UN BRINDIS CON CIANURO, de Adam Saint-Moore (Malinca)

Título: Un brindis con cianuro

Autor: Adam Saint-Moore (seudónimo de Jacques Douyau, 1926-2016)

Título original: Les chinoiseries de Face d’Ange (1963) \ serie “Cara de Angel”

Traducción: s.d.

Cubierta: s.d.

Editor: Malinca Editora (Buenos Aires)

Fecha de edición: 1963-12-10

Descripción física: 127 p.; 11x17,5 cm.

Serie: Espionaje #9

Estructura: 12 capítulos

Información sobre impresión:

Este libro se terminó de imprimir el día 10 de diciembre de 1963, en los talleres gráficos Macland, S.R.L., Córdoba 3965, Buenos Aires.

Información de contracubierta:

Gunther utilizó una varilla rígida de aproximadamente treinta centímetros para hacer saltar con toda delicadeza la pequeña cerradura de la caja. Por último levantó la tapa e instantáneamente se oyó una especia de silbido agudo —parecido al que se produce por la brusca salida del aire sometido a presión— y del interior de la caja saltó proyectado un chorro tenuemente blancuzco, muy parecido al del agua vaporizada, que se interrumpió casi de inmediato.

Gunther saltó hacia atrás y gritó:

—¡No respiren!

Luego corrió hacia la ventana y la abrió de par en par. Estaba pálido y respiró profundamente como lo haría un atleta al terminar la carrera de los cuatrocientos metros. Harper se acercó a él y lo miró con cara de susto.

—¿Qué... qué es? —preguntó.

—Algo muy indigesto: cianuro —contestó Gunther.

ADAPTACIÓN AL CINE:

La serie de Cara de Ángel fue escrita por Adam Saint-Moore entre 1961 y 1985, y constó nada menos que con 70 títulos. En 1968 fue realizada la única película con este personaje: Un killer per sua maestà, dirigida por Richard Owens y Maurice Cloche, y protagonizada por Kerwin Mathews (Mark), Marilù Tolo (Sylva), Venantino Venantini (Costa), Gordon Mitchell (Toni) y Bruno Cremer. En España se conoció como Un asesino para su majestad.

MUERTE DE UN CIUDADANO & LOS DEMOLEDORES, de Donald Hamilton (GP)

Títulos: Muerte de un ciudadano; Los demoledores

Autor: Donald Hamilton (1916-2006)

Títulos originales: Death of a citizen (1960); The wrecking crew (1960) \ Nº 1 y 2 en la serie “Matt Helm”

Traducción: Eduardo Dennis R.

Sobrecubierta: Alvaro

Editor: Ediciones GP; Plaza & Janés (difusor) (Barcelona)

Fecha de edición: 1967

Descripción física: 314, 6 p.; 10,5x18 cm.: sobrecubierta

Serie: Colección Alcotán #22. Espionaje

ISBN: 978-84-01-40022-3 (84-01-40022-8)

Depósito legal: B. 23.277-1967

Estructura: 31 capítulos (Muerte de un ciudadano) y 29 capítulos (Los demoledores)

Información sobre impresión:

Gráficas Guada, S.R.C. - Rosellón, 24 - Barcelona

Información de contrasobrecubierta:

“No hay nada que el increíble James Bond haga, que el agente Matt Helm no pueda hacer mejor”.

Buffalo News

“Si tiene usted media docena de novelas de suspense a mano y una de ellas es de Donald Hamilton, puede usted grabarse su título en la memoria y guardársela como postre”.

New York Herald Tribune

“...historias duras y, a veces, picantes, narradas con vigor y convicción”.

The New York Sunday Times

Las novelas de Donald Hamilton que tienen a Matt Helm como protagonista han sido llevadas a la pantalla, con Dean Martin en el papel estelar.

Información de solapas:

Las novelas de espionaje se habían considerado siempre como meras obras de esparcimiento, que los lectores acogían con benévola sonrisa por considerarlas completamente fantásticas. Sin embargo, a medida que los secretos diplomáticos de las dos últimas guerras europeas se han ido revelando a los atónitos ojos de todo el mundo, han puesto al descubierto las más increíbles hazañas de espionaje y contraespionaje. Una vez más, la realidad ha superado la fantasía. A nuevas técnicas, nuevos métodos. Y, en consecuencia, un nuevo enfoque en este tipo de novela. Esta colección se propone hacer llegar al lector las novelas de espionaje que están mereciendo el éxito unánime de público y crítica en todo el mundo, en ediciones de precio reducido.

MIEDO AL GENDARME, de Vic St. Val (Nueva Situación)

Título: Miedo al gendarme

Autor: Vic St. Val (seudónimo conjunto de Patrice Dard y Gilles Morris-Dumoulin)

Título original: La crainte du gendarme (1978)

Traducción: [s.d.]

Editor: Editorial Nueva Situación (Madrid)

Fecha de edición: 1980-03

Serie: Colección Vic St. Val #7

ISBN: 978-84-7503-098-2 (84-7503-098-X)

Depósito legal: M. 8.529-1980

Estructura: 10 capítulos

Información sobre impresión:

Imprime: GRAFEX, S.A. Pacorro, 14. Madrid-19

Información de contracubierta:

Vic Saint Val y su fiel Snaky se ven metidos esta vez en un extraño asunto: la desaparición de una serie de personas sin familia y el asesinato de curanderos célebres.

La investigación es ardua, difícil, arriesgada. Los atentados contra sus vidas, constantes.

¡Menos mal que cuentan con el atractivo de Irene y Renée, las dos gemelas, para hacer más llevadera la misión!

Aunque, ¿en verdad se puede uno fiar de las mujeres?

EL AMERICANO IMPASIBLE, de Graham Greene (Bruguera, Club Bruguera)

Título: El americano impasible

Autor: Graham Greene (1904-1991)

Título original: The quiet American (1955)

Traducción: J.R. Wilcock

Cubierta: Soulé-Spagnuolo (diseño)

Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)

Edición: 2ª ed.

Fecha de edición: 1982-03

Serie: Club Bruguera #4

ISBN: 978-84-02-06708-1 (84-02-06708-5)

Depósito legal: B. 7.106-1982

Estructura: [nota del autor], 4 partes con varios capítulos en cada una

Información sobre impresión:

Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial Bruguera, S.A.

