viernes, 24 de octubre de 2008

LOS OJOS DEL TIGRE, de Nick Carter (Picazo)

Título: Los ojos del tigre
Autor: Manning Lee Stokes (Nick Carter es un seudónimo editorial)
Título original: The eyes of the tiger 
(1965) \ Nº 9 en la serie "Nick Carter"
Traducción: Miguel Giménez Sales
Cubierta: Selecciones Ilustradas
Editor: Ediciones Picazo (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1968-03
Serie: Colección Nick Carter #9

Depósito legal: B. 13103-1968
Estructura: 17 capítulos
Información sobre impresión:
Ediciones Picazo - P.º S. Gervasio, 78 - Barcelona - 6
Artes Gráficas Saturno - Andrés Doria, 29-31 - Barcelona, 3

Información de contracubierta:
Una misión en Ginebra.
Un banco que asaltar.
Una casita encantadora, con el lago Leman como fondo del paisaje, y en ella una mujer más encantadora aún y… ¡la muerte como premio!
Una estatuilla de oro macizo para los ex nazis y NICK CARTER, el Maestro de Espías, para impedir un nuevo holocausto de la Humanidad.
Intriga… ¡y pasión ardiente en los labios de la mujer!

jueves, 23 de octubre de 2008

Nuevos libros (3)

Algunos libros que adquirí recientemente.

AUTORES \ Título \ Colaboradores \ Lugar de edición : Editor \ Nº de edición : Fecha de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Serie. Subserie \ Título original \ ISBN (10) (13)

ALINE, CONDESA DE ROMANONES \ La espía que vestía de rojo \ Riambau, Esteban (tr.) \ Buenos Aires : Ediciones B \ 1ª ed. : 1987-11 ; 2ª ed. : 1988-11 ; 3ª ed. : 1988-11 \ 313 p. ; 15x23 cm. \ Éxito internacional : 7 \ The spy wore red \ 950-699-006-9

ARICHA, AMOS ; LANDAU, ELI \ Operación Fénix \ Watson, Valeria (tr.) ; Naranjo, Rubén (diseño gráfico y cub.) ; Kunst, Pablo (il. de cub.) \ Buenos Aires : Crea \ 1981-06 \ 291 p. ; 13,5x20 cm. \ Colección Novelas \ Phoenix \ —

BLACKTHORN, JOHN \ Alerta en La Habana \ Costa Picazo, Rolando (tr.) \ Buenos Aires : Atlántida \ 1ª ed. : 1999-10 \ 370 p. ; 16x23,5 cm. \ — \ The sins of the fathers \ 950-08-2195-8

CLANCY, TOM ; PIECZENIK, STEVE \ Estado de sitio \ Wittner, Laura (tr.) \ Buenos Aires : Sudamericana \ 2000-05 \ 261 p. ; 15,5x23 cm. \ Serie Op-Center : 6 \ State of siege \ 950-07-1770-0

COONTS, STEPHEN \ Asedio \ Torre Roldán, Jesús de la (tr.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. : 1992-02 \ 528 p. ; 15x21,5 cm. \ Plaza & Janés éxitos \ Under siege \ 84-01-32411-4 : 978-84-01-32411-6

COONTS, STEPHEN \ El minotauro \ Bignami, Ariel (tr.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. en esta colección : 1993-02 \ 485 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 177-4. Biblioteca de Stephen Coonts : 4 \ The minotaur \ 84-01-49263-7 : 978-84-01-49263-1 ; 84-01-49209-2 (col. Jet)

CUSSLER, CLIVE \ ¡Rescaten el Titanic! \ Bignami, Ariel (tr.) \ Barcelona : Javier Vergara \ d1978 \ 316 p. ; 11x18,5 cm. \ — \ Raise the Titanic \ 84-7417-036-2

DEIGHTON, LEN \ Un cerebro de un billón de dólares \ Margalef Llambrich, Ramón (tr.) ; Balanyà, Ismael (sobrecub.) \ Barcelona : Aymá \ c1966 \ 237 p. ; 13,5x20,5 cm. : tela \ Grandes novelas \ Billion-dollar brain \ 84-209-2235-8 : 978-84-209-2235-5

