Martin Cruz Smith (1942-2025)

Este 11 de julio pasado falleció Martin Cruz Smith, novelista norteamericano famoso por su serie sobre el investigador ruso Arkady Renko, que empezó con Gorky Park (1981). A este bestseller, convertido en película por Michael Apted en 1983, le siguieron Polar Star (1989), Red Square (1992), Havana Bay (1999), Wolves Eat Dogs (2004), Stalin’s Ghost (2007), Three Stations (2010), Tatiana (2013), The Siberian Dilemma (2019), Independence Square (2023) y Hotel Ukraine (2025), publicada días antes de su muerte. En los ’70, bajo el seudónimo de Simon Quinn, escribió la serie “Inquisitor”, con Francis Xavier Killy, un agente del Vaticano dedicado a combatir el satanismo: The Devil in Kansas (1974), The Last Time I Saw Hell (1974), Nuplex Red (1974), His Eminence, Death (1974), The Midas Coffin (1975) y Last Rites for the Vulture (1975). Con el mismo seudónimo en 1975 escribió The Human Factor, novelización de la película dirigida por Edward Dmytryk ese mismo año. Sus otras novelas relacionadas con el espionaje fueron Stallion Gate (1986), December 6 (2002, tcc Tokyo Station) y The Girl From Venice (2016). Editó la selección de cuentos Death by Espionage (1999).
Q.E.P.D., Martin.

EL CUARTO PROTOCOLO, de Frederick Forsyth (Debolsillo, ebook)

Título: El Cuarto Protocolo
Autor: Frederick Forsyth (1938-2025)
Título original: The Fourth Protocol (1984)
Traducción: José Ferrer Aleu
Cubierta: Loles Sarget (diseño); Douglas Wheller (foto)
Editor: Debolsillo (Barcelona)
Fecha de edición: 2011-09
Descripción digital: 1 ePub (530 p.)
Serie: Best Seller
ISBN: 978-84-01-35260-7
Estructura: 3 partes, 24 capítulos, epílogo, biografía, créditos
Información de venta:
Fragmento en Penguin Libros
 
Información en línea:
En el Kremlin se fragua una conspiración para hacer estallar una bomba nuclear en Inglaterra.

Los servicios secretos británicos encargan a uno de sus agentes que descubra a un traidor que actúa dentro de la organización. Mientras tanto, Gran Bretaña está a punto de celebrar elecciones generales y los soviéticos pretenden que gane el Partido Laborista, dominado por una facción de izquierda. Para ello, el jefe del Kremlin juega la baza del desarme nuclear: envía un agente secreto a Inglaterra con el propósito de activar una bomba atómica y hacerla estallar antes de las elecciones.

Fuente web: Página de Penguin Libros
 
ADAPTACIÓN AL CINE:
The Fourth Protocol (1987) fue dirigida por John Mackenzie y protagonizada por Michael Caine (John Preston), Pierce Brosnan (Valeri Petrofsky/James Edward Ross), Ned Beatty (Borisov/Pavel Petrovic), Joanna Cassidy (Irina Vassilievna), Julian Glover (Brian Harcourt-Smith), Michael Gough (Sir Bernard Hemmings), Ray McAnally (General Karpov), Ian Richardson (Sir Nigel Irvine), Anton Rodgers (George Berenson) y Caroline Blakiston (Angela Berenson). En los países de habla española se estrenó como El Cuarto Protocolo.

EL AFGANO, de Frederick Forsyth (Plaza & Janés, audiolibro)

Título: El afgano
Autor: Frederick Forsyth (1938-2025)
Título original: The afghan (2006) / N° 2 en la serie “Mike Martin”
Traducción: Anuvela
Narrador: Juan Magraner
Editor: Plaza & Janés Editor (Barcelona)
Fecha de edición: 2016-07
Duración: 12 horas 12 minutos
Serie: Éxitos
ISBN: 978-84-01-01880-0
Estructura: 4 partes, 17 capítulos
Información de venta:
Fragmento en Audible

Información en línea:
¿Serán capaces los servicios británicos de infiltrar a uno de los suyos en una de las bandas más peligrosas de los últimos tiempos? Escucha este tenso thriller que profundiza en los secretos más bien guardados del terrorismo islamista.

