LA CARTA DEL KREMLIN, de Noel Behn (Orbis)

Título: La carta del Kremlin
Autor: Noel Behn (1928-1998)
Título original: The Kremlin letter (1966)
Traducción: Ramón Hernández
Editor: Ediciones Orbis (Barcelona)
Distribución: Hyspamerica Ediciones Argentina (Buenos Aires)
Edición: 2ª ed.
Fecha de edición: 1985-10
Descripción física: 256 p.; 12,5x20,5 cm.: piel
Serie: Biblioteca de grandes éxitos #84
ISBN: 978-84-7530-924-8 (84-7530-924-0)
Depósito legal: M-26177-1985
Estructura: prólogo, 6 secciones, 41 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España/Printed in Spain
Talleres Gráficos Peñalara
Ctra. a Pinto, km. 15,180
Fuenlabrada (Madrid)

ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
The Kremlin Letter (1970) fue dirigida por John Huston y protagonizada por Bibi Andersson (Erika Kosnov), Richard Boone (Ward), Nigel Green (“The Whore”), Dean Jagger (“Highwayman”), Lila Kedrova (Madam Sophie), Micheál MacLiammóir (“Sweet Alice”), Patrick O’Neal (Charles Rone), Barbara Parkins (“B.A.”), Ronald Radd (capitán Potkin), George Sanders (“Warlock”), Raf Vallone (“Puppet Maker”), Max von Sydow (coronel Kosnov), Orson Welles (Bresnavitch), Sandor Elès (Lt. Grodin), Niall MacGinnis (“Erector Set”), Anthony Chinn (Kitai), Guy Deghy (Profesor) y John Huston (Almirante). En español tuvo por título su traducción literal, La carta del Kremlin.

MARATHON MAN, de William Goldman (Orbis)

Título: Marathon man
Autor: William Goldman (1931-2018)
Título original: Marathon man (1974) / Nº 1 en la serie “Scylla (Doc Levy)”
Traducción: Francisco Elías
Editor: Ediciones Orbis (Barcelona)
Edición: [2ª ed.]
Fecha de edición: [1985-10]
Descripción física: 224 p.; 13x20,5 cm.: piel
Serie: Biblioteca de grandes éxitos #85
ISBN: 978-84-7530-899-9 (84-7530-899-6)
Depósito legal: M-26176-1985
Estructura: “Antes del comienzo”, 4 partes, 30 capítulos, “Después del fin”
Información sobre impresión:
Talleres Gráficos Peñalara.
Ctra. de Villavisiosa de Odón a Pinto, km. 15,18.
Fuenlabrada (Madrid).
 
ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
En 1976, John Schlesinger dirigió Marathon Man, con Dustin Hoffman como Babe, Laurence Olivier como Szell, Roy Scheider como Doc, William Devane como Janeway y Marthe Keller como Elsa, acompañados por Fritz Weaver (profesor Biesenthal), Richard Bright (Karl), Marc Lawrence (Erhard), Allen Joseph (padre de Babe) y Tito Goya (Melendez). En España se conservó el título original de la película para su estreno, mientras que en México y Argentina fue conocida como Maratón de la muerte.

CUANDO HIERVE LA SANGRE (2 tomos), de Tom T. Chamales (Orbis)

Título: Cuando hierve la sangre (2 tomos)
Autor: Tom T. Chamales (1924-1960)
Título original: Never so few (1957)
Traducción: J. Ferrer Aleu
Editor: Ediciones Orbis (Madrid); Hyspamerica Ediciones Argentina (distr.)
Fecha de edición: 1985
ISBN (o.c.): 978-84-7530-931-6 (84-7530-931-3)
Información sobre impresión:
Talleres Gráficos Peñalara
Ctra. Villaviciosa a Pinto, Km. 15,800
Fuenlabrada Madrid
 
TOMO I:
Descripción física: 254 p.; 13x20,5 cm.: piel
Serie: Biblioteca Grandes éxitos #81
ISBN: 978-84-7530-929-3 (84-7530-929-1)
Depósito legal: M-25192-1985
Estructura: 22 capítulos
 