FLEMING, IAN \ Vivir y dejar… morir \ Dennis R., Eduardo (tr.) \ Medellín : Albón \ 1ª impr. : 1964-10 ; 2ª impr. : 1964-11 ; 3ª impr. : 1965-01 ; 4ª impr. : 1965-05 \ 214 p. ; 10,5x18,5 cm. \ James Bond 007 \ Live and let die \ —

GRANT, DAVID : THOMAS, CRAIG (N.V.) \ Moscú 5000 \ Watson, Valeria (tr.) ; Naranjo, Rubén (diseño gráfico) \ Buenos Aires : Crea \ 1981-05 \ 443 p. ; 13,5x20 cm. \ Colección Novelas \ Moscow 5000 \ —

HIGGINS, JACK \ Ha llegado el águila \ Molina, Oscar Luis (tr.) ; Farré, Joan (cub.) \ Buenos Aires : Pomaire \ 1ª ed. : 1976-04 ; 2ª ed. : 1976-08 ; 3ª ed. : 1976-12 ; 4ª ed. : 1977-03 \ 422 p. ; 14,5x20 cm. \ — \ The eagle has landed \ —

IGNÁTIEV, OLEG \ Conspiración contra Delgado : historia de una operación de la CIA y la PIDE \ Vládov, Lev (tr.) \ Moscú : Editorial Progreso \ 1989 \ 387 p. ; 10,5x16,5 cm. \ — \ [s.d.] \ 5-01-001244-8

KENNY, PAUL \ Todos contra Coplan \ Aroca, José M. (tr.) ; Utrilla, Esther (diseño de cub.) ; Far, Pepe (diseño de cub.) \ Barcelona : El Observador \ d1991 \ 118 p. ; 11,5x18 cm. \ El Observador : 67 \ [s.d.] \ 84-7002-118-4

LE CARRÉ, JOHN \ La gente de Smiley \ Dellepiane Rawson, Alicia (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1980-06 ; 2ª impr. : 1980-06 ; 3ª impr. : 1980-09 \ 376 p. ; 14x20 cm. \ Grandes novelistas \ Smiley’s people \ —

LUDLUM, ROBERT \ El caso Bourne \ Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1986-07 \ 544 p. ; 13,5x22 cm. \ — \ The Bourne identity \ 950-15-0567-7

MARKSTEIN, GEORGE \ La congeladora \ Costa Picazo, Rolando (tr.) \ Buenos Aires : Emecé \ 1ª ed. : 1974-05 (2ª y 3ª impr. ; 4ª impr. : 1977-01) \ 291 p. ; 12,5x18,5 cm. \ Grandes novelistas \ The cooler \ —

MAUGHAM, W. SOMERSET \ El agente secreto \ García Adamuz, R. (tr.) ; GS-Grafics (cub.) \ Barcelona : Plaza & Janés \ 1ª ed. en esta colección : 1994-02 \ 263 p. ; 11,5x18 cm. \ Los jet de Plaza & Janés : 209-4. Biblioteca de W. Somerset Maugham : 4 \ Ashenden or The british agent \ 84-01-49834-1 ; 84-01-49209-2 (col. Jet)

PERDUE, LEWIS \ Conspiración \ Acuña, Raúl (tr.) ; Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1985-01 \ 356 p. ; 13,5x22 cm. \ Novela de suspenso \ Queens gate reckoning \ 950-15-0399-2

THOMAS, GORDON \ Mossad : la historia secreta \ Gambolini, Gerardo (tr.) ; IBD (diseño de cub.) \ Buenos Aires : Ediciones B \ 1ª ed. : 2005-01 (1ª reimpr. : 2005-06 ; 2ª reimpr. : 2007-02) \ 521 p. ; 11x17,5 cm. \ Byblos : ensayo, biograía e historia : 1981-1 \ Gideon’s Spies \ 978-84-666-2124-3

TREVANIAN \ La sanción del Eiger (I) \ Torra, Ana María (tr.) ; Utrilla, Esther (diseño de cub.) ; Far, Pepe (diseño de cub.) \ Barcelona : El Observador \ d1991 \ 128 p. ; 11,5x18 cm. \ El Observador : 3 \ The Eiger sanction \ 84-279-0042-2