Carretera Nacional 152, km 21,650 - Parets del Vallès (Barcelona) - 1982

Información de contracubierta:

“Oí que los centinelas se movían detrás de nosotros; ¿tendrían cuchillos? La voz del megáfono hablaba perentoriamente, como ofreciéndoles una última oportunidad. Algo se movió suavemente en la oscuridad debajo de nosotros, pero podía ser una rata. Vacilé”.

GRAHAM GREENE

Información de página preliminar:

GRAHAM GREENE

Nació en Berkhamstead, Inglaterra. Fue redactor jefe del Times desde 1926 a 1930, crítico de cine y director de la sección literaria de Spectator. Convertido al catolicismo en 1936, la problemática religiosa configura significativamente su obra. Viajó a Liberia en 1936 y a México en 1939. Durante la II Guerra Mundial trabajó en Sierra Leona para el Ministerio de Asuntos Exteriores. Las experiencias a través de los viajes y su labor periodística forman la base documental de gran parte de sus novelas: Historia de una cobardía (1929), Orient-Express (1932), Brighton, parque de atracciones (1938), El poder y la gloria (1940), El revés de la trama (1948), y El fin de la aventura (1951). El Mal como poder metafísico en sus manifestaciones concretas, la opresión política y la violencia recíproca entre los hombres, es el tema central de El americano impasible (1955), una brillante requisitoria antiestadounidense.

Comentario en páginas finales:

Esta apasionante novela de intriga, una corrosiva requisitoria antiamericana, es el relato de la lucha que sostiene un hombre para mantener su libertad y su condición humana.

TODOS LOS HOMBRES SE QUEDAN SOLOS, de Francis Clifford (Bruguera)

Título: Todos los hombres se quedan solos

Autor: Francis Clifford (1917-1975)

Título original: All men are lonely now (1967)

Traducción: Jaime Piñeiro

Cubierta: Lozano Olivares

Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)

Edición: 1ª ed. en Libro Bruguera

Fecha de edición: 1970-10

Descripción física: 224 p.; 10,5x17,5 cm.

Serie: Libro amigo #167

ISBN: 978-84-02-00622-6 (84-02-00622-1)

Depósito legal: B. 35.086-1970

Estructura: 2 partes (8 y 9 capítulos)

Información sobre impresión:

Impreso en los Talleres Gráficos de

EDITORIAL BRUGUERA, S.A.

Mora la Nueva, 2 - Barcelona - 1970

Información de contracubierta:

Francis Clifford plantea un problema inédito en el turbio mundo del espionaje: el descubrimiento por el protagonista de esta novela de que el mayor riesgo de su carrera está en el mismo. Simplemente porque en aquel mundo resulta tan arriesgado ignorar lo que debe saberse, como saber lo que debe ignorarse.

Todos los hombres se quedan solos es, por ello, una obra cruel y despiadada, llena de sorpresas, cuyos personajes se ven empujados hacia la situación límite, hacia la crisis que pone de manifiesto su verdadera naturaleza.

EL PEREGRINO SECRETO, de John le Carré (Plaza & Janés)

Título: El peregrino secreto

Autor: John le Carré (1931-2020)

Título original: The secret pilgrim (1990) \ Nº 8 en la serie “George Smiley”

Traducción: Ana María de la Fuente

Cubierta: GS-Grafics S.A.; A.G.E. (foto)

Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1991-02

Descripción física: 383 p.; 15,5x22,5 cm.: tela con sobrecubierta

Serie: Plaza & Janés éxitos

ISBN: 978-84-01-32360-7 (84-01-32360-6)

Depósito legal: B. 7.251-1991

Estructura: 13 capítulos

Información sobre impresión:

Impreso en Printer, Industria Gráfica, S.A.

Sant Vicenç dels Horts (Barcelona)

Información de contracubierta:

Durante los últimos treinta años, John le Carré ha cautivado a sus lectores con una Comédie humaine del mundo del espionaje, que siempre ha reflejado la realidad de nuestro tiempo, e incluso a veces ha resultado profética. De este modo, antes de que la Guerra Fría hubiese acabado oficialmente, le Carré nos ofreció La Casa Rusia, que no sólo pronosticaba la caída total del Telón de Acero, sino que proclamaba la era de la Glasnost.

En El peregrino secreto efectúa, al mismo tiempo, incursiones en el pasado y en el futuro. ¿Qué fuimos en aquellos años de la Guerra Fría?, se pregunta, ¿y en qué nos convertiremos ahora que los clichés convencionales de hostilidad han sido descartados? El autor nos presenta un pasado definido por Antes de la Caída y Después de la Caída, y la Caída fue el desenmascaramiento del gran traidor Bill Haydon. También nos expone un futuro quizás igualmente peligroso, que aguarda a ser escrito. Las preguntas son planteadas por Ned, cuya misión final en el crepúsculo de su larga carrera en los Servicios Secretos es formar la nueva generación de hombres y mujeres que ocuparán su lugar como los espías del mañana. En la cena de fin de curso, Ned se ve arrastrado a un viaje sentimental a través de de su propia vida, desde que fue reclutado hasta su inminente retiro. Las preguntas son contestadas por George Smiley, invitado de honor en la cena, a quien acompañan los demás legendarios personajes de John le Carré.

Información de solapas:

John le Carré nació en Inglaterra el año 1931. Cursó estudios en las Universidades de Berna y Oxford. Después fue profesor en Eton. Permaneció cinco años en el British Foreign Service. El espía que surgió del frío, su tercera novela, le proporcionó fama internacional. Posteriormente publicó Una pequeña ciudad en Alemania, El amante ingenuo y sentimental y las celebérrimas novelas de Smiley El honorable colegial, El topo y La gente de Smiley. Otro gran éxito de le Carré ha sido La chica del tambor. Son dignas de mención asimismo Un espía perfecto —convertida en serie de TV por la BBC— y La Casa Rusia, una de sus más importantes novelas, recientemente llevada al cine.

