Mostrando entradas con la etiqueta ED ORBIS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ED ORBIS. Mostrar todas las entradas

miércoles, 8 de abril de 2026

LA CASA DE VAPOR (2 V.), de Julio Verne (Orbis)


Título:
La casa de vapor (2 volúmenes)
Autor: Julio Verne (1828-1905)
Título original: La maison à vapeur: voyage à travers l’Inde septentrionale (1880)
Traducción: E.M.A.
Ilustraciones: Léon Benett (grabados de la ed. original)
Editor: Ediciones Orbis (Barcelona)
Fecha de edición: 1987-08-03
Descripción física: 2 v. (247, 8 p. y 234, 5 p.): il.; 12,5x20 cm.
Serie: Colección Julio Verne #48 y 49 / dir. de la col.: Virgilio Ortega
ISBN v. 1: 978-84-402-0042-6 (84-402-0042-0)
ISBN v. 2: 978-84-402-0043-3 (84-402-0043-9)
Depósito legal: B. 30267-1987
Estructura: 16 capítulos, índice (v. 1); 14 capítulos, índice (v. 2)
Información sobre impresión:
Impreso y encuadernado por:
printer, industria gráfica, sa
c.n. II, cuatro caminos, s/n
08620 sant vicenç dels horts barcelona 1987
Este libro se terminó de imprimir en los talleres de Printer, industria gráfica, sa de Sant Vicenç dels Horts, el día 3 del mes de agosto de 1987
 
MI COMENTARIO:
India, 1867. El coronel inglés Edward Munro, viudo desde hace diez años (su esposa desapareció durante la Rebelión India de 1857), organiza un viaje por el norte del país (de Calcuta a Bombay). Le acompañan en su “casa de vapor” (una locomotora de carretera disfrazada de elefante que tira de dos cómodos vagones) sus amigos más cercanos: el inventor del elefante, el ingeniero Banks; el francés Maucler, amigo de Banks y narrador de la historia; el capitán Hod y su ordenanza Fox, apasionados de la caza del tigre; el sargento Mac Neil y su sirviente indio Goumi.
Parten de Calcuta el 6 de mayo; visitan Benarés, Allahabad y Cawnpore. Después de varios imprevistos, el 25 de junio acampan al pie del Himalaya; durante el trayecto, son vigilados por un misterioso bengalí. Munro conoce al holandés Mathias Van Guitt, proveedor de animales de los zoológicos de Londres y Hamburgo. Uno de sus sirvientes, Kalagani, en realidad es un espía enviado por Nana Sahib, el líder de la revuelta india ocurrida diez años antes, considerado erróneamente muerto, quien desea tenderle una trampa a Munro, para luego organizar un levantamiento general e independizar la India. La convivencia pacífica entre Van Guitt y el grupo se prolonga durante dos meses. La noche del 26 de agosto, en un ataque de animales salvajes provocado por Kalagani, se captura al último tigre. El 3 de septiembre la casa de vapor parte, arrastrando la colección de animales del holandés, que dos semanas después se queda en Etawah, donde Kalagani pasa a formar parte del personal de Banks y Munro.
Entre el 30 de septiembre y el 1 de octubre, la casa de vapor es atacada por cien elefantes, lo que la obliga a refugiarse en el lago Puturia, tras perder uno de sus vagones. Goumi y Kalagani son enviados a explorar la zona, pero no regresan. Tan pronto como la casa de vapor desembarca para buscarlos, es atacada por un grupo de matones enviados por Kalagani. El coronel Munro es llevado ante Nana Sahib, quien lo tiene atado a la boca de un cañón, con la intención de matarlo al día siguiente. Esa noche, sin embargo, Goumi llega y lo salva a él y a una mujer apodada “la Llama Errante”, quien en realidad es la esposa de Munro, que, enloquecida, ha estado vagando por la región durante diez años. Liberado de los matones, Banks detona la casa de vapor, matándolos a todos (incluidos Nana Sahib y Kalagani). El 5 de octubre, los viajeros llegan a Bombay en tren. El 12 de noviembre, el grupo visita al coronel Munro en Calcuta, donde su mujer se recupera paulatinamente.
Una de las novelas más oscuras de Verne (tanto por su poca difusión como por su trama tenebrosa), merece formar parte del canon de espionaje por la intervención sucesiva de dos espías, uno siguiendo al grupo viajero y el otro infiltrándose en él. Nana Sahib anticipa a los líderes violentos de las rebeliones anticoloniales del siglo XX. Hay escenas impactantes como la lucha contra los elefantes, realmente dura de leer. Verne, cuando se ponía filoso, lo hacía sin miramientos.
 
