Título: Los
misterios de “Saturno”: (abreviado por el autor)
Autor: Vasili Ardamatski (1911-1989)
Título original: САТУРН ПОЧТИ НЕ ВИДЕН (1963)
Traducción: A. Kantaróvskaia
Presentación: N. Grishin
Editor: Editorial Progreso (Moscú)
Fecha de edición: s.d.
Descripción física: 384 p.; 13x21 cm.: tela con sobrecubierta
Estructura: prólogo, 4 partes, 49 capítulos, epílogo
Información sobre impresión:
s.d.
Información de solapas:
El autor dedica esta obra a la memoria de los
exploradores soviéticos caídos en un frente invisible de la Guerra Patria. El
archivo conserva en su mutismo las hazañas de los vivos y de los muertos.
Rompamos el silencio. Ahora podemos hacerlo.
Tomemos una de las carpetas y quitémosle el polvo del tiempo. Leamos los
documentos. Ya llegan a nuestros oídos las voces vivas de los personajes. Ya
los vemos...
El estudio de los materiales archivados sobre
la infiltración de los agentes del servicio de información soviético en
“Saturno”, centro de espionaje fascista, resultó ser interesante y sugestivo en
extremo, muy similar al complejo análisis de un partido de ajedrez jugado al
nivel más alto de un torneo.
La lucha sostenida entre los servicios de
información es una lid de hombres inteligentes y talentosos. Ni siquiera la más
rica fantasía del escritor es capaz de pintar a veces un cuadro completo de lo
que ha ocurrido y ocurre en realidad. He aquí por qué, al referirme a esos
hombres, me atengo únicamente a los hechos reales.
Este libro refleja hechos verídicos de
tiempos no muy remotos. En él sigo las huellas de héroes auténticos de una
auténtica hazaña. Auténticos son asimismo los radiogramas citados en el
capítulo donde se describe el juego ideado por el servicio de contraespionaje
soviético para desinformar el Abwehr hitleriano. Me he basado en documentos
alemanes para reconstituir la situación reinante en “Saturno”, las actividades
de sus funcionarios, la derrota y el fin de ese centro de espionaje...
Vasili Ardamatski
ADAPTACIONES AL CINE:
En la ahora
extinta Unión Soviética se realizó una serie de tres películas basadas en el
libro de Vasili Ardamatski, dirigidas por Villen Azarov:
> Put v
'Saturn' [Путь в 'Сатурн'] (1967) / El camino a “Saturno”
> Konets
Saturna [Конец 'Сатурн'] (1967) / El
final de “Saturno”
> Boy posle
pobedy [Бой после победы] (1972) / Batalla
después de la victoria
.jpg)
.jpg)