DOBLE TRAICION, de Matthew Eden (Acme)

Título: Doble traición

Autor: Matthew Eden

Título original: Flight of hawks (1969) \ Nº 3 en la serie “Marc Savage”

Traducción: M.L. Martínez Alinari

Supervisión: Julio Vacarezza

Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1971-10

Serie: Colección Rastros #597

Estructura: 18 capítulos

Información sobre impresión:

Se terminó de imprimir en los Talleres Gráficos de la Editorial Acme S.A.C.I., Santa Magdalena 633, Buenos Aires, el día 20 de octubre de 1971.

EL EXTERMINADOR, de W.A. Ballinger (Fher)

Título: El exterminador

Autor: W.A. Ballinger

Título original: The exterminator (1966) \ Nº 6 en la serie “John Drake”

Editor: Editorial Fher (Bilbao)

Fecha de edición: 1966

Descripción física: 144 p.; 11,5x18 cm.

Serie: Agente secreto #1

Depósito legal: BI 1581-66

Estructura: 23 capítulos

Información sobre impresión:

Impreso el año 1966 en los talleres de EDITORIAL FHER, S.A.

Calle Villabaso, 9 - BILBAO-ESPAÑA

Información de contracubierta:

El Exterminador era el ejecutor oficial al servicio del “otro lado”. Y llevaba a cabo su cometido con mortal eficiencia y asombrosa prontitud.

La misión de John Drake era encontrarle y destruirle. Se trataba de un trabajo que le llevó a Drake desde el yate de lujo de un millonario americano, a una rara, asombrosa y fantástica villa siciliana, con una laguna privada infestada de tiburones, y finalmente, a las laderas ardientes del legendario volcán Etna.

Muere Jesús Franco

Uno de los cineastas más polémicos del siglo XX se despide del mundo, ese escenario que tiñó de sangre, carne, terror y placer.

 

Además de sus producciones eróticas y de terror, Jesús Franco cultivó como nadie el cine de espías en español. En este rubro, se cuentan los títulos La muerte silba un blues (1964), Residencia para espías (1966), Cartas boca arriba (1966), Lucky, el intrépido (1967), Fu-Manchú y el beso de la muerte (1968), La ciudad sin hombres (1969), El caso de las dos bellezas (1969), Bésame monstruo (1969), El castillo de Fu-Manchú (1969), El diablo que vino de Akasawa (1971), La venganza del doctor Mabuse (1972), Ópalo de fuego: Mercaderes del sexo (1980), Sangre en mis zapatos (1983), ¿Cuánto cobra un espía? (1984), Viaje a Bangkok, ataúd incluido (1985), Bangkok, cita con la muerte (1985), Dark Mission (Operación cocaína) (1988), La bahía esmeralda (1989).

¡El cielo debe sentirse incómodo contigo, Jesús!

Adquisiciones de mi biblioteca (22)

Más libros en mi colección.

AUTORES \ Título \ Colaboradores \ Lugar de edición : Editor \ Nº de edición : Fecha de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Serie. Subserie \ Título original \ ISBN (10) (13)

AMBLER, ERIC (antología e introducción) \ A la caza del espía \ Margalef Llambrich, Ramón (tr.) ; Balanya, Ismael (cub.) \ Barcelona : Aymá \ 1970 \ 239 p. ; 13,5x20,5 cm. : tela con sobrecubierta \ Grandes novelas \ To catch a spy \ 84-209-2225-0 : 978-84-209-2225-6

BALLINGER, BILL S. \ Un espía en la jungla \ Alonso, Lisardo (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1966-08-23 \ 127 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección Rastros Extra : 70. Espionaje \ The spy in the jungle \ —

BARCLAY, ALEXIS \ Los microasesinos \ [s.d.] \ Barcelona : Euredit \ 1969 \ 190 p. ; 12x19 cm \ Bringer Advice Nomenclatura Gemini : 9 \ — \ [s.d.]

BARCLAY, ALEXIS \ Historia de mi muerte \ [s.d.] \ Barcelona : Euredit \ 1968 \ 191 p. ; 12x19 cm \ Bringer Advice Nomenclatura Gemini : 3 \ — \ [s.d.]

CARMEL, JACQUELINE ; CARMEL, SHIMSHON \ Islam \ Guastavino, Marta Isabel (tr.) ; Rolando & Memelsdorff (cub.) \ Barcelona : Pomaire \ 1981-12 \ 237 p. ; 14x20,5 cm. : solapas \ — \ Crescent over Median \ 84-286-0635-8 : 978-84-286-0635-6

CARMEL, JACQUELINE ; CARMEL, SHIMSHON \ El plan árabe \ Diorki traductores (tr.) ; Farré, Joan (cub.) \ Barcelona : Pomaire \ 1977 \ 303 p. ; 14x20,5 cm. : solapas \ — \ The Arab take-over bid \ 84-286-0212-3 : 978-84-286-0212-9

CHASE, JAMES HADLEY \ Un loto para Miss Quon \ Oyuela de Estrada, Inés (tr.) ; Soulé, Neslé (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1979-11 \ 220 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Libro amigo : 1502-693. Serie Novela negra : 40 \ A lotus for Miss Quon \ 84-02-06689-5 : 978-84-02-06689-3

CHASE, JAMES HADLEY \ Un loto para Miss Quon \ Oyuela de Estrada, Inés (tr.) ; Bonomi, José (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1964-07-30 \ 188 p. ; 11x18,5 cm. \ El séptimo círculo : 179 \ A lotus for Miss Quon \ —

CLANCY, TOM \ Operación Conejo Rojo \ Llach, Santiago (tr.) \ Buenos Aires : Booket \ 1ª ed. en el sello Booket : 2004 \ 637 p. ; 11,5x18 cm \ Bestseller \ Red rabbit \ 987-1144-60-1 : 978-987-1144-60-0

COSTA GAVRAS ; SOLINAS, FRANCO \ Estado de sitio \ Argibay, Clara (tr.) ; Díaz, Negro (cub.) \ Buenos Aires : Schapire \ 1976-08-15 \ 280 p. ; 14x20 cm. \ Colección Fuera de serie \ État de siège \ —

DE PLAS, PIERRE \ Aeropuerto La Guardia \ Díaz Guisasola, Daniela (tr.) \ México : Roca \ 1ª ed. : 1979-11-14 \ 201 p. ; 13,5x20 cm. : solapas \ — \ La Guardia Airport \ 968-21-0099-2 : 978-968-21-0099-4

