha de edición: 1973
Serie: Colección Compadre #308-C. Serie El verdugo #8
Estructura: 1 prólogo, 15 capítulos y 1 epílogo
Información sobre impresión:
Impreso en los Estados Unidos de América
Fiesta Publishing Corp., 1515 N.W. 7th Street
Miami, Florida 33.125

Información de cubierta:
Mack Bolan, el "carro de combate" humano, afronta la más encarnizada batalla de su vida al invadir el poderoso centro de operaciones de la mafia norteamericana.

Información de contracubierta:
Después de su aprendizaje de impavidez como héroe de guerra en las colinas de Corea y las junglas de Viet Nam, Mack Bolan se convierte en un “ejército de un solo hombre” para combatir al más insidioso enemigo de la humanidad... LA MAFIA.
En Viet Nam, los registros militares revelan a Bolan como un combatiente excepcional, a quien se adjudican más de 90 “ejecuciones” de altos oficiales del Viet Cong.
Un día de verano, Bolan regresa a los Estados Unidos para hallar muertos a sus padres y a su joven hermana. Sus investigaciones personales lo conducen a una organización de préstamos usurarios, pertenecientes a la mafia, que había sido la causa de la tragedia. Y ése fue el comienzo de una nueva orientación en la carrera de Mack Bolan como combatiente profesional.
—Al parecer, estaba luchando contra otro enemigo que el que debía haber enfrentado —se dijo Bolan—. ¿Qué sentido tiene defender un frente a más de 12000 kilómetros de distancia, cuando el verdadero enemigo se halla en nuestro propio país, devorando todo lo que uno aprecia?
Y así se inició la guerra entre la mafia y EL VERDUGO.

EL DESTRUCTOR, de Richard Sapir y Warren Murphy (serie de Editorial Fiesta)

En la década del '70, la Editorial Fiesta de Miami, EEUU, publicó en español los primeros libros de las series El Verdugo (The Executioner, de Don Pendleton), El Destructor (The Destroyer, de Richard (Ben) Sapir y Warren Murphy) y El Mercader de la Muerte (The Death Merchant, de Joseph Rosenberger), dentro de su colección “Compadre”. Estas series son las más largas del género "Acción y Aventura para Hombres" que se han publicado en inglés. Para mí fue todo un hallazgo enterarme de que al menos una pequeña parte fue traducida al español.
Gran parte de los datos que incluyo aquí los obtuve del sitio WorldCat.org, donde aparece registrada una cantidad inmensa de libros.
Ésta es la lista de las novelas traducidas de la serie El Destructor, que tiene como protagonista a Remo Williams.

Nº de serie \ Título \ Traductor ; Ilustrador \ Año de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Nº de colección \ Título original \ ISBN (10) (13)

01) Misión de terror \ Caballero, E. (tr.) \ 1973 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 401-C \ Created, The Destroyer \ [s.d.]
Convicto y condenado a muerte, Remo Williams ha sido resucitado y reprogramado. No como un ser humano vivo, normal, sino como una máquina de muerte fría y calculadora, creada para destruir a fin de preservar.

02) Inspección de muerte \ Caballero, E. (tr.) \ 1973 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 402-C \ Death check \ [s.d.]
Remo Williams es asignado para destruir el “Brewster Fórum”, un grupo de científicos e intelectuales que tienen un plan elaborado para dominar el mundo.

03) Rompecabezas chino \ [s.d.] \ 1973 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 403-C \ Chinese puzzle \ [s.d.]
Remo Williams es comisionado por la Casa Blanca para desbaratar una conspiración oriental que puede producir un indeseable encuentro entre los Estados Unidos y China.

04) Cargamento mortífero \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1974 \ 156 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 404-C \ Mafia fix \ 0884734048 : 9780884734048
Remo Williams, la superarma humana, busca y destruye una red internacional de narcóticos. Era una carrera mortal que había comenzado en Turquía. De allí venía “el caballo”.

05) El Dr. Temblor \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1974 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 405-C \ Dr. Quake \ 0884734056 : 9780884734055
Allá en California hay una grieta en la corteza terrestre que se conoce como la Falla de San Andrés. De vez en cuando esta grieta se afloja con un fenómeno conocido como terremoto. En eso interviene un genio geológico al que llaman Dr. Temblor.

06) Terapia de muerte \ Castro, Margarita O. (tr.) ; Kelso de Montigny, Alan R. (il.) \ c1975 \ 156 p. : il. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 406-C \ Death therapy \ 0884734064 : 9780884734062
Remo Williams, el “superarma humana”, se ve atrapado en Washington en un laberinto de espías, sexo y psiquiatría. Ya CURA, su organización secreta, no era un secreto.