La intervención de un teléfono móvil permite a los servicios secretos británico y estadounidense ponerse sobre la pista de un atentado, que se presume muy sangriento, de al-Qaida. Poco más se sabe del mismo, y los intentos por descubrirlo son estériles.
Así que no cabe más que una opción: infiltrar a alguien en el entramado de la organización terrorista. El elegido es el coronel retirado Mike Martin, nacido en Irak y que durante un cuarto de siglo ha servido en las zonas más peligrosas del mundo. Martin deberá suplantar a Izmat Jan, destacado dirigente talibán, encarcelado en Guantánamo.
Y mientras Martin se prepara para la misión más peligrosa de su vida, la organización del atentado sigue su curso. Si sale bien, cambiará el destino del mundo; y todos saben que nadie ha conseguido jamás infiltrarse en al-Qaida...

«Cuando se trata de espionaje, intrigas internacionales y suspense, Frederick Forsyth es un maestro.»
The Washington Post

«Con El afgano, Frederick Forsyth aúna reportaje y thriller con una magistral eficacia que no decepcionará al lector.»
Beatriz Hernanz, El Cultural

Fuente web: Página de Penguin Libros

EL MANIFIESTO NEGRO, de Frederick Forsyth (Debolsillo, ebook)

Título: El manifiesto negro
Autor: Frederick Forsyth (1938-2025)
Título original: Icon (1996)
Traducción: Luis Murillo Fort
Cubierta: Penguin Random House Grupo Editorial (diseño); Glen Allison, Photodisc Rojo, Getty Images (foto)
Editor: Debolsillo (Barcelona)
Fecha de edición: 2015-01
Descripción digital: 1 ePub (624 p.)
Serie: Best Seller
ISBN: 978-84-9062-715-0
Estructura: 2 partes, 20 capítulos, epílogo, biografía, créditos
Información de venta:
Fragmento en Penguin Libros

Información en línea:
El Manifiesto Negro es Forsyth en toda su plenitud: intrincado realismo político, intriga a raudales y una trama que corta el aliento.

«Era el verano en que el precio de una barra de pan alcanzó el millón de rublos...»
Esta frase nos introduce en la convulsa Rusia de 1999. Esta gran superpotencia zozobra en un mar de hiperinflación, caos económico y criminalidad. Las elecciones se aproximan y una sola voz carismática resuena en todo el país. Igor Komárov, líder derechista, promete reformar la moneda, acabar con el crimen, eliminar la corrupción y devolver la gloria a Rusia. Pero los dirigentes occidentales se ven conmocionados cuando llega a sus manos un documento secreto del que se desprende que Komárov no es el salvador de la nación sino un nuevo Hitler.
Oficialmente, Occidente no puede hacer nada, pero un grupo de prohombres angloamericanos decide no quedarse impasibles viendo cómo la historia se repite...

Fuente web: Página de Penguin Libros

ADAPTACIÓN TELEVISIVA:
Icon fue convertida en película televisiva en 2005, con la dirección de Charles Martin Smith y las actuaciones de Patrick Swayze (Jason Monk), Patrick Bergin (Igor Komarov), Michael York (Sir Nigel Irvine), Annika Peterson (Sonia Astrova), Ben Cross (Anatoly Grishin), Jeff Fahey (Harvey Blackledge), Joss Ackland (general Nikolayev) y Steve Speirs (Viktor Akopov). En España se tituló Icon: Manifiesto negro., mientras que en Argentina se lanzó como Icon: Misión extrema.