EASTERMAN, DANIEL \ La espada del profeta \ Nudelman, Santiago (tr.) \ Barcelona : Mosaico, Grupo Editorial Norma \ 1ª ed. : 2009-11 \ 373 p. ; 17x24,5 cm. : tela con sobrecubierta \ — \ The sword \ 978-84-92682-13-3

FARNSWORTH, CHRISTOPHER \ Juramento de sangre \ Borovsky, Luisa (tr.) \ Bogotá : Mosaico, Grupo Editorial Norma \ 1ª ed. : 2011-04 \ 415 p. ; 16x23 cm. : solapas \ — \ Blood oath \ 978-958-45-3282-4

FINDER, JOSEPH \ Crímenes de estado \ Casals, Elizabeth (tr.) ; Ruiz, Eduardo (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1999-07 \ 381 p. ; 14x22 cm. : solapas \ Grandes novelistas \ High crimes \ 950-04-2016-3 : 978-950-04-2016-7

GRIFFIN, W.E.B. \ Sangre y honor \ Zadunaisky, Daniel (tr.) ; Ruiz, Eduardo (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1998-07 \ 586 p. ; 15x23 cm. : solapas \ Grandes novelistas \ Blood and honor \ 950-04-1883-5 : 978-950-04-1883-6

HILLEL, SHLOMO \ Operación Babilonia \ Mazar, Natalio (tr.) ; Blanco, Mario (cub.) \ Buenos Aires : Planeta \ 1992-06 \ 366 p. ; 15,5x23 cm. : solapas \ Espejo del mundo \ Operation Babylon \ 950-742-222-6 : 978-950-742-222-5

HOUSEHOLD, GEOFFREY \ Animal acorralado \ Torres, M. (tr.) ; Ubach (cub.) \ Barcelona : Luis de Caralt Editor \ 2ª ed. : 1985-06 \ 224 p. ; 11,5x17,5 cm. \ Biblioteca universal Caralt : 127. Serie Novela \ Rogue male \ 84-217-4243-4 : 978-84-217-4243-3

HUGHES, TERENCE \ Jaque a la reina \ Huidobro, Norma (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1983-09-13 \ 306 p. ; 14,5x22,5 cm. \ Colección Libro elegido \ Queen’s mate \ 950-08-0253-8 : 978-950-08-0253-6

MACLEAN, ALISTAIR \ La inundación \ Zadunaisky, Daniel (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1984-07 \ 287 p. ; 13,5x20 cm. \ Grandes novelistas \ Floodgate \ 950-04-0353-6 : 978-950-04-0353-5

MACLEAN, ALISTAIR \ Caravana \ Bignami, Ariel (tr.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1979-10 \ 239 p. ; 10,5x18 cm. \ — \ Caravan to Vaccarès \ —

MARQUAND, JOHN P. \ Objetivo: Tokio \ Scholz, Victor (tr.) ; Gracia (cub.) \ Barcelona : GP ; Planeta (distribuidor) \ 1967 \ 309 p. ; 10,5x18 cm. : sobrecubierta \ Colección Alcotán \ Stopover: Tokyo \ [s.d.]

NORD, PIERRE \ Intoxicación cubana \ Vega, Carlos (tr.) \ Barcelona : Pomaire \ 1965 \ 245 p. ; 11x18 cm. \ Pomaire Espionaje : 17 \ Intoxication cubaine \ 84-286-0065-1 : 978-84-286-0065-1

POLLOCK, J.C. \ La lista de Goering \ Leal, Aníbal (tr.) ; López, Verónica (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1994-12 \ 333 p. ; 16x23 cm. : solapas \ Novela de intriga \ Goering's list \ 950-15-1447-1 : 978-950-15-1447-6

QUINNELL, A.J. \ El falso Mahdi \ Steimberg, Alicia (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1983-07 \ 295 p. ; 14x20cm. \ Grandes novelistas \ The mahdi \ 950-04-0228-9 : 978-950-04-0228-6

QUINNELL, A.J. \ Sitio de silencio \ Albornoz, Raquel (tr.) \ Buenos Aires : Círculo de Lectores \ 1987 \ 262 p. ; 13x21 cm. : tela con sobrecubierta \ — \ Siege of silence \ 950-19-0339-7 : 978-950-19-0339-3

QUINNELL, A.J. \ Desde el infierno \ Watson, Nora (tr.) ; Ruiz, Eduardo (cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1997-05 \ 350 p. ; 14x22 cm. : solapas \ Grandes novelistas \ Message from hell \ 950-04-1736-7 : 978-950-04-1736-5

RANK, CLAUDE \ El carnaval de los buitres \ Ortega, Consuelo G. de (tr.) ; Gourdon, Michel (cub.) \ Barcelona : Toray \ 1ª ed. : 1964-02 \ 192 p. ; 11x17,5 cm. \ Toray Espionaje : 11 \ Le carnaval des vautours \ [s.d.]

ROCHA, LUIS MIGUEL \ La muerte del Papa \ Salvetti, Jorge (tr.) ; Colli, Ramón (tr.) ; Terán, Alejandro (cub.) \ Buenos Aires : Suma de letras \ 1ª ed. : 2006-10 \ 377 p. ; 15x24 cm. : solapas \ [s.d.] \ [s.d.] \ 987-04-0559-2 : 978-987-04-0559-7

ROSSETTO JR., LOUIS \ Golpe de estado \ Pardal, Inés (tr.) ; Barnes, Ayax (cub.) \ Buenos Aires : Granica \ 1ª ed. : 1975-10-15 \ 320 p. ; 13,5x19,5 cm. \ Colección Ultimátum \ Take-over \ [s.d.]

