Título: El misterio de las siete esferas
Autora: Agatha
Christie (1890-1976)
Título original: The seven dials mystery (1929) \
N° 2 en la serie “Eileen ‘Bundle’ Brent”
Traducción: Carlos Paytuví
de Sierra
Editor:
Editorial Molino (Barcelona); Editorial Planeta Argentina (Buenos Aires)
Edición: 1992-01
(reimpr. especial para Editorial Planeta Argentina)
Descripción física: 240 p.;
12x16,5 cm.
Serie: Selecciones
de Biblioteca Oro #161
ISBN:
978-950-784-007-4 (950-784-007-9)
Estructura: guía del
lector, 34 capítulos
Información sobre
impresión:
Esta edición se
terminó de imprimir en Compañía Impresora Argentina S.A. Alsina 2049, Bs. As.,
en enero de 1992
Guía del lector:
En un orden
alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajes
que intervienen en esta obra
BABE SAINT MUR:
Artista de revistas musicales.
BATEMAN (Rupert):
Secretario particular de sir Coote.
BATLLE: Sagaz y
activo superintendente de Scotland Yard.
BOWER (Alfredo):
Lacayo que fue en la finca de Chimneys y más tarde en el Club Seven Dials.
BRENT (Bundle):
Hermosa y moderna muchacha, hija de lord Caterham.
CATERHAM (Alistair
Brent, lord): Un despreocupado aristócrata, dedicado a la política y a la
práctica del golf.
CATERHAM (María):
Hermana del anterior y tía de Bundle.
COOTE (María): Esposa
de,
COOTE (Oswald, sir):
Multimillonario, rey del acero.
DAVENTRY (Socks): Una
linda muchacha invitada del matrimonio Coote.
DEVEREUX (Ronny):
Funcionario del Foreign Office.
EBERHARD: Un inventor
alemán, de gran valía.
EVERSLEIGH (Bill):
Compañero de Devereux, y como él empleado en el Foreign Office.
HOWELL: Ama de llaves
de los Caterham.
LOMAX (George):
Subsecretario de Estado.
MACATTA: Una dama
diputado, obsesionada por la política.
MCDONALD: Jardinero
jefe de los Coote.
MELROSE: Coronel,
jefe de la Policía del condado.
MOSGOROVKY: Director
del Club Seven Dials.
MURGATROYD:
Propietario de los Almacenes Murgatroyd.
STEVENS: Criado de
Jimmy Thesiger.
THESIGER (Jimmy): Un
joven de la buena sociedad, desocupado y divertido.
TREDWELL: Majestuoso
mayordomo de la finca de Chimneys.
WADE (Gerry):
Excelente muchacho, amigo íntimo de Jimmy y de Bill.
WADE (Loraine):
Hermana del anterior, hija ilegítima de míster Wade.
WILLIAMS: Uno de los
jardineros de Chimneys.
ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
Una película para televisión fue dirigida en 1981 por Tony
Wharmby. Seven Dials Mystery
fue protagonizada por John Gielgud (Marqués de Caterhan), Harry Andrews (superintendente
Battle), Cheryl Campbell (Lady Eileen “Bundle” Brent), James Warwick (Jimmy
Thesiger), Joyce Redman (Lady Coote), Leslie Sands (Sir Oswald Coote), Lucy
Gutteridge (Lorraine Wade), Terence Alexander (George Lomax), Rula Lenska
(Condesa Radzsky) y Christopher Scoular (Bill Eversleigh). En español se
conoció como El misterio de las siete
esferas.
En enero de 2026 Netflix lanzó Agatha Christie’s Seven
Dials, miniserie de tres episodios, creada por Chris
Chibnall, dirigida por Chris Sweeney y protagonizada por Mia McKenna-Bruce
(Lady Eileen “Bundle” Brent), Edward Bluemel (Jimmy Thesiger), Martin Freeman
(superintendente Battle), Helena Bonham Carter (Lady Caterham), Hughie O’Donnell
(Bill Eversleigh), Alex Macqueen (George Lomax), Dorothy Atkinson (Lady Maria
Coote), Mark Lewis Jones (Sir Oswald Coote), Tim Preston (Rupert “Pongo”
Bateman) y Ella-Rae Smith (Loraine Wade). El título en español es Agatha Christie: Las siete esferas.
Título: Dolores la alta
Autor: Michael
Avallone (1924-1999)
Título original: The tall Dolores (1953) \ Nº 1 en la
serie “Ed Noon”
Traducción: Juan
A.G. Larraya
Editor:
Editorial Molino (Barcelona)
Edición: c1956
Descripción física: 240 p.;
10,5x15,5 cm.
Serie: Biblioteca
Oro de bolsillo #82
Estructura: guía del
lector, 24 capítulos
Información sobre impresión:
PONSA, Impresor -
Iradier, 5A - Barcelona
Guía del lector:
En un orden
alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajes
que intervienen en esta obra.