EL MANIFIESTO NEGRO, de Frederick Forsyth (Plaza & Janés, audiolibro)

Título: El manifiesto negro
Autor: Frederick Forsyth (1938-2025)
Título original: Icon (1996)
Traducción: Luis Murillo Fort
Narrador: Juan Magraner
Editor: Plaza & Janés Editor (Barcelona)
Fecha de edición: 2022-04
Duración: 19 horas 58 minutos
Serie: Éxitos
ISBN: 978-84-01-02905-9
Estructura: 2 partes, 20 capítulos, epílogo
Información de venta:
Fragmento en Audible

Información en línea:
El Manifiesto Negro es Forsyth en toda su plenitud: intrincado realismo político, intriga a raudales y una trama que corta el aliento.

«Era el verano en que el precio de una barra de pan alcanzó el millón de rublos...»
Esta frase nos introduce en la convulsa Rusia de 1999. Esta gran superpotencia zozobra en un mar de hiperinflación, caos económico y criminalidad. Las elecciones se aproximan y una sola voz carismática resuena en todo el país. Igor Komárov, líder derechista, promete reformar la moneda, acabar con el crimen, eliminar la corrupción y devolver la gloria a Rusia. Pero los dirigentes occidentales se ven conmocionados cuando llega a sus manos un documento secreto del que se desprende que Komárov no es el salvador de la nación sino un nuevo Hitler.
Oficialmente, Occidente no puede hacer nada, pero un grupo de prohombres angloamericanos decide no quedarse impasibles viendo cómo la historia se repite...
Fuente web: Página de Penguin Libros

ADAPTACIÓN TELEVISIVA:
Icon fue convertida en película televisiva en 2005, con la dirección de Charles Martin Smith y las actuaciones de Patrick Swayze (Jason Monk), Patrick Bergin (Igor Komarov), Michael York (Sir Nigel Irvine), Annika Peterson (Sonia Astrova), Ben Cross (Anatoly Grishin), Jeff Fahey (Harvey Blackledge), Joss Ackland (general Nikolayev) y Steve Speirs (Viktor Akopov). En España se tituló Icon: Manifiesto negro., mientras que en Argentina se lanzó como Icon: Misión extrema.

EL VETERANO, de Frederick Forsyth (Plaza & Janés, ebook)

Título: El veterano
Autor: Frederick Forsyth (1938-2025)
Título original: The veteran (2001)
Traducción: Víctor Pozanco
Cubierta: Random House Mondadori (diseño)
Editor: Plaza & Janés (Barcelona)
Fecha de edición: 2011-10
Descripción digital: 1 ePub (352 p.)
Serie: Éxitos
ISBN: 978-84-01-35270-6
Estructura: 4 cuentos y 1 novela corta, página de créditos
Información de venta:
Fragmento en Penguin Libros
 
Información en línea:
Cinco relatos magistrales que demuestran una vez más por qué Frederick Forsyth está considerado el maestro del suspense y del género de espionaje

Frederick Forsyth regresa al terreno de sus grandes bestsellers. Y para Forsyth esto significa historias de engaños, de misterio, de venganza y, sobre todo, de intriga.
Estos cinco relatos originales constituyen una obra impresionante, con ambientaciones que van desde Londres hasta Siena y desde la Segunda Guerra Mundial hasta el lejano Oeste. Todos confirman, si cabe, el reconocido talento del autor para narrar historias que subyugan totalmente desde la primera página, gracias a su perfecto sentido del ritmo, el giro inesperado y el suspense narrativos.

«Breves lecciones del maestro».
El Mundo
Fuente web: Página de Penguin Libros

Contenido:

- El veterano [The Veteran]

- Arte puro [The Art of the Matter]

- El milagro [The Miracle]

- El ciudadano [The Citizen]

- Brisa susurrante [Whispering Wind]

LOS PERROS DE LA GUERRA, de Frederick Forsyth (Debolsillo, ebook)

Título: Los perros de la guerra
Autor: Frederick Forsyth (1938-2025)
Título original: The dogs of war (1974)
Traducción: José Ferrer Aleu
Cubierta: [s.d.]
Editor: Debolsillo (Barcelona)
Fecha de edición: 2012-09
Descripción digital: 1 ePub (448 p.)
Serie: Best Seller
ISBN: 978-84-9989-692-2
Estructura: prólogo, 3 partes, 21 capítulos, epílogo, notas, biografía, créditos
Información de venta:
Fragmento en Penguin Libros
 
Información en línea:
El mundo de los mercenarios constituye el telón de fondo de esta gran obra de Frederick Forsyth, maestro del género del suspense.