SALAS, ANTONIO \ El palestino \ [s.d.] \ Buenos Aires : Planeta \ 1ª ed. : 2010-06 \ 671 p. ; 15x23 cm. : solapas \ [s.d.] \ — \ 987-950-49-2366-4

SANDERS, LEONARD \ Hamlet avisa \ González Trejo, Horacio (tr.) ; Rolando, Carlos (cub.) \ Barcelona : Argos Vergara \ 1ª ed. : 1977-05 \ 302 p. ; 13x20 cm. \ [s.d.] \ The Hamlet warning \ 84-7017-338-3 : 978-84-7017-338-7

SEAMAN, DONALD \ El comité \ Aira, César (tr.) ; Torres, Buky (cub.) \ Barcelona : Pomaire \ 1979 \ 263 p. ; 13x20,5 cm. : solapas \ — \ The comittee \ 84-286-0544-0 : 978-84-286-0544-1

SEYMOUR, GERALD \ Doble filo \ Beltrán, Jordi (tr.) ; Satué, Enric (cub.) \ Buenos Aires : Grijalbo \ 1ª reimpr. argentina : 1991 \ 456 p. ; 13x20 cm. : solapas \ Bestseller oro \ Home run \ 950-28-0193-8 : 978-950-28-0193-3

URIS, LEON M. \ Conspiración en Atenas \ Vidal Cadellans, José (tr.) ; Álvaro (cub.) \ Barcelona : GP \ 1962 \ 160 p. ; 10,5x18 cm. \ Libros Plaza : 302 \ The angry hills \ [s.d.]

VAN LUSTBADER, ERIC \ Jian \ Shmit, Joe (tr.) ; GS-Grafics (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 2ª ed. en esta colección : 1990-06 \ 624 p. ; 11x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 134 \ Jian \ 84-01-49681-0 : 978-84-01-49681-3

WILSON, IVOR \ Lirios corrompidos \ Alonso, Lisardo (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1965-08-30 \ 127 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección Rastros Extra : 58. Espionaje \ Lilies that fester \ —

LAGO, de Jean Echenoz (Anagrama)

Título: Lago

Autor: Jean Echenoz (1947-)

Título original: Lac (1989)

Traducción: Josep Escué

Cubierta: Julio Vivas

Ilustración de cubierta: A. Mazzoni

Editor: Editorial Anagrama (Barcelona)

Fecha de edición: 1991

ISBN: 978-84-339-1136-0 (84-339-1136-8)

Depósito legal: B. 12648-1991

Estructura: 25 capítulos

Información sobre impresión:

Libergraf, S.A, Constitució, 19, 08014 Barcelona

Información de contracubierta:

Recientemente galardonada con el Premio Europa de Literatura en su primera convocatoria, Lago es una diabólica novela de espionaje que al mismo tiempo puede leerse como una sutilísima parodia del género. Franck Chopin, de profesión entomólogo y agente secreto a tiempo parcial, reparte sus intereses entre el estudio de las moscas y las mujeres de su vida. Entre éstas ocupa un sitial privilegiado la bella y enigmática Susy Clair, cuyo esposo Oswald, diplomático francés, desapareció misteriosamente seis años atrás sin que el caso fuera jamás resuelto.

Vital Veber, alto dignatario extranjero que acaba de llegar a Francia, se aloja en el suntuoso Parc Palace du Lac, protegido por dos gorilas infranqueables: la pulposa Perla Pommeck y el brutal Rodion Rathenau. El coronel Seck, superior jerárquico de Chopin, le encomienda la vigilancia de Veber, sospechoso de infamias sin cuento. Seck tiene en alta estima el desempeño de Chopin, cuya especialidad consiste en colocar minúsculos micrófonos en sus moscas para sí escuchar las conversaciones de los sujetos vigilados. El miope y flemático Chopin se instala, pues, con sus artilugios en el Palace, donde los diversos hilos de la trama se atan y desatan vertiginosamente.

En resumen, una novela tan trepidante como divertida, poblada por una galería de personajes sorprendentes, que atrapa al lector en una trama seductora, sutilmente entretejida y magistralmente resuelta.

“Lago es el arte de la frontera, de la ambigüedad, de lo real y lo fantástico, de la tragedia y del absurdo. También de una distancia que el novelista conquista gracias al humos... Las dulces violencias de Jean Echenoz con la lengua y la gramática son actos de amor, signos vitales de esas pequeñas revoluciones que conforman la gran literatura.” (Michèle Gazier)

“En Lago encontramos desde el comienzo la intención de descalificar todo realismo. Es un buen punto de partida: la realidad ya existe, no vale la pena copiarla de nuevo. En su lugar, Echenoz nos ofrece un universo puramente literario, desprovisto de angustias existenciales y esenciales... Echenoz reivindica el artificio como fuente de belleza.” (Patrick Grainville, Le Figaro)

“Decir que Jean Echenoz es el novelista más significativo de los años 80 es, simplemente, la constatación de que entre este escritor y la realidad de su época —lo imaginario forma parte, evidentemente, de esta realidad, o viceversa— existen connivencias y simpatías tan fuertes que, si tuviera que explicarse esta época, debería hacerse con los libros de Echenoz.” (Pierre Lepape, Le Monde)

“A sus 43 años, el novelista de Lago se configura como el mejor escritor de su generación.” (Jean-Louis Ezine, Le Nouvel Observateur)

Información de solapas:

Jean Echenoz (Orange, 1949) es el autor de cuatro novelas: El meridiano de Greenwich (1979), Cherokee (Premio Médicis 1983), La aventura malaya (1987) y Lago (1989), todas ellas publicadas en castellano en esta colección. En el Salon du Livre de París de 1988, Jean Echenoz fue galardonado con el Premio Gutenberg como “la mayor esperanza de las letras francesas”. Asimismo, en una encuesta realizada por Le Nouvel Observateur, Jean Echenoz fue elegido el novelista internacional más relevante para la década de los noventa. Lago, que ya había conseguido el Premio Gutenberg a la mejor novela francesa, obtuvo en 1990 el European Literary Prize en su primera convocatoria, otorgado a la mejor obra de ficción publicada en los tres últimos años en los nueve países de la Comunidad Europea. El jurado estuvo compuesto por relevantes críticos designados por los ministerios de cultura de los nueve países comunitarios. Resultó primer finalista Roberto Calasso con Las bodas de Cadmo y Harmonía.

