EL DESTRUCTOR, de Richard Sapir y Warren Murphy (serie de Editorial Fiesta)

En la década del '70, la Editorial Fiesta de Miami, EEUU, publicó en español los primeros libros de las series El Verdugo (The Executioner, de Don Pendleton), El Destructor (The Destroyer, de Richard (Ben) Sapir y Warren Murphy) y El Mercader de la Muerte (The Death Merchant, de Joseph Rosenberger), dentro de su colección “Compadre”. Estas series son las más largas del género "Acción y Aventura para Hombres" que se han publicado en inglés. Para mí fue todo un hallazgo enterarme de que al menos una pequeña parte fue traducida al español.
Gran parte de los datos que incluyo aquí los obtuve del sitio WorldCat.org, donde aparece registrada una cantidad inmensa de libros.
Ésta es la lista de las novelas traducidas de la serie El Destructor, que tiene como protagonista a Remo Williams.

Nº de serie \ Título \ Traductor ; Ilustrador \ Año de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Nº de colección \ Título original \ ISBN (10) (13)

01) Misión de terror \ Caballero, E. (tr.) \ 1973 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 401-C \ Created, The Destroyer \ [s.d.]
Convicto y condenado a muerte, Remo Williams ha sido resucitado y reprogramado. No como un ser humano vivo, normal, sino como una máquina de muerte fría y calculadora, creada para destruir a fin de preservar.

02) Inspección de muerte \ Caballero, E. (tr.) \ 1973 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 402-C \ Death check \ [s.d.]
Remo Williams es asignado para destruir el “Brewster Fórum”, un grupo de científicos e intelectuales que tienen un plan elaborado para dominar el mundo.

03) Rompecabezas chino \ [s.d.] \ 1973 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 403-C \ Chinese puzzle \ [s.d.]
Remo Williams es comisionado por la Casa Blanca para desbaratar una conspiración oriental que puede producir un indeseable encuentro entre los Estados Unidos y China.

04) Cargamento mortífero \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1974 \ 156 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 404-C \ Mafia fix \ 0884734048 : 9780884734048
Remo Williams, la superarma humana, busca y destruye una red internacional de narcóticos. Era una carrera mortal que había comenzado en Turquía. De allí venía “el caballo”.

05) El Dr. Temblor \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1974 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 405-C \ Dr. Quake \ 0884734056 : 9780884734055
Allá en California hay una grieta en la corteza terrestre que se conoce como la Falla de San Andrés. De vez en cuando esta grieta se afloja con un fenómeno conocido como terremoto. En eso interviene un genio geológico al que llaman Dr. Temblor.

06) Terapia de muerte \ Castro, Margarita O. (tr.) ; Kelso de Montigny, Alan R. (il.) \ c1975 \ 156 p. : il. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 406-C \ Death therapy \ 0884734064 : 9780884734062
Remo Williams, el “superarma humana”, se ve atrapado en Washington en un laberinto de espías, sexo y psiquiatría. Ya CURA, su organización secreta, no era un secreto.

07) Conspiración sindical \ [s.d.] \ [c1975?] \ [s.d.] \ Colección Compadre : 407-C \ Union bust \ [s.d.]
Él ignoraba aún todos los deberes de un delegado sindical, y la legislación obrera vigente, pero “la Superioridad” había comunicado que debía estar listo en corto plazo para una misión importante. Incluso le dijeron que dejara de eliminar a Thurgood, si ello le robaba mucho tiempo a sus estudios del movimiento sindical.