MUERTE DE UN CIUDADANO, de Donald Hamilton (Zig-Zag - Albon)

Título: Muerte de un ciudadano

Autor: Donald Hamilton (1916-2006)

Título original: Death of a citizen (1960) \ Nº 1 en la serie “Matt Helm”

Traducción: Eduardo Dennis R.

Editor: Zig-Zag (Santiago de Chile); Albon International (Medellín)

Fecha de edición: 1967

Descripción física: 189 p.; 10,5x18,5 cm.

Serie: Matt Helm, agente secreto del CIA

Estructura: 31 capítulos

Información sobre impresión:

Empresa Editora Zig-Zag, S.A. 1967. Derechos reservados. Inscripción N° 33.334. Santiago de Chile. 1967.

Información de contracubierta:

Nombre: Matthew Helm

Código: Eric

Misión: #1 - Muerte de un ciudadano

Observaciones: Un ciudadano es asesinado – un agente secreto entra en acción cuando la mujer, que actúa bajo el nombre de código Tina, llega como invitada a una fiesta de coctel. Desapareen entonces, los 15 años de vida apacible que llevara Matt Helm después de terminar la guerra. De inmediato, las antiguas y automáticas reacciones dominan a Helm, quien se ve forzado a regresar a la época en que tan sólo era un animal joven, entrenado para el asesinato – y esta hermosa mujer había sido su compañera de aventuras.

“Si el presidente Kennedy era un admirador del Agente Secreto Británico James Bond, debió haber cambiado su simpatía hacia Matt Helm. Porque no hay nada que el increíble Bond haga que el Agente del CIA, Matt Helm no pueda hacer mejor.”

“Buffalo News”

ADAPTACIÓN AL CINE:

The Silencers (1966) fue la primera película de la serie protagonizada por el espía y asesino Matt Helm en los ’60. En ella se tomó el contenido de la primera y la cuarta de las novelas que escribió Hamilton sobre el personaje, Death of a Citizen y The Silencers. El film fue dirigido por Phil Karlson e interpretado por Dean Martin (Matt Helm), Stella Stevens (Gail Hendricks), Daliah Lavi (Tina), Victor Buono (Tung-Tze), Arthur O'Connell (Joe Wigman), Robert Webber (Sam Gunther), James Gregory (MacDonald), Nancy Kovack (Barbara), Roger C. Carmel (Andreyev) y Cyd Charisse (Sarita). En Hispanoamérica fue conocida como El agente secreto Matt Helm. En España no fue estrenada en ese momento, recién apareció en una versión en DVD con el título de Los silenciadores.

MUERTE DE UN CIUDADANO & LOS DEMOLEDORES, de Donald Hamilton (GP)

Títulos: Muerte de un ciudadano; Los demoledores

Autor: Donald Hamilton (1916-2006)

Títulos originales: Death of a citizen (1960); The wrecking crew (1960) \ Nº 1 y 2 en la serie “Matt Helm”

Traducción: Eduardo Dennis R.

Sobrecubierta: Alvaro

Editor: Ediciones GP; Plaza & Janés (difusor) (Barcelona)

Fecha de edición: 1967

Descripción física: 314, 6 p.; 10,5x18 cm.: sobrecubierta

Serie: Colección Alcotán #22. Espionaje

ISBN: 978-84-01-40022-3 (84-01-40022-8)

Depósito legal: B. 23.277-1967

Estructura: 31 capítulos (Muerte de un ciudadano) y 29 capítulos (Los demoledores)

Información sobre impresión:

Gráficas Guada, S.R.C. - Rosellón, 24 - Barcelona

Información de contrasobrecubierta:

“No hay nada que el increíble James Bond haga, que el agente Matt Helm no pueda hacer mejor”.

Buffalo News

“Si tiene usted media docena de novelas de suspense a mano y una de ellas es de Donald Hamilton, puede usted grabarse su título en la memoria y guardársela como postre”.

New York Herald Tribune

“...historias duras y, a veces, picantes, narradas con vigor y convicción”.

The New York Sunday Times

Las novelas de Donald Hamilton que tienen a Matt Helm como protagonista han sido llevadas a la pantalla, con Dean Martin en el papel estelar.