NOTAS:
• En la introducción de una de las ediciones de esta obra, se sugiere que Nana Sahib puede imaginarse como el capitán Nemo en su juventud, antes de volverse en el protagonista de Veinte mil leguas de viaje submarino.
• Curiosamente, esta 
importante novela no tuvo, hasta el momento, adaptaciones en el cine o la televisión.

viernes, 18 de octubre de 2024

LA CARTA DEL KREMLIN, de Noel Behn (Orbis)

Título:
La carta del Kremlin
Autor: Noel Behn (1928-1998)
Título original: The Kremlin letter (1966)
Traducción: Ramón Hernández
Editor: Ediciones Orbis (Barcelona)
Distribución: Hyspamerica Ediciones Argentina (Buenos Aires)
Edición: 2ª ed.
Fecha de edición: 1985-10
Descripción física: 256 p.; 12,5x20,5 cm.: piel
Serie: Biblioteca de grandes éxitos #84
ISBN: 978-84-7530-924-8 (84-7530-924-0)
Depósito legal: M-26177-1985
Estructura: prólogo, 6 secciones, 41 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España/Printed in Spain
Talleres Gráficos Peñalara
Ctra. a Pinto, km. 15,180
Fuenlabrada (Madrid)

ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
The Kremlin Letter (1970) fue dirigida por John Huston y protagonizada por Bibi Andersson (Erika Kosnov), Richard Boone (Ward), Nigel Green (“The Whore”), Dean Jagger (“Highwayman”), Lila Kedrova (Madam Sophie), Micheál MacLiammóir (“Sweet Alice”), Patrick O’Neal (Charles Rone), Barbara Parkins (“B.A.”), Ronald Radd (capitán Potkin), George Sanders (“Warlock”), Raf Vallone (“Puppet Maker”), Max von Sydow (coronel Kosnov), Orson Welles (Bresnavitch), Sandor Elès (Lt. Grodin), Niall MacGinnis (“Erector Set”), Anthony Chinn (Kitai), Guy Deghy (Profesor) y John Huston (Almirante). En español tuvo por título su traducción literal, La carta del Kremlin.

viernes, 14 de octubre de 2022

MARATHON MAN, de William Goldman (Orbis)

Título:
Marathon man
Autor: William Goldman (1931-2018)
Título original: Marathon man (1974) / Nº 1 en la serie “Scylla (Doc Levy)”
Traducción: Francisco Elías
Editor: Ediciones Orbis (Barcelona)
Edición: [2ª ed.]
Fecha de edición: [1985-10]
Descripción física: 224 p.; 13x20,5 cm.: piel
Serie: Biblioteca de grandes éxitos #85
ISBN: 978-84-7530-899-9 (84-7530-899-6)
Depósito legal: M-26176-1985
Estructura: “Antes del comienzo”, 4 partes, 30 capítulos, “Después del fin”
Información sobre impresión:
Talleres Gráficos Peñalara.
Ctra. de Villavisiosa de Odón a Pinto, km. 15,18.
Fuenlabrada (Madrid).
 
ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
En 1976, John Schlesinger dirigió Marathon Man, con Dustin Hoffman como Babe, Laurence Olivier como Szell, Roy Scheider como Doc, William Devane como Janeway y Marthe Keller como Elsa, acompañados por Fritz Weaver (profesor Biesenthal), Richard Bright (Karl), Marc Lawrence (Erhard), Allen Joseph (padre de Babe) y Tito Goya (Melendez). En España se conservó el título original de la película para su estreno, mientras que en México y Argentina fue conocida como Maratón de la muerte.


viernes, 12 de noviembre de 2021

CUANDO HIERVE LA SANGRE (2 tomos), de Tom T. Chamales (Orbis)


Título: Cuando hierve la sangre (2 tomos)
Autor: Tom T. Chamales (1924-1960)
Título original: Never so few (1957)
Traducción: J. Ferrer Aleu
Editor: Ediciones Orbis (Madrid); Hyspamerica Ediciones Argentina (distr.)
Fecha de edición: 1985
ISBN (o.c.): 978-84-7530-931-6 (84-7530-931-3)
Información sobre impresión:
Talleres Gráficos Peñalara
Ctra. Villaviciosa a Pinto, Km. 15,800
Fuenlabrada Madrid
 
