jueves, 15 de mayo de 2014

VIXEN 03, de Clive Cussler (Javier Vergara)

Título: Vixen 03
Autor: Clive Cussler (1931-2020)
Título original: Vixen 03 (1978) \ Nº 4 en la serie “Dirk Pitt”
Traducción: Aníbal Leal
Editor: Javier Vergara Editor (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1979-07
Estructura: 7 capítulos, 67 subcapítulos
Información sobre impresión:
Esta edición de 14.000 ejemplares se terminó de imprimir en los Talleres Gráficos TALGRAF, Talcahuano 638-Buenos Aires-Argentina, en el mes de julio de 1979.

Información de contracubierta y solapas:
En 1954 el vuelo Vixen 03 no llega a su destino. Ha desaparecido el avión que despegó rumbo al Pacífico Sur, con un cargamento de envases que contenían organismos altamente virulentos. Todos creyeron que el avión había caído en el océano. En verdad el aparato se hundió en las congeladas aguas de un lago en el estado de Colorado, en los Estados Unidos.
En 1988 Dirk Pitt, casi al azar y mientras disfrutaba de vacaciones, descubre restos del Vixen 03. Los envases letales son recuperados, con su contenido. Pero no todos: faltan dos. Están en manos de un grupo terrorista africano. Las intenciones del grupo: nada menos que atacar Washington, la capital del país. Lo que ellos ignoran es que pueden caer en una trampa y ser bombardeados con proyectiles convencionales. También eso lo sabe el Presidente de los Estados Unidos.
Los problemas de Pitt se complican cuando él y la joven que lo acompaña, representante en el Congreso de Estados Unidos, ambos son víctimas de un terrible chantaje.
El clima de esta apasionante novela es casi insoportable por su frenético suspenso. Un nuevo triunfo del celebrado autor del bestseller mundial ¡Rescaten el Titanic!

Clive Cussler lleva una vida muy similar a la de su héroe, Dirk Pitt. Por lo menos en lo que a aventuras se refiere. Comenzó por excavar los desiertos del oeste de Estados Unidos, tratando de descubrir minas de oro. Después exploró las profundidades de lagos ignorados por la civilización, perdidos entre las Montañas Rocosas, en busca de aviones desaparecidos. En fecha reciente ha dirigido una expedición para salvar el famoso barco Bomhomme Richard, cerca de la costa de Inglaterra.
Clive Cussler es además un ávido coleccionista de automóviles antiguos. Sus notables obras de suspenso le han creado un vasto público, en especial ¡Rescaten al Titanic! e Iceberg, ambas publicadas en esta misma colección. Cussler escribe en su casa, al pie de las montañas, desde las cuales domina la ciudad de Denver, en el estado de Colorado, Estados Unidos.

ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
Ver mi entrada > Cine de espías: DIRK PITT

DESPUES DE MEDIANOCHE, de Martha Albrand (Guillermo Kraft)

Título: Después de medianoche
Autora: Martha Albrand (1914-1981)
Título original: After midnight (1948)
Traducción: María Luisa Martínez Alinari
Cubierta: Italo Cirimele
Editor: Editorial Guillermo Kraft (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1955-01-30
Serie: Colección Petrel #11
Estructura: 7 capítulos
Información sobre impresión:
Este libro se acabó de imprimir en Buenos Aires, en los Talleres Gráficos de Guillermo Kraft Ltda., Soc. Anón. de Impresiones Generales, Reconquista 319, el día treinta de enero de 1955

Información de cubierta:
Un americano y una aristócrata italiana:
Un romance de amor.

Información de contracubierta:
EL ROMANCE DE
Un americano y
Una aristócrata italiana
UNA HISTORIA DE
Amor,
Traición y
Venganza.

La pluma de Martha Albrand, escritora norteamericana, despliega en este libro su inagotable vena novelesca que entretiene y deleita al lector hasta su final dramático, en forma que la hace acreedora de la inmensa popularidad de que goza en su patria.