07) Conspiración sindical \ [s.d.] \ [c1975?] \ [s.d.] \ Colección Compadre : 407-C \ Union bust \ [s.d.]
Él ignoraba aún todos los deberes de un delegado sindical, y la legislación obrera vigente, pero “la Superioridad” había comunicado que debía estar listo en corto plazo para una misión importante. Incluso le dijeron que dejara de eliminar a Thurgood, si ello le robaba mucho tiempo a sus estudios del movimiento sindical.

EL MERCADER DE LA MUERTE, de Joseph Rosenberger (serie de Editorial Fiesta)

En la década del '70, la Editorial Fiesta de Miami, EEUU, publicó en español los primeros libros de las series El Verdugo (The Executioner, de Don Pendleton), El Destructor (The Destroyer, de Richard Sapir y Warren Murphy) y El Mercader de la Muerte (The Death Merchant, de Joseph Rosenberger), dentro de su colección “Compadre”. Estas series son las más largas del género "Acción y Aventura para Hombres" que se han publicado en inglés. Para mí fue todo un hallazgo enterarme de que al menos una pequeña parte fuese traducida al español.
Gran parte de los datos que incluyo aquí los obtuve del sitio WorldCat.org, donde aparece registrada una cantidad inmensa de libros.
Ésta es la lista de las novelas traducidas de la serie El Mercader de la Muerte, protagonizada por Richard Camellion.

Nº de serie \ Título \ Traductor ; Ilustrador \ Año de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Nº de colección \ Título original \ ISBN (10) (13)

01) Mortandad en Chicago \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1973 \ 154 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 501-C \ Slaughter in Chicago \ [s.d.]
Ricardo Camellion servía como asesino para la Mafia, y ahora “El Mercader de la Muerte” tiene una nueva asignación de sus amos de la Mafia: otro asesinato. ¿Pero para quién realmente trabaja él?

02) Operación matanza \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1973 \ 156 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 502-C \ Operation Overkill \ [s.d.]
La más increíble aventura jamás contenida en un sólo libro. El Mercader de la Muerte aplasta un complot nazi-estadounidense para matar al presidente y apoderarse del país.

03) El complot del psicotrón \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1974 \ 156 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 503-C \ The psychotron plot \ 0884735036 : 9780884735038
Una diabólica invención rusa diseñada especialmente para volver locos a los seres humanos destrozando las ondas de sus cerebros. El mundo se ve amenazado. El Mercader de la Muerte debe entrar en acción.

04) La conspiración china \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1974 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 504-C \ Chinese conspiracy \ 0884735044 : 9780884735045
Durante años Richard Camellion ha tenido un convenio con la muerte. Es el maestro del disfraz, la intriga y la destrucción. Ahora es una carrera contra el tiempo.

05) Ataque diabólico \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1975 \ 157 p. \ Colección Compadre : 505-C \ Satan strike \ [s.d.]
Richard Camellion, el CIA americano y el GRU ruso se encuentran aliados contra un complot enemigo para desatar la III Guerra Mundial con un virus venenoso.

06) Contacto en Albania \ Caballero, E. (tr.) ; McKenney, Mike (il.) \ c1975 \ 156 p. : il. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 506-C \ The Albanian connection \ 0884735060 : 9780884735069

07) Operación Castro \ Caballero, E. (tr.) ; McKenney, Mike (il.) \ c1976 \ 155 p. : il. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 507-C \ Operation Castro \ 0884735079 : 9780884735076
Richard Camellion va a Cuba para salvar a Castro e impedir que el GRU de Rusia logre el control absoluto de la Perla del Caribe. Hasta la Agencia Central de inteligencia cree que nuestras esperanzas de un Hemisferio Occidental libre están en las manos de Richard Camellion. El debe impedir que Fidel Castro sea asesinado y reemplazado por un “doble”, exacto, agente ruso, que intenta entregar a Cuba en las manos del Kremlin.

EL VERDUGO, de Don Pendleton (serie de Editorial Fiesta)

En la década del '70, la Editorial Fiesta de Miami, EEUU, publicó en español los primeros libros de las series El Verdugo (The Executioner, de Don Pendleton), El Destructor (The Destroyer, de Richard Sapir y Warren Murphy) y El Mercader de la Muerte (The Death Merchant, de Joseph Rosenberger), dentro de su colección “Compadre”. Estas series son las más largas del género "Acción y Aventura para Hombres" que se han publicado en inglés. Para mí fue todo un hallazgo enterarme de que al menos una pequeña parte fuese traducida al español.
Gran parte de los datos que incluyo aquí los obtuve del sitio WorldCat.org, donde aparece registrada una cantidad inmensa de libros.
Ésta es la lista de las novelas traducidas de la serie El Verdugo, cuyo protagonista en Mack Bolan.