MI COMENTARIO:

Un entomólogo llamado Franck Chopin (los personajes de la novela tienen nombres con connotaciones graciosas) se dedica a tareas de espionaje en Francia. El coronel Seck, oscuro personaje de las sombras gubernamentales, le encarga obtener información de Vital Veber, un importante funcionario del bloque del Este, que acaba de arribar a París. Esta línea argumental se va mezclando con la vida personal de Chopin y su aventura amorosa con Susy Clair, una mujer cuyo marido, un diplomático, había desaparecido misteriosamente tiempo antes. Las otras protagonistas de la novela son sus moscas, que prepara para que carguen con minúsculos equipos que graban las conversaciones y movimientos de las personas que sigue y vigila.

Echenoz, considerado un autor fundamental de las letras francesas desde hace tres décadas, entrega con Lago un relato preciosista, minimalista, sofisticado y por momentos poético, pero todo en una secuencia de hechos que no lleva a ningún lugar, sin un desenlace dramático o de cualquier otro tipo. Para Echenoz, lo importante no es lo que se cuenta, sino cómo se cuenta. Le da a cada capítulo y cada párrafo una autonomía reluciente, basada en una escritura exquisita pero a la vez muy pensada, hasta rebuscada. A veces logra textos dulces, otras veces son simplemente edulcorados. Sólo sale de su preciosismo cuando parece aludir a sí mismo, a sus propias manías y gustos, por ejemplo el cariño sexual. El mensaje de Lago sería: “El mundo es como es, no se puede cambiar, no hay que desesperarse, sólo queda elegir la forma de contar su deriva”.

En cierta manera, es un libro invalorable, en el sentido de que no puede dársele un valor dentro de una escala. Puede gustarte un párrafo y desilusionarte el siguiente. No hay un crescendo en la obra. El final es un antifinal: donde debería haber desesperación, simplemente hay una nueva mirada del papel que tuvieron los protagonistas de la historia. Chopin no logra su objetivo, Suzy Clair encuentra a su marido, los rusos ganan un espía, pero en realidad todo eso poco importa. La caída del Muro de Berlín está muy cerca.

EL TESORO DE ALEJANDRIA, de Clive Cussler (Vidorama)

Título: El tesoro de Alejandría

Autor: Clive Cussler (1931-)

Título original: Treasure (1988) \ Nº 9 en la serie “Dirk Pitt”

Traducción: Hernán Sabaté

Diseño de cubierta: Ferran Cartes

Ilustración de cubierta: Ciruelo Cabral

Editor: Ediciones Vidorama (Barcelona)

Fecha de edición: 1993

Serie: Biblioteca Vidorama. Espionaje

ISBN: 978-84-7730-075-5 (84-7730-075-5)

Depósito legal: B. 12.550-1993

Estructura: 1 prólogo, 4 partes, 78 capítulos

Información sobre impresión:

GERSA

Impreso en España

Ediciones Vidorama, S.A. Perú, 164 - 08020 Barcelona

Información de contracubierta:

El “tesoro” que da título a esta novela es la gran Biblioteca y Museo de Alejandría, en Egipto, una de las principales maravillas del mundo antiguo. Sin embargo, el emperador bizantino Teodosio ordenó que el edificio y su contenido fueran quemados. Afortunadamente, Junio Venator, conservador de la Biblioteca, logró poner a salvo las obras de mayor valor, embarcándolas en una pequeña flota y escondiéndolas en cuevas. Poco después, los romanos que las custodiaban fueron atacados y asesinados por hordas de bárbaros. Sólo escapó un pequeño barco mercante...

Dieciséis siglos más tarde, Dirk Pitt, el héroe de Cussler, encuentra ese barco y a su tripulación perfectamente conservados en los hielos de Groenlandia. A partir de ese hallazgo, Pitt descubrirá, además, una pista que lo conduce hasta una conspiración brutal para el dominio absoluto del mundo. El fanatismo religioso amenaza con derribar los gobiernos de Egipto y México, dejando a Norteamérica expuesta a la invasión y al colapso económico.

Ésta es una novela de trepidante acción que combina con habilidad el terrorismo político y la intriga a gran escala.

ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:

Ver mi entrada > Cine de espías: DIRK PITT

LUNA DE LAS PANTERAS, de Victor Canning (Hachette)

Título: Luna de las panteras

Autor: Victor Canning (1911-1986)

Título original: Panther’s moon (1948)

Traducción: Rodolfo J. Walsh

Cubierta: Páez Torres

Editor: Librería Hachette (Buenos Aires)

Fecha de edición: 1951-06-22

Descripción física: 174 p.; 12x19 cm.: solapas

Serie: Evasión #13. Espionaje

Estructura: 17 capítulos

Información sobre impresión:

Este libro se terminó de imprimir el día 22 de junio de 1951

Talleres gráficos Didot, S.R.L. - Luca 2227 - Buenos Aires

Información de contracubierta:

Encerrad dos panteras negras en una jaula que viaja de Roma a París, criaturas extrañas, hermosas y peligrosas. Ocultad en el forro de los collares los dos rollitos de película cuya posesión hizo de Catherine Talbot una mujer presa del miedo, y con razón. He aquí los primeros elementos de una aventura memorable. ¡Le parecía tan fácil a Quain encargarse de esos documentos secretos! Seguían el mismo camino y, ¿dónde podría hallarse un lugar más seguro que el cuello de una pantera? Pero era imposible prever el accidente que dejó en libertad a las fieras en un valle alpino, y atrajo al mismo lugar a un extranjero que sabía mucho más de lo que era conveniente para Catherine y Quain.

La persecución de la pantera y el acecho del hombre: la cacería había en fin comenzado.

Información de solapas:

Por las peculiares dimensiones del mundo en que se desenvuelve, hecho de imaginación, pero de imaginación sujeta a reglas lógicas e inexorables, por la cabal satisfacción que da tanto al razonamiento como a la fantasía, la novela policial se ha convertido en el género de lectura preferido por vastos sectores del público. Podría afirmarse que la mejor novela policial es aquella que resuelve razonablemente el planteo más absurdo. El hombre actual no quiere renunciar a la razón, pero tampoco quiere renunciar a su partícula de misterio y fantasía; traslada entonces la razón a un plano de irrealidad; todo lo que ocurre allí es rigurosamente lógico, salvo el plano mismo, distinto del de la vida cotidiana, meta de una evasión consumada con toda elegancia, y sin desmedro para la inteligencia. Durante un par de horas el autor nos transporta a otro mundo, pero lleva consigo el infalible silogismo, sin el cual tanto él como nosotros nos sentiríamos incómodos. Así nace la novela policial, como respuesta a una necesidad indudable de la vida moderna: la necesidad de escapar de las cosas previstas, uniformes, cotidianas.