ALMA WHEELER
Bailarina, agraciada
muchacha de vida alegre.
BILL TOY
Un maleante chino,
asesinado.
CLARKE (Doc)
Dueño del Pirate
Club, cabaret de acrisolada fama social y sujeto de malos antecedentes.
DOLORES LA ALTA
Egoísta mujer,
dominada por la ambición y de perverso carácter; amazona circense.
FLINT (Charley)
Elemento de la
Jefatura de Policía que mediante el soborno sirve a Noon.
FOLEY (Sam)
Buen abogado, amigo
íntimo de Noon y también asesinado.
HUNTER (Harry)
Que actúa en un circo
ambulante, hombre indeseable, amante de Dolores.
KINNEY (Arthur)
Policía poco
escrupuloso.
MONKS (Michael)
Honrado y activo
teniente de policía.
NOON (Ed)
Detective privado,
protagonista de esta novela.
RENO y ROCKY
Matones de la peor
especie, guardaespaldas de Doc Clarke.
RIZZO (Nick)
Ascensorista del
Hotel Yale.
NOTA:
Ed Noon empieza trabajando
como detective privado en una serie que totalizó 33 novelas entre 1953 y 1988
(más una novela póstuma, numerosos cuentos, episodios de radio y una película
web). Sin embargo, en buena parte de sus aventuras se desempeñó como agente a
las órdenes del presidente de Estados Unidos, realizando actividades de
espionaje; esta es la razón por la que lo incluí en mi blog. Para más
información sobre este curioso personaje pueden consultar los sitios Spy Guys and Gals
y Thrilling Detective.
Título: Viaje al miedo
Autor: Eric
Ambler (1909-1998)
Título original: Journey into fear (1940)
Traducción: Manuel
Sáenz de Heredia
Foto del autor: Getty
Images
Editor: RBA
Libros (Barcelona)
Edición: 2010-05 (1ª ed. en esta col.)
Descripción física: 238 p.; 14,5x21,5 cm.: solapas
Serie: Serie negra #66
ISBN: 978-84-9867-799-7
Depósito legal: B-17.574-2010
Estructura: 12
capítulos
Información sobre impresión:
Composición: Víctor
Igual, S.L.
Impreso por
Liberdúplex
Información de contracubierta:
Estambul, 1940.
Graham, un discreto ingeniero y experto en armas, acaba de mantener
conversaciones de alto nivel con el gobierno turco. Al regresar a su hotel,
descubre que alguien quiere matarlo. Le han disparado al entrar en la
habitación y decide escapar de la ciudad en un vapor. Un viaje lleno de
peligros en el que conocerá a una hechizante bailarina francesa, un desastrado
hombre de negocios, un misterioso médico alemán, un hombre diminuto y brutal
que viste un arrugado traje... Graham debe sospechar de todos, esconderse en
ese barco del que no puede escapar y sobrevivir a una travesía de pesadilla.
«Una de las mejores
novelas que leerás.» The New Yorker
«Ambler es un
fenómeno.» Alfred Hitchcock
«Sin ninguna duda,
nuestro mejor escritor.» Graham Greene
Información de solapas:
ERIC AMBLER
Nació en Londres en
1909 y falleció en la misma ciudad en 1998. Estudió ingeniería y trabajó como
redactor publicitario antes de convertirse en uno de los maestros de la novela
de espionaje. Es autor de obras ya clásicas como La máscara de
Dimitrios, Epitafio para un espía y Viaje al miedo, llevada al cine con Joseph Cotten y Orson Welles como protagonistas,
y estrenada en España con el título de Estambul. Fue considerado un maestro del
género por personalidades como Alfred Hitchcock, y autores de la talla de
Graham Greene y John Le Carré siempre reconocieron su deuda con él.
ADAPTACIONES AL CINE:
Viaje al miedo fue la primera novela de Ambler en ser llevada a la gran pantalla. La dirección de Journey Into Fear fue de Norman Foster, con la participación no acreditada de Orson Welles. El elenco estuvo encadezado por Joseph Cotten (Howard Graham), Dolores del Rio (Josette Martel), Ruth Warrick (Mrs. Stephanie Graham), Agnes Moorehead (Mrs. Mathews), Jack Durant (Gogo Martel) y el propio Orson Welles (Coronel Haki). En España se conoció como Estambul.
La remake, también titulada Journey Into Fear, se realizó en 1975. Dirigida por Daniel Mann, tuvo la actuación de Sam Waterston (Mr. Graham), Zero Mostel (Kopelkin), Yvette Mimieux (Josette), Scott Marlowe (Jose), Ian McShane (Banat), Joseph Wiseman (Coronel Haki), Shelley Winters (Mrs. Mathews), Stanley Holloway (Mr. Mathews), Donald Pleasence (Kuvetli) y Vincent Price (Dervos). La edición televisiva en España se tituló Ruta hacia el pánico.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