Nº de serie \ Título \ Traductor ; Ilustrador \ Año de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Nº de colección \ Título original \ ISBN (10) (13)

01) Guerra contra la mafia \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1972 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 301-C \ War against the mafia \ [s.d.]
Mack Bolan regresa de Viet Nam para encontrar que su familia ha sido asesinada por la Mafia. Él se convierte en un “Verdugo” cuyo propósito principal en la vida es vengar la muerte de su familia, y destruir a la Mafia.

02) Escuadrón de la muerte \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1972 \ 155 p. ; 10,5x18 cm. \ Colección Compadre : 302-C \ Death squad \ [s.d.]
Mack Bolan organiza a sus camaradas de la guerra de Viet Nam, y utiliza sus técnicas y talentos de batalla para combatir a la Mafia de Los Angeles.

03) Máscara de combate \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 303-C \ Battle mask \ [s.d.]
$100,000 han sido ofrecidos por la Mafia a cualquiera que mate a Mack Bolan. Él debe cambiar su cara antes de continuar su batalla. Su nueva “Máscara de Combate” es su arma secreta cuando entra al imperio de la Mafia.

04) Infierno en Miami \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 304-C \ Miami massacre \ [s.d.]
Con la ayuda de los “Liberacionistas Cubanos” Mack Bolan invade una convención de delegados de la Mafia en un lujoso hotel de Miami Beach. Destrucción y sangre siguen sus pisadas.

05) Pacto continental \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 155 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 305-C \ Continental contract \ [s.d.]
La acción se traslada a Francia cuando Mack Bolan se convierte en un aliado del gobierno de los Estados Unidos, pero todavía es un fugitivo de la justicia. Encuentra que la Mafia extranjera es tan dura como las demás.

06) La batalla de Londres \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 306-C \ Assault on Soho \ [s.d.]
En estrecha persecución, Mack Bolan sigue a los líderes de la Mafia a Londres para continuar su implacable guerra de venganza.

07) Pesadilla en Nueva York \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1973 \ 155 p. ; 11x18 cm. \ Colección Compadre : 307-C \ Nightmare in New York \ [s.d.]
Mack Bolan descubre un complot de asesinato en Nueva York que le daría a la Mafia completo control de la ciudad. Debe detenerlo.

08) Devastación de Chicago \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1973 \ 155 p. ; 10,5x18 cm. \ Colección Compadre : 308-C \ Chicago wipe-out \ [s.d.]
Mack Bolan afronta la batalla de su vida cuando invade el centro vital de las poderosas operaciones de la Mafia en los Estados Unidos.

09) Venganza en Las Vegas \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1974 \ 158 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 309-C \ Vegas vendetta \ 0-88473-309-2 : 978-0-88473-309-6
Mack Bolan, el luchador solitario con el poder de un batallón de comandos, apuesta su vida contra las fuerzas de la Mafia en la rutilante ciudad de Las Vegas... y en un mundo de los espectáculos se estremece con la entrada en la escena de El Verdugo.

10) La batalla del Caribe \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1974 \ 156 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección Compadre : 310-C \ Caribbean kill \ 0-88473-310-6 : 978-0-88473-310-2
Mack Bolan, el intrépido combatiente solitario persigue a la Mafia hasta sus soleados refugios del Caribe... y convierte las lujuriantes islas tropicales en una vorágine infernal.

11) Ataque en California \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1974 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 311-C \ California hit \ 0-88473-311-4 : 978-0-88473-311-9
La solitaria cruzada de Mack Bolan contra el más poderoso sindicato del crimen invade a California... Y la soleada ciudad de San Francisco se estremece con la explosiva presencia de El Verdugo.

12) Furia sobre Boston \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1975 \ 155 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 312-C \ Boston blitz \ 0-88473-312-2 : 978-0-88473-312-6

13) Deuda de sangre \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) ; Nadal, Jr., José (il.) \ 1975 \ 156 p. : il. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 313-C \ Washington I.O.U. \ 0-88473-313-0 : 978-0-88473-313-3
Estrategia del poder... Eso es lo que está en juego en Washington cuando Mack Bolan aparece intempestivamente en escena descubriendo un nido de ratas de la Mafia.

14) San Diego: plaza sitiada \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1976 \ 155 p. : il. ; 11x17,5 cm. \ Colección Compadre : 314-C \ San Diego siege \ 0-88473-314-9 : 978-0-88473-314-0