MI COMENTARIO:

Webster M. Carr, apodado Webb, es un abogado estadounidense que va a Italia a investigar la procedencia de un cuadro de Tiziano, que un rico cliente quiere comprar, pero que parece haber sido robado y sacado de Italia en condiciones ilegales. Webb se dirige a una isla de un lago cercano a la frontera suiza, donde habita la aristocrática familia De Cresti. Ese lugar le es conocido: allí había cumplido una misión de infiltración durante la Segunda Guerra Mundial, y se había enamorado de Julia de Cresti, heredera de la familia. Siempre creyó que Julia había sido asesinada por los alemanes, pero para su sorpresa, la encuentra viva y aún enamorada de él. Eso es lo que parece ser... Sin embargo, luego de la charla con un mozo del pueblo, sospecha que ella pudo haber sido la traidora que entregó al enemigo a su grupo comando y a sus partisanos italianos, poco antes del armisticio. Hay otros personajes de aquella época que también entran en la lista de sospechosos. Sin embargo, los lugareños en su momento acusaron de esa traición y como castigo mataron a Augusto, íntimo colaborador de Webb, extendiendo una mancha de exclusión social a su mujer y sus hijos. Webb se lanza a una triple misión: descubrir quién es el culpable (para así encarar con la verdad su relación con Julia), dar con el verdadero dueño del Tiziano y exculpar a Apolo, hijo de Augusto, acusado de un asesinato del que le será difícil librarse, debido a la imagen de traidor de su padre. Estos tres enigmas parecen conducir a la misma persona, el hermano de Julia, Carlo, el único representante masculino de la familia De Cresti y el verdadero amor de la chica. Una charla con un cura del lugar corta el nudo gordiano, y Webb encontrará la verdad y la justicia... pero perderá el amor.
Después de medianoche es una novela gótica, un género que se cultivó mucho en los países del norte entre los años 50 y 70, y que derivó en la moderna novela romántica y abonó la novela de terror actual. Sus ingredientes principales hacen acto de presencia: un castillo, lugares oscuros, encuentros sociales en cuartos tenebrosos, pasadizos, brumas, tormentas omnipresentes, la adivinación a través de juegos de cartas, un romance imposible... Hasta un cierto erotismo aristocrático:

Carlo se hallaba en su tocador, tumbado en un ancho diván, cubierto en parte con una delgada sábana de hilo. Su piel resultaba muy tostada en contraste con la blancura de la sábana y, al erguirse, Angelina vio marcársele los músculos del brazo. Nunca se cansaba de mirar su cuerpo y de aspirar los olores de una habitación enteramente masculina: el acre perfume de agua de colonia y jabón, tabaco y licores fuertes. Sabía que no era la única y cuando Carlo no estaba allí, penetraba con cualquier pretexto en la habitación, larga y estrecha. Lucrecia solía atravesar el corredor y entrar con su silla de ruedas en la pieza, permaneciendo allí un rato, silenciosa con las aletas de la nariz ligeramente agitadas. Hasta la misma Francesca de Cresti, camino del piso bajo, inventaba una excusa, y so pretexto de cerciorarse de si había las toallas suficientes, o los armarios estaban bien ventilados, pasaba algunos minutos entre los objetos privados de su nieto.

Albrand logra una densidad atractiva, diálogos seductores y situaciones fatales. Elabora con gran acierto el clima de tensión que en aquellos días de la posguerra existía entre los norteamericanos vencedores y optimistas, y los europeos devastados por sus conflictos pasados, inquietos a la hora de dejar las viejas tradiciones y olvidarse de los árboles genealógicos.
Realmente me gustó mucho. A pesar de los muchos errores de impresión y de hasta algún faltante en el texto, la recomiendo a quien pueda encontrarla para repasar un género que, al parecer, dio obras muy interesantes. Es un verdadero crimen editorial que casi no se haya traducido al español la obra de Martha Albrand, quien parece que fue la escritora que mejor combinó lo gótico con el espionaje tan de moda tras la Segunda Guerra Mundial.


DESDE LOS TIERNOS AÑOS, de Ted Allbeury (Javier Vergara)

Título: Desde los tiernos años
Autor: Ted Allbeury (1917-2005)
Título original: Children of tender years (1985)
Traducción: Aníbal Leal
Editor: Javier Vergara Editor (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1988-12
Serie: Novela de suspenso
ISBN: 978-950-15-0878-9 (950-15-0878-1)
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:
Esta edición terminó de imprimirse en VERLAP S.A. - Producciones Gráficas
Vieytes 1534 - Buenos Aires - Argentina
en el mes de diciembre de 1988.

Información de cubierta:
Él había sufrido en carne propia el horror del nazismo. ¿Podrá olvidarlo para cumplir fríamente su misión?