En primer plano, una anécdota de trepidante acción descubre algunos aspectos siniestros y poco conocidos de ciertas actividades: la minería, las altas finanzas, operaciones bancarias y el mundo de los traficantes de armas.
De París a Ostende y Marsella, donde son reclutados los mercenarios; de Berna a Brujas, donde se montan las operaciones financieras; y de Alemania a Italia, Grecia y Yugoslavia, donde se compran las armas, Forsyth desvela, en un viaje literario apasionante, un mundo en el que no solo las armas, sino también quienes las disparan, se vende al mejor postor.
Fuente web: Página de Penguin Libros

ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:

The Dogs of War se estrenó en 1980. Fue dirigida por John Irvin y contó con las actuaciones de Christopher Walken (Shannon), Tom Berenger (Drew), Colin Blakely (North), Hugh Millais (Endean), Paul Freeman (Derek), Jean-François Stévenin (Michel), JoBeth Williams (Jessie), Robert Urquhart (Cap. Lockhart), Winston Ntshona (Dr. Okoye) y Pedro Armendáriz Jr. (El Capitán). En español fue conocida por su traducción literal, Los perros de la guerra.

EL PUÑO DE DIOS, de Frederick Forsyth (Debolsillo, ebook)

Título: El puño de Dios
Autor: Frederick Forsyth (1938-2025)
Título original: The fist of God (1994) / N° 1 en la serie “Mike Martin”
Traducción: Berta Monturiol
Cubierta: Penguin Random House Grupo Editorial/Yolanda Artola (diseño); Photodisk, Getty Images (foto)
Editor: Debolsillo (Barcelona)
Fecha de edición: 2012-01
Descripción digital: 1 ePub (688 p.)
Serie: Best Seller
ISBN: 978-84-01-35307-9
Estructura: 23 capítulos, biografía, créditos
Información de venta:
Vista previa en Google Libros
 
Información en línea:
La novela más intensa y ambiciosa que se ha escrito sobre la guerra del Golfo, por el maestro del género de suspense Frederick Forsyth.

Con su indiscutible autoridad en temas militares y de alto espionaje, Frederick Forsyth nos lleva desde la planificación estratégica de Saddam Hussein hasta las arriesgadas misiones de comandos especiales tras las líneas iraquíes. La historia gira en torno a una terrible arma secreta que obra en poder del ejército iraquí y cuyo uso puede deparar una estrepitosa derrota de las fuerzas aliadas. Solo hay una manera de evitar el peligro que se cierne sobre Occidente: infiltrar un agente en la propia Bagdad con una misión suicida...
El puño de Dios narra en clave de ficción los pormenores de un conflicto bélico que conmovió al mundo y constituye una de las mejores novelas de Forsyth, maestro de narradores.
Fuente web: Página de Google Libros

VENGADOR, de Frederick Forsyth (Plaza & Janés, audiolibro)

Título: Vengador
Autor: Frederick Forsyth (1938-2025)
Título original: Avenger (2003) / N° 1 en la serie “Cal Dexter”
Traducción: Albert Solé Company
Narrador: Juan Magraner
Editor: Plaza & Janés Editor (Barcelona)
Fecha de edición: 2021-12
Duración: 14 horas 29 minutos
Serie: Éxitos
ISBN: 978-84-01-02542-6
Estructura: prefacio, 3 partes, 32 capítulos, epílogo
Información de venta:
Fragmento en Audible

Información en línea:
Un magnífico thriller que te llevará desde la guerra de Vietnam hasta Serbia y la selva de América Central. Una apasionante novela de suspense y acción trepidante del maestro Frederick Forsyth.