TOMO II:
Descripción física: 252 p.; 13x20,5 cm.: piel
Serie: Biblioteca Grandes éxitos #82
ISBN: 978-84-7530-930-9 (84-7530-930-5)
Depósito legal: M-24632-1985
Estructura: Capítulos 23-49

ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:

Never So Few (1959) fue dirigida por John Sturges y protagonizada por Frank Sinatra (cap. Tom Reynolds), Gina Lollobrigida (Carla Vesari), Peter Lawford (cap. Grey Travis), Steve McQueen (Bill Ringa), Richard Johnson (cap. Danny De Mortimer), Paul Henreid (Nikko Regas), Brian Donlevy (gen. Sloan), Dean Jones (sgt. Jim Norby) y Charles Bronson (sgt. John Danforth). Su título en español fue Cuando hierve la sangre.

LOS CAÑONES DE NAVARONE, de Alistair MacLean (Orbis)

Título: Los cañones de Navarone

Autor: Alistair MacLean (1922-1987)

Título original: The guns of Navarone (1957) \ Nº 1 en la serie “Keith Mallory y Dusty Miller”

Traducción: A. Rivero

Cubierta: Samper

Editor: Orbis; Hyspamérica Ediciones Argentina (distribución para Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay) (Barcelona)

Fecha de edición: 1985-01

Descripción física: 286 p.; 12,5x20,5 cm.: piel

Serie: Biblioteca de grandes éxitos #76

ISBN: 978-84-7530-830-2 (84-7530-830-9)

Depósito legal: M. 22424-1985

Estructura: 17 capítulos

Información sobre impresión:

Imprime: Grafur, S.A.

C/Igarsa, Naves E-F

Paracuellos del Jarama - Madrid

ADAPTACIÓN AL CINE:

La versión cinematográfica de The Guns of Navarone fue dirigida por J. Lee Thompson en 1961 y protagonizada por Gregory Peck (capitán Keith Mallory), David Niven (cabo John Anthony Miller), Anthony Quinn (coronel Andrea Stavros), Stanley Baker (suboficial “Butcher” Brown), Anthony Quayle (mayor Roy Franklin), James Darren (Spyros Pappadimos), Irene Papas (Maria Pappadimos), Gia Scala (Anna), James Robertson Justice (Jensen) y Richard Harris (líder de escuadrón Barnsby). Fue nominada a 7 premios Oscar, entre ellos a mejor película y mejor director. En los países de habla hispana se conoció como Los cañones de Navarone.

LA CARTA DEL KREMLIN, de Noel Behn (Orbis)

Título: La carta del Kremlin

Autor: Noel Behn (1928-1998)

Título original: The Kremlin letter (1966)

Traducción: Ramón Hernández

Editor: Ediciones Orbis (Barcelona)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1988-06

Descripción física: 256 p.; 12,5x20 cm.: tela

Serie: Biblioteca Grandes éxitos. Novelas de cine #59

ISBN: 978-84-402-0341-0 (84-402-0341-1)

Depósito legal: B. 18.451-1988

Estructura: prólogo, 6 secciones, 41 capítulos

Información sobre impresión:

 Fotocomposición: MARGE

Diagonal, 539, 3.°, 2.ª. - 08029 Barcelona

Impreso y encuadernado por Gráficas Ramón Sopena, S.A.

Provenza, 95 - 08029 Barcelona, 1988

ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:

The Kremlin Letter (1970) fue dirigida por John Huston y protagonizada por Bibi Andersson (Erika Kosnov), Richard Boone (Ward), Nigel Green (“The Whore”), Dean Jagger (“Highwayman”), Lila Kedrova (Madam Sophie), Micheál MacLiammóir (“Sweet Alice”), Patrick O’Neal (Charles Rone), Barbara Parkins (“B.A.”), Ronald Radd (capitán Potkin), George Sanders (“Warlock”), Raf Vallone (“Puppet Maker”), Max von Sydow (coronel Kosnov), Orson Welles (Bresnavitch), Sandor Elès (Lt. Grodin), Niall MacGinnis (“Erector Set”), Anthony Chinn (Kitai), Guy Deghy (Profesor) y John Huston (Almirante). En español tuvo por título su traducción literal, La carta del Kremlin.