TREVANIAN \ La sanción del Eiger (II) \ Torra, Ana María (tr.) ; Utrilla, Esther (diseño de cub.) ; Far, Pepe (diseño de cub.) \ Barcelona : El Observador \ d1991 \ p. 129-294 ; 11,5x18 cm. \ El Observador : 4 \ The Eiger sanction \ 84-279-0042-2

TREVANIAN \ Shibumi \ Solanas, Montserrat \ Barcelona – Buenos Aires : Roca Editorial de Libros \ 1ª ed. En Argentina : 2008-05 \ 553 p. ; 12,5x19 cm. \ Rocabolsillo. Ficción \ Shibumi \ 978-84-96940-12-3

WINGATE, WILLIAM \ El submarino perdido \ Bignami, Ariel (tr.) ; Farré (cub.) \ Buenos Aires : Javier Vergara \ 1978-06 \ 319 p. ; 13,5x19,5 cm. \ — \ Fireplay \ —

viernes, 17 de octubre de 2008

MISION DESASTRE, de Edward S. Aarons (Bruguera)

Título: Misión Desastre
Autor: Edward S. Aarons (1916-1975)
Título original: Assignment to disaster (1955) \ Nº 1 en la serie "Sam Durell"
Traducción: Leonelo Sureda
Cubierta: Bosch Penalva
Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1968-03
Serie: Caballo negro. Espionaje

ISBN: 978-84-02-00915-9 (84-02-00915-8)
Depósito legal: B. 4831-1968
Estructura: 23 capítulos

Información sobre impresión:
Printed in Spain - Impreso en España
Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial Bruguera, S.A. Mora la Nueva, 2 - Barcelona - 1968


Información de contracubierta:
Conozca usted a Sam Durell.
Entre en contacto con el hombre más peligroso de la Sección K, terrible instrumento de la Central Intelligence Agency.

¡No olvidará la experiencia!

martes, 14 de octubre de 2008

JAQUE MATE EN RIO, de Nick Carter (Picazo)

Título: Jaque mate en Río
Autora: Valerie Moolman (Nick Carter es un seudónimo editorial)
Título original: Check-mate in Rio (1964) \ Nº 3 en la serie "Nick Carter"
Traducción: Leoncio Sureda
Cubierta: Antonio Bernal
Editor: Ediciones Picazo (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1967-02
Serie: Colección Nick Carter #4

Depósito legal: B-2995-1967
Estructura: 16 capítulos
Información sobre impresión:
Printed in Spain - Impreso en España
Ediciones Picazo - Pº S. Gervasio, 78-Barcelona-6
Imprime M. Pareja - Montaña, 16 - Barcelona

Información de contracubierta:
EL AGENTE SECRETO QUE SE RECREABA
“Un tejido de mentiras”, declaró el apuesto Robert Milbank en el aeropuerto del Galeao. No era un millonario estafador sino un simple ciudadano en vacaciones.
… Con mucho tiempo para dedicarlo a la joven Mrs. Carla Langley, y con mucho tiempo para Rosita Montez, quien tenía especial afición a las lecciones particulares del yoga.
Y también muy escaso tiempo para salvar su propia vida.
Pues “Robert Milbank” fue de repente Nick Carter. Y las vacaciones en Río fueron repentinamente un combate, con la seguridad americana en peligro, entre los primeros agentes de las dos supersecretas organizaciones de espionaje del mundo.

viernes, 10 de octubre de 2008

UNA GUIRNALDA DE ROSAS, de John Blackburn (Picazo)

Título: Una guirnalda de rosas
Autor: John Blackburn (1923-1993)
Título original: A ring of roses 
(1965) \ Nº 7 en la serie "General Charles Kirk"
Traducción: Rosalía Vázquez
Editor: Ediciones Picazo (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1972-06
Serie: Colección Polismen #9

ISBN: 978-84-361-0020-4 (84-361-0020-4)
Depósito legal: B. 24996-1972
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España por Gráficas Saturno, Andrés Doria, 29 - 31 Barcelona-3