Información de solapas:

Las novelas de espionaje se habían considerado siempre como meras obras de esparcimiento, que los lectores acogían con benévola sonrisa por considerarlas completamente fantásticas. Sin embargo, a medida que los secretos diplomáticos de las dos últimas guerras europeas se han ido revelando a los atónitos ojos de todo el mundo, han puesto al descubierto las más increíbles hazañas de espionaje y contraespionaje. Una vez más, la realidad ha superado la fantasía. A nuevas técnicas, nuevos métodos. Y, en consecuencia, un nuevo enfoque en este tipo de novela. Esta colección se propone hacer llegar al lector las novelas de espionaje que están mereciendo el éxito unánime de público y crítica en todo el mundo, en ediciones de precio reducido.

LOS SAQUEADORES, de Donald Hamilton (Zig-Zag - Albon)

Título: Los saqueadores
Autor: Donald Hamilton (1916-2006)
Título original: The ravagers (1964) \ Nº 8 en la serie "Matt Helm"
Traducción: [s.d.]
Editores: Albon Internacional (Medellín) ; Empresa Editora Zig-Zag (Santiago de Chile)
Fecha de edición: 1967
Serie: ZZ policial espionaje
Estructura: 23 capítulos
Información sobre impresión:
Coedición Albon Internacional (Colombia) - Zig-Zag (Chile)

Información de contracubierta:
Un libro de suspenso del agente MATT HELM

LOS ELIMINADORES, de Donald Hamilton (Zig-Zag - Albon)

Título: Los eliminadores
Autor: Donald Hamilton (1916-2006)
Título original: The removers (1961) \ Nº 3 en la serie "Matt Helm"
Traducción: María Luz Mejía
Editores: Albon Internacional (Medellín) ; Empresa Editora Zig-Zag (Santiago de Chile)
Fecha de edición: 1967
Serie: El agente secreto Matt Helm
Estructura: 25 capítulos
Información sobre impresión:
Coedición Albon Internacional (Colombia) - Zig-Zag (Chile)

Información de contracubierta:
Nombre: Matt Helm
Código: Eric
Observaciones: El Agente Secreto Matt Helm recibe una llamada de auxilio de su ex-esposa y se ve envuelto en la más seria operación de contrabando de estupefacientes de una temible organización de pandilleros controlados por espías enemigos. La lucha es desigual, pero Matt Helm no vacila en actuar según su consigna habitual: temeridad y crueldad despiadada en defensa de su patria.

“Si el presidente Kennedy era un admirador del Agente Secreto Británico James Bond, debió haber cambiado su simpatía hacia Matt Helm. Porque no hay nada que el increíble Bond haga que el Agente del CIA, Matt Helm, no pueda hacer mejor”.
Buffalo News

LOS CONDENADOS, de Donald Hamilton (Zig-Zag - Albon)

Título: Los condenados
Autor: Donald Hamilton (1916-2006)
Título original: Murderers' row (1962) \ Nº 5 en la serie "Matt Helm"
Traducción: Jorge Isaza González
Editores: Albon Internacional (Medellín) ; Empresa Editora Zig-Zag (Santiago de Chile)
Fecha de edición: 1967
Serie: El agente secreto Matt Helm
Estructura: 23 capítulos
Información sobre impresión:
Coedición Albon Internacional (Colombia) - Zig-Zag (Chile)

Información de contracubierta:
Nombre: Matt Helm
Código: Eric
Observaciones: Una rubia muere a manos del Agente Secreto Matt Helm y todas las fuerzas combinadas de la policía, el FBI y sus propios compañeros lo buscan para matarlo, ya que la asesinada resulta ser de la misma organización a la cual Eric pertenece. En pocas horas de persecución otros tres agentes son eliminados y Matt cae en manos de otra hermosa y enigmática mujer.

