Título: Contra todos los enemigos: la lucha
antiterrorista de Estados Unidos vista desde dentro
Autor: Richard
A. Clarke (1950-)
Título original: Against all enemies. Inside America’s war on
terror (2004)
Traducción: Teresa
Carretero; Eva Cruz; María José Delgado; Victoria E. Gordo del Rey; Gloria
Mengual; María Osorio; Marisa Rodríguez Tapia
Cubierta: Nacho Soriano;
Ap/Radial Press (foto de George W. Bush); Reuters/Cordon Press (panorámica de
las Torres Gemelas)
Editor:
Editorial Taurus (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2004-07
Descripción física: 381, 2 p.;
15x23,5 cm.: solapas
Serie: Pensamiento
ISBN:
978-950-511-953-0 (950-511-953-4)
Estructura: ver
índice
Información sobre impresión:
Este libro se terminó de imprimir en el mes de julio de 2004 en Indugraf, Sánchez de Loria 2251, Buenos Aires, República Argentina.
Información de
cubierta:
LAS CONFESIONES DEL RESPONSABLE DEL ANTITERRORISMO DE LA CASA BLANCA: EL LIBRO QUE ESTÁ CONMOCIONANDO AMÉRICA
Información de contracubierta:
¿Se podían haber
evitado los ataques del 11-S? Richard A. Clarke, el zar antiterrorista de los
gobiernos de Bill Clinton y George W. Bush, así lo afirma. En estas reveladoras
confesiones desde el interior de la lucha antiterrorista de la Casa Blanca, donde
coinciden la crónica política de los tres últimos gobiernos estadounidenses y
la crítica aguda al actual, Clarke sostiene —desde su privilegiada perspectiva
de máximo experto de los Estados Unidos en Al Qaeda y Bin Laden— que la
administración Bush desperdició una oportunidad magnífica de destruir Al Qaeda.
Además, subraya que la falta de decisión del gobierno estadounidense y sus
medidas erróneas contribuyeron a crear una nueva Al Qaeda, aun más fuerte y
peligrosa, capaz de perpetrar atentados como los del 11-S o el 11-M.
Frente a la postura
del resto de los asesores de Bush, que defendían teorías inverosímiles para
justificar una invasión a Irak, Clarke insistió en que Sadam Hussein no
constituía una amenaza real. Sin embargo, ese reiterado interés por atacar Irak
se mantuvo incluso en el gabinete de crisis del 11-S que en varios momentos
dirigió el propio Clarke; dos días escalofriantes que se describen paso a paso,
y por primera vez, en este libro.
Contra todos los enemigos es un relato vibrante, narrado en primera persona por un testigo
excepcional que, en lugar del cómodo silencio, ha elegido valientemente develar
los entresijos de dos décadas de lucha contra el terrorismo.
Información de solapas:
En un récord sin
precedentes de continuidad en la Casa Blanca, Clarke ha sido Coordinador del
Consejo Nacional de Seguridad en los gobiernos de George H.W. Bush, Bill
Clinton y George W. Bush. Renunció a su cargo en marzo de 2003 y actualmente es
presidente de Good Harbor Consulting y profesor en Harvard.
Contenido:
Índice
Prólogo
1. Evacuar la Casa
Blanca
2. Tambaleándonos por
el mundo islámico
3. Misión incompleta,
consecuencias no deseadas
4. La vuelta del
terror (1993-1996)
5. La casi guerra
(1996)
6. Al Qaeda al
descubierto
7. Empezar a proteger
la patria
8. Delenda Est
9. La alerta del
milenio
10. Antes y después
del 11 de septiembre
11. Guerra justa,
guerra injusta.
Epílogo
Índice analítico
Título: Los agentes de la luna