Adquisiciones de mi biblioteca (21)

Actualizo mi lista con nuevos títulos.

AUTORES \ Título \ Colaboradores \ Lugar de edición : Editor \ Nº de edición : Fecha de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Serie. Subserie \ Título original \ ISBN (10) (13)

BAIN, DONALD \ La manipulación de Candy Jones \ Menini, María Antonia (tr.) ; Recio (cub.) \ Barcelona : Grijalbo \ 1ª ed. : 1977-07-05 \ 380 p. ; 12x19 cm. \ Edibolsillo paperback : 139 \ The control of Candy Jones \ 84-253-0901-8 : 978-84-253-0901-4

BALDACCI, DAVID \ Frío como el acero \ Diago, Mercè (tr) ; Debritto, Abel (tr.) \ Barcelona : Ediciones B \ 2010-01 \ 391 p. ; 15,5x23 cm. : solapas \ La trama \ The whole truth \ 978-84-666-4284-2

BALDACCI, DAVID \ Toda la verdad \ Iriarte Goñi, Eduardo (tr) \ Barcelona : Ediciones B \ 2010-09 \ 409 p. ; 15,5x23 cm. : solapas \ La trama \ The whole truth \ 978-84-666-4544-7

BALLINGER, W.A. \ El exterminador \ [s.d.] \ Bilbao : Fher \ 1966 \ 144 p. ; 11x17,5 cm. \ Agente secreto : 01 \ The exterminator \ —

BERRY, STEVE \ El Club de París \ Del Valle, Efrén (tr.) \ [Colombia] : Mosaico, Grupo Editorial Norma \ 1ª ed. : 2010-06 \ 523 p. ; 16,5x24,5 cm. : tela con sobrecubierta \ — \ The Paris vendetta \ 978-958-45-2814-8

CANNING, VICTOR \ Luna de las panteras \ Walsh, Rodolfo J. (tr.) ; Páez Torres (cub.) \ Buenos Aires : Hachette \ 1951-06-22 \ 174 p. ; 12x19 cm. : solapas \ Evasión : 13. Espionaje \ Panther's moon \ —

CARTER, NICK \ Safari para espías \ Kramer, Bruno (tr.) ; Vacarezza, Julio (superv.) \ Buenos Aires : Acme \ 1965-06 \ 127 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección Rastros Extra : 56 \ Safari for spies \ —

CLARKE, COMER \ Guerra interior \ Giménez Sales, Miguel (tr.) ; Noiquet (cub.) \ Barcelona : Molino \ 1964 \ 191 p. ; 11,5x18 cm. \ Biblioteca Oro. Espionaje : 04 \ The war within \ 84-272-1304-2 : 978-84-272-1304-3

CONTY, JEAN PIERRE \ Novelas escogidas \ Bordoy Luque, Salvador (pról.) \ Madrid : Aguilar \ 2ª ed. : 1966 (1963) \ 1163 p. ; 11,5x16,5 cm. : solapas \ Colección El lince astuto \ [s.d.] \ —

CUSSLER, CLIVE \ El tesoro de Alejandría \ Sabaté, Hernán (tr.) ; Cartes, Ferran (diseño de cub.) ; Cabral, Ciruelo (il. de cub.) \ Barcelona : Vidorama \ 1993 (5ª ed. : 1993-12) \ 645 p. ; 12,5x19 cm. \ Biblioteca Vidorama. Espionaje \ Treasure \ 84-7730-075-5 : 978-84-7730-075-5

DEMILLE, NELSON \ La isla de las plagas \ Corgatelli, Rosa S. (tr.) ; Tjebbes, Peter (cub.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1° ed. : 1998-10 \ 430 p. ; 16x23,5 cm. : solapas \ HCBS : hard cover - best seller \ Plum Island \ 950-08-2019-6 : 978-950-08-2019-6

DES CARS, GUY \ El grand monde. 1ª parte, La ruina \ [s.d.] \ Buenos Aires : Goyanarte \ 4ª ed. : 1978-04-13 \ 266 p. ; 13x19,5 cm. \ Las mejores novelas \ Le gran monde \ —

EBERHART, MIGNON G. \ El factor desconocido \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) \ Buenos Aires : Kraft \ [s.d.] \ 302 p. ; 11x17 cm. \ Colección Escorpión : 02 \ The unknown quantity \ —

ECHENOZ, JEAN \ Lago \ Escué, Josep (tr.) ; Vivas, Julio (cub.) ; Mazzoni, A. (il. de cub.) \ Barcelona : Anagrama \ 1991 \ 181 p. ; 13x20 cm. : solapas \ Panorama de narrativas : 216 \ Lac \ 84-339-1136-8 : 978-84-339-1136-0

FLEMING, IAN \ Goldfinger \ Porta Gou, Baldomero (tr.) ; Bosch, Antonio (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1974-01 \ 223 p. ; 10,5x17,5 cm. \ James Bond agente 007 : 03 \ Goldfinger \ 84-02-03402-0 : 978-84-02-03402-1

GARVE, ANDREW \ El difunto Bill Smith \ Martínez Alinari, M.L. (tr.) ; Pereyra, Pablo A. (cub.) \ Buenos Aires : Acme \ 1ª ed. : 1978-02 \ 159 p. ; 11,5x18 cm. \ Colección Rastros : 648 \ The late Bill Smith \ —

GREENE, GRAHAM \ El americano impasible \ Wilcock, J.R. (tr.) ; Gil, Daniel (cub.) \ Madrid : Alianza Editorial \ 8ª reimpr. : 1995 (1ª ed. : 1970) \ 220 p. ; 11x18 cm. \ El libro de bolsillo : 819. Sección Literatura \ The quiet American \ 84-206-1264-2 : 978-84-206-1264-5

GREENE, GRAHAM \ Nuestro hombre en La Habana \ Goldar, Ana (tr.) ; Gil, Daniel (cub.) \ Madrid : Alianza Editorial \ 1981 \ 272 p. ; 11x18 cm. \ El libro de bolsillo : 819. Sección Literatura \ Our man in Havana \ 84-206-1819-5 : 978-84-206-1819-7