Información de contracubierta:
Billy Fenwick, el hijo menor de un oficial del ejército inglés, desaparece de un coche-cama al pasar el tren por Alemania Oriental. La desaparición se achaca, al principio, a una de esas desafortunadas circunstancias originadas por la guerra fría. No obstante las autoridades de Rusia y de Alemania del Este parecen hallarse tan alarmadas como las de Occidente. El caso no tarda en revestir un aspecto mucho más tenebroso. Las autoridades militares se aúnan con las científicas; Sir Marcus Levin, el famoso bacteriólogo, es consultado al efecto. El problema se complica mediante los contactos del muchacho en la maraña de la dividida Alemania y la renuncia de casi todo el mundo a hablar del asunto.
John Blackburn, que ya ofreció su capacidad creadora con la obra OCTAVO EN AZUL, publicada en el nº 3 de esta colección, ha sabido conjugar a la perfección un cuento de hadas alemán macabro con un misterio político y científico de la mayor actualidad.
UNA GUIRNALDA DE ROSAS constituye una excelente obra siniestra, que capta el interés desde las primeras páginas.


MI COMENTARIO:
Mezcla de novela de espionaje y de terror, Una guirnalda de rosas exuda horror en cada capítulo. Al finalizar su lectura, uno no puede sino preguntarse por los peligros de las armas biológicas manejadas por personas perturbadas.
Me parece que esta novela representa bastante bien las preocupaciones de la década de los 60: guerra fría, huida de los países del Este, traumas sexuales, locos que quieren la destrucción del mundo. Agrega un tema novedoso: la cooperación entre espías occidentales y soviéticos, en contra de un peligro común. Desconozco si es la primera novela que habla de esto, pero es una gran candidata.
Recomendable.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:
Dos novelas protagonizadas por el general Charles Kirk tuvieron sus adaptaciones al cine:
The Gaunt Woman fue producida en 1969 como película para televisión, con el título de Destiny of a Spy. Dirigida por Boris Sagal, fue protagonizada por Lorne Greene (foto izquierda), Rachel Roberts, Anthony Quayle y Harry Andrews (foto derecha) en el papel del General Kirk.



En 1973 fue adaptada Nothing But the Night, bajo la dirección de Peter Sasdy. En español fue conocida como Noche infernal. Esta vez, el nombre de Kirk fue modificado por el de "Col. Charles Bingham", y el papel fue interpretado por el mítico Christopher Lee. También actuaron Peter Cushing, Diana Dors y Georgia Brown.


lunes, 6 de octubre de 2008

COPLAN EN LA CUERDA FLOJA, de Paul Kenny (Edisven)

Título: Coplan en la cuerda floja
Autor: Paul Kenny (seudónimo conjunto de Gaston Van den Panhuyse, 1913-1995, y Jean Libert, 1913-1981)
Título original: Coplan sur la corde raide 
(1967) \ Nº 98 en la serie "Francis Coplan"
Traducción: Carmiña Verdejo
Ilustración: Jorge Nuñez
Grafismo: STUDI
Editor: Edisven (Barcelona)
Fecha de edición: 1969

Serie: Espionaje #9
ISBN: 978-84-7218-025-3 (84-7218-025-5)
Depósito legal: B. 45.362-1968
Estructura: 18 capítulos
Información sobre impresión:
Imprime: TIPOGRAFÍA MIGUZA - Ciudad, 13 - Barcelona-2

Información de cubierta:
El petróleo, el Mediterráneo oriental y el control de los países árabes, son las claves de la formidable lucha entre Rusia, Estados Unidos y la China de Pekín.

Información de contracubierta:
Coplan, agente del Servicio Secreto francés. Las primeras películas del agente Francis Coplan, han sido ya estrenadas en España. “Entre las redes”, constituyó un éxito en el género de películas de espionaje, protagonizada por Lang Jeffries y dirigida por Ricardo Freda, mereció la especial atención de la crítica cinematográfica.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:
Se realizaron 6 películas sobre el agente Francis Coplan, interpretado en cada caso por distintos actores:
1) Action immédiate (1957) [título en España: Acción inmediata]
>> interpretado por Henri Vidal
2) Agent secret FX 18 (1964) [Orden: FX 18 debe morir, tcc Acción en Mallorca]
>> interpretado por Ken Clark
3) Coplan prend des risques (1964) [Coplan, agente secreto]
>> interpretado por Dominique Paturel
4) Coplan FX 18 casse tout (1965) [Objetivo: ¡matar!]
>> interpretado por Richard Wyler
5) Coplan ouvre le feu à Mexico (1967) [Entre las redes]
>> interpretado por Lang Jeffries
6) Coplan sauve sa peau (1968)
>> interpretado por Claudio Brook

En 1989 se realizó "Coplan", una serie de televisión con Philippe Caroit encarnando al espía.