Cuando un joven voluntario americano es brutalmente asesinado en Serbia, su millonario abuelo no duda en exigir venganza. Para localizar al asesino contacta con Cal Dexter, veterano de las fuerzas especiales de la guerra de Vietnam y la única persona capaz de llevar a cabo con éxito esta arriesgada misión. Pero lo que empieza como una tragedia personal, se convierte rápidamente en una violenta historia que implica a los más peligrosos agentes del terrorismo internacional...
Fuente web: Página de Penguin Libros

ADAPTACIÓN A LA TELEVISIÓN:
Avenger tuvo su adaptación como película para televisión en 2006. La dirigió Robert Markowitz, con un elenco encabezado por Sam Elliott (Calvin Dexter), Timothy Hutton (Frank McBride), James Cromwell (Paul Devereaux), William Hope (Stephen Edmonds), David Hayman (Zoran Zilic), Jamie Bartlett (Van Rensburg), Lucy Russell (Curtis), Jacqueline Chan (Madame Huong), Andre Jacobs (Fleming) y Antonio David Lyons (Washington Lee). Warner Bros. en 2008 la editó en español como El vengador.

VENGADOR, de Frederick Forsyth (Debolsillo, ebook)

Título: Vengador
Autor: Frederick Forsyth (1938-2025)
Título original: Avenger (2003) / N° 1 en la serie “Cal Dexter”
Traducción: Albert Solé Company
Cubierta: Penguin Random House Grupo Editorial (diseño)
Editor: Debolsillo (Barcelona)
Fecha de edición: 2011-10
Descripción digital: 1 ePub (368 p.)
Serie: Best Seller
ISBN: 978-84-01-35271-3
Estructura: prefacio, 3 partes, 32 capítulos, epílogo, notas, créditos
Información de venta:
Fragmento en Penguin Libros
 
Información en línea:
Un magnífico thriller que te llevará desde la guerra de Vietnam hasta Serbia y la selva de América Central. Una apasionante novela de suspense y acción trepidante del maestro Frederick Forsyth.

Cuando un joven voluntario americano es brutalmente asesinado en Serbia, su millonario abuelo no duda en exigir venganza. Para localizar al asesino contacta con Cal Dexter, veterano de las fuerzas especiales de la guerra de Vietnam y la única persona capaz de llevar a cabo con éxito esta arriesgada misión. Pero lo que empieza como una tragedia personal, se convierte rápidamente en una violenta historia que implica a los más peligrosos agentes del terrorismo internacional...
Fuente web: Página de Penguin Libros

ADAPTACIÓN A LA TELEVISIÓN:
Avenger tuvo su adaptación como película para televisión en 2006. La dirigió Robert Markowitz, con un elenco encabezado por Sam Elliott (Calvin Dexter), Timothy Hutton (Frank McBride), James Cromwell (Paul Devereaux), William Hope (Stephen Edmonds), David Hayman (Zoran Zilic), Jamie Bartlett (Van Rensburg), Lucy Russell (Curtis), Jacqueline Chan (Madame Huong), Andre Jacobs (Fleming) y Antonio David Lyons (Washington Lee). Warner Bros. en 2008 la editó en español como El vengador.

EL ZORRO, de Frederick Forsyth (Plaza & Janés, audiolibro)

Título: El zorro
Autor: Frederick Forsyth (1938-2025)
Título original: The fox (2018)
Traducción: Carlos Abreu Fetter y Efrén del Valle Peñamil
Narrador: Juan Magraner
Editor: Plaza & Janés Editor (Barcelona)
Fecha de edición: 2019-01
Duración: 10 horas 5 minutos
Serie: Éxitos
ISBN: 978-84-01-02330-9
Estructura: 22 capítulos
Información de venta:
Fragmento en Audible

Información en línea:
El legendario Frederick Forsyth, «el auténtico maestro del suspense internacional» según Los Angeles Times, nos sorprende con un nuevo y oportuno thriller. Escúchalo ahora.

