EL AMERICANO FEO, de William J. Lederer y Eugene Burdick (Bruguera)

Título: El americano feo
Autores: William J. Lederer (1912-2009); Eugene Burdick (1918-1965)
Título original: The ugly American (1958)
Traducción: Ramón Gil Novales
Cubierta: A. Pujolar
Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)
Edición: 2ª ed.
Fecha de edición: 1974-02
Primera edición: 1973-12
Descripción física: 221 p.; 10,5x17,5 cm.
Serie: Libro amigo #242
ISBN: 978-84-02-03356-7 (84-02-03356-3)
Depósito legal: B. 5900-1974
Estructura: [s.d.]
Información sobre impresión:
[s.d.]
 
Información de contracubierta:
Novela polémica, clasificada entre las de mayor vigor y realismo de los últimos años.
Con hábil ingenio y diestras pinceladas, los autores van describiendo el colorismo de los parajes exóticos de Asia, de sus habitantes y costumbres, a la vez que muestran la terrible verdad de una tragedia que nos conmueve profundamente. La lucha de guerrillas, el heroísmo individual, las intrigas de todo tipo se suceden, poniendo de relieve el enorme sacrificio de un pueblo que lucha denodadamente para forjar un país libre de la influencia extranjera. En contraste vemos a los diplomáticos americanos que viven en franca incomprensión con los nativos y, así, se transforman en americanos feos.
Libro, en fin, de gran valor para todo lector interesado en profundizar en los problemas de su tiempo. Ello le ha valido el primer puesto, durante largo tiempo, en las listas de best-sellers norteamericanas y la gran popularidad de que goza entre el público internacional. Además, fue llevado a la pantalla con Marlon Brando en una de sus más brillantes interpretaciones.
 
ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:
The Ugly American fue llevada al cine por George Englund en 1963. Los papeles principales fueron de Marlon Brando (embajador Harrison Carter MacWhite), Eiji Okada (Deong), Sandra Church (Marion MacWhite), Pat Hingle (Homer Atkins), Arthur Hill (Grainger), Jocelyn Brando (Emma Atkins), Kukrit Pramoj (primer ministro Kwen Sai), Judson Pratt (Joe Bing), Reiko Sato (Rachani, esposa de Deong) y George Shibata (Munsang). En España se tituló Su excelencia el embajador; en Hispanoamérica, El americano feo.