GREENE, GRAHAM \ El agente confidencial \ Alfaya, Javier (tr.) ; McShane, Barbara (tr.) ; Gil, Daniel (cub.) ; Greene, Graham (introd.) \ Madrid : Alianza Editorial \ 1986 \ 245 p. ; 11x18 cm. \ El libro de bolsillo : 1156. Sección Literatura \ The confidential agent \ 84-206-0156-X : 978-84-206-0156-4

GREENE, GRAHAM \ El tercer hombre \ Bullrich, Silvina (tr.) ; Franco, Tito (foto de cub.) \ Buenos Aires : Emecé \ 9ª impr. : 1982-03 \ 231 p. ; 13,5x20 cm. \ Literatura universal \ The third man \ 950-04-0068-5 : 978-950-04-0068-8

GREENE, GRAHAM ; GREENE, HUGH \ El libro de cabecera del espía \ Bixio, Roberto (tr.) \ Buenos Aires : Sur \ 2ª ed. : 1973-03-30 \ 255 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección Índice \ The spy's bedside book \ —

KUNICZAK, WALTER S. \ El caso Sempinski \ Balaguer Calvete, José Manuel (tr.) ; Estudio F. Bas (cub.) \ Barcelona : Verón \ 1974-12 \ 299 p. ; 13x20,5 cm. : cartoné con sobrecubierta \ Selección Erus \ The Sempinski affair \ 84-7255-063-X : 978-84-7255-063-6

LE CARRÉ, JOHN \ El espejo de los espías \ Gutiérrez, Fernando (tr.) \ Bogotá : La Montaña Mágica \ 1986 \ 231 p. ; 12,5x19,5 cm. \ Novelas de suspenso : 22 \ The looking-glass war \ 958-16-0122-8 : 978-958-16-0122-6

LOTZ, WOLFGANG \ El espía del champagne \ García Burgos, Amparo (tr.) \ Barcelona : Martínez Roca \ 2ª ed. : 1973-07 \ 272 p. ; 13,5x20 cm. \ [s.d.] \ The champagne spy \ 84-270-0208-4 : 978-84-270-0208-1

MACLEAN, ALISTAIR \ El secuestro de un presidente en el Golden Gate \ Acuña, Raúl (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1977-01-05 \ 227 p. ; 15x21,5 cm. \ Colección Libro elegido \ The Golden Gate \ —

MARLOWE, STEPHEN \ El peligro es mi paga \ Meaney, Guillermina (tr.) \ México : Novaro \ 1ª ed. : 1965-07-16 \ 219 p. ; 11x16,5 cm. \ Joyas de bolsillo : 263 \ Peril is my pay \ —

MARSCH, JOHN \ El osito rubio \ Foix de Hostench, Marta (tr.) ; Miralles (cub.) \ Barcelona : Molino \ 1966 \ 159 p. ; 11,5x17,5 cm. \ Biblioteca Oro. Espionaje : 14 \ The golden teddybear \ 84-272-1314-X : 978-84-272-1314-2

MINUZZO, NERIO \ Grecia : cuando llegan los coroneles \ Milano, Marcella (tr.) ; Smöje, Oscar (cub.) \ Buenos Aires : Ediciones de la Flor \ 1971-07 \ 250, 5 p. ; 12,5x20 cm. \ — \ Quando arrivano i colonnelli \ —

NAVA, JAMES \ Lobo gris \ Cover (fotografía de cub.) \ Madrid : El tercer nombre \ 2008-03 \ 557 p. ; 15,5x22,5 cm. : solapas \ — \ — \ 978-84-96693-14-2

ORTUSOL, FRANK D. (MAYOR) \ África se tiñe de rojo \ Cortiella, Rafael (cub.) \ Barcelona : Ferma \ 1969 \ 184 p. ; 12x19 cm. \ Bang, agente 000 : 21 \ — \ [s.d.]

QUINNELL, A.J. \ El guardaespaldas \ Castillo, Ofelia (tr.) \ Barcelona : Emecé \ 1ª ed. : 1996-12 \ 382 p. ; 11x18 cm. \ Top Emecé : 53 \ Man on fire \ 84-7888-274-X : 978-84-7888-274-8

RIMINGTON, STELLA \ El topo \ Pérez Navarro, Francisco (tr.) \ Barcelona : Ediciones B \ 1ª ed. : 2010-05 \ 371 p. ; 15,5x23 cm. : solapas \ La trama \ Secret asset \ 978-84-666-4287-3

SHAGAN, STEVE \ El círculo \ Tejada Conde-Pelayo, Leonor (tr.) \ México : Lasser Press Mexicana \ 1ª ed. : 1982-11 \ 373 p. ; 10,5x17,5 cm. \ [s.d.] \ The circle \ 968-458-265-X : 978-968-458-265-1

SOLTIKOV, MICHAEL GRAF \ La gata \ Yarza Oñate, José Luis (tr.) ; Olivares, Lozano (cub.) \ Barcelona : Bruguera \ 1ª ed. : 1966-03 \ 221 p. ; 11x17,5 cm. \ Caballo negro. Espionaje \ Die katze \ [s.d.]

ST. VAL, VIC \ Miedo al gendarme \ [s.d.] \ Madrid : Nueva Situación \ 1980-03 \ 207 p. ; 11x17 cm. \ Colección Vic St. Val : 07 \ La crainte du gendarme \ 84-7503-098-X : 978-84-7503-098-2

STEINBERG, RICHARD \ Nadie está a salvo \ Pozanco, Víctor (tr.) \ Barcelona : Planeta \ 1ª ed. en esta colección : 2002-10 \ 452 p. ; 11,5x18 cm \ Booket : 1072. Bestseller \ Nobody’s safe \ 84-08-04485-0 : 978-84-08-04485-7

WILLIAMS, ALAN \ Huida hacia el sur \ De Artadi, Vicente (tr.) ; Gracia, J. (cub.) \ Barcelona : Verón \ 1973-11 \ 232 p. ; 11,5x17 cm. \ Colección Erus. Serie Espionaje \ Long run south \ 84-7255-029-X : 978-84-7255-029-2