La mayoría de las armas hacen lo que les pides.
La mayoría de las armas son controlables.
¿Y si el arma más peligrosa del mundo no fuera un misil inteligente, un submarino sigiloso o un virus informático? ¿Y si, en realidad, se tratara de un chico de diecisiete años con una mente prodigiosa, capaz de sortear los sistemas de seguridad más sofisticados y de manipular cualquier arma y volverla en contra de los más poderosos? ¿Qué no estaría dispuesta a hacer cualquier agencia de inteligencia para tenerlo de su lado?
Hay que encontrarlo y capturarlo. O protegerlo y salvarlo. Pase lo que pase, él es capaz de decantar la balanza del poder mundial y no debe caer en las manos equivocadas, porque lo que podría ocurrir a continuación es impensable... Y lo mejor de todo es que si ha sido capaz de romper nuestros sistemas de seguridad puede hacer lo mismo con nuestros enemigos.
El mejor thriller disponible en formato audiolibro.
 
«Uno de los mejores autores de thrillers del mundo.»
The Wall Street Journal

«Un escritor soberbio.»
The Daily Telegraph

«La experiencia y la investigación confieren autenticidad a todo lo que escribe, además de que Forsyth tiene sin duda una habilidad casi hipnótica para empujar al lector a seguir leyendo.»
The Spectator

«El Zorro no se recrea en el lenguaje, sino que prefiere dejar espacio para la acción, que son la marca de identidad de Forsyth. Los escalofriantes escenarios resultan de alguna manera reconfortantes. Qué pensar si no de un equipo formado por un chico con dotes especiales y un anciano inglés que permanece en silencio para luchar contra los malos de la historia.»
The Wall Street Journal

«Este oportuno y bien escrito thriller lo tiene todo. Un buen argumento plagado de giros, personajes interesantes, intriga fascinante... Una lectura asombrosamente entretenida y rápida. Desde Chacal se consideraba a Forsyth como el gigante del thriller político y de espionaje. Aquí el gigante supera sus límites.»
The Washington Times

«Forsyth en su momento más deslumbrante.»
The Daily Mail
Fuente web: Página de Penguin Libros

EL ESPIA ELECTRONICO, de Ed Lacy (Acme)

Título: El espía electrónico
Autor: Ed Lacy (1911-1968)
Título original: Bugged for murder (1961)
Traducción: Ariel Bignami
Supervisión: Julio Vacarezza
Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1963-08 (impr.: 1963-07-31)
Descripción física: 126 p.; 10,5x15 cm.
Serie: Colección Rastros #423
Estructura: 7 capítulos
Información sobre impresión:
Se terminó de imprimir este libro el día 31 de julio de 1963, en Artes Gráficas Bodoni S.A.I.C., Herrera 527, Buenos Aires.
 
Información de contracubierta:
PUBLICACIÓN QUINCENAL
PRECIO DEL EJEMPLAR, $ 20.-
LO MEJOR EN NOVELA POLICIAL
 
MI COMENTARIO:
El detective privado William “Bill” Wallace, experto en escuchas ilegales, debe realizar una misión de espionaje industrial menor, para averiguar la posible construcción de un lavarropas innovador. Mientras escucha al responsable del mismo junto a una chica de alterne contratada para que largue la lengua en su departamento, termina involucrándose en el asesinato de otra mujer cuya investigación se convierte en su misión principal. El 80% del libro gira alrededor de esta pesquisa, donde el espionaje electrónico que promete el título de la novela simplemente desaparece (el término “bugged” se refiere al “pinchazo” electrónico que permite escuchar lo que dicen o hacen otras personas). Debido a este giro, dudé mucho en incluirla en mi blog, pero decidí hacerlo por la rareza de su argumento. La edición original prometía mucho contenido de acción y erotismo, lo que resulta falso: es una novela muy autocompasiva, con un Bill Wallace casi retirado del negocio, con problemas familiares y en recuperación de un infarto reciente; va cayendo en una depresión que lo lleva a pensar en suicidarse por propia mano o en dejarse matar por el asesino que persigue. Esta línea argumental está reforzada por la misma vida del autor: Ed Lacy la escribió luego de sufrir también él un infarto, lo que se nota en la carga emocional que pone de varias secuencias. Seguramente escribirla fue un verdadero exorcismo personal.

