Autor: Roger Trinquier
(1908-1986)
Título original: La guerre moderne (1961)
Sobrecubierta: A. Tierz
Introducción: Bernard B. Fall
Editor: Editorial Herder (Barcelona)
Fecha de edición: 1965-01
Descripción
física: 187 p.; 12,5x20 cm.: tela con sobrecubierta
ISBN: 978-84-254-0612-6
(84-254-0612-9)
Depósito legal: B. 32.655-1964
Estructura: introducción, 3
partes, 12 capítulos, conclusión
Información sobre
impresión:
GRAFESA - Torres
Amat, 9 - Barcelona
Información de solapas:
«En la guerra
moderna, como en las guerras tradicionales del pasado, es absolutamente
necesario el uso de las mismas armas que emplea el enemigo.» Ésta es la
conclusión a que llega el autor de este libro, como resultado de su amarga
experiencia en la lucha contra el nuevo tipo de guerra que ha sido practicado
con creciente habilidad, especialmente por los rusos y los chinos, desde que
terminó la segunda guerra mundial. La lucha revolucionaria se lleva a cabo, no
mediante el encuentro de los ejércitos en el campo de batalla, sino por la interacción
de fuerzas políticas, económicas, psicológicas y militares, dirigidas todas a
derrocar un gobierno establecido y reemplazarlo por otro régimen. Para combatir
tal sistema de lucha se requiere el apoyo incondicional de la población, porque
el enemigo no es un ejército movilizado según las líneas convencionales o
tradicionales sino elementos que trabajan clandestinamente dentro de la
población, dirigidos por una organización que se ha propuesto, sin reparar en
los medios, imponer su voluntad a la población civil. Por consiguiente, la
victoria total no se puede lograr hasta que esa organización sea completamente
extirpada y destruida.
Este estudio sobre la
guerra moderna, cuyas experiencias y conclusiones se presentan en él con
inflexible e inusitado realismo, fue publicado por primera vez en francés en
1961, luego en inglés (1964) y ahora en castellano. El coronel TRINQUIER se
apoya en su larga experiencia, adquirida en el campo de batalla en Indochina y
Argelia, para bosquejar las tácticas y la estrategia con que aprendió a luchar
contra un enemigo extraordinariamente habilidoso en la guerra de guerrillas.
Describe las
operaciones de una organización de lucha clandestina en Argelia durante
1956-57; expone cómo el terrorismo es un medio para dominar la población
—«probado en Indochina y perfeccionado en Argelia»— y no puede ni ignorarse ni
tenerse en poco como arma de la guerra moderna, y analiza las dificultades para
identificar al enemigo y defender tanto el territorio como la población contra
las tácticas del terrorismo. Discutiendo el desarrollo político y militar de la
lucha moderna, pasa revista a los errores cometidos en la lucha contra las
guerrillas, los problemas de recursos y las tácticas y estrategia para dirigir
la lucha a niveles de sector, zona y teatro de operaciones. Nuestro autor
estudia también el establecimiento de los sistemas defensivos denominados de
rejilla y la organización y control de la población, tanto en las ciudades como
en las aldeas estratégicas.
En su introducción a La guerra moderna y
la lucha contra las guerrillas, BERNARD
B. FALL, profesor de relaciones internacionales en la universidad de Howard,
expone la discutida carrera de TRINQUIER en el contexto de la experiencia
histórica y política francesa. También trata de valorar objetivamente la
mentalidad de estos «especialistas» franceses que han pasado el último cuarto
de siglo desarrollando acciones desesperadas de retaguardia contra fuerzas
irregulares compuestas de hombres políticamente adoctrinados.
Aunque el Dr. FALL avisa
que «el lector encontrará en las páginas que siguen, abundante material que le
chocará unas veces, haciéndole pensar que se trata de algo increíble», también
sugiere —quizá a la vista de las experiencias recientes americanas en Vietnam—
que La
guerra moderna y la lucha contra las guerrillas, puede, especialmente en los Estados Unidos, contribuir mucho, como un
aviso a tiempo de las increíbles dificultades con las que se tiene que
enfrentar un ejército regular comprometido en una interminable serie de guerras
de guerrillas y terrorismo.
Índice:
RETRATO DE UN
CENTURIÓN (por Bernard B. Fall)
Primera Parte:
PREPARACIÓN PARA LA GUERRA
1. La necesidad de
adaptar nuestro aparato militar a la guerra moderna
2. Lo que es la
guerra moderna
3. Lo que es una
organización clandestina de guerra
4. El terrorismo,
arma principal de la guerra moderna
5. Identificando al
adversario
6. Defensa del
territorio
Segunda parte: LA
DIRECCIÓN POLÍTICA Y MILITAR DE LA GUERRA
7. Acción directa
sobre la población
8. Errores al combatir
a las guerrillas
9. El problema de los
recursos
10. Cómo conducir las
operaciones de contraguerrillas
Tercera parte: LA
GUERRA LLEVADA AL CAMPO ENEMIGO
11. Lo inadecuado de
la guerra tradicional
12. Guerra moderna en
territorio enemigo
CONCLUSIÓN