“Si el presidente Kennedy era un admirador del Agente Secreto Británico James Bond, debió haber cambiado su simpatía hacia Matt Helm. Porque no hay nada que el increíble Bond haga que el Agente del CIA, Matt Helm, no pueda hacer mejor”.
Buffalo News

LOS DEMOLEDORES, de Donald Hamilton (Zig-Zag - Albon)

Título: Los demoledores
Autor: Donald Hamilton (1916-2006)
Título original: The wrecking crew (1960) \ Nº 2 en la serie "Matt Helm"
Traducción: Eduardo Dennis R.
Editores: Albon Internacional (Medellín) ; Empresa Editora Zig-Zag (Santiago de Chile)
Fecha de edición: 1967
Serie: El agente secreto Matt Helm
Estructura: 29 capítulos
Información sobre impresión:
Coedición Albon Internacional (Colombia) - Zig-Zag (Chile)

Información de contracubierta:
Nombre: Matt Helm
Código: Eric
Observaciones: El agente secreto debe ir a Suecia en la búsqueda del espía internacional Caselius. La orden es ahora terminante: debe ser atrapado vivo, pero... Cómo se puede atrapar vivo a un asesino desconocido, en medio de agentes secretos enemigos y colaboracionistas? El desenlace se logra en la zona pantanosa y sombría del norte de Suecia, donde Eric debe enfrentarse a una joven belleza rubia, protegida por asesinos armados de pistolas ametralladoras.

“Si el presidente Kennedy era un admirador del Agente Secreto Británico James Bond, debió haber cambiado su simpatía hacia Matt Helm. Porque no hay nada que el increíble Bond haga que el Agente del CIA, Matt Helm, no pueda hacer mejor”.
Buffalo News

LOS QUE ATERRORIZAN, de Donald Hamilton (Emecé)

Título: Los que aterrorizan

Autor: Donald Hamilton (1916-2006)

Título original: The terrorizers (1977) \ Nº 18 en la serie “Matt Helm”

Traducción: Martha Aboaf

Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1985-02

Descripción física: 255 p.; 13,5x20 cm.

Serie: Grandes maestros del suspenso

ISBN: 978-950-04-0426-6 (950-04-0426-5)

Estructura: 25 capítulos

Información sobre impresión:

Primera edición en offset: 5.000 ejemplares.

Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2041/49, Buenos Aires, febrero de 1985.

Información de contracubierta:

Cuando lo rescataron de las aguas del océano y se despertó en un hospital canadiense no sabía quién era. El accidente de aviación había borrado su memoria. Una hermosa muchacha le dijo entonces, en el cuarto del hospital, que él era Paul Madden, su novio fotógrafo y futuro marido. No le pareció nada mal, hasta que alguien llamó por teléfono para decirle que, en realidad, era Matt Helm, famoso detective, protagonista de cientos de aventuras y apasionados romances.

LOS INTIMIDADORES, de Donald Hamilton (Emecé)

Título: Los intimidadores
Autor: Donald Hamilton (1916-2006)
Título original: The intimidators (1974) \ Nº 15 en la serie “Matt Helm”
Traducción: Martha Aboaf
Editor: Emecé (Buenos Aires)
Edición: 1ª
Fecha de edición: 1983-04
Serie: El séptimo círculo #366 / colección creada por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares; dirigida por Carlos V. Frías
ISBN: 978-950-519-018-8 (950-519-018-2)
Estructura: 28 capítulos
Información sobre impresión:
Primera edición: 8000 ejemplares
Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2041/49, Buenos Aires, abril de 1983
Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723

Información de contracubierta:
Esta vez se trataba de una misión doble. Primero, terminar con un importante agente enemigo. Segundo, localizar a la novia desaparecida de un magnate petrolero de Texas. Por alguna oscura razón, ambas misiones estaban conectadas. Matt no sabía cómo, hasta que algunos miembros de la élite internacional desaparecieron también, cerca del infame Triángulo de las Bermudas. Todos creían que habían muerto, pero Matt Helm descubrió que estaban vivos y que formaban parte de un juego mortal.