ANNA HASTINGS: LA DUEÑA DEL DIARIO, de Allen Drury (Crea)

Título: Anna Hastings: la dueña del diario
Autor: Allen Drury (1918-1998)
Título original: Anna Hastings (1977)
Traducción: Mercedes Ezpeleta
Cubierta: Departamento de Arte Editorial CREA, Área Libros; Isidoro Rubini (foto)
Editor: Editorial Crea (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1979-10
Descripción física: 343, 1 p.; 13x18 cm.
Serie: Colección Novelas
Estructura: 4 partes con varios capítulos cada una, epílogo
Información sobre impresión:
Este libro se terminó de imprimir en
TALLERES GRÁFICOS INDUGRAF
Mendoza 1523, Lanús Oeste (Prov. de Bs. As.)
República Argentina
Octubre 1979. Tirada 7.000 ejemplares
 
Información de contracubierta:
Los colegas que se cruzaban con ella en los pasillos del Capitolio de Washington no sospechaban que esa jovencita inocente y encantadora iba en camino de ser una emperatriz del periodismo en la capital norteamericana. Para culminar su meteórica carrera, Anna Hastings debió sortear muchos escollos, entre ellos los que le oponía su propia conciencia: ¿Cuáles son los límites de la ambición? ¿Es lícito pisotear los principios y los sentimientos más sagrados e íntimos en aras de un objetivo ineluctable? A estas preguntas, Anna nunca dejó de dar una respuesta precisa, clara y terminante.
Allen Drury —que obtuvo el Premio Pulitzer por su anterior Tormenta sobre Washington— nos ofrece en Anna Hastings una novela de ritmo implacable y permanente brillantez, tan apasionada y apasionante como su heroína, inspirada en una de las más vigorosas personalidades del Washington de hoy.
 
MI COMENTARIO:
La protagonista principal es Anna Hastings, fundadora y dueña del The Washington Inquirer. Su instalación en Washington, las relaciones con sus amigos y cofundadores del diario y las intrigas políticas en las que participó son los temas medulares de la novela. La incluyo en mi compendio por su parte n° 3, que va de la página 151 a la 238. Allí se desarrolla un juicio a uno de los amigos de Anna, Tal Farson, encargado de la dura línea editorial ejercida por el Inquirer durante la guerra de Vietnam, lo que lleva al presidente de EEUU (que aparece sin nombre) a, primero, apretarlo con una llamada telefónica a Anna, y luego a incriminarlo formalmente. En el juicio aparecen pruebas que parecen llevar a Tal a una segura condena; sin embargo, logra demostrar su inocencia. Luego la novela vuelve al accionar cotidiano de sus protagonistas. Como esta sección de “supuesto” espionaje es muy sustanciosa y suficientemente larga, decidí incluir Anna Hastings en este blog, entendiendo que es un libro desdibujado dentro de la producción de Drury, del cual habría sido más relevante traducir, en su momento, otras novelas como The Throne of Saturn (1970), The Promise of Joy (1975), The Hill of Summer (1981), Decision (1983), The Roads of Earth (1984) y Pentagon (1986), que exploraron posibles conflictos a gran escala en el marco de la Guerra Fría. En todo caso, Anna Hastings queda como testimonio del ascenso femenino en puestos de poder y de la creciente molestia que los medios de comunicación ocasionaron en la política norteamericana durante los ’70. Tanto en Hill como en Roads, Anna aparece como personaje secundario.