> Ver mi galería de pósters en español de las películas de Francis Coplan

miércoles, 1 de octubre de 2008

EL DESTRUCTOR, de Richard Sapir y Warren Murphy (serie de Editorial Fiesta)

En la década del '70, la Editorial Fiesta de Miami, EEUU, publicó en español los primeros libros de las series El Verdugo (The Executioner, de Don Pendleton), El Destructor (The Destroyer, de Richard (Ben) Sapir y Warren Murphy) y El Mercader de la Muerte (The Death Merchant, de Joseph Rosenberger), dentro de su colección “Compadre”. Estas series son las más largas del género "Acción y Aventura para Hombres" que se han publicado en inglés. Para mí fue todo un hallazgo enterarme de que al menos una pequeña parte fue traducida al español.
Gran parte de los datos que incluyo aquí los obtuve del sitio WorldCat.org, donde aparece registrada una cantidad inmensa de libros.
Ésta es la lista de las novelas traducidas de la serie El Destructor, que tiene como protagonista a Remo Williams.

Nº de serie \ Título \ Traductor ; Ilustrador \ Año de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Nº de colección \ Título original \ ISBN (10) (13)

01) Misión de terror \ Caballero, E. (tr.) \ 1973 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 401-C \ Created, The Destroyer \ [s.d.]
Convicto y condenado a muerte, Remo Williams ha sido resucitado y reprogramado. No como un ser humano vivo, normal, sino como una máquina de muerte fría y calculadora, creada para destruir a fin de preservar.

02) Inspección de muerte \ Caballero, E. (tr.) \ 1973 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 402-C \ Death check \ [s.d.]
Remo Williams es asignado para destruir el “Brewster Fórum”, un grupo de científicos e intelectuales que tienen un plan elaborado para dominar el mundo.

03) Rompecabezas chino \ [s.d.] \ 1973 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 403-C \ Chinese puzzle \ [s.d.]
Remo Williams es comisionado por la Casa Blanca para desbaratar una conspiración oriental que puede producir un indeseable encuentro entre los Estados Unidos y China.

04) Cargamento mortífero \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1974 \ 156 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 404-C \ Mafia fix \ 0884734048 : 9780884734048
Remo Williams, la superarma humana, busca y destruye una red internacional de narcóticos. Era una carrera mortal que había comenzado en Turquía. De allí venía “el caballo”.

05) El Dr. Temblor \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1974 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 405-C \ Dr. Quake \ 0884734056 : 9780884734055
Allá en California hay una grieta en la corteza terrestre que se conoce como la Falla de San Andrés. De vez en cuando esta grieta se afloja con un fenómeno conocido como terremoto. En eso interviene un genio geológico al que llaman Dr. Temblor.

06) Terapia de muerte \ Castro, Margarita O. (tr.) ; Kelso de Montigny, Alan R. (il.) \ c1975 \ 156 p. : il. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 406-C \ Death therapy \ 0884734064 : 9780884734062
Remo Williams, el “superarma humana”, se ve atrapado en Washington en un laberinto de espías, sexo y psiquiatría. Ya CURA, su organización secreta, no era un secreto.

07) Conspiración sindical \ [s.d.] \ [c1975?] \ [s.d.] \ Colección Compadre : 407-C \ Union bust \ [s.d.]
Él ignoraba aún todos los deberes de un delegado sindical, y la legislación obrera vigente, pero “la Superioridad” había comunicado que debía estar listo en corto plazo para una misión importante. Incluso le dijeron que dejara de eliminar a Thurgood, si ello le robaba mucho tiempo a sus estudios del movimiento sindical.