LOS SILENCIADORES, de Donald Hamilton (Albon & Zig-Zag)

Título: Los silenciadores
Autor: Donald Hamilton (1916-2006)
Título original: The silencers (1962) \ Nº 4 en la serie "Matt Helm"
Traducción: Perla Menocal
Cubierta: cortesía de Columbia Pictures
Editores: Albon Internacional (Medellín) ; Zig-Zag (Santiago de Chile)
Fecha de edición: 1967
Serie: El agente secreto Matt Helm
Estructura: 27 capítulos
Información sobre impresión:
Fabricación chilena / Printed in Chile

Información de contracubierta:
CONFIDENCIAL
Nombre: Matt Helm
Código: Eric
Observaciones: Rubias hermosas, balas certeras, explosiones atómicas, nada detiene al Agente Secreto Matt Helm si las órdenes de "el implacable Mac" son buscar y eliminar o "silenciar" a los agentes saboteadores enemigos. Este argumento fue el elegido para la primera película en tecnicolor donde Dean Martin actúa como Matt Helm. Está muy próxima a estrenarse en el país.

LOS EJECUTORES, de Donald Hamilton (Emecé)

Título: Los ejecutores
Autor: Donald Hamilton (1916-2006)
Título original: The terminators (1975) \ Nº 16 en la serie "Matt Helm"
Traducción: Kicsi Schwarkz
Editor: Emecé (Buenos Aires)
Edición: 1ª
Fecha de edición: 1980-11
Serie: El séptimo círculo #337 / colección creada por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares; dirigida por Carlos V. Frías
Estructura: 24 capítulos
Información sobre impresión:
Buenos Aires, noviembre de 1980
Primera edición: 10.000 ejemplares
Editor y distribuidor: Emecé Distribuidora, S.A.C.I.F. y M. - Alsina 2062, Bs. As.
Impresor: Compañía Impresora Argentina, S.A. - Alsina 2049, Buenos Aires

Información de contracubierta:
Cuando el jefe de Washington le pidió a Matt Helm que se hiciera cargo de una misión secreta en Noruega, Matt naturalmente quiso saber de qué misión se trataba. "Precisan un detective de reputación letal". Matt odiaba esos necesita saber. Pero siguió adelante hasta que alguien asesinó a su compañera, la chica que se suponía era su amante. En ese momento Matt se pone lo suficientemente furioso como para hacer estallar la operación secreta hasta el cielo.
Una novela de fascinante acción y emocionante suspenso.

LOS ENVENENADORES, de Donald Hamilton (Emecé)

Título: Los envenenadores
Autor: Donald Hamilton (1916-2006)
Título original: The poisoners (1971) \ Nº 13 en la serie "Matt Helm"
Traducción: Martha Aboaf
Editor: Emecé (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1982-01
Serie: El séptimo círculo #351 / colección creada por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares; dirigida por Carlos V. Frías
ISBN: 978-950-01-9002-2 (950-019-002-8)
Estructura: 28 capítulos

Información sobre impresión:
Primera edición: 10000 ejemplares
Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2061, Buenos Aires, enero de 1982

Información de contracubierta:
Un nuevo caso para Matt Helm, el personaje protagónico de Los ejecutores: una hermosa joven pelirroja, espía amateur, es asesinada por malechores profesionales y, lo que resulta extraño, en momentos en que no tenía asignada ninguna misión.
Nadie tenía datos de lo que había descubierto, pero obviamente se debía de tratar de algo muy importante y muy sucio. Demasiado para ella, pero no para Matt Helm, que se anota un nuevo triunfo en este tenso relato de terror.

LOS DESTRUCTORES, de Donald Hamilton (Emecé)

Título: Los destructores
Autor: Donald Hamilton (1916-2006)
Título original: The ravagers (1964) \ Nº 8 en la serie "Matt Helm"
Traducción: Raquel Albornoz
Editor: Emecé (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1983-01
Serie: El séptimo círculo #363 / colección creada por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares; dirigida por Carlos V. Frías
ISBN: 978-950-01-9014-5 (950-019-014-1)
Estructura: 23 capítulos

Información sobre impresión:

Primera edición: 8.000 ejemplares

Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2041/49, Buenos Aires, enero de 1983

Información de contracubierta:
No era una forma pacífica de morir, pero el agente secreto Helm nada podía hacer por él ahora. ¿Liquidar a un agente rival? ¿Anular el buen mozo irresistible? La pobre víctima yacía sin vida en el cuarto de un motel canadiense, sin rastros de cara, corroída totalmente por un ácido. Y la posible culpable del crimen era una mujer a quien Helm debía proteger a cualquier costo.
Otra novela de acción y suspenso que sólo Donald Hamilton puede escribir.