TOMO I:
Descripción física: 254 p.; 13x20,5 cm.: piel
Serie: Biblioteca Grandes éxitos #81
ISBN: 978-84-7530-929-3 (84-7530-929-1)
Depósito legal: M-25192-1985
Estructura: 22 capítulos
 
TOMO II:
Descripción física: 252 p.; 13x20,5 cm.: piel
Serie: Biblioteca Grandes éxitos #82
ISBN: 978-84-7530-930-9 (84-7530-930-5)
Depósito legal: M-24632-1985
Estructura: Capítulos 23-49

ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
Never So Few (1959) fue dirigida por John Sturges y protagonizada por Frank Sinatra (cap. Tom Reynolds), Gina Lollobrigida (Carla Vesari), Peter Lawford (cap. Grey Travis), Steve McQueen (Bill Ringa), Richard Johnson (cap. Danny De Mortimer), Paul Henreid (Nikko Regas), Brian Donlevy (gen. Sloan), Dean Jones (sgt. Jim Norby) y Charles Bronson (sgt. John Danforth). Su título en español fue Cuando hierve la sangre.


viernes, 10 de enero de 2020

LOS CAÑONES DE NAVARONE, de Alistair MacLean (Orbis)

Título: Los cañones de Navarone
Autor: Alistair MacLean (1922-1987)
Título original: The guns of Navarone (1957) \ Nº 1 en la serie “Keith Mallory y Dusty Miller”
Traducción: A. Rivero
Cubierta: Samper
Editor: Orbis; Hyspamérica Ediciones Argentina (distribución para Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay) (Barcelona)
Fecha de edición: 1985-01
Descripción física: 286 p.; 12,5x20,5 cm.: piel
Serie: Biblioteca de grandes éxitos #76
ISBN: 978-84-7530-830-2 (84-7530-830-9)
Depósito legal: M. 22424-1985
Estructura: 17 capítulos
Información sobre impresión:
Imprime: Grafur, S.A.
C/Igarsa, Naves E-F
Paracuellos del Jarama - Madrid

ADAPTACIÓN AL CINE:
La versión cinematográfica de The Guns of Navarone fue dirigida por J. Lee Thompson en 1961 y protagonizada por Gregory Peck (capitán Keith Mallory), David Niven (cabo John Anthony Miller), Anthony Quinn (coronel Andrea Stavros), Stanley Baker (suboficial “Butcher” Brown), Anthony Quayle (mayor Roy Franklin), James Darren (Spyros Pappadimos), Irene Papas (Maria Pappadimos), Gia Scala (Anna), James Robertson Justice (Jensen) y Richard Harris (líder de escuadrón Barnsby). Fue nominada a 7 premios Oscar, entre ellos a mejor película y mejor director. En los países de habla hispana se conoció como Los cañones de Navarone.

viernes, 6 de marzo de 2015

LA CARTA DEL KREMLIN, de Noel Behn (Orbis)

Título: La carta del Kremlin
Autor: Noel Behn (1928-1998)
Título original: The Kremlin letter (1966)
Traducción: Ramón Hernández
Editor: Ediciones Orbis (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1988-06
Descripción física: 256 p.; 12,5x20 cm.: tela
Serie: Biblioteca Grandes éxitos. Novelas de cine #59
ISBN: 978-84-402-0341-0 (84-402-0341-1)
Depósito legal: B. 18.451-1988
Estructura: prólogo, 6 secciones, 41 capítulos
Información sobre impresión:
 Fotocomposición: MARGE
Diagonal, 539, 3.°, 2.ª. - 08029 Barcelona
Impreso y encuadernado por Gráficas Ramón Sopena, S.A.
Provenza, 95 - 08029 Barcelona, 1988

ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
The Kremlin Letter (1970) fue dirigida por John Huston y protagonizada por Bibi Andersson (Erika Kosnov), Richard Boone (Ward), Nigel Green (“The Whore”), Dean Jagger (“Highwayman”), Lila Kedrova (Madam Sophie), Micheál MacLiammóir (“Sweet Alice”), Patrick O’Neal (Charles Rone), Barbara Parkins (“B.A.”), Ronald Radd (capitán Potkin), George Sanders (“Warlock”), Raf Vallone (“Puppet Maker”), Max von Sydow (coronel Kosnov), Orson Welles (Bresnavitch), Sandor Elès (Lt. Grodin), Niall MacGinnis (“Erector Set”), Anthony Chinn (Kitai), Guy Deghy (Profesor) y John Huston (Almirante). En español tuvo por título su traducción literal, La carta del Kremlin.