Información de contracubierta:
Malik es un sobreviviente de Auschwitz. Fue uno de los niños de tiernos años condenados al exterminio en aquel campo de concentración porque no servían para trabajar.
Han pasado muchos años. Malik es hoy un agente del espionaje británico y el pasado resurge con horror. Su próxima misión: investigar un nuevo y peligroso brote de nazismo en Alemania. ¿Podrá acallar sus recuerdos y olvidar su venganza para cumplir fríamente con el plan propuesto?

Información de solapas:
Malik es un judío polaco que lleva sobre sí una pesada carga de horrores. Salvado del holocausto porque su madre se prostituyó para ello, en Inglaterra encuentra una nueva identidad y una nueva vida. Pero el destino lo vuelve al pasado. La aparición de un brote nazi en Alemania, y la sospecha de que detrás está la mano de la KGB, lo conducen allí, enviado por el Servicio Secreto Británico.
La amistad y el amor lo aguardan en esa difícil misión. ¿Podrá Malik desprenderse de su pasado o está condenado para siempre, desde los tiernos años?

Ted Allbeury nació en Birmingham, Inglaterra. Durante la Segunda Guerra Mundial alcanzó el grado de teniente coronel en el Cuerpo de Inteligencia de la Armada. Después de la gueerra trabajó en el comercio y la radio hasta la publicación de su primera novela, en 1971. Tres de sus novelas se convirtieron en Inglaterra en muy populares series de radio, con excelente crítica. Entre ellas se encuentra Sin escondite posible. Actualmente escribe también guiones para radio y televisión.

VORAGINE, de Larry Bond (Emecé)

Título: Vorágine
Autor: Larry Bond (1952-)
Colaborador: Patrick Larkin
Título original: Vortex (1991)
Traducción: Benigno H. Andrada
Cubierta: Eduardo Ruiz
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1993-05
Descripción física: 829, 1 p.; 15x23 cm.: solapas
Serie: Grandes novelistas
ISBN: 978-950-04-1272-8 (950-04-1272-1)
Estructura: reconocimientos, nota del autor, mapa, personajes, prólogo, 43 capítulos, índice
Información sobre impresión:
Primera edición en offset: 4.000 ejemplares.
Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2041/49, Buenos Aires, mayo de 1993

Información de contracubierta:
En un mundo liberado de la lucha entre las superpotencias, los conflictos surgen en los escenarios más dispares. En Sudáfrica, una facción de extrema derecha, racista y fanática, ha conquistado el poder. Un enfrentamiento bélico devastador estalla y se extiende por toda la región: desiertos, ciudades, mar y aire. Inmersos en la vorágine, los militares combaten, los políticos intentan dominar la crisis y los periodistas tratan de informar al mundo expectante.
Larry Bond, autor del gran best-seller Fénix Rojo, despliega todos sus conocimientos sobre las técnicas de guerra modernas y el más sofisticado armamento nuclear y químico en un technothriller de lectura realmente apasionante.

Información de solapas:
Larry Bond es un ex oficial naval y analista estratégico de la marina norteamericana. Se ha dedicado al diseño de juegos de guerra y es ampliamente respetado como un experto en ese campo. Bond colaboró con Tom Clancy en la preparación del gran bestseller Tormenta Roja. Escribió luego su primera novela, Fénix rojo, que permaneció seis meses entre los bestsellers del New York Times y vendió casi dos millones de ejemplares. Ésta es su segunda novela. Actualmente vive con su familia en Virginia.

“El technothriller tiene un nuevo as, y su nombre es Larry Bond.”
Tom Clancy

“Un intrincado y apremiante thriller que es un Bond de la mejor cosecha. Una aventura militar en gran escala.”
Clive Cussler

“¡Alégrense los fanáticos del technothriller! Larry Bond es bueno, muy, muy bueno. Comencé a transpirar desde la primera página.”
Stephen Coonts

“Un narrador magnífico. Bond parece saberlo todo sobre la guerra.”
The New York Times

“Este technothriller sobre el futuro cercano, ambientado en Sudáfrica, mantiene el interés de la primera a la última página y confirma a Bond como un narrador altamente capaz... da un excelente sentido de los problemas —y límites— del despliegue de poder en un escenario subdesarrollado, el tipo de escenario que seguramente veremos en el futuro.”
Publishers Weekly