KIM, de Rudyard Kipling (Ediciones del Sol)

Título: Kim

Autor: Rudyard Kipling (1865-1936)

Título original: Kim (1901)

Traducción: Julio Izquierdo Crocelles

Cubierta: Oscar Díaz (diseño gráfico); Elefante de gala, batik de Bandula Fernando (il.)

Editor: Ediciones del Sol (Buenos Aires)

Fecha de edición: 1995-02

Descripción física: 315 p.; 13x22 cm.: solapas

Serie: La línea de sombra. Serie azul / dir. por Adolfo Colombres

ISBN: 978-950-9413-63-4 (950-9413-63-1)

Estructura: 15 capítulos, ficha

Información sobre impresión:

Este libro se terminó de imprimir en A.B.R.N. Producciones Gráficas, Wenceslao Villafañe 468, Buenos Aires, en el mes de febrero de 1995.

Información de contracubierta:

Kim O’Hara es un muchacho huérfano de Lahore, hijo de un sargento irlandés. En compañía de un lama tibetano que busca un río milagroso, de quien oficia de discípulo, recorre la India llevando importantes mensajes del servicio secreto británico. Obedece así la ley de la sangre, pero también siente el llamado de esa tierra en que nació y donde vivió siempre, mezclado con los sectores populares. Oscila de este modo entre los altares budistas, con sus máximas cargadas de sabiduría, y las exigencias concretas de un orden colonial que defiende sus privilegios. Kim se enfrenta a todo tipo de aventuras con una actitud a la vez racional y mágica, que da cuenta del cruce de culturas del que es producto. El Oriente le da su sentido de lo maravilloso, y Occidente el de la acción. Con un estilo directo, conmovedor y no falto de pintoresquismo, el autor va definiendo el perfil humano de este personaje que sucede a Mowgli en el centro de su mundo narrativo, con una maestría que hizo de este libro una de las grandes obras de la literatura universal.

Rudyard Kipling nació en Bombay en 1865, y murió en Sussex en 1936. De padres ingleses, pasó en la India los primeros años de su infancia. Estudió en Inglaterra y en 1882 regresó a su tierra natal, donde pronto ganó celebridad como “cantor del Imperio”. En 1907 recibió el Premio Nobel.

ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:

Kim fue llevada al cine en 1950, bajo la dirección de Victor Saville, y con las actuaciones de Dean Stockwell (Kim), Errol Flynn (Mahbub Ali, “Barba Roja”), Paul Lukas (Lama) y Robert Douglas (Coronel Creighton), Thomas Gomez (emisario), Cecil Kellaway (Hurree Chunder), Arnold Moss (Lurgan Sahib), Reginald Owen (padre Victor), Laurette Luez (Laluli) y Richard Hale (Hassan Bey).

Posteriormente fue adaptada en dos películas para la televisión. La primera, de 1960, dirigida por William Asher, fue protagonizada por Tony Haig (Kim O’Hara), E.J. André (Lama), Alan Napier (coronel Devlin), Michael Rennie (capitán Creighton), Joseph Wiseman (Lurgan), Arnold Moss (White Suit), Luis Van Rooten (Chundar), Clive Halliday (David Marius), Laurie Main (Michael Barrow) y Shirley Temple (narradora/espía del harén). La segunda, de 1984, bajo la dirección por John Davies, contó con la participación de Ravi Sheth (Kim), Peter O’Toole (Lama), Bryan Brown (Mahbub Ali), John Rhys-Davies (Babu), Julian Glover (coronel Creighton), Lee Montague (Kozelski), Alfred Burke (Lurgan), Mick Ford (cabo Bruce), Bill Leadbitter (Gorin) y Sneh Gupta (Indra).