miércoles, 1 de octubre de 2008

EL MERCADER DE LA MUERTE, de Joseph Rosenberger (serie de Editorial Fiesta)

En la década del '70, la Editorial Fiesta de Miami, EEUU, publicó en español los primeros libros de las series El Verdugo (The Executioner, de Don Pendleton), El Destructor (The Destroyer, de Richard Sapir y Warren Murphy) y El Mercader de la Muerte (The Death Merchant, de Joseph Rosenberger), dentro de su colección “Compadre”. Estas series son las más largas del género "Acción y Aventura para Hombres" que se han publicado en inglés. Para mí fue todo un hallazgo enterarme de que al menos una pequeña parte fuese traducida al español.
Gran parte de los datos que incluyo aquí los obtuve del sitio WorldCat.org, donde aparece registrada una cantidad inmensa de libros.
Ésta es la lista de las novelas traducidas de la serie El Mercader de la Muerte, protagonizada por Richard Camellion.

Nº de serie \ Título \ Traductor ; Ilustrador \ Año de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Nº de colección \ Título original \ ISBN (10) (13)

01) Mortandad en Chicago \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1973 \ 154 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 501-C \ Slaughter in Chicago \ [s.d.]

Ricardo Camellion servía como asesino para la Mafia, y ahora “El Mercader de la Muerte” tiene una nueva asignación de sus amos de la Mafia: otro asesinato. ¿Pero para quién realmente trabaja él?

02) Operación matanza \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1973 \ 156 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 502-C \ Operation Overkill \ [s.d.]
La más increíble aventura jamás contenida en un sólo libro. El Mercader de la Muerte aplasta un complot nazi-estadounidense para matar al presidente y apoderarse del país.


03) El complot del psicotrón \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1974 \ 156 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 503-C \ The psychotron plot \ 0884735036 : 9780884735038
Una diabólica invención rusa diseñada especialmente para volver locos a los seres humanos destrozando las ondas de sus cerebros. El mundo se ve amenazado. El Mercader de la Muerte debe entrar en acción.


04) La conspiración china \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1974 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 504-C \ Chinese conspiracy \ 0884735044 : 9780884735045
Durante años Richard Camellion ha tenido un convenio con la muerte. Es el maestro del disfraz, la intriga y la destrucción. Ahora es una carrera contra el tiempo.


05) Ataque diabólico \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1975 \ 157 p. \ Colección Compadre : 505-C \ Satan strike \ [s.d.]
Richard Camellion, el CIA americano y el GRU ruso se encuentran aliados contra un complot enemigo para desatar la III Guerra Mundial con un virus venenoso.


06) Contacto en Albania \ Caballero, E. (tr.) ; McKenney, Mike (il.) \ c1975 \ 156 p. : il. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 506-C \ The Albanian connection \ 0884735060 : 9780884735069

07) Operación Castro \ Caballero, E. (tr.) ; McKenney, Mike (il.) \ c1976 \ 155 p. : il. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 507-C \ Operation Castro \ 0884735079 : 9780884735076
Richard Camellion va a Cuba para salvar a Castro e impedir que el GRU de Rusia logre el control absoluto de la Perla del Caribe. Hasta la Agencia Central de inteligencia cree que nuestras esperanzas de un Hemisferio Occidental libre están en las manos de Richard Camellion. El debe impedir que Fidel Castro sea asesinado y reemplazado por un “doble”, exacto, agente ruso, que intenta entregar a Cuba en las manos del Kremlin.

No hay comentarios :