ASESINATO EN MESOPOTAMIA, de Agatha Christie (Planeta, 2017)

Título: Asesinato en Mesopotamia
Autora: Agatha Christie (1890-1976)
Título original: Murder in Mesopotamia (1936) \ serie “Hercules Poirot”
Traducción: A. Soler Crespo
Cubierta: Diego F. Martín y Guillermo Miguens (adap.)
Editor: Editorial Planeta (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2017-06
Descripción física: 212, 1 p.; 15x22 cm.
Serie: Biblioteca Agatha Christie
ISBN: 978-950-49-5798-0
Estructura: prólogo, 29 capítulos, plano de la casa ocupada por la expedición en Tell Yarimjah
Información sobre impresión:
Impreso en Sevagraf, Costa Rica y Panamericana KM 35, Buenos Aires en el mes de junio de 2017.
 
Información de contracubierta:
Amy Leatheran es enfermera y como tal es contratada para cuidar a Mrs. Leidner, esposa de un famoso arqueólogo. Mrs. Leidner padece una manía persecutoria que le produce alucinaciones y teme ser asesinada. La enfermera se traslada a Mesopotamia y se hace cargo de su paciente en un campamento, en medio del desierto iraquí, donde el marido dirige a un equipo de arqueólogos que trabaja en unas excavaciones. Las fantasías de la enferma aumentan, pero nadie las toma en serio hasta que un día aparece muerta en su habitación.
 
Guía del lector:
A continuación se relacionan en orden alfabético los principales personajes que intervienen en esta obra
BOSNER (Frederick): Un alemán, primer esposo de mistress Leidner.
BOSNER (William): Joven hermano del anterior.
CAREY (Richard): Simpático y apuesto joven, arquitecto y miembro de una expedición arqueológica.
COLEMAN (Bill): Un joven arqueólogo, miembro también de dicha expedición.
EMMOTT (David): Joven estadounidense, auxiliar de la repetida expedición.
JOHNSON (Anne): Señorita de unos cincuenta años, agregada a las citadas tareas arqueológicas.
KELSEY (John): Comandante del ejército inglés.
KELSEY (Mary): Distinguida esposa del anterior.
LAVIGNY (padre): Fraile francés, de la Orden de los Padres Blancos.
LEATHERAN (Amy): Eficiente enfermera de mistress Leidner, narradora y protagonista de esta novela.
LEIDNER (Eric): Eminente arqueólogo, director de la expedición arqueológica a Mesopotamia.
LEIDNER (Louise): Hermosísima esposa del anterior.
MITLAND: Capitán de la policía iraquí.
MERCADO (Joseph): Otro componente de la expedición citada.
MERCADO (Marie): Esposa del anterior.
POIROT (Hércules): Un famoso detective, alma de esta obra.
REITER (Carl): Un valioso componente de dicha expedición científica.
REILLY: Médico cirujano, residente en un lugar cercano a Bagdad.
REILLY (Sheila): Muchacha educada a la moderna, hija del anterior.
 
ADAPTACIÓN A LA TV:
Murder in Mesopotamia fue uno de los capítulos de la larga serie Agatha Christie: Poirot (1989-2013). Emitido en 2002, fue dirigida por Tom Clegg y protagonizada por David Suchet (Hercule Poirot), Hugh Fraser (Hastings), Ron Berglas (Dr. Leidner), Barbara Barnes (Mrs. Leidner) y Dinah Stabb (Anne Johnson). En español se conoció por su traducción literal.