EL VERDUGO, de Don Pendleton (serie de Editorial Fiesta)

En la década del '70, la Editorial Fiesta de Miami, EEUU, publicó en español los primeros libros de las series El Verdugo (The Executioner, de Don Pendleton), El Destructor (The Destroyer, de Richard Sapir y Warren Murphy) y El Mercader de la Muerte (The Death Merchant, de Joseph Rosenberger), dentro de su colección “Compadre”. Estas series son las más largas del género "Acción y Aventura para Hombres" que se han publicado en inglés. Para mí fue todo un hallazgo enterarme de que al menos una pequeña parte fuese traducida al español.
Gran parte de los datos que incluyo aquí los obtuve del sitio WorldCat.org, donde aparece registrada una cantidad inmensa de libros.
Ésta es la lista de las novelas traducidas de la serie El Verdugo, cuyo protagonista en Mack Bolan.

Nº de serie \ Título \ Traductor ; Ilustrador \ Año de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Nº de colección \ Título original \ ISBN (10) (13)

01) Guerra contra la mafia \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1972 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 301-C \ War against the mafia \ [s.d.]
Mack Bolan regresa de Viet Nam para encontrar que su familia ha sido asesinada por la Mafia. Él se convierte en un “Verdugo” cuyo propósito principal en la vida es vengar la muerte de su familia, y destruir a la Mafia.

02) Escuadrón de la muerte \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1972 \ 155 p. ; 10,5x18 cm. \ Colección Compadre : 302-C \ Death squad \ [s.d.]
Mack Bolan organiza a sus camaradas de la guerra de Viet Nam, y utiliza sus técnicas y talentos de batalla para combatir a la Mafia de Los Angeles.

03) Máscara de combate \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 303-C \ Battle mask \ [s.d.]
$100,000 han sido ofrecidos por la Mafia a cualquiera que mate a Mack Bolan. Él debe cambiar su cara antes de continuar su batalla. Su nueva “Máscara de Combate” es su arma secreta cuando entra al imperio de la Mafia.

04) Infierno en Miami \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 304-C \ Miami massacre \ [s.d.]
Con la ayuda de los “Liberacionistas Cubanos” Mack Bolan invade una convención de delegados de la Mafia en un lujoso hotel de Miami Beach. Destrucción y sangre siguen sus pisadas.

05) Pacto continental \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 155 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 305-C \ Continental contract \ [s.d.]
La acción se traslada a Francia cuando Mack Bolan se convierte en un aliado del gobierno de los Estados Unidos, pero todavía es un fugitivo de la justicia. Encuentra que la Mafia extranjera es tan dura como las demás.

06) La batalla de Londres \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 306-C \ Assault on Soho \ [s.d.]
En estrecha persecución, Mack Bolan sigue a los líderes de la Mafia a Londres para continuar su implacable guerra de venganza.

07) Pesadilla en Nueva York \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1973 \ 155 p. ; 11x18 cm. \ Colección Compadre : 307-C \ Nightmare in New York \ [s.d.]
Mack Bolan descubre un complot de asesinato en Nueva York que le daría a la Mafia completo control de la ciudad. Debe detenerlo.

08) Devastación de Chicago \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1973 \ 155 p. ; 10,5x18 cm. \ Colección Compadre : 308-C \ Chicago wipe-out \ [s.d.]
Mack Bolan afronta la batalla de su vida cuando invade el centro vital de las poderosas operaciones de la Mafia en los Estados Unidos.

09) Venganza en Las Vegas \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1974 \ 158 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 309-C \ Vegas vendetta \ 0-88473-309-2 : 978-0-88473-309-6
Mack Bolan, el luchador solitario con el poder de un batallón de comandos, apuesta su vida contra las fuerzas de la Mafia en la rutilante ciudad de Las Vegas... y en un mundo de los espectáculos se estremece con la entrada en la escena de El Verdugo.

10) La batalla del Caribe \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1974 \ 156 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección Compadre : 310-C \ Caribbean kill \ 0-88473-310-6 : 978-0-88473-310-2
Mack Bolan, el intrépido combatiente solitario persigue a la Mafia hasta sus soleados refugios del Caribe... y convierte las lujuriantes islas tropicales en una vorágine infernal.

11) Ataque en California \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1974 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 311-C \ California hit \ 0-88473-311-4 : 978-0-88473-311-9
La solitaria cruzada de Mack Bolan contra el más poderoso sindicato del crimen invade a California... Y la soleada ciudad de San Francisco se estremece con la explosiva presencia de El Verdugo.

12) Furia sobre Boston \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1975 \ 155 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 312-C \ Boston blitz \ 0-88473-312-2 : 978-0-88473-312-6

13) Deuda de sangre \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) ; Nadal, Jr., José (il.) \ 1975 \ 156 p. : il. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 313-C \ Washington I.O.U. \ 0-88473-313-0 : 978-0-88473-313-3
Estrategia del poder... Eso es lo que está en juego en Washington cuando Mack Bolan aparece intempestivamente en escena descubriendo un nido de ratas de la Mafia.

14) San Diego: plaza sitiada \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1976 \ 155 p. : il. ; 11x17,5 cm. \ Colección Compadre : 314-C \ San Diego siege \ 0-88473-314-9 : 978-0-88473-314-0