EL MERCADER DE LA MUERTE, de Joseph Rosenberger (serie de Editorial Fiesta)

En la década del '70, la Editorial Fiesta de Miami, EEUU, publicó en español los primeros libros de las series El Verdugo (The Executioner, de Don Pendleton), El Destructor (The Destroyer, de Richard Sapir y Warren Murphy) y El Mercader de la Muerte (The Death Merchant, de Joseph Rosenberger), dentro de su colección “Compadre”. Estas series son las más largas del género "Acción y Aventura para Hombres" que se han publicado en inglés. Para mí fue todo un hallazgo enterarme de que al menos una pequeña parte fuese traducida al español.
Gran parte de los datos que incluyo aquí los obtuve del sitio WorldCat.org, donde aparece registrada una cantidad inmensa de libros.
Ésta es la lista de las novelas traducidas de la serie El Mercader de la Muerte, protagonizada por Richard Camellion.

Nº de serie \ Título \ Traductor ; Ilustrador \ Año de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Nº de colección \ Título original \ ISBN (10) (13)

01) Mortandad en Chicago \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1973 \ 154 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 501-C \ Slaughter in Chicago \ [s.d.]

Ricardo Camellion servía como asesino para la Mafia, y ahora “El Mercader de la Muerte” tiene una nueva asignación de sus amos de la Mafia: otro asesinato. ¿Pero para quién realmente trabaja él?

02) Operación matanza \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1973 \ 156 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 502-C \ Operation Overkill \ [s.d.]
La más increíble aventura jamás contenida en un sólo libro. El Mercader de la Muerte aplasta un complot nazi-estadounidense para matar al presidente y apoderarse del país.


03) El complot del psicotrón \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1974 \ 156 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 503-C \ The psychotron plot \ 0884735036 : 9780884735038
Una diabólica invención rusa diseñada especialmente para volver locos a los seres humanos destrozando las ondas de sus cerebros. El mundo se ve amenazado. El Mercader de la Muerte debe entrar en acción.


04) La conspiración china \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1974 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 504-C \ Chinese conspiracy \ 0884735044 : 9780884735045
Durante años Richard Camellion ha tenido un convenio con la muerte. Es el maestro del disfraz, la intriga y la destrucción. Ahora es una carrera contra el tiempo.


05) Ataque diabólico \ Castro, Margarita O. (tr.) \ 1975 \ 157 p. \ Colección Compadre : 505-C \ Satan strike \ [s.d.]
Richard Camellion, el CIA americano y el GRU ruso se encuentran aliados contra un complot enemigo para desatar la III Guerra Mundial con un virus venenoso.


06) Contacto en Albania \ Caballero, E. (tr.) ; McKenney, Mike (il.) \ c1975 \ 156 p. : il. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 506-C \ The Albanian connection \ 0884735060 : 9780884735069

07) Operación Castro \ Caballero, E. (tr.) ; McKenney, Mike (il.) \ c1976 \ 155 p. : il. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 507-C \ Operation Castro \ 0884735079 : 9780884735076
Richard Camellion va a Cuba para salvar a Castro e impedir que el GRU de Rusia logre el control absoluto de la Perla del Caribe. Hasta la Agencia Central de inteligencia cree que nuestras esperanzas de un Hemisferio Occidental libre están en las manos de Richard Camellion. El debe impedir que Fidel Castro sea asesinado y reemplazado por un “doble”, exacto, agente ruso, que intenta entregar a Cuba en las manos del Kremlin.

EL VERDUGO, de Don Pendleton (serie de Editorial Fiesta)

En la década del '70, la Editorial Fiesta de Miami, EEUU, publicó en español los primeros libros de las series El Verdugo (The Executioner, de Don Pendleton), El Destructor (The Destroyer, de Richard Sapir y Warren Murphy) y El Mercader de la Muerte (The Death Merchant, de Joseph Rosenberger), dentro de su colección “Compadre”. Estas series son las más largas del género "Acción y Aventura para Hombres" que se han publicado en inglés. Para mí fue todo un hallazgo enterarme de que al menos una pequeña parte fuese traducida al español.
Gran parte de los datos que incluyo aquí los obtuve del sitio WorldCat.org, donde aparece registrada una cantidad inmensa de libros.
Ésta es la lista de las novelas traducidas de la serie El Verdugo, cuyo protagonista en Mack Bolan.


Nº de serie \ Título \ Traductor ; Ilustrador \ Año de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Nº de colección \ Título original \ ISBN (10) (13)


01) Guerra contra la mafia \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1972 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 301-C \ War against the mafia \ [s.d.]

Mack Bolan regresa de Viet Nam para encontrar que su familia ha sido asesinada por la Mafia. Él se convierte en un “Verdugo” cuyo propósito principal en la vida es vengar la muerte de su familia, y destruir a la Mafia.

02) Escuadrón de la muerte \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1972 \ 155 p. ; 10,5x18 cm. \ Colección Compadre : 302-C \ Death squad \ [s.d.]

Mack Bolan organiza a sus camaradas de la guerra de Viet Nam, y utiliza sus técnicas y talentos de batalla para combatir a la Mafia de Los Angeles.

03) Máscara de combate \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 303-C \ Battle mask \ [s.d.]

$100,000 han sido ofrecidos por la Mafia a cualquiera que mate a Mack Bolan. Él debe cambiar su cara antes de continuar su batalla. Su nueva “Máscara de Combate” es su arma secreta cuando entra al imperio de la Mafia.

04) Infierno en Miami \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 304-C \ Miami massacre \ [s.d.]

Con la ayuda de los “Liberacionistas Cubanos” Mack Bolan invade una convención de delegados de la Mafia en un lujoso hotel de Miami Beach. Destrucción y sangre siguen sus pisadas.

05) Pacto continental \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 155 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 305-C \ Continental contract \ [s.d.]

La acción se traslada a Francia cuando Mack Bolan se convierte en un aliado del gobierno de los Estados Unidos, pero todavía es un fugitivo de la justicia. Encuentra que la Mafia extranjera es tan dura como las demás.

06) La batalla de Londres \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 306-C \ Assault on Soho \ [s.d.]

En estrecha persecución, Mack Bolan sigue a los líderes de la Mafia a Londres para continuar su implacable guerra de venganza.

07) Pesadilla en Nueva York \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1973 \ 155 p. ; 11x18 cm. \ Colección Compadre : 307-C \ Nightmare in New York \ [s.d.]

Mack Bolan descubre un complot de asesinato en Nueva York que le daría a la Mafia completo control de la ciudad. Debe detenerlo.

08) Devastación de Chicago \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1973 \ 155 p. ; 10,5x18 cm. \ Colección Compadre : 308-C \ Chicago wipe-out \ [s.d.]

Mack Bolan afronta la batalla de su vida cuando invade el centro vital de las poderosas operaciones de la Mafia en los Estados Unidos.

09) Venganza en Las Vegas \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1974 \ 158 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 309-C \ Vegas vendetta \ 0-88473-309-2 : 978-0-88473-309-6

Mack Bolan, el luchador solitario con el poder de un batallón de comandos, apuesta su vida contra las fuerzas de la Mafia en la rutilante ciudad de Las Vegas... y en un mundo de los espectáculos se estremece con la entrada en la escena de El Verdugo.

10) La batalla del Caribe \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1974 \ 156 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección Compadre : 310-C \ Caribbean kill \ 0-88473-310-6 : 978-0-88473-310-2

Mack Bolan, el intrépido combatiente solitario persigue a la Mafia hasta sus soleados refugios del Caribe... y convierte las lujuriantes islas tropicales en una vorágine infernal.

11) Ataque en California \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1974 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 311-C \ California hit \ 0-88473-311-4 : 978-0-88473-311-9

La solitaria cruzada de Mack Bolan contra el más poderoso sindicato del crimen invade a California... Y la soleada ciudad de San Francisco se estremece con la explosiva presencia de El Verdugo.

12) Furia sobre Boston \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1975 \ 155 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 312-C \ Boston blitz \ 0-88473-312-2 : 978-0-88473-312-6


13) Deuda de sangre \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) ; Nadal, Jr., José (il.) \ 1975 \ 156 p. : il. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 313-C \ Washington I.O.U. \ 0-88473-313-0 : 978-0-88473-313-3

Estrategia del poder... Eso es lo que está en juego en Washington cuando Mack Bolan aparece intempestivamente en escena descubriendo un nido de ratas de la Mafia.

14) San Diego: plaza sitiada \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1976 \ 155 p. : il. ; 11x17,5 cm. \ Colección Compadre : 314-C \ San Diego siege \ 0-88473-314-9 : 978-0-88473-314-0